Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,869 --> 00:00:05,000
Thanks to Siti Ayu Khazar
2
00:00:07,674 --> 00:00:10,573
URFAN BLOG www.urfan.my.id
3
00:00:35,123 --> 00:00:42,000
Club Friday The Series 5
The Secret of Room
4
00:01:06,000 --> 00:01:07,678
do you know what teacher means?
5
00:01:08,567 --> 00:01:16,679
ketika orang tua mengirim mereka kesekolah,
mereka berfikir jika sekolah itu seperti sebuah rumah bagi mereka
6
00:01:17,000 --> 00:01:23,567
jadi kita yang menggantikan mereka, kita
mengajarkan anak-anak mereka atas nama mereka
7
00:01:24,345 --> 00:01:27,124
dan memberikan yang terbaik bagi anak-anak mereka
8
00:01:30,000 --> 00:01:35,345
saya mengerti bahwa kita, guru,hanya manusia biasa
9
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
tetapi Anda harus ingat bahwa pada hari pertama Anda masuk
anda menjadi benar-benar seorang guru
10
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
anda menerima etika di pekerjaan ini
11
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
itu akan melekat pada anda
12
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
mengerti?
13
00:02:00,000 --> 00:02:01,567
saya mengerti
14
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
jika mengerti, kenapa kita mendapatkan rumor tentang
hubungan antara seorang siswa dan seorang guru
15
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
disini, disekolah kita?
16
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
itu hanya rumor?
17
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
atau itu benar terjadi?
jawab
18
00:02:41,000 --> 00:02:42,345
sawadee ka
19
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
sawadee ka p'aoy, p'shord
rahasia saya terjadi disekolah
20
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
bu, bu tolong saya
disana ada siswa yang berkelahi
21
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
biarkan saya yang mengurus
saya pergi dulu
22
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
disana
dimana?
23
00:03:00,567 --> 00:03:01,000
disana
24
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
out numbered? 5 against 1
25
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
kamu suka pamer
26
00:03:23,000 --> 00:03:25,567
berhenti, saya bilang berhenti!
27
00:03:28,000 --> 00:03:31,567
pak polisi tolong saya, tangkap mereka
28
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
tee, apa kamu baik-baik saja,
apa kamu terluka?
29
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
kamu bisa berdiri?
30
00:04:13,000 --> 00:04:14,345
bawa dia keruang medis
31
00:04:14,768 --> 00:04:17,000
baik bu
ayo
32
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
siapa dia?
33
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
guru baru, mungkin
34
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
ayo, kamu bisa berjalan?
35
00:04:33,567 --> 00:04:34,345
pelan-pelan
36
00:04:38,234 --> 00:04:42,567
anda bisa melihatnya
saya akan mengurusnya
37
00:04:43,000 --> 00:04:48,345
saya bisa menggunakannya, kan? baik
38
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
terimakasih sudah menolong saya
39
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
kamu
40
00:05:27,456 --> 00:05:30,000
jangan menyesal sama sekali
41
00:05:30,567 --> 00:05:31,789
apa yang disesali?
42
00:05:33,456 --> 00:05:37,234
berkelahi dihari pertama sekolah
43
00:05:38,000 --> 00:05:39,678
apa itu biasa untuk kamu
44
00:05:41,345 --> 00:05:44,778
saya menjadi sasaran,
saya tidak berkelahi
45
00:05:44,890 --> 00:05:45,234
benarkah?
46
00:05:46,000 --> 00:05:50,234
dibutuhkan 2 tango, karena saya tidak pernah melihat
seorang murid yang baik tidak mengikuti aturan
47
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
menjadi sasaran
48
00:05:53,000 --> 00:05:54,678
kamu bertengkar sebelumnya
49
00:05:55,789 --> 00:06:00,000
karena tindakan adalah reaksi dari sesuatu, benar?
50
00:06:01,000 --> 00:06:03,234
kamu benar-benar.....
51
00:06:04,000 --> 00:06:05,234
bahkan saat berteriak, anda seperti
mengajari saya biologi
52
00:06:06,000 --> 00:06:11,234
ini fisika, jadi saya berasumsi bahwa kamu juga
tidak memperhatikan pelajaran dikelas
53
00:06:14,567 --> 00:06:16,000
ooops... kamu tahu saya
54
00:06:17,000 --> 00:06:19,234
hey, kamu tahu ini sakitkan?
55
00:06:59,789 --> 00:07:01,345
kenapa kamu tersenyum?
56
00:07:06,000 --> 00:07:07,234
karena....
