Original subtitles

Bagikuy

Edited at https://subtitletools.com

"Aku Senang sekali..."

"... Karena aku bisa memperlakukan Sensei dengan lembut."

"Juli 2015"

"Tapi..."

"... Aku tidak pernah membayangkan kalau akan menjadi seperti ini."

Kamu bahkan, berbohong kepada dirimu sendiri.

Aku mengerti. Tapi sebelum aku menyadarinya...

... tatapanku...

... akan selalu mengikutinya.

Aku...

...Jatuh Cinta Padamu, Sensei!

Tolong jangan membenciku.

Ini tidak benar.

Aku tahu ini tidak benar.

Dia adalah muridmu.

Kamu harus mengakhiri ini, Hijiri.

Aku mengerti.

Itu tidak akan terjadi lagi.

Aku pasti mengakhirnya

Kamu akhirnya menjadi guru atas semua Kerja Kerasmu. Yang penting adalah mulailah dari sekarang.

Jangan mrmbuat wajahmu seperti itu.

Oh iya, Chizuru-san, kamu mengatakan hal seperti itu sebelumnya juga, kan?

Ketika kamu pergi ke Okinawa dengan suamimu, kamu berdebar-debar.

Aah, itu di kolam renang hotel ~

Aku mengatakan hal-hal seperti, "Bagaimana Pria macho berkulit putih"...

... dan dia tipeku.

Ketika dia membantuku dengan pelampung dan memasukkan udara ke dalamnya...

... hatiku berdetak kencang.

Ya. Ini juga seperti itu.

Hanya itu saja.

Tapi aku pikir...

...Ini semua berkat Shotaro.

Pernikahanmu sudah ditentukan dan Kamu bisa melihat rencana hidupmu kedepannya...

Tiba-tiba, semua yang ada di sekitarmu menjadi zona aman seperti itu.

Itu sebabnya, Kamu harus berpaling dari sesuatu yang berbahaya...

... dan tidak stabil di luar zona itu.

Dengar, Hijiri...

...Kamu harus berterima kasih kepada Shotaro karena faktanya kamu itu bahagia sekarang.

Kamu benar.

Saya benar-benar berpikir seperti itu.

Selamat pagi. Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Pagi.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Ah, selamat pagi.

Selamat pagi. Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Eh, Sepertinya hari ini Hijiri-chan terlihat sangat ceria, bukan?

Mungkin.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Hari ini, saya akan mengumumkan...

... hasil yang sudah lama dinantikan dari tes akhir semester kalian.

Kami tidak menunggu itu, kami tidak menunggu itu...

Tolong Tenang!!!

Nah , Saya akan membagikannya. Iwasaki-san.

Ya.

Akira-kun sedang di incar.

Aku tidak tahu apakah itu atau mungkin dia memang seorang guru cabul...

... atau dia mengalami masalah pernikahan.

Semua orang mengatakan hal yang sama. Wanita itu aneh.

Jika terus seperti ini, aku khawatir sekali dengan Kuroiwa-kun.

Sensei... apa?

Kamu berhasil dalam seni teknik dan ekonomi rumah tangga.

Terima kasih.

Ebihara-kun.

Ada apa, Runa-chi?

Aah... aku hanya sedikit membenci diriku sendiri.

Kuroiwa-kun.

Nah ini. Kamu melakukannya dengan baik. Hanya perlu sedikit perbaikan dalam bahasa Inggris.

Baik.

Kosaka-san.

Hei. Apa ini?

Bukankah ini menarik? Tapi setelah ini aku tidak akan...

- Jangan bercanda! - Kuroiwa, berhenti!

Apa yang sedang kamu lakukan?! Hentikan!

Apa sih... hentikanlah!

Hei, tunggu, tunggu!

- Balikin lah. - Ini biasa saja.

- Silakan duduk. - Aku juga ingin melihatnya.

Silakan duduk!

Tunggu sebentar.

Ketika semester ini berakhir, Akhirnya liburan musim panas telah tiba.

- Berbicara soal liburan musim panas... - Ding dong!

Festival Kembang Api Koboshidaira!

Terima kasih.

Yah, itu memang benar. Itu benar, tapi...

... sebelum itu, Kalian semua memiliki kursus musim panas.

Kalian memiliki jadwal 5 hari di sini...

Sensei, kamu tidak bertanggung jawab atas semua ini.

