Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,284 --> 00:00:03,287
[indistinct chatter]
2
00:00:08,379 --> 00:00:11,338
[piano music playing]
3
00:00:11,382 --> 00:00:18,694
♪ ♪
4
00:00:18,737 --> 00:00:20,609
- Father.
- Katya.
5
00:00:20,652 --> 00:00:22,306
Oh.
6
00:00:22,349 --> 00:00:24,308
I got your message,
but I didn't...
7
00:00:24,351 --> 00:00:26,223
I have a present for you.
8
00:00:26,266 --> 00:00:27,703
I already have your book.
9
00:00:27,746 --> 00:00:29,574
- Hmm?
- Oh, no, no, no, no, no.
10
00:00:29,618 --> 00:00:31,402
I was coming
from a book signing.
11
00:00:31,445 --> 00:00:33,970
No, I have something
much more exciting.
12
00:00:34,013 --> 00:00:36,102
Your Visa.
13
00:00:36,146 --> 00:00:38,670
You can stay in New York
as long as you like.
14
00:00:40,063 --> 00:00:42,108
- What?
- [laughs]
15
00:00:42,152 --> 00:00:46,069
Despite appearances, I still
have friends in high places.
16
00:00:46,112 --> 00:00:48,201
Oh, my God.
17
00:00:49,768 --> 00:00:51,596
I don't know what to say.
18
00:00:51,640 --> 00:00:53,467
- Katya Beniov?
- Yes.
19
00:00:53,511 --> 00:00:55,034
Follow me, please.
20
00:00:55,078 --> 00:00:56,427
♪ ♪
21
00:00:56,470 --> 00:00:58,647
- Hmm?
- Thank you so much.
22
00:00:58,690 --> 00:01:01,301
Thank you.
23
00:01:01,345 --> 00:01:02,694
Go, go.
24
00:01:02,738 --> 00:01:05,741
♪ ♪
25
00:01:05,784 --> 00:01:08,744
[soft dramatic music]
26
00:01:08,787 --> 00:01:15,794
♪ ♪
27
00:01:17,274 --> 00:01:20,233
[dramatic music]
28
00:01:20,277 --> 00:01:27,284
♪ ♪
29
00:01:33,420 --> 00:01:35,335
[gunshots]
[all grunt]
30
00:01:35,379 --> 00:01:37,033
Ah! Ah!
31
00:01:37,076 --> 00:01:39,035
[shouting]
32
00:01:39,078 --> 00:01:41,211
- Get off me. Help!
- Let's go!
33
00:01:41,254 --> 00:01:43,039
Police... ah!
34
00:01:43,082 --> 00:01:45,128
[yelling]
35
00:01:45,171 --> 00:01:46,303
- Let's go!
- Go! Go!
36
00:01:46,346 --> 00:01:47,521
- Come on!
- Get in there!
37
00:01:47,565 --> 00:01:49,306
- I got him.
- Let's move!
38
00:01:49,349 --> 00:01:53,440
♪ ♪
39
00:01:53,884 --> 00:01:57,314
Synced & corrected by MaxPayne
== https://subscene.com ==
40
00:01:57,357 --> 00:02:00,360
[indistinct chatter]
41
00:02:02,406 --> 00:02:03,712
Look like you're on a date.
42
00:02:03,755 --> 00:02:05,278
What's that?
43
00:02:05,322 --> 00:02:06,671
Is that that thing where
people get together
44
00:02:06,715 --> 00:02:09,413
for dinner and drinks,
get to know each other?
45
00:02:09,456 --> 00:02:11,763
- [laughs]
- I think I've heard of that.
46
00:02:11,807 --> 00:02:13,460
Don't forget you chose
this life.
47
00:02:13,504 --> 00:02:15,158
- Can I have a do-over?
- Maybe a time machine?
48
00:02:15,201 --> 00:02:16,681
No, you're stuck with me.
49
00:02:16,725 --> 00:02:19,336
[dramatic music]
50
00:02:19,379 --> 00:02:21,077
Hey. Agent Bell.
This is Agent Zidan.
51
00:02:21,120 --> 00:02:22,600
Detective Gates.
52
00:02:22,644 --> 00:02:24,123
Left the consulate
through what they call
53
00:02:24,167 --> 00:02:25,429
the "diplomat's exit,"
54
00:02:25,472 --> 00:02:26,691
but what we call the back door.
55
00:02:26,735 --> 00:02:29,346
Walked right into an ambush.
56
00:02:29,389 --> 00:02:32,262
Three federal agents on
protection detail, headshots.
57
00:02:32,305 --> 00:02:34,525
No sign of the man
they were protecting.
58
00:02:34,568 --> 00:02:36,483
Cameras?
59
00:02:37,746 --> 00:02:40,792
Hey, can you remove the slugs,
get 'em to ballistics, please?
60
00:02:40,836 --> 00:02:42,446
Will do.
61
00:02:42,489 --> 00:02:46,624
♪ ♪
62
00:02:46,668 --> 00:02:49,714
Well, their weapons
are holstered.
63
00:02:49,758 --> 00:02:52,761
- This is Josh Park.
- He's with DSS.
64
00:02:52,804 --> 00:02:54,240
Terrible business.
65
00:02:54,284 --> 00:02:56,112
Their charge was Victor Beniov,
66
00:02:56,155 --> 00:02:57,635
Russian National.
67
00:02:57,679 --> 00:02:59,245
Former chemist at Moscow.
68
00:02:59,289 --> 00:03:01,595
Word is, he assisted Assad
in developing
69
00:03:01,639 --> 00:03:03,772
chemical weapons in Syria.
70
00:03:03,815 --> 00:03:06,426
♪ ♪
71
00:03:06,470 --> 00:03:09,647
He made it about face
and is currently an inspector
72
00:03:09,691 --> 00:03:11,823
working for Uncle Sam.
73
00:03:11,867 --> 00:03:15,479
Publicity for his book
put a target on his back.
74
00:03:15,522 --> 00:03:18,308
State Department called DSS
to play bodyguard.
75
00:03:18,351 --> 00:03:19,657
Sound like you were opposed.
76
00:03:19,701 --> 00:03:21,528
Why wouldn't he be?
77
00:03:21,572 --> 00:03:23,530
You saw what Assad did
in Damascus.
78
00:03:23,574 --> 00:03:24,749
He gassed his own people.
79
00:03:24,793 --> 00:03:26,533
If he had anything
to do with that...
80
00:03:26,577 --> 00:03:28,666
♪ ♪
81
00:03:28,710 --> 00:03:30,799
Um, that's Beniov's daughter.
82
00:03:32,409 --> 00:03:34,672
You want me to bring
her over, or...
83
00:03:34,716 --> 00:03:36,500
No, we'll take it from here
84
00:03:36,543 --> 00:03:38,502
- Okay.
- Thank you.
85
00:03:41,200 --> 00:03:43,333
Ms. Beniov.
Thank you.
86
00:03:43,376 --> 00:03:46,292
I'm Agent Bell.
This is Agent Zidan.
87
00:03:46,336 --> 00:03:48,512
- I don't understand.
- Someone took him?
88
00:03:48,555 --> 00:03:49,905
Yes.
89
00:03:49,948 --> 00:03:51,820
We're sorry.
90
00:03:51,863 --> 00:03:54,474
But you people were supposed
to be protecting him.
91
00:03:54,518 --> 00:03:56,912
Whoa. There are three good
men dead over there
92
00:03:56,955 --> 00:03:58,696
doing a job
none of them wanted to.
93
00:03:58,740 --> 00:04:00,524
Ms. Beniov, we're gonna do
everything that we can
94
00:04:00,567 --> 00:04:02,221
to find your father.
95
00:04:03,222 --> 00:04:05,703
Kay, if you can think
of anything...
96
00:04:08,750 --> 00:04:10,795
I told him
not to write this book.
97
00:04:10,839 --> 00:04:12,405
[sobbing]
98
00:04:12,449 --> 00:04:16,322
I told him he's better off
making amends
99
00:04:16,366 --> 00:04:18,847
outside of the spotlight.
100
00:04:18,890 --> 00:04:21,545
He wasn't dangerous.
101
00:04:21,588 --> 00:04:22,938
He was a hero.
102
00:04:22,981 --> 00:04:25,201
Making chemical weapons.
103
00:04:25,244 --> 00:04:28,465
When my father saw his chance
to leave Moscow, he took it.
104
00:04:28,508 --> 00:04:31,207
But only when he knew
he could get me out.
105
00:04:31,250 --> 00:04:33,600
That was really brave of him.
106
00:04:33,644 --> 00:04:35,733
You know, he dedicated his life
107
00:04:35,777 --> 00:04:38,867
atoning for his role
in the attacks on Damascus.
108
00:04:38,910 --> 00:04:42,218
And his book... his book
was supposed to shine a light
109
00:04:42,261 --> 00:04:44,698
on who was really
behind those atrocities.
110
00:04:44,742 --> 00:04:49,529
♪ ♪
111
00:04:49,573 --> 00:04:51,227
Russia.
112
00:04:51,270 --> 00:04:53,272
They're getting more brazen
with their enemies.
113
00:04:53,316 --> 00:04:55,971
Poisonings in the U.K.,
murdered journalists in Africa.
114
00:04:56,014 --> 00:04:57,755
And Victor Beniov's book
must have put him
115
00:04:57,799 --> 00:04:58,843
on the top of their hit list.
116
00:04:58,887 --> 00:05:00,540
Except they didn't hit him.