57
00:07:08,000 --> 00:07:09,456
kamu sangat lucu
58
00:07:10,000 --> 00:07:15,234
hey, saya ini guru kamu
saya lebih tua dari kamu
59
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
jangan berbicara seperti itu lagi
60
00:07:18,567 --> 00:07:20,234
baik
61
00:07:27,345 --> 00:07:29,678
kenapa anda menjadi guru?
62
00:07:30,890 --> 00:07:36,000
kamu sebaiknya bertanya kepada kantor BP
63
00:07:36,345 --> 00:07:37,568
anda mengatakan kepada mereka?
64
00:07:38,234 --> 00:07:39,456
iya
65
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
saya pasti akan dikeluarkan
66
00:07:52,000 --> 00:07:56,567
kalu gitu, kamu hanya mengatakan kepadanya
apa yang terjadi
67
00:07:57,000 --> 00:07:59,234
kamu pikir dia akan mendengarkan saya?
68
00:08:12,000 --> 00:08:13,234
bu
69
00:08:18,789 --> 00:08:22,234
ini serius, theepakorn.
kapan kamu akan berhenti mendapatkan masalah?
70
00:08:22,657 --> 00:08:24,000
apakah kamu masih ingin bersekolah disini?
71
00:08:24,345 --> 00:08:28,234
jika kamu ingin menjadi gengster,
keluar dari sekolah ini. jangan membuang waktumu
72
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
ini yang terbaik bagi orang tua kamu,
uang saku. paham?
73
00:08:32,345 --> 00:08:34,000
- tapi saya tidak melakukan apapun hari ini
- there nothing to discuss
74
00:08:38,000 --> 00:08:39,234
berikan ini untuk orang tua kamu
75
00:08:40,000 --> 00:08:42,234
oohhh.... tapi pak
76
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
ambil ini, aku tidak ingin mendengarnya
ambil ini
77
00:08:50,345 --> 00:08:55,000
diskors dari sekolah, tidak bisa
melakukan apapun yang baik untuk kamu
78
00:08:59,345 --> 00:09:01,000
silahkan masuk
79
00:09:12,567 --> 00:09:15,000
apakah anda butuh sesuatu?
80
00:09:15,000 --> 00:09:19,345
ya, saya adalah seorang yang berada didepan
sekolah pagi ini
81
00:09:20,000 --> 00:09:21,234
apakah anda guru baru?
82
00:09:22,345 --> 00:09:25,000
anda tidak bisa membantunya
83
00:09:29,000 --> 00:09:34,456
tapi...
saya melihat semuanya
84
00:10:13,567 --> 00:10:15,000
terimakasih
85
00:10:17,000 --> 00:10:18,234
terimakasih
86
00:10:27,345 --> 00:10:30,000
terimakasih Banyak, anda Sudah menolong Saya kedua kalinya
87
00:10:33,456 --> 00:10:36,678
jadi kamu harus pergi membersihkan kamar mandi
88
00:10:37,000 --> 00:10:40,234
baik, saya akan membersihkannya
setiap minggu
89
00:10:41,000 --> 00:10:46,234
kamu beruntung mendapatkan hukuman yang ringan
lain kali jangan dilawan
90
00:10:47,897 --> 00:10:48,890
baik
91
00:10:50,000 --> 00:10:52,234
saya tahu kamu tidak akan mendengarkan saya
92
00:10:53,000 --> 00:10:57,234
tapi kalau kamu ingin berterima kasih pada saya,
kamu harus melakukan apapun yang kamu katakan
93
00:10:58,000 --> 00:10:59,234
saya akan terus memantau kamu
94
00:11:01,345 --> 00:11:02,234
baik
95
00:11:04,678 --> 00:11:08,234
lalu kembali ke kelas, ini sudah terlambat
96
00:11:08,678 --> 00:11:10,000
permisi
97
00:12:01,000 --> 00:12:03,234
Semuanya, Berdiri
98
00:12:06,000 --> 00:12:09,234
selamat pagi bu...