Apakah, kamu memiliki rencana untuk liburan musim panasmu?

Apa? Curang ih!

- Hei, jangan begitu dong~

Karena aku akan berpatroli selama festival kembang api...

-... mari kita bertemu di sana. - Ya, ayo bertemu di sana!

Jadi itu berarti bahwa selama liburan musim panas...

... kita tidak akan melihat Hijiri-chan.

Maksudku, apa yang kita nantikan?

Musim panas?

Hah? Apa? Itu sangat membosankan.

Panas banget euy. Ini menetes banyak sekali.

Hei.

Aku mendapatkannya!

"Kamu dapat 2"

Hah?! kamu dapat dua! Berikan padaku!

- Hei, bodoh! - Sini! Ayo tukar!

Hei! Kamu!

Jangan mencuri ciuman pertamaku!

Kamu berhasil.

Lah kok, ada di sana...

Kamu pergi kemana? Sepeda?

Kenapa ada disini?

Kuroiwa-kun! Apakah kamu terjatuh?

Apakah kepalamu baik-baik saja?

Ngomong-ngomong, apa kau serius soal Hijiri-chan?

Mungkinkah kamu serius dengan dirinya?

Sepertinya lebih baik tidak mencoba mendaki gunung yang tinggi seperti itu.

Biar aku mengatakannya terus terang. Kesempatan itu bisa berubah menjadi saling cinta...

...Itu nol! Tidak mungkin terjadi!

Menurutumu begitu?

Karena saya akan berpatroli selama festival kembang api...

... mari kita bertemu di sana.

Ada apa? Kemana kamu pergi? Hei tunggu!

Jangan tinggalkan aku! Hei, Kuroiwa!

- Hei, kalian berdua, tolong berhenti. Itu berbahaya. - Maaf.

Semuanya akan baik-baik saja.

Jika aku bisa menjaga situasi ini selama liburan musim panas...

... jika aku tidak melihatnya, aku yakin...

Sensei.

Kuroiwa-san... Selamat siang.

Apakah kamu sudah baik-baik saja?

Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan kepada anda.

Ini soal Akira.

Kembang api ~!

Temui Aku Sepulang Sekolah.

Chugakusei Nikki

Subtitle indo by @BiskuitOreo&English Sub by AOIHACHI @D-addicts Thanks J-Raws.me for RAW.

Iwasaki-san mengatakan seperti itu?

Yah, tentu saja saya tidak menganggapnya serius.

Tapi untuk mendengarnya mengatakan hal-hal seperti...

...Kamu selalu melihat Akira selama di kelas, atau selama kamp belajar...

...Padahal kamu bisa mengantarnya sampai stasiun saja...

... kamu sengaja menemaninya sampai stasiun terakhir...

... Saya pikir itu agak mengkhawatirkan...

...Bagi Runa-chan.

Saya minta maaf, Sensei.

Saya datang ke sini dengan tegas memberi tahukan Anda Soal ini. Sepertinya...

...Hubungan mereka tidak berjalan dengan baik antara Runa-chan dan Akira.

Saya hanya ingin tahu apakah karena itu...

... Dia membencimu, Sensei.

Tidak... Saya pikir soal itu...

Yah, meskipun itu situasi yang aneh...

... tolong tetap berhati-hati, Sensei.

Ya saya mengerti.

Ah, sudah selarut ini.

Saya harus kembali bekerja.

Wah hebat sekali, whoa, whoa, whoa...

"Nama siswa: Kuroiwa Akira"

Sensei! Terima kasih!

"Hasilnya bagus sekali."

"Dia pandai di bidang Sains dan Matematika, mari kita meningkatkan lebih banyak dalam pelajaran sosial juga."

"Koboshidaira"

"Osaka"

"Nomor yang Anda tuju sedang diluar jangkauan.

"Kamu bisa meninggalkan pesan..."

Kawai.

Bawalah proposal terbaru untuk peningkatan efisiensi manufaktur.

Baik.

Konishi, dimanakah manual operatornya?

Ini akan segera keluar.

Ini bukan restoran soba.

Baik...

Itu... yah, jika itu hanya untuk perasaanmu...

...Terima kasih tapi...

...Aku sudah punya Hijiri...

Aku mau pulang ke rumah.

Selamat tinggal.

Tunggu...

- Apa? - Tidak apa...

Ah, ngomong-ngomong...