117
00:05:00,584 --> 00:05:02,673
No, they just lured him
to the consulate
118
00:05:02,716 --> 00:05:04,631
with the promise of a Visa
for his daughter.
119
00:05:04,675 --> 00:05:06,503
They're saying that
he conducted his business
120
00:05:06,546 --> 00:05:07,852
and went out the back door.
121
00:05:07,896 --> 00:05:09,723
Yeah, that is what
they're saying.
122
00:05:09,767 --> 00:05:11,987
Of course, the cameras
were 86'd, so we have no proof.
123
00:05:12,030 --> 00:05:13,858
If we go with abduction,
124
00:05:13,902 --> 00:05:15,860
they could be trying to smuggle
him out through Canada.
125
00:05:15,904 --> 00:05:17,514
Get him back to Moscow,
open him up,
126
00:05:17,557 --> 00:05:19,777
see what secrets spill out.
127
00:05:19,821 --> 00:05:21,474
What are you thinking?
128
00:05:21,518 --> 00:05:24,260
Well, if they didn't kill him
to silence him,
129
00:05:24,303 --> 00:05:26,610
maybe they want him
for more practical purposes.
130
00:05:26,653 --> 00:05:28,307
Make more chemical weapons.
131
00:05:28,351 --> 00:05:29,613
Using what leverage?
132
00:05:29,656 --> 00:05:31,615
His daughter's here.
His wife's dead.
133
00:05:31,658 --> 00:05:33,530
Mm, you know,
my dad worked at the embassy
134
00:05:33,573 --> 00:05:34,705
in Moscow in the '80s.
135
00:05:34,748 --> 00:05:36,620
I was there from
age 12 to age 14.
136
00:05:36,663 --> 00:05:39,275
Believe me, if Russian bullies
wanna get you to do something,
137
00:05:39,318 --> 00:05:41,799
they will find a way
to make it happen.
138
00:05:41,843 --> 00:05:43,975
Okay, let's put a chokehold
on all exit points.
139
00:05:44,019 --> 00:05:45,716
- Yeah.
- I want airports,
140
00:05:45,759 --> 00:05:47,326
train terminals, bus stations,
141
00:05:47,370 --> 00:05:49,328
the Canadian borders
all on elevated alert.
142
00:05:49,372 --> 00:05:51,983
Yeah, let's send agents
to private air fields.
143
00:05:52,027 --> 00:05:54,551
And I'll bring the NYPD
and State Police up to speed.
144
00:05:54,594 --> 00:05:55,813
Get Beniov's photo in the hands
145
00:05:55,857 --> 00:05:57,467
of every cop
from here to Kansas.
146
00:05:57,510 --> 00:05:59,295
Ballistics from the crime scene
are in.
147
00:05:59,338 --> 00:06:00,905
- Where are Maggie and OA?
- On their way.
148
00:06:00,949 --> 00:06:02,472
- I can take it.
- Yeah, do that.
149
00:06:02,515 --> 00:06:04,648
- Okay.
- Keep me posted on details.
150
00:06:04,691 --> 00:06:06,302
Where are you headed?
151
00:06:06,345 --> 00:06:08,347
You're not the only one
who spent time in Moscow.
152
00:06:10,697 --> 00:06:12,743
- The slugs from the bodies...
- Hmm.
153
00:06:12,786 --> 00:06:15,746
Are 9x39 millimeter
SP6 rifle cartridges.
154
00:06:15,789 --> 00:06:17,661
- Armor-piercing?
- Mm-hmm.
155
00:06:17,704 --> 00:06:20,577
- Subsonic.
- And what type of rifle?
156
00:06:20,620 --> 00:06:23,014
SR-Vikhrs.
157
00:06:23,058 --> 00:06:24,973
Highly specialized
assault rifles
158
00:06:25,016 --> 00:06:26,713
with built-in silencers.
159
00:06:26,757 --> 00:06:28,063
Where are they manufactured?
160
00:06:28,106 --> 00:06:30,369
A factory outside of Moscow.
161
00:06:30,413 --> 00:06:32,676
Specially designed
for the Russian Spetsnaz.
162
00:06:34,460 --> 00:06:35,940
Good work.
163
00:06:37,115 --> 00:06:39,596
What's going on with you?
164
00:06:39,639 --> 00:06:40,858
Nothing.
165
00:06:40,902 --> 00:06:42,512
Daughter's worried
about her father
166
00:06:42,555 --> 00:06:44,340
and you nearly bit her head off?
167
00:06:44,383 --> 00:06:45,950
Come on, show some empathy.
168
00:06:45,994 --> 00:06:47,734
- My job is to find him.
- I'll do my job.
169
00:06:47,778 --> 00:06:49,823
- Don't ask for more.
- Hey.
170
00:06:52,652 --> 00:06:54,698
He gassed people, Maggie.
171
00:06:54,741 --> 00:06:57,483
At least 70 people died
in Damascus,
172
00:06:57,527 --> 00:07:00,486
in the most horrible way
imaginable.
173
00:07:00,530 --> 00:07:03,011
I get that.
174
00:07:03,054 --> 00:07:04,534
But you and I both know that
175
00:07:04,577 --> 00:07:06,362
we don't get
to pick our parents.
176
00:07:06,405 --> 00:07:09,017
So, whatever he did
or didn't do,
177
00:07:09,060 --> 00:07:11,019
it's not her fault.
178
00:07:11,062 --> 00:07:13,543
And she's scared.
179
00:07:13,586 --> 00:07:14,979
That's enough.
180
00:07:16,850 --> 00:07:18,548
You through?
181
00:07:18,591 --> 00:07:21,551
[dramatic music]
182
00:07:21,594 --> 00:07:24,467
♪ ♪
183
00:07:24,510 --> 00:07:27,470
[gentle piano music playing]
184
00:07:27,513 --> 00:07:34,520
♪ ♪
185
00:07:35,086 --> 00:07:37,959
- Maksim.
- Dana.
186
00:07:38,002 --> 00:07:39,569
How's your lovely wife?
187
00:07:39,612 --> 00:07:41,701
[chuckles] Too fat.
188
00:07:41,745 --> 00:07:44,661
I tell her not to eat, but...
[chuckles]
189
00:07:45,792 --> 00:07:48,012
Before you start...
190
00:07:48,056 --> 00:07:49,579
it wasn't us.
191
00:07:49,622 --> 00:07:52,060
- That's a quick denial.
- I just sat down.
192
00:07:52,103 --> 00:07:54,758
I tell you now
or I tell you later.
193
00:07:54,801 --> 00:07:56,412
It doesn't matter
when I tell you.
194
00:07:56,455 --> 00:07:58,414
It is what it is.
195
00:07:58,457 --> 00:08:01,112
Russia did not do this.
196
00:08:03,985 --> 00:08:06,596
You lured him
into your consulate
197
00:08:06,639 --> 00:08:08,685
with promises
of a Visa for daughter.
198
00:08:08,728 --> 00:08:11,818
He had an appointment time.
You knew exactly where he was.
199
00:08:11,862 --> 00:08:14,517
- Hmm.
- Which was granted.
200
00:08:14,560 --> 00:08:17,085
And he left
just as he entered...
201
00:08:17,128 --> 00:08:19,130
[chuckles]
Unharmed.
202
00:08:20,827 --> 00:08:22,960
The weapons were Spetsnaz.
203
00:08:23,004 --> 00:08:25,963
And your missiles are in Yemen.
204
00:08:27,225 --> 00:08:30,620
[laughs]
205
00:08:30,663 --> 00:08:33,666
[speaking in Russian]
206
00:08:35,712 --> 00:08:38,062
You always were so smug.
207
00:08:41,109 --> 00:08:43,981
How do you like it here,
living in Manhattan?
208
00:08:45,156 --> 00:08:46,940
Better than Kiev,
209
00:08:46,984 --> 00:08:48,812
not as nice as Dubrovnik.
210
00:08:48,855 --> 00:08:50,161
[cell phone chimes]
211
00:08:50,205 --> 00:08:53,164
[dramatic music]
212
00:08:53,208 --> 00:08:56,776
♪ ♪
213
00:08:56,820 --> 00:08:58,822
If Victor Beniov
makes it out of this country,
214
00:08:58,865 --> 00:09:00,476
you and a dozen other
Russian officials
215
00:09:00,519 --> 00:09:02,826
will be on the next flight
after him.
216
00:09:02,869 --> 00:09:09,615
♪ ♪
217
00:09:09,659 --> 00:09:13,054
Threats don't suit you, Dana.
218
00:09:14,881 --> 00:09:16,579
I don't make threats.
219
00:09:16,622 --> 00:09:23,629
♪ ♪
220
00:09:24,195 --> 00:09:25,675
Steven Troy with ATF.
221
00:09:25,718 --> 00:09:27,764
Russian assault rifles
in New York
222
00:09:27,807 --> 00:09:30,506
means one of two illegal arms
suppliers sold them.
223
00:09:30,549 --> 00:09:32,638
It's not Golan Posner
for reasons
224
00:09:32,682 --> 00:09:34,118
I can't get into right now.
225
00:09:34,162 --> 00:09:35,989
Why not?
226
00:09:36,033 --> 00:09:38,166
Because you'd ask questions
I don't want to answer.
227
00:09:38,209 --> 00:09:41,517
Which leaves Kurt Shaw.
228
00:09:41,560 --> 00:09:45,086
Low level climber
with big fish ambitions.
229
00:09:45,129 --> 00:09:47,088
If there's a void,
this guy fills it.