99
00:12:09,678 --> 00:12:13,000
selamat pagi Semuanya. silahkan Duduk Kembali
100
00:12:17,000 --> 00:12:19,345
Saya Minta maaf, Saya Sudah Terlambat
101
00:12:20,000 --> 00:12:22,345
pertama, saya akan memperkenalkan diri saya
102
00:12:22,789 --> 00:12:26,567
Nama Saya IngOrn Kalian Bisa Panggil Saya bu Orn
103
00:12:27,000 --> 00:12:30,234
saya memulainya disini, dan saya akan mengajarkan
kalian matematika
104
00:12:30,678 --> 00:12:34,234
untuk kelas IPA
kalian akan melihat saya setiap hari
105
00:12:35,567 --> 00:12:39,000
dan saya juga akan menjadi wali kelas kalian
106
00:12:40,000 --> 00:12:45,234
pada hari pertama ini, saya tidak akan mengajarkan
banyak tentang matematika pada kalian
107
00:12:46,000 --> 00:12:48,123
pertama, saya akan mengabsen kalian
agar mengetahui nama kalian semua
108
00:12:49,000 --> 00:12:50,345
- danai
- hadir
109
00:12:51,000 --> 00:12:53,456
- weeraparb
- hadir
110
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
- artit
- hadir
111
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
- preaw pailin
- hadir
112
00:13:01,345 --> 00:13:04,123
- nonthanach
- hadir
113
00:13:05,345 --> 00:13:06,456
theepakorn
114
00:13:10,879 --> 00:13:15,000
theepakorn weeraphongsathorn?
dimana?
115
00:13:16,123 --> 00:13:17,456
saya disini
116
00:14:24,000 --> 00:14:30,000
Club Friday The Series 5
The Secret of Room
117
00:14:44,789 --> 00:14:55,456
edit Thanks to Siti Ayu Khazar
118
00:15:08,789 --> 00:15:12,456
theepakorn weeraphongsathorn?
dimana?
119
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
saya disini
120
00:15:33,789 --> 00:15:35,346
maaf saya terlambat
121
00:15:36,000 --> 00:15:37,456
silahkan masuk
122
00:15:39,000 --> 00:15:40,345
baik
123
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
bagaimana kabarmu?
124
00:16:04,000 --> 00:16:05,346
baik
125
00:16:06,000 --> 00:16:08,234
baik? kamu tidak dihukum?
126
00:16:09,000 --> 00:16:13,789
tentu saja, membersihkan toilet selama 1 minggu
127
00:16:14,000 --> 00:16:15,456
cuman itu? beneran?
128
00:16:17,897 --> 00:16:20,000
huuuu... kamu beruntung
129
00:16:25,678 --> 00:16:27,234
- napakorn
- hadir
130
00:16:28,567 --> 00:16:29,000
- piphat
131
00:16:30,000 --> 00:16:31,234
- hadir
- dia mengajar pelajaran apa?
132
00:16:32,234 --> 00:16:35,000
matematika, dan dia wali kelas kita juga
133
00:16:37,123 --> 00:16:38,889
wali kelas kita
134
00:17:01,000 --> 00:17:02,456
Anda Orn, guru baru?
135
00:17:03,000 --> 00:17:04,556
iya, betul
136
00:17:05,000 --> 00:17:06,456
saya bell, guru bahasa inggris
137
00:17:06,998 --> 00:17:07,678
senang bertemu dengan anda
138
00:17:08,000 --> 00:17:11,789
iya, bagaimana dihari pertama anda mengajar?
senior badass berhentikan?
139
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
yeah, kamu benar
140
00:17:14,789 --> 00:17:18,345
Saya Ingat dihari Pertama Saya mengajar,
mereka semua absen dari kelas
141
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
aku ingin bunuh diri
142
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
oh, jadi apa yang saya hadapi saat ini itu normal
143
00:17:25,456 --> 00:17:30,000
khususnya 'ruangan belakang' siswa, berhati-hatilah
dan waspada
144
00:17:30,456 --> 00:17:33,567
saya tidak pernah berpikir bahwa
senior tahunan akan membuat masalah
145
00:17:34,000 --> 00:17:37,234
semua orang tampaknya berkonsentrasi pada pelajaran mereka
146
00:17:38,000 --> 00:17:41,234
jika ada masalah, itu akan menjadi
bumerang bagi guru itu sendiri
147
00:17:41,567 --> 00:17:47,345
jika mereka menghormati,siswa akan menjadi baik,
mengerti?
148
00:17:56,000 --> 00:18:01,567
itu ratchanee berdarah dingin, dia seorang guru yang
bahkan guru lain tidak ingin main-main dengannya
149
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
bagaimana lukanya? masih sakit?
