Original subtitles

අන්තරායකර බලපෑම්

ඔබේ භාණ්ඩය හෝ වෙළඳ නාමය ප්රචාරය කරන්න කරුණාකර www.OpenSubtitles.org අමතන්න

edna.cz/fear-the-walking-dead

Xavik පරිවර්තනය පරිවර්තනය කර ඇත

- මම එය මත. - එය සමග අවුල් කරන්න එපා.

මට ඇහෙනවද ඇල්?

ඔබ සිටිනවාද, අල්?

ඔබ සිටිනවාද, අල්?

මොන මගුලක්ද, මෝර්ගන්? - හොඳයි.

- ඒක තමයි. - මොකක්ද වැරදි?

- ජෝන් හරිද? - ඔව්, ඒක තමයි.

ඔයා අපේ මතකයි කැමරාවට ප්රථම සම්මුඛ පරීක්ෂණය?

- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔව්, ඒ එක.

ඔබ මාගෙන් ඇසුවා, මම කොහෙන්ද ආවේ?

ඔව්, ජනාවාස, රජතුමා සහ ඔහුගේ කොටින්.

- අන්තිමට ඔබ මට දැනගන්න ඕනේ මොනවාද කියලා කියන්න පුළුවන්ද? - නෑ, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

නමුත් මම ඔබට එය පෙන්වන්නම්.

මම ගෙදර යනවා, අල්.

මම ආපහු ඇවිත් මට ඕනෑ, මාව එතැනට ගෙනියන්න.

හේයි, ජූනි.

- මෝර්ගන්. - ජෝන් මෙතනද?

වර්ජිනියා?

ඒක සෆ්රා.

මම මෙතනින් පිටතට ගියේ නැහැ.

මම හිතන්නේ මගේ යාළුවා හරි.

මම අයිති මටයි කොහෙන්ද මම කොහෙද?

ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්, එහෙනම් ඔයා යන්න ඕනේ.

ඔයා මාත් එක්ක යන්න. ඔබට එය කළ හැකි සියල්ල.

ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව හොඳයි හොඳ මිනිසුන් සමඟ තැනක්.

අපි ඔබව පිළිගනු ඇත.

දැන් මට එය දැන ගත හැකිදැයි මම දන්නේ නැහැ.

- ඔයා හොද නෑ. - මගේ කකුල හොඳයි.

මම වරක් එය කළා. අල් මාත් එක්ක ...

ඔයා දන්නෙ නෑ ඒක මොකක්ද කියලා ඔබ පැමිණ කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

මම හිතුවා අපි, ජූනි සහ චාලි මගේ විවේකයට පැමිණියේ,

මට පුළුවන්. ඒත් සාධාරණයි එය ආරක්ෂිත නම්.

එහෙත්, එය එතරම් දයානුකම්පිත ය එය කෙස් ඈත්ව සිටීම නිසා.

නමුත් වර්ජිනියා තරම් ඈත නොවේ.

මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

ඔබ කොහේද යන්නේ?

- හෙට. - හෙට.

ඔබ අඩුම තරමින් පවතිනවා ආහාර සඳහා මාළු,

ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා කොහෙද මෙතන ඉන්නෙ කියලා අපි වීදුරුවක් ඇති කලාකරුවන්

මට බැහැ. හෙට පිටත්වීමට පෙර උදේ කොහේ හරි යන්න.

- එහෙනම් ඔයාට සමාවෙන්න පුළුවන්. - මම එන්නම්.

සමහරවිට ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ.

- අපිට ගොඩක් දේවල් තිබුනා, හහ්? - ඒක හරි.

දේවල් අමාරුයි වර්ජිනියාවට යන්න කලින්.

ඔබගේ යෝජනාව අගය කරන බැරෑරුම් ය.

ඒත් මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම, මට අවශ්ය දේ, මම මෙතනට ආවා.

ස්තුතියි.

මගේ සමාව ඉල්ලන්න. කඩු හරඹයක කුහරයක් තිබෙනවා.

එය පෙනෙන්නේ, මට මැස්සන් නැහැ.

දොර ඇරලා.

ඔබ කියන්නේ කුමක් ද?

මම එය ටිකක් වෙනස් කළා.

ලැටෝර්, 1961. 1966 ට වඩා හොඳයි.