230
00:09:47,131 --> 00:09:49,002
- Well, great.
- Let's bring him in.
231
00:09:49,046 --> 00:09:50,743
Can't do that.
232
00:09:50,787 --> 00:09:52,615
I have a man who spent
four years
233
00:09:52,658 --> 00:09:54,225
working his way inside
with Shaw.
234
00:09:54,269 --> 00:09:56,575
I don't wanna burn him.
235
00:09:56,619 --> 00:10:00,057
Steven, buddy, this is why
you burn him, okay?
236
00:10:00,101 --> 00:10:01,580
We have an abducted chemist.
237
00:10:01,624 --> 00:10:03,843
That's a threat
to national security.
238
00:10:03,887 --> 00:10:05,149
All right, well,
what do you need?
239
00:10:05,193 --> 00:10:06,803
An introduction.
240
00:10:06,846 --> 00:10:11,068
♪ ♪
241
00:10:11,112 --> 00:10:12,722
[gunshots]
242
00:10:12,765 --> 00:10:14,593
He owns a gun range.
243
00:10:14,637 --> 00:10:17,161
Opens for legit business
once a week.
244
00:10:17,205 --> 00:10:19,816
The rest of the time he's
selling illegal weapons.
245
00:10:19,859 --> 00:10:21,165
Got it.
246
00:10:21,209 --> 00:10:22,775
[gunshots]
247
00:10:22,819 --> 00:10:25,691
- One more thing.
- He doesn't like women.
248
00:10:25,735 --> 00:10:27,084
Perfect.
249
00:10:27,128 --> 00:10:30,131
[gunshots]
250
00:10:37,790 --> 00:10:40,750
[suspenseful music]
251
00:10:40,793 --> 00:10:47,800
♪ ♪
252
00:10:52,283 --> 00:10:54,981
This is the chick
I was telling you about.
253
00:10:55,025 --> 00:10:56,200
You got a name?
254
00:10:56,244 --> 00:10:58,985
Yeah, Jane Doe.
255
00:11:00,900 --> 00:11:02,206
How you two know each other?
256
00:11:02,250 --> 00:11:04,121
Her brother and me
played ball at Oswego.
257
00:11:04,165 --> 00:11:06,123
He reached out, I said I'd help.
258
00:11:06,167 --> 00:11:07,255
I bet you did.
259
00:11:07,298 --> 00:11:08,952
[chuckles]
260
00:11:08,995 --> 00:11:11,259
♪ ♪
261
00:11:11,302 --> 00:11:12,956
What are you looking for?
262
00:11:12,999 --> 00:11:14,262
- Rifles.
- Plural?
263
00:11:14,305 --> 00:11:15,785
That's right.
264
00:11:15,828 --> 00:11:17,090
For what?
265
00:11:17,134 --> 00:11:18,744
What the hell do you care?
266
00:11:18,788 --> 00:11:20,137
You selling ARs in Pennsylvania?
267
00:11:20,181 --> 00:11:23,314
♪ ♪
268
00:11:23,358 --> 00:11:24,968
No?
269
00:11:25,011 --> 00:11:26,274
So, just give me
your best price,
270
00:11:26,317 --> 00:11:28,363
so I can unload to the rubes
in the sticks.
271
00:11:28,406 --> 00:11:31,627
♪ ♪
272
00:11:31,670 --> 00:11:33,063
How many you want?
273
00:11:33,106 --> 00:11:34,978
Whatever you got.
274
00:11:35,021 --> 00:11:40,940
♪ ♪
275
00:11:40,984 --> 00:11:42,290
All right.
276
00:11:42,333 --> 00:11:49,340
♪ ♪
277
00:12:13,364 --> 00:12:15,975
Those SR-Vikhrs?
278
00:12:16,019 --> 00:12:20,328
♪ ♪
279
00:12:20,371 --> 00:12:23,853
- Show me your hands, Shaw.
- Don't move.
280
00:12:23,896 --> 00:12:26,247
Put your hands up.
Now.
281
00:12:26,290 --> 00:12:31,252
♪ ♪
282
00:12:39,040 --> 00:12:41,956
[door buzzes]
Hey, Kurt.
283
00:12:42,000 --> 00:12:43,610
How you doing?
284
00:12:44,959 --> 00:12:48,571
So, I don't have a lot of time
for a back and forth,
285
00:12:48,615 --> 00:12:51,096
so how about we put
all our cards on the table?
286
00:12:51,139 --> 00:12:54,490
212-555-0154.
287
00:12:55,622 --> 00:12:57,972
My lawyer, Mitch Wilpon.
Call him.
288
00:12:58,016 --> 00:13:00,583
- Got it.
- I will do that right away.
289
00:13:00,627 --> 00:13:01,758
But since I have you,
let me tell you
290
00:13:01,802 --> 00:13:03,412
what you're looking at,
291
00:13:03,456 --> 00:13:04,587
so you can, you know,
bring him up to speed
292
00:13:04,631 --> 00:13:06,589
when he gets here.
293
00:13:06,633 --> 00:13:07,808
So...
294
00:13:09,679 --> 00:13:13,161
Alcohol Tobacco Firearms...
The ATF...
295
00:13:13,205 --> 00:13:15,990
they've been running
a four year sting on you.
296
00:13:16,034 --> 00:13:18,819
They got you on 14 counts
of selling illegal weapons
297
00:13:18,862 --> 00:13:21,604
with an eight to ten year
sentence on each charge,
298
00:13:21,648 --> 00:13:23,955
So, that is...
299
00:13:23,998 --> 00:13:27,001
um, well...
300
00:13:27,045 --> 00:13:28,785
you're gonna die in prison.
301
00:13:28,829 --> 00:13:32,441
[dramatic music]
302
00:13:32,485 --> 00:13:35,009
Here is why you're lucky,
though, Kurt.
303
00:13:36,750 --> 00:13:39,100
I don't care about the ATF.
304
00:13:39,144 --> 00:13:40,449
They're out for blood.
305
00:13:40,493 --> 00:13:41,624
They want your head
on a platter.
306
00:13:41,668 --> 00:13:43,800
I don't give a damn.
307
00:13:43,844 --> 00:13:45,802
I'll knock it down
to four counts right now
308
00:13:45,846 --> 00:13:47,108
if you just give me
the name of the person
309
00:13:47,152 --> 00:13:49,632
you sold those SR-Vikhrs to.
310
00:13:49,676 --> 00:13:51,112
No catch.
311
00:13:51,156 --> 00:13:54,072
I'm no lawyer, but I'm guessing
fighting four counts
312
00:13:54,115 --> 00:13:56,465
is a hell of a lot easier
than fighting 14.
313
00:13:56,509 --> 00:13:59,686
And all you have to do
is give up your customer.
314
00:14:02,123 --> 00:14:04,865
But it's your choice.
[clears throat]
315
00:14:04,908 --> 00:14:06,606
So, let me know.
316
00:14:06,649 --> 00:14:09,130
Oh, and this offer expires
in the 30 seconds
317
00:14:09,174 --> 00:14:11,002
it'll take me
to refill my coffee cup.
318
00:14:11,045 --> 00:14:13,091
I don't have his name.
319
00:14:13,134 --> 00:14:15,658
♪ ♪
320
00:14:15,702 --> 00:14:18,835
But I have spy cameras
at the gun range.
321
00:14:18,879 --> 00:14:22,013
♪ ♪
322
00:14:22,056 --> 00:14:24,145
Footage from Shaw's camera
gave us a face.
323
00:14:24,189 --> 00:14:27,670
And facial recognition
gives us...
324
00:14:27,714 --> 00:14:29,629
Frederick Patton Kernick.
325
00:14:29,672 --> 00:14:31,065
Did a two year stint
in Greenhaven
326
00:14:31,109 --> 00:14:33,154
for assault with
a deadly weapon when he was 19.
327
00:14:33,198 --> 00:14:36,027
Roughed up
a United States Postal worker.
328
00:14:36,070 --> 00:14:38,507
He was released at 21
and then disappeared.
329
00:14:38,551 --> 00:14:40,509
No job record since '09.
330
00:14:40,553 --> 00:14:41,945
Family?
331
00:14:41,989 --> 00:14:44,252
Obituary in
the "Hudson Register Star"
332
00:14:44,296 --> 00:14:46,037
in 2008 for the mom.
333
00:14:46,080 --> 00:14:48,865
Dad, Mike Kernick,
334
00:14:48,909 --> 00:14:51,912
was convicted of tax evasion,
resisting arrest,
335
00:14:51,955 --> 00:14:54,784
- and murdering a police officer.
- Whoa.
336
00:14:54,828 --> 00:14:56,873
Yeah, trial ended two weeks ago.
337
00:14:56,917 --> 00:14:59,137
Well, there's your flashpoint.
338
00:14:59,180 --> 00:15:00,660
Any brothers or sisters?
339
00:15:00,703 --> 00:15:02,227
Two brothers, Samuel and Davis.
340
00:15:02,270 --> 00:15:04,533
One sister, Elizabeth.
341
00:15:04,577 --> 00:15:07,232
We draw blanks on the brothers
for anything past '09.
342
00:15:07,275 --> 00:15:09,103
If mom was the glue
holding them together,
343
00:15:09,147 --> 00:15:11,149
that fell apart after she died.
344
00:15:11,192 --> 00:15:12,541
They all checked out.
345
00:15:12,585 --> 00:15:14,543
No addresses, no financials.
346
00:15:14,587 --> 00:15:16,197
Apparently the dad
is one of these
347
00:15:16,241 --> 00:15:18,069
sovereign nation types.