150
00:18:11,000 --> 00:18:12,345
tulang pipi saya sakit
151
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
oh heyyy... perbannya masih ada
152
00:18:18,567 --> 00:18:20,678
- owwwww
- opppss maaf
153
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
- sakit
- maaf maaf maaf
154
00:18:25,000 --> 00:18:28,125
hey kalian.. pasangan... yang memiliki
momen romantis di lapangan
155
00:18:29,000 --> 00:18:31,125
omong kosong, ini bukan momen romantis
156
00:18:31,678 --> 00:18:35,468
iya.. kamu terus bermain dengannya.
sekarang tidak ada yang mau menggodanya lagi
157
00:18:36,000 --> 00:18:39,234
saya cuman ngikutin fansclub mooktee
158
00:18:40,000 --> 00:18:41,468
mereka tidak tahu tentang kita
159
00:18:44,000 --> 00:18:48,890
atau kamu ingin mengganti pacar?
saya bisa berpacaran dengan kamu
160
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
hey ada apa denganmu, mau saya pukul?
161
00:18:53,789 --> 00:18:57,000
hey tee jadi apa yang akan kamu lakuin pagi ini?
162
00:18:57,678 --> 00:18:59,999
yeah, mereka tidak mau berhenti
163
00:19:00,000 --> 00:19:02,546
saya akan mengurus mereka nanti.
saya akan meminta bon untuk membantu saya
164
00:19:03,000 --> 00:19:04,123
ini namanya balas dendam
165
00:19:04,567 --> 00:19:08,899
jadi seketika itu, ini akan berakhir?
166
00:19:09,000 --> 00:19:10,123
kalian itu adalah siswa SMA
167
00:19:10,345 --> 00:19:11,456
ini bukan urusanmu, mook!
168
00:19:12,000 --> 00:19:14,111
saya hanya khawatir
169
00:19:15,567 --> 00:19:18,123
ok ok, saya pikir....
170
00:19:24,000 --> 00:19:25,567
saya akan membiarkannya pergi
171
00:19:26,000 --> 00:19:27,567
kamu itu terluka, gapapa?
172
00:19:28,000 --> 00:19:30,123
ada apa denganmu
173
00:19:30,567 --> 00:19:31,452
gapapa
174
00:19:35,000 --> 00:19:38,123
saya capek berkelahi terus
175
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
theepakorn weeraphongsathorn
176
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
IPK 1,99
177
00:20:22,567 --> 00:20:25,456
hey, kau itu hanya omong kosong
178
00:20:32,000 --> 00:20:34,567
- hey, benarkan celana kamu
- iya
179
00:21:06,000 --> 00:21:08,123
oh... maaf
180
00:21:12,000 --> 00:21:14,238
apakah kamu memakan koto*an
181
00:21:36,789 --> 00:21:38,123
saya kira kamu melarikan diri
182
00:21:39,000 --> 00:21:43,123
apakah harus anda menatapku seperti itu?
183
00:21:44,234 --> 00:21:47,223
tidak bisa menolaknya. mereka ingin aku mengawasi kamu
184
00:21:51,000 --> 00:21:53,123
betapa beruntungnya diriku
185
00:21:53,634 --> 00:21:54,234
beruntung kenapa?
186
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
kamu sudah selesai membersihkannya?
187
00:22:01,000 --> 00:22:02,423
iyaa...
188
00:22:20,000 --> 00:22:23,123
hey.... ini semua kamu yang membersihkannya?
189
00:22:24,867 --> 00:22:31,223
master.....
itu jauh lebih kotor sebelumnya
190
00:22:32,000 --> 00:22:34,223
mereka tidak tahu bagaimana menggunakan toilet
191
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
mereka tidak membersihkan kot*ran mereka setelah menggunakannya
192
00:22:39,000 --> 00:22:41,556
karena mereka pikir ini bukan punya mereka sendiri
193
00:22:45,345 --> 00:22:46,223
mereka tidak peduli dengan orang lain?
194
00:22:47,000 --> 00:22:52,123
sebelum menyalahkan mereka, tanyakan pada diri kamu sendiri
jika kamu ingin menilai orang lain
195
00:22:52,345 --> 00:22:56,223
setidaknya saya membersihkannya setelah menggunakan toilet
196
00:22:56,989 --> 00:23:00,123
bagaimana dengan berkelahi? apa kamu peduli dengan orang lain?
197
00:23:01,000 --> 00:23:04,789
apa kamu pernah berfikir tentang orang tua kamu, mereka akan sedih
jika anaknya seperti ini?