... Sepertinya aku tidak bisa pergi untuk perjalanan bisnis ke Singapura.

- Silakan pergi ke sana mengantikanku, oke? - Singapura?

Bersama dengan Haraguchi senior kita.

Kami akan menginap di hotel terdekat dari hari sebelumnya.

Hotel itu namanya Seawood, dan satu-satunya pilihan untuk makan malam adalah di bakkut-teh.

Tolong atur itu.

Baik.

- Ini manualnya. - Terima kasih.

"Aku dapat libur... selama liburan musim panas. Bolehkah aku pergi ke sana?"

"Kapan itu?"

"20-24 Juli."

"Maaf, tapi aku sudah ditugaskan bahwa aku harus pergi untuk perjalanan bisnis Singapura pada hari itu."

"Benarkah? Yasudah kalau begitu."

"Akhir dari semester pertama! Liburan musim panas"

Hei, hei, hei...

Hei, Atsuki, tunggu, tunggu, tunggu.

Kita melakukannya dengan baik, kan?

- Shiraishi, tunggu. - Tidak tidak.

Tidak mungkin aku bisa menunjukkan ini pada ibuku.

Apa yang akan kita lakukan sekarang? Mau mampir ke suatu tempat?

- Kocok! - Ah, kedengarannya bagus, ayo pergi!

Goyangkan!

- Oke! - Hey!

Apa? Kamu mendapat Nilai 5? - Balikin ah!

Aku mau lihat...Biarkan aku melihatnya

Aah, meskipun kami terus mengerjakannya, ini benar-benar tidak ada habisnya.

Sekarang ini adalah waktunya liiburan akan tetapi kami memiliki begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Kenapa ya?

Kami punya 3 kursus induksi di bulan Juli, dan selama istirahat, ada latihan pertandingan.

- Selain itu, kami juga memiliki 'ini'. - 'Ini'?

Festival kembang api. Ini adalah pertama kalinya bagi Suenaga-sensei, kan?

Ya Aku sangat menantikannya.

- Apakah kembang api bawah air ini terkenal? - Kamu terlalu naif!

Kami tidak akan mendapat kesempatan untuk menonton kembang api.

Kami harus berpatroli sepanjang waktu.

- Ya, ya. - Para siswa berkeliaran tanpa tujuan...

... dan mereka mungkin akan bertengkar dengan siswa dari sekolah lain.

Benarkah?

- Suenaga-sensei. - Ya.

Anda telah menyelesaikan semester pertama, terima kasih atas kerja keras Anda.

Pada awalnya, saya bertanya-tanya bagaimana kamu bisa mengatasinya...

... tetapi entah bagaimana kamu bisa melewatinya.

Terima kasih banyak...

Kepada semuanya yang sudah membantuku.

Nah, ada beberapa masalah berturut-turut setelah Anda pindah ke sini.

Bagiku, tugas pertamaku adalah...

... di sekolah yang sangat terpencil.

- Aku bahkan harus membawa pedang bambu. - Pedang bambu?

Ya, pedang bambu. Sekarang ini, sebagai kepala sekolah...

Yah, karena cerita ini akan menjadi cerita yang sangat panjang...

-... bagaimana kalau kita minum bersama... - Ah, ah, Suenaga-sensei, Ini...

Yang ini tidak memiliki tanda orangtua di atasnya.

Ah, Sepertinya kamu harus segera mengirimnya kembali.

Benarkan, Shioya-sensei?

Ya kamu benar. mohon bantuannya.

Dan juga ini. Mereka belum mengisi kursus yang mereka inginkan.

- Maaf. - Silahkan diperiksa.

"Kuroiwa Akira"

Permisi...

Ah, Sensei.

Selamat sore.

Akira tidak memberitahuku tentang hal ini.

Saya minta maaf, saya akan segera menandatanganinya.

Ah, mungkin kamu ingin minum teh...

Tidak terima kasih. Saya akan segera kembali.

Sensei?

Mengapa kamu di sini?

Ah untuk ini, Soal tanda tangan.

Nah ini. Terima kasih banyak.

- Kalau begitu, Saya Pamit... - Konsultasi karir!

Bolehkah aku membicarakannya?

Sepertinya , Sekarang ini aku...

Sekolah menengah di sekitar sini?

Untuk saat ini, aku tidak bisa memikirkan hal lain...