348
00:15:18,112 --> 00:15:19,200
Refused to pay his taxes
349
00:15:19,244 --> 00:15:20,854
and when the authorities
showed up,
350
00:15:20,897 --> 00:15:22,899
he told them they better
get off his land,
351
00:15:22,943 --> 00:15:24,118
or he'd start shooting.
352
00:15:24,162 --> 00:15:26,164
Which apparently he did.
353
00:15:26,207 --> 00:15:28,209
The sister's the anomaly.
354
00:15:28,253 --> 00:15:29,906
She's a social worker in Queens.
355
00:15:29,950 --> 00:15:33,867
I'm getting a Ruby Ridge,
Waco feel here.
356
00:15:33,910 --> 00:15:35,129
Or Oklahoma City.
357
00:15:35,173 --> 00:15:37,000
And they kidnapped
a weapons chemist
358
00:15:37,044 --> 00:15:38,219
to make whatever nasty statement
359
00:15:38,263 --> 00:15:40,091
they're planning
a whole lot nastier.
360
00:15:41,266 --> 00:15:42,702
How'd they get on to Beniov?
361
00:15:42,745 --> 00:15:44,007
He had a public book signing
362
00:15:44,051 --> 00:15:45,574
an hour before
the consulate visit.
363
00:15:45,618 --> 00:15:46,967
They could have been on him
364
00:15:47,010 --> 00:15:48,316
since the time
he left the bookstore.
365
00:15:48,360 --> 00:15:50,057
I'll continue checking
the security footage
366
00:15:50,101 --> 00:15:51,754
from the store,
see what street cams picked up
367
00:15:51,798 --> 00:15:53,104
from the book signing
to the consulate.
368
00:15:53,147 --> 00:15:54,757
All right,
we'll talk to the sister.
369
00:15:54,801 --> 00:15:55,932
Yep.
370
00:15:55,976 --> 00:16:02,983
♪ ♪
371
00:16:06,900 --> 00:16:08,075
Oh.
372
00:16:08,119 --> 00:16:09,207
You scared me.
373
00:16:09,250 --> 00:16:11,818
Are you Elizabeth Kernick?
374
00:16:12,906 --> 00:16:14,603
Agent Bell.
This is Agent Zidan.
375
00:16:14,647 --> 00:16:16,170
We work with the FBI.
376
00:16:16,214 --> 00:16:17,780
Can we come in
for a few minutes?
377
00:16:17,824 --> 00:16:19,086
Talk?
378
00:16:19,130 --> 00:16:20,957
Uh, I'm sorry,
what is this about?
379
00:16:21,001 --> 00:16:23,090
We just have some questions
about your brothers.
380
00:16:23,134 --> 00:16:25,266
Oh.
381
00:16:25,310 --> 00:16:28,791
Um, I-I-I really would be
happy to help,
382
00:16:28,835 --> 00:16:30,271
but I'm... I'm late for work.
[clatters, man grunts]
383
00:16:30,315 --> 00:16:31,968
Who else is in
the house, Elizabeth?
384
00:16:32,012 --> 00:16:33,231
- What?
- Excuse me.
385
00:16:33,274 --> 00:16:35,363
- What?
- No one. I... I just...
386
00:16:35,407 --> 00:16:38,366
[dramatic music]
387
00:16:38,410 --> 00:16:45,417
♪ ♪
388
00:16:50,683 --> 00:16:53,120
[grunting]
389
00:16:54,252 --> 00:16:57,211
[groaning]
390
00:16:57,255 --> 00:16:58,995
[grunts]
Don't move.
391
00:16:59,039 --> 00:17:00,388
He ditched the gun
over the fence.
392
00:17:00,432 --> 00:17:02,085
Glad to see you back
on the grid, Freddy.
393
00:17:02,129 --> 00:17:03,826
I do not consent to unauthorized
394
00:17:03,870 --> 00:17:05,959
handling of my body.
If you insist on detaining me,
395
00:17:06,002 --> 00:17:08,831
- you will be billed for my time.
- What?
396
00:17:08,875 --> 00:17:11,182
I'm not subject to anything
beyond constitutional law
397
00:17:11,225 --> 00:17:13,662
and the jurisdiction
of the sheriff in my county.
398
00:17:13,706 --> 00:17:15,795
- Get up.
- No. No.
399
00:17:15,838 --> 00:17:17,710
Let's go.
400
00:17:17,753 --> 00:17:19,146
You know, I've heard
about morons like you,
401
00:17:19,190 --> 00:17:21,192
but this is the first time
I'm meeting one.
402
00:17:21,235 --> 00:17:22,671
The United States
in an illegitimate
403
00:17:22,715 --> 00:17:24,238
government force.
404
00:17:24,282 --> 00:17:26,806
This is a free country.
God is the only authority.
405
00:17:26,849 --> 00:17:28,416
Okay, pal.
406
00:17:28,460 --> 00:17:31,289
Walk or I'll handle your body
all the way back to the car.
407
00:17:31,332 --> 00:17:33,247
When the United States
ratified the 14th amendment...
408
00:17:33,291 --> 00:17:34,901
- Okay, okay, enough.
- We get it.
409
00:17:34,944 --> 00:17:36,729
Let's go have a talk
about the Kernick family.
410
00:17:37,425 --> 00:17:38,905
[door buzzes]
411
00:17:47,740 --> 00:17:49,872
We have you buying guns
from Kurt Shaw.
412
00:17:49,916 --> 00:17:51,047
We can ties those guns
413
00:17:51,091 --> 00:17:52,788
to the kidnapping
of Victor Beniov.
414
00:17:52,832 --> 00:17:56,357
Pettifogger shysters
for filthy lucre.
415
00:17:56,401 --> 00:17:58,359
What?
416
00:17:58,403 --> 00:18:03,234
Pettifogger shysters
for filthy lucre.
417
00:18:03,277 --> 00:18:04,931
Freddy, you're not helping
your ca...
418
00:18:04,974 --> 00:18:06,889
Pettifogger shysters
for filthy lucre.
419
00:18:06,933 --> 00:18:09,152
Pettifogger shysters
for filthy lucre.
420
00:18:09,196 --> 00:18:10,241
Pettifogger shysters for...
421
00:18:10,284 --> 00:18:11,981
Freddy!
422
00:18:13,287 --> 00:18:15,071
I just came in here
to let you know
423
00:18:15,115 --> 00:18:16,725
that we have your sister.
424
00:18:16,769 --> 00:18:23,776
♪ ♪
425
00:18:29,390 --> 00:18:31,392
I don't know anything.
426
00:18:31,436 --> 00:18:33,481
I left years ago.
427
00:18:33,525 --> 00:18:34,917
And yet we knocked on your door
428
00:18:34,961 --> 00:18:36,745
and your brother
was in the house.
429
00:18:36,789 --> 00:18:40,053
He stays with me sometimes.
430
00:18:40,096 --> 00:18:42,795
I can't tell him no.
He's family.
431
00:18:44,013 --> 00:18:45,276
I get it.
432
00:18:52,805 --> 00:18:54,459
Where's Victor Beniov?
433
00:18:55,329 --> 00:18:57,070
Who?
434
00:18:57,113 --> 00:18:59,812
We believe that your
brothers kidnapped a scientist
435
00:18:59,855 --> 00:19:01,901
who makes chemical weapons.
436
00:19:01,944 --> 00:19:03,468
Oh, God.
437
00:19:04,817 --> 00:19:07,994
Here's the thing,
you harboring Freddy
438
00:19:08,037 --> 00:19:10,126
or any of them, for that matter,
439
00:19:10,170 --> 00:19:11,432
makes you an accessory.
440
00:19:11,476 --> 00:19:13,434
So, anything that
they're planning,
441
00:19:13,478 --> 00:19:15,044
also goes onto you.
442
00:19:15,088 --> 00:19:16,437
Wait.
443
00:19:16,481 --> 00:19:18,134
No.
444
00:19:18,178 --> 00:19:21,442
I... I couldn't take it anymore.
445
00:19:21,486 --> 00:19:24,315
All the fire and brimstone
about the government
446
00:19:24,358 --> 00:19:27,013
and the land and the rights
of the people.
447
00:19:27,056 --> 00:19:30,799
Then they took it up a notch
after Mom died.
448
00:19:30,843 --> 00:19:33,498
I had... I had to get out
of there.
449
00:19:33,541 --> 00:19:35,282
They're dangerous.
450
00:19:35,326 --> 00:19:37,023
Where's "there?"
451
00:19:37,066 --> 00:19:39,417
What?
452
00:19:39,460 --> 00:19:42,245
You just said
you had to get out of there.
453
00:19:42,289 --> 00:19:44,160
Where's "there"?
454
00:19:44,204 --> 00:19:48,164
♪ ♪
455
00:19:48,208 --> 00:19:50,210
You have to understand,
456
00:19:50,253 --> 00:19:52,343
after Mom passed,
457
00:19:52,386 --> 00:19:55,868
a piece of my dad
just... cracked.
458
00:19:57,478 --> 00:19:59,567
And my brothers,
they worship him.
459
00:19:59,611 --> 00:20:02,004
I... I can't...
460
00:20:02,048 --> 00:20:05,530
♪ ♪
461
00:20:05,573 --> 00:20:08,489
Elizabeth...
462
00:20:08,533 --> 00:20:12,014
you left because
they scared you, right?
463
00:20:13,189 --> 00:20:16,497
I'm telling you,
I'm an agent of the FBI,
464
00:20:16,541 --> 00:20:18,369
they scare me.