දේශීය වයින් බඳුනක් විශාලයි.

හැමෝම කොහෙද?

ලුසියානෝ?

මම බලාපොරොත්තු අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

මම ආපසු වර්ජිනියාවට යනවා.

අල් මාව එතැනට එනවා.

නමුත් අපිට තනියම යන්න බැහැ.

වෙලේට්? ඒ නිසා මට සෑහෙන සතුටක් ලැබුණා.

මට ආයෙමත් ඕන නෑ ඒ කාර් එක ඇතුලට යන්න.

අපි ඇයි? මෙම අනතුරුදායක ගමනට සහභාගී වීමට?

- ඔයා දන්නවා අපි කවුද කියලා. - අපි වගේ මිනිස්සු.

මට තවදුරටත් යන්න බැහැ.

මම පතුලේ ජීවත් වෙහෙසට පත් වෙමි බේරෙන්න විතරක්.

වටපිට බලන්න.

මම මේක හොදම හොයාගත්තා දිරාපත් වන ලෝකය ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

ඔයා කොහෙද යන්නේ? කිසිවක් මා බලා සිටින්නේ නැත.

එවන් ස්ථානයක් තවදුරටත් පවතින්නේ නැත.

යන්න ඕනේ.

බලන්න.

ඇලිසියා?

ඒක කොහෙද?

ඇය මෙතනින් එළියට ගියා.

ඇත්තටම, මම මෙතන චලනය නොකළෙමි.

මම හිතන්නේ පසුගිය සතියේ ඇය උයනේ සිටිවාය.

ඇලිසො?

ඔබ මෙහි සිටීද?

උදව් කරන්න

එන්න.

අපි ඇලිසීට කතා කරන්න ඕනේ.

දැන් මට බැහැ.

ඔයා ඒක ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඒක දැනටමත් කියලා එය දියුණු නොවනු ඇත, නමුත් සමහරවිට මම ඔබට උදව් කළ හැකිය.

මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.

මොකක්ද මේ ඇලිසියා?

මම එය ලියුවේ නැහැ.

නමුත් වෙනත් අය කරන්නේ. ඔහු එය මළවුන් වෙත බැඳ තැබීය.

එහෙනම් ඇයි ඔබ මෙහි ඔවුන් ආකර්ෂණය කරන්නේ?

යමෙකු යම් දෙයක් තිබිය යුතුය.

ඔබ කරන්නේ කුමක්ද ආරක්ෂිත නොවේ.

- කවුරුහරි උදව් ඕනේ. - එය ලියා තිබෙන විට එය පැහැදිලි නැත

නැතහොත් අදාල පුද්ගලයා තවමත් ජීවත් වේද?

ඔබේ අදහස කුමක්ද? වෙනත් ආකාරයකින් විසඳිය හැකිය.

ස්ටැන්ඩ් සහ ලුසියානා මට කිව්වා, ඔවුන් සති ගණනාවක් ඔබ දැක නැති බව.

- මට උදව් කරන්න ඕන නෑ. - මම ඒක අදහස් කලේ නැහැ.

උදේට මම නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරනවා.

මම ආපහු එනවා ආපහු එන්නම් ඔහු පැමිණියේය. ඔයා මාත් එක්ක යන්න ඕන.

මෙම ස්ථානය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

- කවුරු හරි උදව් ඕනේ. - ඔයාට ඒක දැනගන්න බෑ.

ඔයාට මොකක් වෙන්න පුළුවන්ද?

හෙට උදේ මම හදන්නේ

ඔයා මාව හොයන්න කොහේද කියලා දන්නවා, ඔබ ඒ ගැන සිතන විට.

තව සති කීපයක් නැවතත් මාළු අල්ලන්න පුළුවන්.

මම එහෙම කළා ඔබ එය බොහෝ විට ඉගෙන ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

- ඔයා ඒක අදහස් කලේ? - ඔහු සිතුවා.

ඔබ පසුගිය මාසයේදී අල්ලා ගත්තා මගේ ජීවිතේට වඩා වැඩියි.

නෑ, මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, ජෝන්.

නමුත් ඒ ගෙදරට නැවත පැමිණීම ගැන, ඔයා මෝර්ගන්ට කිව්වේ.

ඔයා ඒක අහලාද?