198
00:23:05,345 --> 00:23:09,223
sebelum menilai orang lain, berkaca terlebih dahulu
199
00:23:11,345 --> 00:23:15,223
ohh... hei, yang lebih sakit dari apapun yaitu perkataan
orang tua saya
200
00:23:16,345 --> 00:23:18,567
bagus, sehingga kamu akan berfikir 2 kali tentang semua itu
201
00:23:20,000 --> 00:23:23,678
saya berjanji bahwa saya tidak akan berkelahi lagi
202
00:23:24,000 --> 00:23:25,223
satu lagi, belajar yang giat juga
203
00:23:26,000 --> 00:23:29,678
kamu memiliki IPK terendah dikelas
204
00:23:31,345 --> 00:23:35,000
oh, seseorang sedang memata-matai saya
205
00:23:35,745 --> 00:23:38,678
gak terelakan, saya wali kelas kamu
206
00:23:44,798 --> 00:23:46,678
anda menyukai murid yang pintar,ya?
207
00:23:47,345 --> 00:23:48,876
semua orang menyukainya, kan?
208
00:23:49,056 --> 00:23:53,223
tetapi IPK tidak memberitahu anda, apakah anda akan berhasil atau gagal
209
00:23:54,345 --> 00:23:56,223
itu benar, Tapi IPK dapat menunjukan
210
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
seberapa serius kamu mengemban tanggung jawabmu
211
00:24:01,000 --> 00:24:07,000
saya tidak mengatakan kalau kamu harus memiliki nilai yang baik.
saya mengatakan kamu harus memperhatian pelajaran di kelas. itu saja
212
00:24:08,000 --> 00:24:10,123
apakah saya harus belajar yang tekun?
213
00:24:11,345 --> 00:24:13,345
apa imbalannya?
214
00:24:14,000 --> 00:24:18,456
ini kesepakatan kita, jika kamu lulus ujian matematika
215
00:24:19,000 --> 00:24:21,675
saya akan lakukan apapun untuk kamu cuman 1 kali
216
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
hoo... apa anda seriu?
217
00:24:29,987 --> 00:24:34,679
jadi jika saya lulus ujian, anda.....
218
00:24:42,000 --> 00:24:50,000
translate by siti ayu khazar
219
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
untuk merekues sub bisa follow URFAN BLOG www.urfan.my.id
220
00:25:32,000 --> 00:25:56,000
Club Friday The Series 5
The Secret of Room
221
00:26:08,789 --> 00:26:14,123
jika saya lulus ujian, Anda ..
222
00:26:17,000 --> 00:26:18,567
Anda harus melepaskan ikatan rambut Anda
223
00:26:19,000 --> 00:26:21,123
apa? melepaskan ikatan rambut saya?
224
00:26:22,000 --> 00:26:27,123
kenapa, apakah ini penting bagi kamu,
jika rambut saya diikat atau digerai
225
00:26:27,889 --> 00:26:32,123
baik saya berpikir bahwa wanita yang membiarkan rambutnya tergerai ....
226
00:26:32,678 --> 00:26:34,123
itu cantik.
227
00:26:37,000 --> 00:26:38,123
kamu bisa meminta yang lainnya, silahkan
228
00:26:38,567 --> 00:26:41,123
Awww Anda mengatakan kalau Anda akan melakukan apa pun yang saya minta.
229
00:26:42,000 --> 00:26:46,123
hanya melepaskan ikatan rambut anda,
itu membantu saya agar berkosentrasi dalam belajar
230
00:26:46,568 --> 00:26:48,123
ini lebih sulit dari itu semua
231
00:26:49,000 --> 00:26:53,342
okay, kamu harus lulus ujian pertama saya
232
00:27:12,000 --> 00:27:16,123
jika saya lulus ujian Anda ...
233
00:27:16,678 --> 00:27:21,123
- Anda harus melepaskan ikatan rambut Anda
- hm.. melepaskan ikatan rambut saya
234
00:27:24,567 --> 00:27:26,234
okay, kamu harus lulus ujian pertama saya
235
00:27:48,000 --> 00:27:49,123
halloo,mook
236
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
bisakah kamu membantu saya mengenai ujian dari bu orn itu?
237
00:27:54,234 --> 00:27:57,000
konten dipisahkan menjadi 3 bagian utama.
238
00:27:58,000 --> 00:28:00,123
pertama adalah urutan
239
00:28:02,345 --> 00:28:05,223
kedua adalah urutan abjad
240
00:28:08,000 --> 00:28:15,678
ketiga adalah batas. saya ingin memulai dengan urutan pertama.