465
00:20:20,501 --> 00:20:22,547
We are going to find them.
466
00:20:22,590 --> 00:20:24,940
But if you tell us
where they are,
467
00:20:24,984 --> 00:20:26,855
I will do everything
in my power to make sure
468
00:20:26,899 --> 00:20:29,118
that they walk away unharmed.
469
00:20:29,162 --> 00:20:32,295
♪ ♪
470
00:20:32,339 --> 00:20:34,036
You promise?
471
00:20:34,080 --> 00:20:36,517
I promise I will try.
472
00:20:36,561 --> 00:20:39,912
♪ ♪
473
00:20:39,955 --> 00:20:42,523
65 acres in Pine Hill, New York.
474
00:20:42,567 --> 00:20:44,220
Paid for with cash.
475
00:20:44,264 --> 00:20:46,048
Deed held in the name
of a limited partnership
476
00:20:46,092 --> 00:20:49,443
called "ABC LP."
Literally.
477
00:20:49,487 --> 00:20:51,445
Records also indicate
two permits
478
00:20:51,489 --> 00:20:54,143
for structures built
in the early '80s.
479
00:20:54,187 --> 00:20:56,058
If they've added to them,
we don't know.
480
00:20:56,102 --> 00:20:57,582
City cams proved our theory.
481
00:20:57,625 --> 00:20:59,322
Same white van followed Beniov
482
00:20:59,366 --> 00:21:01,107
all the way from the bookstore
to the consulate.
483
00:21:01,150 --> 00:21:02,978
Based on their profiles
484
00:21:03,022 --> 00:21:06,025
and their almost cult-like
hero worship of their father,
485
00:21:06,068 --> 00:21:07,418
these men are willing to die
486
00:21:07,461 --> 00:21:09,245
in a confrontation
with federal agents.
487
00:21:09,289 --> 00:21:11,030
They think apocalyptically.
488
00:21:11,073 --> 00:21:13,336
They are well-armed zealots,
and we have to conduct
489
00:21:13,380 --> 00:21:15,208
this raid swiftly
and with precision.
490
00:21:15,251 --> 00:21:16,644
Do I make myself clear?
491
00:21:16,688 --> 00:21:18,385
All: Yes, ma'am.
492
00:21:21,170 --> 00:21:22,476
[intense music]
493
00:21:22,520 --> 00:21:25,087
[indistinct shouting]
494
00:21:25,131 --> 00:21:27,263
♪ ♪
495
00:21:27,307 --> 00:21:28,961
[knocking at door]
496
00:21:32,051 --> 00:21:34,575
- Thanks.
- Mike Kernick.
497
00:21:34,619 --> 00:21:39,275
♪ ♪
498
00:21:39,319 --> 00:21:41,103
I guess you know your
sentencing hearing
499
00:21:41,147 --> 00:21:42,104
is coming up.
500
00:21:42,148 --> 00:21:43,541
I just talked to the AUSA,
501
00:21:43,584 --> 00:21:45,586
tells me he's asking
for the death penalty.
502
00:21:45,630 --> 00:21:48,981
But if you help us
find your sons
503
00:21:49,024 --> 00:21:52,245
and negotiate
a peaceful surrender,
504
00:21:52,288 --> 00:21:54,465
he'll ask for life instead.
505
00:21:54,508 --> 00:21:57,076
♪ ♪
506
00:21:57,119 --> 00:21:58,643
We know where they are.
507
00:22:00,340 --> 00:22:02,473
And we know they wanna die
for you.
508
00:22:04,083 --> 00:22:05,563
Is that really what you want?
509
00:22:05,606 --> 00:22:09,175
♪ ♪
510
00:22:09,218 --> 00:22:10,611
Good talk.
511
00:22:10,655 --> 00:22:13,135
♪ ♪
512
00:22:13,179 --> 00:22:15,398
- Okay, okay.
- [laughs]
513
00:22:15,442 --> 00:22:18,445
[indistinct chatter]
514
00:22:29,717 --> 00:22:31,197
I'm sorry.
515
00:22:32,546 --> 00:22:34,330
- Yeah?
- You were right.
516
00:22:34,374 --> 00:22:36,158
I can't let my personal
feelings affect
517
00:22:36,202 --> 00:22:37,986
my enthusiasm for doing the job.
518
00:22:38,030 --> 00:22:40,423
I gotta treat each case
the same.
519
00:22:40,467 --> 00:22:42,164
It won't happen again.
520
00:22:44,210 --> 00:22:45,254
Can you just go back to the part
521
00:22:45,298 --> 00:22:46,560
where you said I was right?
522
00:22:46,604 --> 00:22:49,345
And just say that
a couple more times.
523
00:22:49,389 --> 00:22:50,999
Old man didn't say a word.
524
00:22:51,043 --> 00:22:52,610
Apparently he hasn't talked
to anyone
525
00:22:52,653 --> 00:22:55,221
since he was arrested,
including his public defender.
526
00:22:55,264 --> 00:22:56,527
[clears throat]
You guys ready?
527
00:22:56,570 --> 00:22:58,093
Yeah, let's go.
528
00:22:58,137 --> 00:22:59,617
All right, be careful.
529
00:22:59,660 --> 00:23:02,750
All right, people, let's go.
It's time to strike.
530
00:23:02,794 --> 00:23:05,492
- How we looking over here?
- Tango, full wrap.
531
00:23:05,536 --> 00:23:07,059
- Let's go.
- Copy that.
532
00:23:07,102 --> 00:23:08,582
[indistinct chatter]
533
00:23:08,626 --> 00:23:10,628
- Stay sharp.
- Prepare for contact.
534
00:23:10,671 --> 00:23:13,108
Continue spacing.
535
00:23:13,152 --> 00:23:15,154
Keep a line.
536
00:23:15,197 --> 00:23:16,634
Steady.
537
00:23:16,677 --> 00:23:18,679
All right, close in.
538
00:23:18,723 --> 00:23:21,552
♪ ♪
539
00:23:21,595 --> 00:23:24,555
[indistinct chatter]
540
00:23:30,691 --> 00:23:32,214
I'm still not seeing any
541
00:23:32,258 --> 00:23:33,651
hostile heat signatures
in the woods.
542
00:23:33,694 --> 00:23:37,568
♪ ♪
543
00:23:37,611 --> 00:23:39,308
Approaching perimeter.
544
00:23:39,352 --> 00:23:40,571
How we looking, Bravo?
545
00:23:40,614 --> 00:23:42,268
Steady.
546
00:23:42,311 --> 00:23:45,706
♪ ♪
547
00:23:45,750 --> 00:23:48,579
[vehicle approaching]
548
00:23:48,622 --> 00:23:51,582
♪ ♪
549
00:23:51,625 --> 00:23:53,235
- What's this?
- Hold your line.
550
00:23:53,279 --> 00:23:55,237
Hold your line.
551
00:23:55,281 --> 00:23:57,326
- Hold, hold.
- Await command.
552
00:23:57,370 --> 00:24:00,460
♪ ♪
553
00:24:00,503 --> 00:24:02,505
- Stop the van.
- Stop the van now.
554
00:24:02,549 --> 00:24:04,159
- Show me your hands.
- Open it up.
555
00:24:04,203 --> 00:24:05,291
Show me your hands.
556
00:24:05,334 --> 00:24:08,294
Out of the van, now.
557
00:24:08,337 --> 00:24:10,078
What are you doing here?
558
00:24:10,122 --> 00:24:12,733
We got a call saying
there's gonna be a raid today.
559
00:24:12,777 --> 00:24:17,259
♪ ♪
560
00:24:17,303 --> 00:24:18,565
Jubal.
561
00:24:18,609 --> 00:24:20,132
They're blown.
They're blown.
562
00:24:20,175 --> 00:24:24,571
♪ ♪
563
00:24:24,615 --> 00:24:25,833
- Execute.
- Execute.
564
00:24:25,877 --> 00:24:28,096
Execute.
They know we're here.
565
00:24:28,140 --> 00:24:31,273
♪ ♪
566
00:24:31,317 --> 00:24:32,448
[gunshot]
[groans]
567
00:24:32,492 --> 00:24:35,754
- We got contact, 12:00!
- Dan.
568
00:24:38,317 --> 00:24:39,361
[suspenseful music]
569
00:24:39,405 --> 00:24:41,407
[groans]
570
00:24:41,450 --> 00:24:45,541
♪ ♪
571
00:24:45,585 --> 00:24:47,326
[exhales] Okay, okay.
572
00:24:47,369 --> 00:24:51,547
[inhales sharply]
573
00:24:51,591 --> 00:24:52,940
Okay, it looks like
a through and through.
574
00:24:52,983 --> 00:24:54,811
You're gonna be okay.
575
00:24:57,901 --> 00:24:59,599
J, they're trying to flank us!
576
00:24:59,642 --> 00:25:01,035
- They're on the left!
- I have one agent wounded.
577
00:25:01,078 --> 00:25:02,776
I need a medic
to my position now.
578
00:25:02,819 --> 00:25:04,125
OA, where are you?
579
00:25:04,168 --> 00:25:05,735
You two with me.
580
00:25:05,779 --> 00:25:08,129
- [groans]
- Just keep pressure on it.
581
00:25:08,172 --> 00:25:10,305
[breathing shakily]
582
00:25:10,349 --> 00:25:15,789
♪ ♪
583
00:25:15,832 --> 00:25:17,791
Okay, Dan, I need you
to move over.
