Original subtitles

Thanks to Siti Ayu Khazar

URFAN BLOG www.urfan.my.id

Club Friday The Series 5 The Secret of Room

makan semuanya

berjanjilah pada saya kamu tidak akan memberitahukan pada siapapu

jadi kamu memainkan uniform role huh?

sialan kamu

kalian bisa bicarakan baik-baik

kenapa kamu tidak mengatakan pada temanmu apa yang dia lakukan?

kita lihat apakah kamu masih menyukainya atau tidak

diam kamu nohn

anak sialan

berhenti! apa yang terjadi disini?

ada apa? ceritakan padaku sekarang

ini tentang....

kami memiliki kesalapahaman tapi ini sudah selesai

kesalapahaman tentang apa?

sampai kalian berantem?

theepakorn, kamu bukan lagi anak kecil, bisakah kamu berperilaku baik?

apa yang kamu dapatkan dari berkelahi?

anda harus tanyakan pada guru orn

sialan kamu

berhenti. saya masih berdiri disni, hargai saya

apa yang terjadi? ceritakan semuanya pada saya

well, saya yang membuat mereka salapaham

ini gapapa, seriusan

kamu yakin

iya

kita permisi keluar

terimakasih

kamu tahu apa yang sudah dia lakukan tapi kamu masih membelanya

jadi apa yang dia lakukan?

kamu tahu gak kalau dia...

dia kenapa?

jadi kamu membantunya sementara kamu tidak tahu apa yang terjadi?

jadi ada apa?

lupakan itu

terimakasih

hey tee, kamu mau kemana?

kita akan ujian, jangan lupa untuk belajar

bu ingorn

murid kamu berkelahi hari ini

kamu harus awasi mereka

apa yang terjadi?

theepakorn memukul temannya di kelas

saya kira anda tahu, kenapa mereka berkelahi

anda menutup-nutupi masalah murid,kan?

salah satu dari mereka untuk bertanya pada anda apa yang terjadi

saya tidak tahu sama sekali

saya di toko kue yang kamu suka, bisakah kamu datang kesini?

saya akan menunggu sampai kamu datang

kamu ingin sesuatu? toko kami akan tutup

tidak, terimakasih

jadi kita beneran putus dengan alasan yang bodoh?

kamu tahu jika tidak ada kamu, saya hanya anak yang tidak berguna

kamu lebih perduli orang lain dibanding saya?

kelas senior 6/3

kita punya 1 jam untuk mengerjakan tes

baiklah, mari kita mulai

saya pikir jika saya menghindarinya, semuanya akan menjadi lebih baik...

tapi saya salah

cuman satu yang saya perdulikan, dia tidak bahagia

saya khawatir dengannya, saya takut kalau dia mungkin akan menjadi anak tua

kamu gagal, saya harus menelpon orang tua kamu

sekarang liat? apa yang terjadi jika saya tidak dengamu?

ketika anda menjauh karena seseorang mengatakan bahwa cinta kita itu salah

ini membuktikan bahwa semua orang yang seperti anda?

saya yakin tidak ada satupun yang seperti anda

tidak ada yang perduli dengan apa yang saya lakukan

hanya saya orang yang tertekan

hanya saya yang tidak bahagia

please maukah kamu kembali pada saya?

kamu bisa lakukan apapun yang menurut kamu itu yang terbaik untuk anak saya

saya pikir anda harus menolongnya juga

agar dikelasnya dia lebih baik

tentu, jadi maukah anda menolongnya belajar ekstra di rumah kami?

ulangi lagi?

please, dia tidak bagus dengan itu, dia butuh bantuan

dia selalu menghargai apa yang anda ajarkan

hello bu, silahkan masuk

- selamat sore bu orn - selamat sore

anggap saja rumah sendiri bu orn

terimakasih sudah datang dan membantunya.

anda bisa memarahinya kapanpun yang anda mau

sebenarnya, anda bisa panggil saya orn saja

baiklah, mari ikut saya

Thanks to Siti Ayu Khazar

Club Friday 5 THE SERIES THE SECRET OF ROOM

jadi nomor pertama adalah 45, lalu R=-4/3

bagaimana jika nomor pertama adalah 5R=-4

apa yang kamu liat?

ga ada

ngerti apa yang saya katakan?

jadi...

gak ada yang tahu. orang tua saya gak ada disini

tapi saya disini untuk mengajar kamu

pelajari saya ini, saya mengerti ini mudah

lanjutkan please

sebentar

apa yang kamu lakukan disini?

kamu gagal jadi saya disini untuk menolong kamu

saya membawa buku untuk kamu pelajari karena ini tugas saya

saya lagi males hari ini

kenapa begitu? kamu butuh tes ulang, kan?

tapi saya sibuk hari ini. btw terimakasih

gapapa, seharusnya saya tunggu jawaban kamu dulu

maaf

gapapa

siapa tadi?

seseorang yang meminta tagihan listrik

lihat yang satu ini, seperti ini.