241
00:28:16,000 --> 00:28:19,897
dalam bahasa Inggris, kita sebut ini adalah sequence (urutan)
242
00:28:20,000 --> 00:28:23,123
sequence (urutan) ketika Anda menaruh angka pertama dan mengurutkan yang lain
243
00:28:24,000 --> 00:28:32,123
A1 adalah angka pertama, yang berikutnya A2 dan kemudian A3
244
00:28:34,789 --> 00:28:36,123
kalian mengerti?
245
00:28:41,000 --> 00:28:45,345
oke, cukup untuk hari ini. sampai jumpa besok.
246
00:28:50,000 --> 00:28:51,123
berdiri....
247
00:28:55,234 --> 00:28:59,345
terima kasih buu...
248
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
oh shit....
249
00:29:15,987 --> 00:29:21,456
hmmm... mengapa toilet anak laki-laki sangat menjijikkan?
saya juga bisa mencium bau rokok
250
00:29:22,000 --> 00:29:28,123
saya pikir saya akan lebih baik menerima hukuman lain dari pada ini
251
00:29:29,000 --> 00:29:33,123
ngapain kamu kesini?
252
00:29:34,000 --> 00:29:36,123
tidak ada yang bisa saya kerjakan
253
00:29:37,000 --> 00:29:38,123
kamu tidak pergi ke kelas belajar tambahan
254
00:29:39,000 --> 00:29:43,123
tutor membatalkan kelasnya jadi saya kesini menunggu kamu
255
00:29:48,000 --> 00:29:50,123
kamu aneh akhir-akhir ini
256
00:29:50,789 --> 00:29:51,123
tentang?
257
00:29:52,987 --> 00:29:58,123
kamu rajin belajar dan tidak berkelahi lagi
258
00:29:59,789 --> 00:30:04,256
oh karena saya siswa senior disini
259
00:30:05,000 --> 00:30:11,123
itu bagus. saya pikir kamu tidak mendengarkan apa yang saya katakan
260
00:30:13,000 --> 00:30:16,123
jadi, dimana tempat untuk mempersiapkan ujian matematika kita?
261
00:30:17,789 --> 00:30:19,123
uhh .. bagaimana kalau dirumah saya?
262
00:30:20,000 --> 00:30:23,345
umm .. itu bagus. ibumu akan melihat niat baik kamu
263
00:30:34,879 --> 00:30:36,243
lagi nyari apa?
264
00:30:37,000 --> 00:30:39,123
apa kamu lihat bu orn disekitar sini?
265
00:30:52,567 --> 00:30:56,456
pertanyaan pertama. ini muncul setiap tahun, apa itu 'x'?
266
00:30:57,000 --> 00:31:03,123
semua yang kamu butuhkan dilambangkan seperti..
267
00:31:22,000 --> 00:31:25,897
ketika mendekati akhir tahun,itu akan sibuk seperti ini setiap tahunnya
268
00:31:26,234 --> 00:31:29,423
mengadakan pertemuan setiap hari. saya sangat capek
269
00:31:37,000 --> 00:31:39,456
semua orang-orang thailand, melakukan hal yang sama
270
00:31:40,000 --> 00:31:44,678
berpuisi setiap tahunnya,mereka tidak mengetahui dunia berputar setiap hari
271
00:31:45,234 --> 00:31:46,123
sangat kuno
272
00:31:55,987 --> 00:31:57,123
toilet laki-laki
273
00:32:42,000 --> 00:32:45,345
berikan lembar soalnya ke belakang
274
00:32:53,000 --> 00:32:57,123
ok, jika kalian sudah memiliki lembar soal masing-masing... um..
275
00:33:00,000 --> 00:33:02,123
jika kalian sudah memiliki lembarannya..
276
00:33:02,987 --> 00:33:09,123
hari ini, kita akan melakukan ujian agar mengetahui bagian mana yang kalian tidak mengerti.
277
00:33:09,789 --> 00:33:13,456
nilainya saya akan tulis dilembar jawaban kalian masing-masing
278
00:33:14,000 --> 00:33:16,123
ok, mari kita mulai...
279
00:33:47,000 --> 00:33:51,223
hari ini, saya akan memberitahukan nilai kalian masing-masing
280
00:33:52,000 --> 00:33:54,123
disini ada siswa yang gagal ujian juga
281
00:33:58,000 --> 00:34:02,123
3 orang gagal dalam ujian saya adalah...
282
00:34:06,000 --> 00:34:08,123
pichet
283
00:34:09,789 --> 00:34:12,123
akkasit
284
00:34:12,899 --> 00:34:14,567
dan yang terakhir.....