584
00:25:17,834 --> 00:25:19,227
[strains, groans]
585
00:25:19,271 --> 00:25:20,924
- There you go.
- Move your legs.
586
00:25:20,968 --> 00:25:22,622
All right, stay there.
Stay there. Stay there.
587
00:25:22,665 --> 00:25:25,146
[breathing heavily]
588
00:25:25,189 --> 00:25:26,843
[groaning]
589
00:25:26,887 --> 00:25:29,106
- Be quiet. Be quiet.
- Please.
590
00:25:29,150 --> 00:25:34,634
♪ ♪
591
00:25:34,677 --> 00:25:36,897
- [groans]
- Okay, okay.
592
00:25:36,940 --> 00:25:38,942
We're allowed
to defend our property!
593
00:25:40,117 --> 00:25:41,684
- [grunts]
- Come on. Come on.
594
00:25:41,728 --> 00:25:43,643
- [groans]
- Stay down. Stay down.
595
00:25:43,686 --> 00:25:45,297
- Maggie, I'm on your six.
- [gunfire]
596
00:25:46,210 --> 00:25:48,691
- Come on!
- [both grunting]
597
00:25:50,954 --> 00:25:52,216
- You okay?
- Yeah.
598
00:25:52,260 --> 00:25:53,305
Come on, he's been shot.
We gotta go.
599
00:25:53,348 --> 00:25:54,654
- Come on, man.
- Up.
600
00:25:54,697 --> 00:25:57,657
[all grunting]
601
00:25:57,700 --> 00:25:59,833
♪ ♪
602
00:25:59,876 --> 00:26:02,792
[indistinct chatter]
603
00:26:02,836 --> 00:26:04,011
- Are they one comms?
- Uh-huh.
604
00:26:04,054 --> 00:26:05,360
Okay.
605
00:26:05,404 --> 00:26:07,362
Hey, you guys all right?
606
00:26:07,406 --> 00:26:09,712
- Yeah.
- Cool.
607
00:26:09,756 --> 00:26:11,323
So they knew
we were coming somehow.
608
00:26:11,366 --> 00:26:13,412
They tipped off the press.
They wanted to put on a show.
609
00:26:13,455 --> 00:26:15,022
- Did a hell of a job, too.
- Yeah.
610
00:26:15,065 --> 00:26:17,764
- Any sign of Beniov?
- No, nothing.
611
00:26:17,807 --> 00:26:19,940
- Sheriff?
- Clay Curlee.
612
00:26:19,983 --> 00:26:21,724
What can you tell us
about the Kernicks?
613
00:26:21,768 --> 00:26:23,117
Well, I'm familiar.
614
00:26:23,160 --> 00:26:25,293
I grew up with Mike, the father.
615
00:26:25,337 --> 00:26:27,861
Was trouble, got married,
made more trouble.
616
00:26:27,904 --> 00:26:29,384
It's in the blood.
617
00:26:29,428 --> 00:26:31,038
He was always railing
against the government,
618
00:26:31,081 --> 00:26:32,866
shouting from a bull horn,
619
00:26:32,909 --> 00:26:36,348
bunch of "School curriculum"
this and "immigrants" that.
620
00:26:36,391 --> 00:26:39,394
He came after me personally
when I arrested his son.
621
00:26:39,438 --> 00:26:41,440
- Freddy?
- That's right.
622
00:26:41,483 --> 00:26:43,746
Second or third from the bottom.
623
00:26:43,790 --> 00:26:45,400
I get confused.
624
00:26:45,444 --> 00:26:48,011
After the dad got collared,
I figured the lot of 'em
625
00:26:48,055 --> 00:26:50,318
met up and moved out
of the county.
626
00:26:50,362 --> 00:26:51,798
Guess they dug in.
627
00:26:51,841 --> 00:26:53,408
So, who tipped 'em off?
628
00:26:53,452 --> 00:26:56,237
Be honest with you,
I got deputies,
629
00:26:56,280 --> 00:26:59,240
other officials around here
been here their whole lives.
630
00:26:59,283 --> 00:27:03,070
I'd love to tell ya it didn't
come from one of my own, but...
631
00:27:03,113 --> 00:27:05,246
I just don't know.
632
00:27:05,289 --> 00:27:06,900
That's the one I hit.
633
00:27:06,943 --> 00:27:08,292
The oldest one, Samuel.
634
00:27:08,336 --> 00:27:09,990
We have Freddy and Beth
in custody.
635
00:27:10,033 --> 00:27:12,253
That leaves him and Davis.
That doesn't account
636
00:27:12,296 --> 00:27:14,037
for the three other shooters
they had with them.
637
00:27:14,081 --> 00:27:16,257
Most likely Tuck Bennet
and his two boys.
638
00:27:16,300 --> 00:27:17,780
We need profiles.
639
00:27:17,824 --> 00:27:19,303
Two "N's", one "T."
640
00:27:19,347 --> 00:27:21,131
- Great.
- On it.
641
00:27:21,175 --> 00:27:22,437
Fixed-wing's overhead now, sir.
642
00:27:22,481 --> 00:27:24,744
- Great, Gary.
- Can you give me CA
643
00:27:24,787 --> 00:27:27,007
and TIM detection
on this screen?
644
00:27:27,050 --> 00:27:28,965
I wanna know what's in there.
645
00:27:31,098 --> 00:27:32,969
That's hydrogen cyanide
concentrated
646
00:27:33,013 --> 00:27:34,754
inside building two.
647
00:27:34,797 --> 00:27:37,800
[dramatic music]
648
00:27:39,411 --> 00:27:41,064
Hey Dana, we're looking at
649
00:27:41,108 --> 00:27:42,936
an unknown number of armed men
in building one
650
00:27:42,979 --> 00:27:45,417
and active chemical agents
in building two.
651
00:27:45,460 --> 00:27:47,506
- Benoiv?
- Nothing, still negative.
652
00:27:47,549 --> 00:27:50,204
Where's our crisis negotiator?
653
00:27:50,247 --> 00:27:51,814
Negotiator, how long?
654
00:27:51,858 --> 00:27:54,513
- 20 minutes out.
- Still 20 minutes.
655
00:27:54,556 --> 00:27:55,949
We should use Maggie.
656
00:27:57,820 --> 00:27:59,474
She broke the sister,
collared the brother.
657
00:27:59,518 --> 00:28:01,345
She knows this family is tight.
She can use that.
658
00:28:01,389 --> 00:28:03,783
♪ ♪
659
00:28:03,826 --> 00:28:05,524
Give it to her.
660
00:28:05,567 --> 00:28:07,177
Jubal?
661
00:28:07,221 --> 00:28:08,788
Yeah.
662
00:28:08,831 --> 00:28:10,877
Dana, we're gonna have
Agent Bell
663
00:28:10,920 --> 00:28:12,922
handle the negotiation.
664
00:28:12,966 --> 00:28:15,272
Okay, I trust your judgment.
665
00:28:15,316 --> 00:28:17,144
Yeah.
666
00:28:17,187 --> 00:28:18,493
All right.
667
00:28:18,537 --> 00:28:20,843
We need to know how many,
where they are,
668
00:28:20,887 --> 00:28:22,149
and if Beniov is still alive.
669
00:28:22,192 --> 00:28:23,455
Got it.
670
00:28:23,498 --> 00:28:28,895
♪ ♪
671
00:28:28,938 --> 00:28:30,418
What was that?
672
00:28:30,462 --> 00:28:32,333
You have a way
of cutting through emotion
673
00:28:32,376 --> 00:28:33,943
and getting people
to do what you want.
674
00:28:33,987 --> 00:28:36,032
Oh, so you're saying
I'm manipulative.
675
00:28:37,251 --> 00:28:38,948
- Your words.
- [chuckles]
676
00:28:41,081 --> 00:28:42,909
[exhales]
677
00:28:44,171 --> 00:28:51,178
♪ ♪
678
00:28:56,879 --> 00:28:59,882
[indistinct whispering]
679
00:29:02,145 --> 00:29:05,192
Samuel Kernick,
my name is Maggie Bell.
680
00:29:05,235 --> 00:29:07,063
I work with the FBI.
681
00:29:07,107 --> 00:29:09,196
We all wanna have
a peaceful resolution to this,
682
00:29:09,239 --> 00:29:12,199
So tell us what we can do
to make that happen.
683
00:29:13,983 --> 00:29:16,464
[over megaphone]
The Stile of this confederacy
684
00:29:16,508 --> 00:29:19,423
shall be "The United States
of America."
685
00:29:19,467 --> 00:29:22,035
Each stated retains
its sovereignty,
686
00:29:22,078 --> 00:29:24,341
freedom, and independence,
687
00:29:24,385 --> 00:29:28,258
and every power, jurisdiction,
and right which is not...
688
00:29:28,302 --> 00:29:31,131
[quiet moan]
689
00:29:31,174 --> 00:29:35,222
Is not by this confederation
expressly delegated
690
00:29:35,265 --> 00:29:38,573
to the United States,
in Congress assembled.
691
00:29:38,617 --> 00:29:41,184
♪ ♪
692
00:29:41,228 --> 00:29:43,535
Samuel, are you wounded?
693
00:29:44,536 --> 00:29:46,407
We can help you.
694
00:29:46,450 --> 00:29:48,278
We literally have
four ambulances
695
00:29:48,322 --> 00:29:50,933
that are less than 100 yards
from your driveway.
696
00:29:50,977 --> 00:29:53,240
You don't have to die here.