Hei... tolong konsultasikan dengan benar!!!!

Dia sudah dengan tegas mendengarmu seperti ini.

Kamu ingin menjadi Orang Dewasa Seperti apa?

Bagaimana kalau berpikir seperti ini...

Daripada memikirkan 3 tahun dari sekarang...

...Kamu harus memikirkan kamu ingin menjadi seperti apa. Jauh sebelum itu...

...kamu harus memikirkan masa sekarang, dan dari titik permasalahan itu...

... bisakah kamu bayangkan Kamu ingin masuk SMA seperti apa?

Tolong pikirkan dengan hati-hati selama musim panas ini.

"Panduan untuk Mengikuti Ujian Masuk SMA"

Ya, ini Kuroiwa berbicara.

- Saya akan segera kembali. - Baik.

Terima kasih untuk bantuannya. Ya.

Ah masa?

Anda bisa mengonfirmasikan kami disini dan kami akan memperbaikinya nanti.

Baik...

...Saya pamit dulu.

Sensei!

Apa?!

Ya saya mengerti. Baik.

Setelah festival kembang api selesai, maukah kau...

Yah... saya akan kembali sekarang.

Sensei!

Apa?!

Ketika festival kembang api selesai, mari...

Ya, kami akan mencoba memperbaikinya. Baik.

Saya mengerti. Saya akan menelepon lagi nanti.

Permisi.

Ah, Sensei.

Apakah kamu mau pulang?

Ya permisi.

Terima kasih banyak...

-... untuk meluangkan waktumu untuk datang ke sini. - Permisi.

- Hati hati. - Terima kasih.

Ah Selesai juga...

"Liburan musim panas sudah mulai. Apakah pekerjaanmu baik-baik saja?"

Kuy!!!

Baik.

"Sudah waktunya untuk bersiap-bersiap."

"Jadi kita bisa melaksanakan upacara pernikahan kita dengan benar tahun depan."

"Terima kasih! Aku serahkan padamu!"

Dalam kalimat ini, kami menggunakan bentuk 'to + infinitive'...

... untuk komposisi ini. Misalnya, ini "beli".

Kami menggunakan bentuk infinitif untuk kata kerja.

Kami pergi berbelanja untuk membeli buku ini.

Itu berarti bahwa untuk membeli buku...

Kuroiwa!

Apakah kamu tahu nomor ponsel Suenaga?

Ini adalah sesuatu yang hanya diketahui oleh orang tua.

Ibuku menggunakan hari ulang tahunnya sebagai kata sandi ponselnya...

... jadi aku bisa dengan mudah mendapatkan ini.

Maukah kamu pergi bersama denganku ke festival kembang api?

Jika kamu setuju untuk pergi ke sana bersamaku, aku akan memberitahumu ini.

Jadi gimana ? Ngomong-ngomong, ayo pakai yukata.

Kmau menggangguku kalau seperti ini.

Tolong hentikan.

Aku tidak mengatakan itu untuk menggodamu.

"Kelas 3-1 Kuroiwa"

Aku menyukaimu, Sensei.

"Aku ingin bertemu denganmu di festival kembang api."

"Ketika kembang api selesai..."

"... Aku akan menunggumu di Kuil Amanozaki."

"Singapura"

- Halo. - Halo selamat datang.

Apakah ada yang bisa saya bantu?

Saya Haraguchi dari Global Ved Corporation.

Tolong , Dua kamar di lantai yang sama

Terima kasih. Silahkan tunggu sebentar.

Ayo minum untuk briefing besok.

Ada apa? Ada apa dengan wajah tercengang itu?

Aku hanya... tidak mengerti.

Hah?

Baik...

Apa pendapatmu soal itu?

Soal...

Apa itu'?

Kamu tahu itu...

Sudah kuduga, rasanya agak canggung.

Ah, tidak apa-apa.

Mari kita tidak membicarakan hal itu lagi.

Mari kita bicarakan tentang rencana besok.

Setelah aku menciummu malam itu...

... aku telah memikirkannya.

Entah bagaimana rasanya aneh.

Ada sesuatu tentang itu...

... tetapi juga tidak ada.

Namun... aku merasa senang...

... tetapi aku juga merasa tidak dalam waktu yang sama.

Ini sangat rumit, bukan?

Itulah mengapa aku ingin tahu juga.

Perasaan apa ini?