285
00:34:18,000 --> 00:34:22,123
sirikorn. sisanya lulus
286
00:34:23,000 --> 00:34:25,123
3 yang gagal tadi kalian harus belajar lebih giat lagi
287
00:34:25,987 --> 00:34:30,123
ok, saya akan membagikan kembali hasil ujian kalian agar kalian bisa mengetahui nilai kalian masing-masing
288
00:34:37,000 --> 00:34:41,123
dan kita juga akan merayakan ulang tahun ke 50 sekolah kita
289
00:34:41,567 --> 00:34:45,789
kelas kita 6/3 yang kebagian menyiapkan kedainya
290
00:34:46,000 --> 00:34:48,324
untuk ketua kelas, keruangan saya untuk mengurus semua detailnya
291
00:34:49,000 --> 00:34:52,345
jika kalian belum punya ketua kelas, kalian perlu 1 yang cepat
292
00:35:14,000 --> 00:35:15,123
taro bukunya disini
293
00:35:19,000 --> 00:35:21,123
jadi gimana tentang pameran tahunanya?
294
00:35:25,000 --> 00:35:30,223
aww .. Anda meminta saya untuk datang ke sini mengurus rincian acara ulang tahun sekolah, iyakan?
295
00:35:35,234 --> 00:35:36,223
kamu ketua kelasnya?
296
00:35:37,789 --> 00:35:42,989
oh..kenapa? apakah saya tidak cukup pintar untuk menjadi ketua kelas?
297
00:35:46,000 --> 00:35:53,989
edit Thanks to Siti Ayu Khazar
298
00:36:33,000 --> 00:36:54,678
Club Friday The Series 5
The Secret of Room
299
00:37:24,567 --> 00:37:31,456
tidak, saya hanya heran bagaimana bisa kamu dipilih jadi ketua kelas?
300
00:37:32,000 --> 00:37:34,123
dari demokrasi
301
00:37:45,000 --> 00:37:47,123
beneran kamu Ketua kelasnya?
302
00:37:48,000 --> 00:37:51,123
iya, saya tidak berbohong pada anda
303
00:37:53,000 --> 00:37:54,123
kita akan memilih ketua kelasnya
304
00:37:54,345 --> 00:38:01,000
siapa pun yang mendapatkan suara terbanyak akan menjadi ketua kelas.
305
00:38:02,000 --> 00:38:04,123
tulis namanya dan masukkan ke dalam kotak ini.
306
00:38:05,000 --> 00:38:06,245
ok?
307
00:38:07,890 --> 00:38:13,123
hey, tidak Perlu. Saya mecalonkan Diri Saya Sendiri
308
00:38:17,000 --> 00:38:18,123
kamu yakin?
309
00:38:19,000 --> 00:38:21,123
iya, kenapa?
310
00:38:22,000 --> 00:38:26,123
saya ketua kelas, kamu akan menjadi wakilnya, jadi kita tidak perlu vote
311
00:38:28,000 --> 00:38:30,123
tapi teman-teman kita apa setuju dengan ini?
312
00:38:32,000 --> 00:38:34,123
apakah ada yang tidak setuju dengan ini?
313
00:38:38,987 --> 00:38:39,789
kamu punya satu
314
00:38:46,000 --> 00:38:49,123
jika kita tidak setuju, dia akan memukul kita semua
315
00:38:50,000 --> 00:38:54,123
itu sih pasti
316
00:38:55,897 --> 00:38:58,123
kita harus gimana. kita tidak mau masuk dalam masalah
317
00:39:00,345 --> 00:39:02,123
tidak satupun yang bermasalah mengenai ini
318
00:39:03,000 --> 00:39:09,123
okay, jadi tee adalah ketua kelas kita
319
00:39:13,000 --> 00:39:14,123
ini rinciannya
320
00:39:15,000 --> 00:39:18,123
kamu bisa memikirkan bagaimana mengaturnya
321
00:39:19,000 --> 00:39:20,123
ok
322
00:39:21,000 --> 00:39:23,123
itu saja, kamu punya pertanyaan lain?
323
00:39:26,000 --> 00:39:30,123
ya... mungkin saya minta id anda? hanya untuk informasi
324
00:39:33,000 --> 00:39:41,123
well, ketika teman saya punya pertanyaan, kita bisa chating di grup, agar mudah
325
00:40:08,000 --> 00:40:19,323
terimakasih
326
00:40:38,000 --> 00:40:40,123
sudah sampai rumah?
327
00:40:47,678 --> 00:40:49,123
ini siapa?
328
00:40:53,000 --> 00:40:59,534
waktu itu sangat singkat, sekarang guru saya tidak mengingat saya?