697
00:29:53,283 --> 00:29:56,156
[over megaphone] The Stile
of this confederacy...
698
00:29:56,199 --> 00:29:58,941
We have your sister
and brother in custody.
699
00:29:58,985 --> 00:30:01,378
Freddy and Elizabeth.
700
00:30:01,422 --> 00:30:04,120
Right now they're praying
together and hoping
701
00:30:04,164 --> 00:30:06,427
for a peaceful resolution.
702
00:30:06,470 --> 00:30:08,211
Peaceful?
703
00:30:08,255 --> 00:30:11,258
What would the FBI know
about peaceful?
704
00:30:11,301 --> 00:30:12,999
I want peace.
705
00:30:13,042 --> 00:30:15,479
I know Freddy and Elizabeth
want peace.
706
00:30:15,523 --> 00:30:17,438
How about a compromise?
707
00:30:17,481 --> 00:30:19,919
You give us Victor Beniov,
708
00:30:19,962 --> 00:30:21,660
we'll walk away right now.
709
00:30:21,703 --> 00:30:25,054
We'll get off your land.
No more arrests.
710
00:30:25,098 --> 00:30:27,187
You can do what you want.
711
00:30:27,230 --> 00:30:32,061
♪ ♪
712
00:30:32,105 --> 00:30:33,933
[quietly]
No, no, no, no.
713
00:30:33,976 --> 00:30:35,108
Jubal, there's kids.
714
00:30:35,151 --> 00:30:36,500
Repeat that.
715
00:30:36,544 --> 00:30:38,633
There are kids in the house.
716
00:30:38,677 --> 00:30:40,504
I... I don't know.
717
00:30:40,548 --> 00:30:43,246
They got cousins spread out
all over the place.
718
00:30:43,290 --> 00:30:48,251
♪ ♪
719
00:30:48,295 --> 00:30:50,384
The tree of liberty
must be refreshed
720
00:30:50,427 --> 00:30:52,647
with the blood of the patriots.
721
00:30:52,691 --> 00:30:54,431
Jubal, are you hearing this?
722
00:30:54,475 --> 00:30:56,651
Let the little children
come to me,
723
00:30:56,695 --> 00:31:00,089
so they might be washed
in the blood of the lamb.
724
00:31:01,351 --> 00:31:03,658
[children screaming]
725
00:31:03,702 --> 00:31:05,138
Case agent moving in
on the cabin.
726
00:31:05,181 --> 00:31:06,443
Let's move.
727
00:31:06,487 --> 00:31:10,491
♪ ♪
728
00:31:18,818 --> 00:31:21,429
[suspenseful music]
729
00:31:22,473 --> 00:31:24,518
[grunting] Hurry.
730
00:31:24,562 --> 00:31:31,569
♪ ♪
731
00:31:32,874 --> 00:31:34,615
- Go.
- Out the back!
732
00:31:34,659 --> 00:31:37,139
[all groan]
FBI!
733
00:31:37,183 --> 00:31:38,445
- FBI!
- Get down!
734
00:31:38,489 --> 00:31:39,446
- Let me see your hands!
- Don't move!
735
00:31:39,490 --> 00:31:40,839
Where are the kids?
736
00:31:46,813 --> 00:31:48,685
Maggie!
737
00:31:52,079 --> 00:31:53,385
There's no sign of Beniov.
738
00:31:55,561 --> 00:31:58,042
- Four suspects in custody.
- All clear inside.
739
00:31:58,085 --> 00:32:00,349
Wait, where's Davis?
740
00:32:00,392 --> 00:32:01,741
What?
741
00:32:01,785 --> 00:32:03,221
The middle brother.
742
00:32:04,570 --> 00:32:06,659
Building two.
743
00:32:06,703 --> 00:32:09,053
You two, stay with him.
744
00:32:09,096 --> 00:32:11,621
♪ ♪
745
00:32:11,664 --> 00:32:13,144
Okay, come on.
746
00:32:13,188 --> 00:32:14,798
- Are you guys okay?
- Yeah.
747
00:32:14,841 --> 00:32:21,848
♪ ♪
748
00:32:50,225 --> 00:32:57,101
♪ ♪
749
00:32:57,144 --> 00:32:59,625
Clear the rest of the cabin.
750
00:33:02,672 --> 00:33:04,456
[groans]
751
00:33:04,500 --> 00:33:07,503
[all coughing]
752
00:33:09,896 --> 00:33:13,509
[coughs, groans]
753
00:33:13,552 --> 00:33:16,207
[coughing]
You're gonna be okay.
754
00:33:17,469 --> 00:33:20,516
[soft dramatic music]
755
00:33:20,559 --> 00:33:27,305
♪ ♪
756
00:33:27,349 --> 00:33:29,133
- On three.
- One, two.
757
00:33:29,176 --> 00:33:31,831
[grunting]
758
00:33:38,838 --> 00:33:42,320
They had... they had pictures
of my daughter.
759
00:33:42,364 --> 00:33:45,628
I mean, they had pictures,
you understand me?
760
00:33:45,671 --> 00:33:47,325
- My daughter. Please.
- Okay.
761
00:33:47,369 --> 00:33:49,240
- One second. One second.
- [coughs]
762
00:33:49,284 --> 00:33:51,416
Davis Kernick is in the wind.
763
00:33:51,460 --> 00:33:53,244
This is the most recent photo
we have, right there.
764
00:33:53,288 --> 00:33:54,332
- Jubal.
- Yeah.
765
00:33:54,376 --> 00:33:55,681
You're gonna wanna hear this.
766
00:34:04,386 --> 00:34:05,865
Fill me in.
767
00:34:05,909 --> 00:34:08,477
They had photos of Katya.
768
00:34:08,520 --> 00:34:10,348
They were going got hurt her.
769
00:34:10,392 --> 00:34:11,828
Okay, what did you do?
770
00:34:11,871 --> 00:34:14,483
He has a Hydrogen Cyanide
device.
771
00:34:14,526 --> 00:34:16,702
I tried to sabotage the gas,
772
00:34:16,746 --> 00:34:20,402
but he was testing it
on farm animals.
773
00:34:20,445 --> 00:34:22,317
[coughing]
When did you last see him?
774
00:34:22,360 --> 00:34:25,189
Over an hour ago.
775
00:34:25,232 --> 00:34:27,626
He said he was going to the city
776
00:34:27,670 --> 00:34:29,324
for Judgment Day.
777
00:34:29,367 --> 00:34:31,238
- Hey.
- Yeah?
778
00:34:31,282 --> 00:34:32,762
Got something.
779
00:34:32,805 --> 00:34:36,200
[suspenseful music]
780
00:34:36,243 --> 00:34:38,594
Kristen, they retrieved this
from building one.
781
00:34:38,637 --> 00:34:40,378
It's some sort of printer.
782
00:34:40,422 --> 00:34:42,380
For printing fake IDs.
783
00:34:42,424 --> 00:34:49,213
♪ ♪
784
00:34:49,256 --> 00:34:51,911
A New York state drivers'
license for a Bryan Archer.
785
00:34:51,955 --> 00:34:54,392
- Okay, here we go.
- We need every meta data point
786
00:34:54,436 --> 00:34:56,394
on every Bryan Archer
in New York City.
787
00:34:56,438 --> 00:34:58,962
It's spelled B-R-Y-A-N
A-R-C-H-E-R.
788
00:34:59,005 --> 00:35:00,529
Let's go.
You two, get to the city.
789
00:35:00,572 --> 00:35:02,748
- We'll be in touch.
- Okay.
790
00:35:05,577 --> 00:35:07,231
- Maggie.
- Yeah.
791
00:35:07,274 --> 00:35:09,276
We just got a credit card hit
on a Bryan Archer
792
00:35:09,320 --> 00:35:10,539
spelled the same way.
793
00:35:10,582 --> 00:35:11,888
- Where?
- In Foley Square.
794
00:35:11,931 --> 00:35:13,672
- Go, go, go.
- We'll send it to you.
795
00:35:13,716 --> 00:35:17,763
♪ ♪
796
00:35:17,807 --> 00:35:19,417
26 Fed.
797
00:35:19,461 --> 00:35:22,812
IRS, City Hall, EPA,
NYPD Headquarters.
798
00:35:22,855 --> 00:35:24,683
He's gotta be going
for one of those buildings.
799
00:35:24,727 --> 00:35:26,424
[phone buzzing]
800
00:35:26,468 --> 00:35:27,817
Kristen, there's no sign of him.
801
00:35:27,860 --> 00:35:30,341
We have a Bryan Archer
listed as a bailiff
802
00:35:30,385 --> 00:35:32,474
at the Thurgood Marshall
Federal Courthouse.
803
00:35:32,517 --> 00:35:37,566
♪ ♪
804
00:35:37,609 --> 00:35:40,438
Hey... hey, he said something
about Judgment Day?
805
00:35:40,482 --> 00:35:42,353
Yeah.
806
00:35:42,397 --> 00:35:43,746
I think he's headed
for the courthouse
807
00:35:43,789 --> 00:35:45,269
where his father
was just convicted.
808
00:35:45,312 --> 00:35:46,923
♪ ♪
809
00:35:50,940 --> 00:35:54,291
[indistinct chatter]
810
00:35:54,335 --> 00:35:56,728
Everything out
of your pockets, please.
811
00:35:56,772 --> 00:35:59,514
Don't let anybody else in.
812
00:35:59,557 --> 00:36:02,604
[suspenseful music]
813
00:36:02,647 --> 00:36:09,654
♪ ♪
814
00:36:25,061 --> 00:36:27,324
[people screaming]
815
00:36:27,368 --> 00:36:28,760
- Hey!