ඔව්, මම ඒක කියනවා මම එය බැරෑරුම් ලෙස අදහස් කලේය.

ඔබ හිතන්නේ කොට්ටය තවමත් එහි තිබේද?

මම යන්න කලින්, මමයි ඔහු එය අගුලු දමා ඇත. ඔයාට එතනට යන්න ඕන නැද්ද?

- නෑ, මම ඒක කිව්වේ නැහැ. - ඒක එච්චර අදහසක්.

මගේ මනෝභාවය නිසා සහ වර්තමාන තත්වය ...

- හොඳයි, ජෝන්. - ඒක තමයි තේරුම් ගත හැකිය. - මම ...

චාලි!

මම ඒක අරගත්තා, කෙල්ල.

මෙය වයින් නොවේ මිය ගිය අය වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇත.

සමහර විට එය එම සිදුර සොයා ගැනීමට කාලයයි.

මම තාමත් ඉන්නවා පිටත්ව යාමට පෙර පැමිණියේය.

- ඔහු හොදින්ද? - ඔව්, ඔහු කූඩුවේ ඉන්නවා.

චාලි.

මට ඔයා හිතන්න ඕනේ මොකද වුනේ මොකක්ද කියලා.

ඒ ගැන සිතා බලන්න.

- ඇයට උදව්වක් නොලැබුණි. - ඇය කිසිදාක කිසිවක් කීවේ නැත.

ඔබගේ උදව් සඳහා ස්තූතියි. අපි එය අගය කරනවා.

- කොපමණ කාලයක් ඔවුන් සෝදා ඉවත් කර තිබේද? - අපි එය කලින් විසඳා ගත්තා.

ප්රධාන වශයෙන් ගඟේ සිදුවූ දෙයක්.

මොකක්ද වෙන්නේ කියලා බලමු. නැඟෙනහිරින් පටන් ගන්න ...

- ඔයා තවමත් සූදානම් නෑ. - ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

- මම ඔයත් එක්ක යන්නම්. - මම යන්නම්.

- ඔයා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා. - ඔව්, නමුත් උදේ විතරයි.

පාලම තරමක් දුරට, යමක් වැරදි නම් ...

ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට ප්රථම දැන ගනු ඇත. කාර් එකේ අනෙක් එක.

ඔබ සමඟ එය රැගෙන යන්න. මොකක් හරි නම්, අපි කතා කරන්නම්.

- ප්රවේශම් වන්න. - ඔයාත්.

මම සූදානම් මැෂින් තුවක්කු අපි හොඳින් ඉන්නවා.

හරි.

මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

මම මේ පණිවිඩ දෙස බැලුවා, ඒවා අනුයුක්ත කළේ කෙසේද?

AGL දුටු කිලෝමීටර් 16 ක් පමණ දුරක්.

අපි ගමන් කරමු, නමුත් එය ආසාදනය වී ඇත.

- පදිකයින් රාශියක් ඇත. - එහෙනම්, එය ඕනෑම කෙනෙකුට ලිවීමට ඉඩ දෙන්න,

තවත් උදව් අවශ්ය මම හිතුවා.

හරි.

- මම එතනට එනවා. - නෑ, මම ඔයත් එක්ක යන්නේ.

- ඔයාට වැඩක් නෑ. - ඒත් මම යනවා.

අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.

අපි උතුරට ගඟ තරණය කරන්න පුළුවන්.

නැහැ, කඹය එය වරක් ගොස් ඇත.

ඔහොම ඉන්න.

ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න. ඔබට අවශ්ය දේ මෙතැනින් යන්න.

අපි මාර්ගයේ මුණගැසෙමු.

- ඔයා කවදාවත් දැකලා තියෙනවද? - නැත

- මම කැමරාවට යන්නම්. - අපි යන්න ඕන.

- අපිට ආපහු ජොහන්ට යන්න ඕනේ සහ චාලි. - ඔවුන් හොදින් ඉන්නවා.

මම ඉක්මන් කරන්නම්. සමහරවිට යමක් සිදුවනු ඇත.

- එයා මට මොනවද කිව්වේ? - කවුද?

ජෝන්. මම දන්නවා ඔහු කැමරාවට කතා කලා.

ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

එයා ලෝරා ගැන ගොඩක් දේවල් මට කිව්වා.