Apakah aku jatuh cinta padamu...

... atau aku tidak?

Tapi...

...Aku sudah punya Hijiri.

Aah, pacar yang tidak cocok denganmu.

Kami baik-baik saja. Mungkin.

Mungkin ada orang lain.

Tidak ada hal seperti itu...

...Mungkin.

Bagaimana kalau memastikannya?

Dengan orang itu sendiri.

Kamu harus mengatakannya.

"Hei, kamu tampak aneh baru-baru ini".

- "Apa ada yang salah?" - Haraguchi-san.

"Dengar, jika kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi..."

"... Aku akan segera mengirimu ke Osaka..."

Silakan kembali ke kamarmu sendiri.

Katakan padaku hasilnya nanti.

Jika tidak ada masalah, ketuk satu kali. Jika ada masalah...

... ketuk dua kali.

Ketuk di dinding.

Selamat malam.

Tidak ada rasa...

Aku gagal ~

"Bisakah kita bicara?"

Aku menyesal tidak bisa bersamamu di liburan musim panas ini, Hijiri.

Itu sulit, bukan? Perjalanan bisnismmu.

Aku baru saja kembali ke hotel sekarang.

Senang mendengarnya.

Ngomong-ngomong...

... karena aku akan kembali ke Tokyo Sabtu ini, kurasa aku bisa pergi ke tempatmu.

Akan ada kembang api hari itu...

Kembang api?

Akan ada festival kembang api di sini.

Apakah kamu akan pergi ke sana?

Dengan siapa?

Aku harus berpatroli bersama dengan guru lain.

Oh begitu... jadi ini untuk bekerja.

- Sebenarnya... - Ah, ngomong-ngomong...

...Aku menemukan beberapa ruang upacara yang menarik.

Di sini, lihat ini. Ini memiliki kolam renang di halaman.

Lalu, jika kita ingin menambahkan beberapa balon di sana...

-... kita harus membayar 70.000 yen lebih. - Mahal Sekali.

Yang satu ini memiliki suasana seperti kamp.

Kita bisa memotong kue pernikahan sambil menikmati barbekyu.

Ternyata banyak sekali ya~

Aku akan mengirimkan datanya padamu nanti.

Dia memintamu untuk pergi keluar ?! Dia berkata, "Mari kita bertemu hari ini", seperti itu?

Yukata itu sangat cocok untukmu.

- Indah sekali. - Benarkah?

Yah, mari berhenti bicara tentang aku. Bukan soal itu, kan?

Mungkinkah...

... kamu tanpa pikir panjang akan pergi ke tempat pertemuan itu...

... untuk bertemu dengan siswa itu, kan?

Aku tidak membalasnya.

Aku sudah memblokir nomornya.

Oh jadi begitu.

Tidak apa-apa sekarang.

Bagus deh kalau begitu.

Meski begitu, di saat yang penting seperti ini...

... Aku ingin tahu apa yang Shotaro lakukan ~

Sepertinya dia sibuk.

Tapi kami masih tetap berhubungan.

Nah, berbicara tentang upacara pernikahan...

... itu bukan sesuatu yang bisa kamu persiapkan sendiri.

Kalian berdua harus berdiskusi bersama...

... atau kamu akan kehilangan suhu yang tepat.

Suhu?

Sama seperti teh. Jika kamu membiarkannya, perasaanmu akan menjadi dingin juga.

Itulah mengapa kamu harus bersamanya berdampingan untuk saling mendorong...

... dan bekerja keras bersama untuk menghangatkannya kembali.

Membandingkan mesin konstruksi terbaru dengan yang lama...

... agar strukturnya sederhana...

... relatif mudah menggunakan layanan lokal untuk memperbaiki atau semacamnya.

Untuk menetapkan rangkaian proyek ini...

... kita harus melanjutkan riset pemasaran di setiap negara berkembang. Kemudian...

Akira-kun, makan siangmu.

Nanti saja...

Aku tidak keberatan...

... jika orang itu menghilang dari duniaku.

Jika kamu bisa berpikir seperti itu, aku kira kehidupan cintamu akan berjalan dengan baik.

Aneh, kan?

Sebenarnya, itu tidak sesederhana itu.

Itu sebabnya aku masih belum menikah sampai sekarang.

Untuk melepaskan uap, mungkin itu baik...