kamu tidak bisa seperti ini karena faktornya tidak benar

faktor?

apa yang kamu lakukan?

kenapa kamu kesini?

kenapa kamu sangat berkosentrasi pada belajar akhir-akhir ini? itu aneh

karena saya tidak bisa?

kamu berperilaku aneh akhir akhir ini ditambah saya melihat kamu memecahkan celengan babi

hey. sini kamu

- memecahkan celengan babi. memecahkan celengan babi - berhenti berhenti

maaf tentang tadi

apa maksud dari memecahkan celengan babi?

itu bukan apa-apa, dia tidak masuk akal

tolong beritahu saya kamu memecahkan celengan babi kamu untuk mentraktir saya

benerkah?

apa yang lucu?

saya akan

kamu akan apa?

lihat ini kembali

saya melihatnya

- saya bilang liat kesini - benarkah?

kamu bisa liat ini?

- kesini? - bukan....

menurutmu apa yang saya lakukan itu salah?

ketika kamu bertanya pertanyaan ini,berarti kamu merasa salah tentang hal itu

kita kidak boleh bicara tentang guru dan siswa, ini tentang sebuah cinta dari usia yang berbeda

jika kamu berperilaku benar, tidak ada yang bisa bergosip

kamu tidak mengambil dia dari seseorang, jangan merasa bersalah

bahkan ada satu alasan kalian juga tidak saling memiliki seseorang satu sama lain

hi, siapa gadis yang akan kamu beri bunga itu?

sawadee kra

itu mook?

bisa kita bicara sebentar?

tentu

tee, apakah kamu inget buku catatan saya?

seriusan, apakah kamu membacanya sampai akhir halaman? kamu lihat apa yang saya tulis....

dan kamu hanya membiarkannya?

apa yang kamu katakan?

kamu berpura-pura atau kamu benar-benar tidak tahu kenapa saya melakukan semua hal ini?

karena kamu adalah teman baik saya

jadi ketika semua orang bicara kalau kita saling memiliki

apakah kamu merasa seperti itu?

itu hanya pemikiran orang

tapi saya pikir

setiap kali kamu melakukan sesuatu dengan saya, saya pikir kamu peduli saya

ketika orang-orang berkata kita saling memiliki...

saya merasa lemas ketika mendengar kamu menyangkalnya

saya sudah membuat bagaimana masa depan kita

kamu mendengarkan orang lain terlalu banyak

kita adalah teman, ini yang terbaik bagi kita

jangan terlalu banyak memikirkannya

Thanks to Siti Ayu Khazar

club friday 5 the series the secret of room

lihat dibawah meja

happy anniversary untuk 3 bulannya hubungan kita

disini sangat panas, benerkan itu?

bunga itu....

bukan apa-apa

kamu mempunyai sesuatu yang spesial tapi tidak pernah mengatakannya pada saya

apa yang kamu katakan?

kamu mempunyai barang yang indah ditangan kamu, jangan berpura-pura kalau kamu tidak mengerti apa yang saya katakan.

saya juga ingin itu, apa yang harus saya lakukan?

well, saya benar-benar tidak mengerti apa yang kamu katakan.

ini di ordinasi, saya harus pergi untuk mengajar sekarang.

hello, saya punya cerita untuk memberitahumu

saya kembalikan ini, terimakasih sebelumnya...

saya pikir ini lebih bermanfaat untuk kamu

hey, itu bener? tentang kamu dan bu orn?

siapa yang bilang?

semua orang membicarakannya bahwa kamu bersama dengannya

bu orn, kepala sekolah ingin bicara denganmu

semoga berhasil

dia seharusnya tidak menjadi seorang guru, lihatlah apa yang dia lakukan

benarkan?

jadi kalau kamu bergosip tentang orang dengan cara ini... itu hal yang benar?

do you know what teacher means?

ketika orang tua mengirim mereka kesekolah,

mereka berfikir jika sekolah itu seperti sebuah rumah bagi mereka

jadi kita yang menggantikan mereka, kita mengajarkan anak-anak mereka atas nama mereka

dan memberikan yang terbaik bagi anak-anak mereka

saya mengerti bahwa kita, guru,hanya manusia biasa....

tetapi Anda harus ingat bahwa pada hari pertama Anda masuk anda menjadi benar-benar seorang guru

anda menerima etika di pekerjaan ini

itu akan melekat pada anda

mengerti?

saya mengerti

jika mengerti, kenapa kita mendapatkan rumor tentang hubungan antara seorang siswa dan seorang guru

disini, disekolah kita?

itu hanya rumor?

atau itu benar terjadi?

jawab

well itu terjadi...

tidak peduli itu benar atau salah

saya membuat reputasi sekolah jatuh

jadi, saya akan mengundurkan diri

saya tidak ingin anda berhenti atau bertanggung jawab

saya hanya ingin mengetahui ini benar terjadi atau tidak, jadi kita punya kesepakatan

karena bu ratcharnee selalu bilang kalau kamu orang yang bekerja keras

banyak siswa yang menyukai anda

jadi saya tidak tau kenapa rumor ini bisa terjadi

jawab saya

iya, saya salah...