තවත් අය නායොමි ගැන කතා කළා.

ජූනි.

මගේ නම ජූනි.

ඔව්.

කවුරුවත් ඒ ගැන කිසිවක් කිවුවේ නැහැ.

ඔයාට ඇය ගැන යමක් කියන්න මට අවශ්යද?

ඔබට අවශ්ය නැත.

මට උදව් කරන්න ආවා.

මට මගේ හේතු තියෙනවා,

නමුත් සමහර විට එය උදව් වනු ඇත.

ඒ ගැන සිතන්න.

අනුගමනය කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ නිවැරදියි යැයි කියමු,

අපි පුද්ගලයාට උදව් කරන්නෙමු. එතකොට මොකක්ද?

ඔබට එය කළ නොහැකිය. ඔයා යන ගමන්.

මම ඉක්මන් වුණා. මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

මම කොහෙද ගියේ කොහෙද කියලා

- නැත්නම් මට මොකද වුණේ? - ඔහු බේරුණේ නැද්ද?

මම හිතුවා, මෙය එකම විකල්පයයි.

ඒවා අත්හැර දමන්න.

මම හිතුවේ මට ඒක කරන්න වෙනවා කියලා.

- ඒවා තවම නැහැ. - ඒත් ඒවා.

ඔවුන් නියෝජනය කරන්නේ ශක්තියයි.

ඔයා වගේ.

ඇලෙක්සැන්ඩ්රියා හි මිතුරා, මම ඔබට කිව්වා,

ඔහු මට කිව්වා මට හොයාගන්න ලෝකයට සහ ජනතාව වෙත ආපසු යන්න.

ඔහු මට කිව්වා, ඉතින් මම ගියා.

මම පලා ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

මට එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න ඕනේ එයාට හරි කියලා.

ඔහු දැනගත යුතුයි.

මොකද ඔහු හරි.

මම ඔබට කියමි,

මොකද මම ඔයාට ඕන නෑ ඊටත් වඩා නරක ආකාරයකින් සොයාගත හැකිය.

උදව් කරන්න

අපි යමු.

මෙය වෘකයෝ වැළැක්විය යුතුය henhouse හි ඇවිදීම.

අපි බඳුනක් යටට යනවාද?

අපි මෙහෙ කරන්නේ මොනවද?

අපි ගොදුරුවෙමු.

වික්ටර්.

මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ,

කොහෙද තියෙන්නේ කොහෙන්ද?

මම දකිනවා අපි එකම ප්රශ්න අසන්නෙමු.

මම අඩුම තරමින් භුක්ති විඳින්නම්, මම ඔවුන් ගැන විමසූ විට.

- අපි යමු. - ඉන්න.

ඔහු සොයන්නේ කුමන උපකාරයක්ද? ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ කිරීමට හේතුවක් තිබේ.

අපි මුලින්ම ඔහු වෙතට එන්නෙමු, අපි එතනට යන්න කලින්.

ඒ කාලය නොවේ.

ඔබ යන්නද?

ඔයාට කිසිම දෙයක් කියන්න බැහැ, චාලි. ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනේ.

ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

ඔව්?

මම ඔබ නව නම් කිහිපයක් අලුතින් කළෙමි පීසා කලාපයේ වගේ. හොඳ වචනයක්.

හරි.

ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?

එය කාලය, මම ගොඩක් කතා කළේ නැහැ.

මම දෙයක් කළා

මම ගොඩක් ආඩම්බර නොවන දේ.

එවැනි දෙයක් ඔයාට යන්න දෙන්න එපා.

එය ඉහලින් තබා ගන්න ඔයා හිතනවාද ...

එය ඔබට කන්න පටන්ගන්නවා,

ඔබ සිතන විට "සමහර විට මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත."

අල්ලන්න දෙයක් නැහැ.

ඊට පස්සේ මොකද වුණේ.

මට යමෙකු හමු මම එය උදුරා ගත්තා.

ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මාව සොයා ගත්තා.

ඒක ගැන,

මම ඇයට කියන්නේ,

මට සුවය ලැබුණා.

මට එය සමාව දෙන්න පුළුවන්.

මට එය කණගාටුයි නම්, මම එය ඉක්මවා ගියොත්.

මම කියන්නේ, මම ඔබට කියන්නම්.