329
00:41:05,000 --> 00:41:07,123
apa kamu butuh sesuatu?
330
00:41:14,340 --> 00:41:15,230
which is
331
00:41:19,450 --> 00:41:23,923
saya tidak bisa mengerjakan pr saya
332
00:41:29,000 --> 00:41:33,223
karena kamu tidak memperhatikannya dikelas
333
00:41:34,589 --> 00:41:37,000
saya mencoba yang terbaik, kamu juga mengetahuinya
334
00:41:37,567 --> 00:41:40,323
tapi ini masih sangat sulit untuk dimengerti
335
00:41:40,000 --> 00:41:44,523
bagian mana yang kamu tidak mengerti?
336
00:41:49,320 --> 00:41:51,000
dari awal... hahahah
337
00:42:50,000 --> 00:42:53,523
saya ingin menjadi orang pertama yang mengirimkan PR.saya ingin Anda untuk memeriksa PR saya sebelum yang lain
338
00:43:26,000 --> 00:43:28,123
berdiri
339
00:43:30,000 --> 00:43:32,323
berdiri
340
00:43:34,000 --> 00:43:37,223
dia sudah datang, bilang "berdiri"!
341
00:43:38,000 --> 00:43:41,323
oh...berdiri semuanya
342
00:43:45,867 --> 00:43:48,987
selamat pagi bu...
343
00:43:49,000 --> 00:43:50,223
silahkan duduk kembali
344
00:43:57,340 --> 00:43:58,223
- theepakorn
- iya
345
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
bawa PR kamu kembali
346
00:44:01,567 --> 00:44:02,223
baik
347
00:44:06,560 --> 00:44:07,987
terimakasih
348
00:44:10,000 --> 00:44:15,123
ayo kita lanjutkan pelajarannya
349
00:44:16,670 --> 00:44:19,423
buka hal 11
350
00:44:33,000 --> 00:44:36,123
saya memberikan kalian 4 soal dan kalian jawab soalnya
351
00:44:36,200 --> 00:44:38,123
lain kali lebih kosentrasi
352
00:44:39,000 --> 00:44:42,979
5, 9, 13 dan 17
353
00:44:43,000 --> 00:44:47,123
apa itu A5 diurutan ini?
354
00:44:48,000 --> 00:44:50,123
- 21
- benar
355
00:44:53,000 --> 00:44:58,123
sejak saat itu, saya sering chatting dengannya
356
00:44:59,000 --> 00:45:00,567
dia selalu punya banyak ide untuk bisa bertanya pada saya
357
00:45:01,000 --> 00:45:06,123
PR, Pekerjaan kelas dan lain-lain
358
00:45:07,000 --> 00:45:10,523
tapi saya menjawabnya seperti seorang guru yang mengerti semuanya
359
00:45:11,200 --> 00:45:17,543
karena saya melihat niat dan kemauannya untuk belajar.
360
00:45:18,000 --> 00:45:22,000
apakah dia bertindak seperti dia sedang menggoda kamu?
361
00:45:23,000 --> 00:45:26,823
well, dia tidak mengatakannya secara langsung
362
00:45:27,000 --> 00:45:32,123
dan karena saya seorang guru, jadi saya tidak berfikiran, tentang hal itu
363
00:45:33,000 --> 00:45:34,545
saya harus bersikap seperti seorang guru
364
00:45:35,000 --> 00:45:41,323
tapi dia hanya seorang remaja. sesuatu yang dia lakukan membuat saya canggung, kadang-kadang
365
00:46:02,000 --> 00:46:04,123
theepakorn. sedang apa kamu disini?
366
00:46:05,000 --> 00:46:07,223
ahh... selamat pagi
367
00:46:08,000 --> 00:46:10,223
well, saya disini untuk menyerahkan PR saya
368
00:46:11,340 --> 00:46:16,323
saya baru tahu kalau bu ingorn juga mengajar kelas kue juga
369
00:46:19,760 --> 00:46:21,323
jadi kenapa kamu masih disini?
370
00:46:22,000 --> 00:46:24,323
pergi ke barisan
371
00:46:26,000 --> 00:46:29,123
baik, permisi
372
00:46:48,000 --> 00:46:50,789
saya tidak bertemu dengan Anda pada hari Sabtu dan Minggu. aku merindukanmu.
373
00:46:52,000 --> 00:46:59,000
Thanks to Siti Ayu Khazar
374
00:46:59,000 --> 00:47:17,123
URFAN BLOG
www.urfan.my.id
29164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