karena saya membiarkan rumor ini terjadi

maaf

seharusnya saya meresponnya sehingga reputasi sekolah tidak rusak

saya benar-benar minta maaf

apa kamu tahu? jika kalian mau, bergabunglah dengan kami untuk bergosip tentang guru orn

orn, orn...

biarkan saya pergi

apa yang terjadi? apakah seseorang mengatakan sesuatu?

gapapa, kembali ke kelas kamu

tidak, saya tidak mau membiarkan kamu menghadapi situasi ini sendirian lagi

saya perintahkan kamu untuk kembali ke kelas! kamu tidak denngar saya?

saya bukan anak kecil, saya punya hak untuk mengetahui semuanya

mengapa dengan cinta kita atau apakah yang kita rasakan salah?

orn.. orn.. orn

kita sudah berakhir sekarang

tidak, saya tidak akan biarkan ini berakhir karena orang lain

cukup tee

saya tidak mau melakukan ini lagi, saya sudah keluar dari pekerjaan saya

gak boleh, saya akan berbicara pada kepala sekolah sekarang

saya tidak mau kamu berhenti

thee, please terima kenyataan..

antara kita berdua tidak pas (menyatu)....

dan itu perlu berakhir

apa yang harus saya lakukan untuk membuat kamu menyadari kalau diantara kita tidak ada salahnya?

kamu masih muda, kamu akan bertemu banyak hal

ada banyak orang yang sesuai dengan kamu suatu hari

diantara kita...

kamu harus membairkannya pergi

pada akhirnya, kamu tidak akan mengingat apa yang terjadi diantara kita

terimakasih

memberikan saya kenangan yang indah

terimakasih sudah membuat saya bahagia

saya cukup egois

orn. orn

biarkan saya pergi, seseorang akan melihat kita

apa yang harus saya lakukan untuk membuat kamu tettap disini?

kembali untuk belajar, dapatkan tempat duduk di universitas

ini adalah salah satu hal yang perlu kamu kosentrasikan

biarkan saya pergi. tee

Thanks to Siti Ayu Khazar

club friday 5 the serirs the secret of room

kamu butuh bantuan?

bagaimana caranya kamu bantu saya?

beritanu semua orang kalau kita berpacaran

jadi rumor itu tidak benar dan mereka akan melupakannya lama kelamaan

terimakasih...

tapi itu tidak perlu

saya pikir saya sebenarnya menyukai kamu, bisakah kita berpacaran seperti orang lain katakan?

bisakah kita berpacaran seperti orang lain katakan?

kita sebaiknya hanya jadi teman, terimakasih untuk semuanya

kita sebaiknya hanya jadi teman, terimakasih untuk semuanya

ketika kamu keluar, apa perasaan mu lebih baik?

saya pikir itu hal yang benar..

yang membuat saya bahagia

kebenarannya itu tidak sama seperti yang saya harapkan

sejak kamu keluar dari pekerjaanmu, kamu tidak melihatnya lagi?

ya, tidak pernah

well, kamu bukan lagi seorang guru sekarang, kenapa kamu memutuskan untuk tidak melihatnya lagi?

dia masih muda. saya ingin dia bertemu dengan orang yang terbaik bukan saya

tapi dia dia mungkin berpikir kalau anda adalah yang terbaik baginya

thee, saya punya sesuatu untuk kamu

ambil ini dan semoga berhasil

alamat bu orn, saya tahu kamu menginginkannya

90/30 ladprao, soi 1 ladprao rd. jatujak

banyak orang bersedia melakukan apapun untuk CINTA...

Orn...

bisakah kamu kesini sebentar?

kenapa kamu coldhearted?

jika saya tidak datang kesini, saya tidak akan melihat kamu selamanya,kan?

kamu tahu berapa besar saya merindukan mu

kamu masih berfikir kalau cinta kita terlarang?

dan sangat bermasalah?

kamu harus pergi

kamu bukan lagi guru sekarang

thee, apa yang kamu lakukan?

apa yang saya lakukan?

thee

kenapa?

saya bukan murid lagi, bisakah kamu mencintai saya sekarang?

sekarang kamu kamu memiliki tanggung jawab atas keluarnya kamu dari pekerjaanmu

tidak ada posisi yang menjadi guru dan murid lagi

jadi ini semua tentang kalian berdua, tidak ada orang lain

bagaimana kabarmu?

apakah saya terlihat bagus memakai seragam kuliah?

aku punya kursi karena perkataanmu

benarkah?

saya sudah katakan kalau saya akan membuktikannya...

kamu membuat saya menjadi pria yang lebih baik

URFAN BLOG www.urfan.my.id

terimakasih

URFAN BLOG www.urfan.my.id

URFAN BLOG www.urfan.my.id

Thanks to Siti Ayu Khazar