ඔබට ඕනෑම වචනයක් පටන් ගත හැකිය.

මෙතන ඉන්න. මම හරියටම ආපහු.

ඔබව දැකීම සතුටක් නැවතත් ක්රියාත්මක වේ.

ඔව්, මම හොඳින් බලාගත්තා.

සුළු පිරිසිදුකමක් තුළ ඔබ මා අල්ලාගත්තේ.

- මගේ සංචාරය සඳහා ඔබ කුමක් ගන්නේ? - මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

චාලි අතුරුදහන් විය. ඇය තනියම ඉන්නවා.

මගේ සෞඛ්යය නිසා මම කරදර

මම ඇයව සොයන විට තනිවම, එසේ පවතිනු ඇත.

- ඔයා දන්නවාද ඔයා මෙතන උදව් ඉල්ලන්නේ කවුද කියලා? - ඔව්.

ජූනි සහ අල් ගියහම, මෝර්ගන් ...

- මම දන්නේ නෑ ඇය දැන් කොහෙද කියලා. - ඇයි මට උදව් කරන්න කියලා?

මිත්රයෙක් මට වෙඩි තැබුවා.

මම උගේ බඩේ වෙඩි උණ්ඩය දුන්නා මෙහි ජීවත් වන ජනතාව.

ඒක ඔයා ගැන.

මගේ ගණනය තුල ඔබ මට ණයගැතියි.

මම නිර්දේශ කරන්නේ ලුසියාන්.

ඔබට රිය පැදවීමට සිදුවනු ඇත. අද මම නීතිය උගන්වන විට මම බොන්නෙමි.

සුපර්

එහේ. එතැනින් පිටතට එනවා.

එහේ. එය ඔවුන් නිසාය සිර වී සිටින කාමරයේ.

ඉන්න. ඒක කරන්න එපා.

- මම ඒක කරන්නම්. - මම දන්නවා. ඉතින් මට ඔයාට උදව් කරන්න.

නෑ! ඔයා ...

- ඇලිසියෝ. - ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

ඔයා ...

දින ගණනාවක් තිස්සේ ඔහු මේ තත්ත්වයට පැමිණ තිබේ.

ඔයාට ඔහුව බේරගන්න බැරි වුණා.

ඉක්මන් විය

උදව් කරන්න

ඇයව හොයා ගත්තොත් මගේ අම්මා, ඉතින් ...

ඇයව බේරගන්නවා.

ඒක මට ගොඩක් කල් ගියා.

Strand, ලුසියාන් සහ නික් සමග

අපි මේ අය සොයමින් සිටියෙමු. එබැවින් ...

අපි ඒක කළා, එය වටිනවා.

ඒ මම.

- මම ඒක හොඳයි. - ඔයාගේ අම්මා වගේ?

ඒ ක්රීඩාංගනයට කලින්?

නමුත් ඇය වෙනස්.

ඔබට වෙනස් කළ හැකිය.

මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

ඒ වගේම මමත්.

හරිතාගාර තුළ වැඩි ඇයි?

ඔබ ඔහුව සොයන්නහුය, ඔයාට හේතුවක් දුන්නා, එහෙම නේද?

පලා යාමට හේතුව.

ඒත් නයිට් සහ ලුකියාන් ...

ඔවුන් ඔබට අවශ්යයි.

ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි අතර, ඔයාගේ අම්ම වගේ.

ඔබට ඔවුන් සඳහා පමණක් විය හැකිය.

මට පුළුවන්, ඒත් ඔයා එහෙ ඉන්නවා එය අපටද විය හැකිද?

එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නේ?

අපි දිගටම කළ යුතුයි ඉහත්තාවේ.

කොහේ හරි යමක් තිබිය යුතුය.

ඔබට එය ටිකක් කල් දැමිය හැකිද?

මම සන්සුන්ව කතා කරන්නම්,

ඒත් මට අවශ්ය නැහැ, මා පවසන දේ යොහන්ට ඇසෙයි.

ප්රශ්නයක් නැහැ ඔයාට ඒක අවශ්ය නම්.

ඒ චාටර් එකේ ජෝනා ලෝරා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

මම ලෝරා නෙවෙයි.

මම ස්ත්රිය, බියෙන් පලා ගියහ.

