Original subtitles

Address.

What's that?

A safe house in Paris.

Why would I need a safe house in Paris?

Should things, at some point, go terribly wrong...

it's good to have a place to go.

You know, for a cup of tea.

My brothers...

my sisters...

The clock is ticking faster.

My dream...

we who live...

for truth, for love...

Nagini.

The moment has come...

to take our rightful place...

in the world...

where we wizards...

are free.

Join me...

or die.

The wizarding and non-wizarding worlds

have been at peace for over a century.

Grindelwald wants to see that peace destroyed.

You want me to hunt him down?

To kill him?

Dumbledore, why can't you go?

I cannot move against Grindelwald.

It has to be you.

You don't suffer from motion sickness, do you?

I don't do well on boats.

You'll be fine.

Do you know why I admire you, Newt?

You do not seek power.

You simply ask, "Is a thing...

"...right?"

The time's coming...

...when you're gonna have to pick a side.

No, I don't do sides.

What are you gonna do?

I'll think of something.

Newt, you never met a monster you couldn't love.

Let's take him.

That's your brother?

I think that might have been the best moment of my life.