- Oh, please.
816
00:36:28,804 --> 00:36:30,588
[all scream]
Security!
817
00:36:30,632 --> 00:36:33,591
[overlapping chatter]
818
00:36:33,635 --> 00:36:35,550
- Don't. Just...
- [crying]
819
00:36:35,593 --> 00:36:38,466
[all exclaim]
[quietly] Go, go.
820
00:36:38,509 --> 00:36:39,684
Stay back.
821
00:36:39,728 --> 00:36:40,642
[all scream]
Go. Get out.
822
00:36:40,685 --> 00:36:41,991
Davis.
823
00:36:42,034 --> 00:36:44,254
♪ ♪
824
00:36:44,298 --> 00:36:45,690
Don't do this.
825
00:36:47,866 --> 00:36:50,086
[all gasp]
You release that gas,
826
00:36:50,129 --> 00:36:51,740
you kill yourself, too.
827
00:36:52,915 --> 00:36:55,352
This court is
an illegitimate fraud
828
00:36:55,396 --> 00:36:57,920
foisted on the citizens
of this land.
829
00:36:57,963 --> 00:36:59,269
And this judge...
830
00:36:59,313 --> 00:37:02,141
This judge thinks his words
have legitimacy?
831
00:37:02,185 --> 00:37:04,753
No.
No.
832
00:37:04,796 --> 00:37:07,103
An eye for an eye,
and a tooth for a tooth.
833
00:37:07,146 --> 00:37:09,758
- Davis.
- Davis, listen to me.
834
00:37:09,801 --> 00:37:11,977
You wanna make a statement?
835
00:37:12,021 --> 00:37:13,022
You want the whole world to know
836
00:37:13,065 --> 00:37:14,893
you're a sovereign citizen?
837
00:37:14,937 --> 00:37:16,243
Fine.
838
00:37:16,286 --> 00:37:17,940
I get that.
839
00:37:17,983 --> 00:37:20,247
But don't take your father
with you.
840
00:37:22,074 --> 00:37:23,337
What?
841
00:37:23,380 --> 00:37:25,208
Your father is in the building.
842
00:37:25,252 --> 00:37:30,039
♪ ♪
843
00:37:30,082 --> 00:37:32,215
- You're lying.
- I'm not.
844
00:37:32,259 --> 00:37:34,391
His sentencing
was moved up to today.
845
00:37:34,435 --> 00:37:36,045
He's being held right above you.
846
00:37:36,088 --> 00:37:37,960
His sentencing is tomorrow.
847
00:37:38,003 --> 00:37:39,701
No, Davis.
848
00:37:39,744 --> 00:37:41,268
It was moved to today.
849
00:37:41,311 --> 00:37:45,402
♪ ♪
850
00:37:45,446 --> 00:37:47,491
- I don't care.
- You do, Davis.
851
00:37:50,189 --> 00:37:51,930
You do care.
852
00:37:51,974 --> 00:37:54,716
♪ ♪
853
00:37:54,759 --> 00:37:56,065
I can see it.
854
00:37:56,108 --> 00:38:01,723
♪ ♪
855
00:38:01,766 --> 00:38:04,291
He's the reason
you're doing this.
856
00:38:04,334 --> 00:38:08,251
Because you respect and love
and admire him.
857
00:38:09,383 --> 00:38:10,906
You press that button,
858
00:38:10,949 --> 00:38:13,038
you're doing the court's work
for them.
859
00:38:13,082 --> 00:38:16,128
You're gonna execute
your father.
860
00:38:16,172 --> 00:38:18,435
That's all
that they'll remember.
861
00:38:18,479 --> 00:38:21,351
You're gonna destroy his legacy.
862
00:38:21,395 --> 00:38:25,050
♪ ♪
863
00:38:25,094 --> 00:38:28,097
[breathing heavily]
864
00:38:31,318 --> 00:38:34,277
Get him away, okay?
865
00:38:34,321 --> 00:38:36,410
- Get him away from here.
- We will.
866
00:38:36,453 --> 00:38:39,021
We absolutely will...
867
00:38:39,064 --> 00:38:40,979
the second you put that down.
868
00:38:41,023 --> 00:38:48,030
♪ ♪
869
00:38:56,125 --> 00:38:57,256
Put it down, Davis.
870
00:38:57,300 --> 00:39:03,524
♪ ♪
871
00:39:03,567 --> 00:39:05,090
It's okay, man.
872
00:39:05,134 --> 00:39:12,141
♪ ♪
873
00:39:15,362 --> 00:39:17,276
[crowd murmuring]
874
00:39:17,320 --> 00:39:19,801
Give me your left hand.
Get them out of here.
875
00:39:19,844 --> 00:39:23,805
[soft dramatic music]
876
00:39:23,848 --> 00:39:26,198
Stand up.
Stand up.
877
00:39:27,461 --> 00:39:29,550
- Just... just stay here.
- Thank you.
878
00:39:29,593 --> 00:39:31,203
Don't move.
879
00:39:31,247 --> 00:39:32,944
- Stay in your seats, please.
- Got it.
880
00:39:32,988 --> 00:39:34,337
- It's okay.
- We've got it under control.
881
00:39:34,381 --> 00:39:35,512
Okay?
882
00:39:36,948 --> 00:39:38,080
Walk.
883
00:39:38,123 --> 00:39:45,130
♪ ♪
884
00:39:46,915 --> 00:39:48,090
- Oh.
- Papa?
885
00:39:48,133 --> 00:39:49,483
- Oh.
- [speaking in Russian]
886
00:39:49,526 --> 00:39:52,529
[crying]
887
00:39:54,052 --> 00:39:56,403
[both speaking in Russian]
888
00:39:56,446 --> 00:39:58,317
Shh, shh, shh.
889
00:39:59,884 --> 00:40:02,887
- I'm so thankful...
- [coughing]
890
00:40:06,891 --> 00:40:09,459
- I'm starting to worry.
- Why's that?
891
00:40:09,503 --> 00:40:11,026
That lie you told
about the father
892
00:40:11,069 --> 00:40:12,375
being in the building.
893
00:40:12,419 --> 00:40:14,203
I almost believed it.
894
00:40:14,246 --> 00:40:16,423
Aww, I'd never lie to you.
895
00:40:16,466 --> 00:40:18,294
[scoffs] Uh-huh.
896
00:40:21,253 --> 00:40:22,472
You look really nice today.
897
00:40:22,516 --> 00:40:24,518
Oh, keep it up.
898
00:40:24,561 --> 00:40:26,520
I really like that sweater
that you're wearing.
899
00:40:26,563 --> 00:40:27,869
Get lost.
900
00:40:27,912 --> 00:40:29,218
That leather jacket's awesome.
901
00:40:29,261 --> 00:40:30,959
Maybe I get one.
902
00:40:31,002 --> 00:40:32,439
- We show up, same jackets.
- Yeah?
903
00:40:32,482 --> 00:40:33,614
- I'm gonna get one.
- I'll quit.
904
00:40:33,657 --> 00:40:35,267
- I'm getting one.
- [laughs]
905
00:40:36,617 --> 00:40:39,054
And the city that never sleeps
906
00:40:39,097 --> 00:40:41,317
is the city that never knew
how close it came.
907
00:40:41,360 --> 00:40:43,362
Well, if we wanted credit
for all the work we do,
908
00:40:43,406 --> 00:40:45,016
we would have gone
into politics.
909
00:40:45,060 --> 00:40:47,062
- Bah.
- I like to hear myself talk,
910
00:40:47,105 --> 00:40:48,542
but not that much.
911
00:40:48,585 --> 00:40:50,152
What's next for you, Jubal?
912
00:40:52,067 --> 00:40:53,547
Um, well, you know,
913
00:40:53,590 --> 00:40:56,114
I just show up
where they tell me, ma'am.
914
00:40:57,551 --> 00:40:59,683
I know you applied
for my position.
915
00:41:06,081 --> 00:41:09,476
Well, they made
the right choice, so...
916
00:41:10,999 --> 00:41:13,131
- Have a good night.
- Yeah.
917
00:41:29,234 --> 00:41:30,932
Maksim.
918
00:41:30,975 --> 00:41:32,542
Dana.
919
00:41:32,586 --> 00:41:34,413
May I ask what
you're doing here?
920
00:41:35,589 --> 00:41:39,375
I didn't like the way
you spoke to me at lunch.
921
00:41:42,987 --> 00:41:44,946
We were moving quickly.
922
00:41:44,989 --> 00:41:47,688
We had an imminent threat,
so if I...
923
00:41:47,731 --> 00:41:50,255
spoke too forcefully,
I apologize.
924
00:41:50,299 --> 00:41:54,303
♪ ♪
925
00:41:54,346 --> 00:41:56,697
I just want you to know, Dana,
926
00:41:56,740 --> 00:41:58,263
you watch us,
927
00:41:58,307 --> 00:42:00,483
we are watching you, too.
928
00:42:00,527 --> 00:42:03,486
[tense music]
929
00:42:03,530 --> 00:42:10,537
♪ ♪
930
00:42:12,451 --> 00:42:14,453
[car engine turns over]
931
00:42:21,722 --> 00:42:28,729
♪ ♪
932
00:42:42,090 --> 00:42:45,049
[dramatic music]
933
00:42:45,093 --> 00:42:52,100
♪ ♪
934
00:43:01,109 --> 00:43:01,936
[wolf howls]
63372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