ජෝන්ගෙන් පමණක් නොව,

නමුත් අන් සියල්ලන්ගෙන්.

ඒ මමයි.

ජෝන් කැමති නැවතත් එම ගෘහය වෙත ආපසු යන්න.

එය සිදු වුවහොත්, මම බිය වෙමි, ඇය තේරුම් ගත්තා මම ලෝරා නෙවෙයි.

මම කවදාවත් ඇය වෙත නොතිබුණි.

ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තා ...

මම ...

මම යන්නෙ නෑ.

- මම ගොඩක් වැඩ කරන්නේ නැහැ. - හරි හරි.

නමුත් ඔබ මෙහි සිටින විට අපි වාර්තා කරන්නේ ...

හැමදාම ඔයා ජෝන් එක්ක, ඔයා ඔහුට උදව් කරන්න

ඔබ ඔහුව ඔබේ පාදයට ගෙන එයි.

දැන් ඔබ.

එය කුමක්ද?

අද දින අලුත් දිනයකි.

දෙවියන් වහන්සේ පමණක් දන්නා සේක, තව දවස් බලාගෙන ඉන්නවද නැද්ද?

දැන් ඔබට මගේ අම්මා කතා කළා.

ඒ නිසා මම කිසිම කෙනෙකුට උපදෙස් ලබා දෙන්නේ නැහැ.

මිය ගිය අය පිහිනන්නේ නැහැ

කැඩුණු පාලම නිසා.

අපිට ආපහු යන්න ඕනේ. හරි.

කොහෙවත් නැහැ.

ඔහු විවිධ ස්ථාන වලින් පොත් තිබේ,

යුවළක් ඔවුන් පාසැල් වලින් පිටතට ගෙන ඇත වෙනත් නගරයකින්. අපි යනවා.

මම දන්නවා පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.

මම කෝටිපති කෙනෙක්.

හැමෝටම පහර දෙන දෙයක්.

ඉතින් ඔබ මේ දැන් කරන්නේ? නිකන් ...

- ඔයාට හොඳ අදහසක් තියෙනවද? - ඔව්, මම ඒක අරගත්තා.

මට වඩා හොඳයි මෙය විසඳනු ඇත,

ඉතින් ජූනි සහ චාලි මාත් එක්ක ඔවුන් මගේ ගෙදරට යනවා.

එතකොට? එතකොට මොකක්ද?

මම තවමත් ඒ ගැන වැඩ කරනවා.

අපි හැමෝම.

- ඇලිසියෝ! - ඒක තමයි, මෝර්ගන්.

- ඔයාගේ උදව්වට ස්තූතියි. - නෑ, අපිට යම්කිසි ආරක්ෂාවක් අවශ්යයි.

මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

මම කිව්වා මට ඒක කරන්න පුළුවන්!

කොහේද?

චාලි! ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?! ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?!

ඔයා ප්රමාණවත් කරලා නැද්ද?

කුඩා ප්රතිපත්තිය

චාලි!

ඔයා ඉන්නවද, ජෝන්? ජෝන්? - ඔව්, කොහෙද ඔයා? ඔයා හොඳින්ද?

කුණාටුවෙන් ඔබ ළඟා වෙයි.

ඔව්, ඔහු දැනටමත් මෙහේ. කොහෙද ඔයා? හරිද?

ජූනි?

ජූනි?

ජූනි?

ජෝන්? ඔයාට මාව ඇහෙනවද, ජෝන්?

ඔයා ඉන්නවද, ජෝන්?

ඔයා මොනවද කරන්නේ? අපිට ආපහු යන්න ඕනේ.

- මේ එකේ නැහැ. - ජෝන් ගැන මොකද?

මම වහලය මත වහලා දාන්නම් ආයුධ ටොන් එකහමාරක්, ඒ නිසා මම හඳුන්වා දුන්නා

සම්මුති කිහිපයක්. යාත්රා කිරීම එවැනි සුළි කුණාටුවක් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

මොන මගුලක්ද ඒ?

යේසුස්!

මොකක්ද?

Xavik පරිවර්තනය පරිවර්තනය කර ඇත

edna.cz/fear-the-walking-dead

අපට සහාය වීමට සහ ප්රභූ සාමාජිකයෙකු වීමට www.OpenSubtitles.org ඔස්සේ දැන්වීම් වලින් තොරව