...Kmau tidak bertemu Hijiri-chan-sensei selama liburan musim panas ini.

Hmm, kalau boleh jujur, dia adalah seorang guru, ya kan?

Yah, itu tidak seperti apa pun akan terjadi.

Mengapa...

Kenapa semua orang mengatakan hal seperti itu?

Mengapa aku tidak boleh menyukai Sensei?

Itu karena...ada aturan seperti itu.

Ini tidak ada hubungannya dengan aturan orang dewasa itu.

Tapi Hijiri-chan-sensei...

... tinggal di dunia dengan aturan orang dewasa itu.

Makan Siang ini juga Aturan Untukmu.

Aku sudah memanaskannya dalam microwave.

"Tokyo"

Karena kamu mencurigai dia berselingkuh...

-...Kamu mulai memeriksa SNS. - Kamu mengagetkanku...

- Kawai. - Ya?

Jika kamu mulai melakukan hal-hal seperti itu, itu adalah awal dari sebuah akhir.

Ya, aku tahan melihatnya lagi.

Tolong berhenti bersuara seperti itu.

Sudah kuduga, benar-benar melelahkan memiliki perjalanan bisnis terus menerus.

Haruskah aku pulang lebih awal hari ini?

Aku sudah punya tempat untuk mampir.

Sebuah persinggahan.

Dimana itu?

"Festival Kembang Api Koboshidaira"

Apakah Hijiri disini...?

Mau pergi ke sana bersamaku?

- Suenaga-sensei, inilah senter dan ID Anda ~ - Terima kasih banyak.

Perancah di tempat ini tidak begitu bagus...

-... jadi tolong hati-hati. - Baik.

- Tolong jaga sisi timur. - Baik.

- Haruskah kita pergi sekarang? - Ayo pergi.

Aah, sepertinya semua orang bersenang-senang. sepertinya bagus sekali.

Ya, itu bagus.

Wajar sekali untuk datang ke sini dengan pacarmu, kan?

- Mie goreng atau takoyaki atau yang digoreng... - Hei, kan...

- Kuroiwa dan Iwasaki? - Apa itu gorengan?

Oh, sejak kapan tuh mereka ~

Mie goreng? Mau makan itu?

- Aku belum lapar. - belum lapar?

- Senang melihat mereka bersenang-senang. - Ya

Mari kita pergi ke sana, ya?

Hei. Hei.

Aku sudah memberitahumu untuk memakai yukata. Kenapa kamu memakai itu?

Aku sudah memberitahumu aku tidak punya yukata.

Ah! Apakah dia pacarmu?

- Tampan sekali dia! - Sungguh tampan!

Sudahlah hentikan itu.~

Kembali ke tempat ibu, oke?

Selamat bersenang-senang!

Ada berapa banyak orang di keluargamu?

Dengan ibuku, itu 5 orang.

Ayahku sudah meninggal karena sakit.

Wah, kamu keren juga , Iwasaki.

Hah? Apaan sih? Ayo pergi kesana.

Yah, belum rusak.

Aku mau coba sekali lagi.

Aku sudah dapat 4... Eh, sudah 5 deh.

Cobain nih.

Kamu ini kenapa...

Kikuk sekali.

Ah, aku mengerti, aku mengerti.

Ah, rasanya nostalgia sekali mengunjungi festival seperti ini.

Nah, sekarang saatnya bagimu untuk memberitahuku.

Untuk apa kamu datang kemari?

Sudah jelas, bukan? Tentu saja...

- Ah, Hijiri. - Ah, manisan apel.

Kamu tidak akan pergi?

Dia sedang bekerja, jadi aku akan menghubunginya nanti.

Oh jadi begitu.

Kalau begitu, duduklah di area itu...

-... dan belikan aku manisan apel itu. - Baik.

Cantik sekali!

Musim panas!

Cantik Sekali.

Aah, Hebat sekali!

Kuroiwa, ayo pergi ke sana.

Ayolah!

Hei, itu berbahaya di sana. Hati-hati, itu berbahaya.

Suenaga-sensei, bisakah kamu berpatroli di sana? Saya akan pergi ke arah sana.

- Baiklah saya mengerti. - Sampai jumpa lagi.

Apa itu?

Es serut? Hati-hati jangan makan terlalu banyak.

Ya. Maaf.

- Joffe. - Ya ~

Apakah tidak apa-apa bagimu untuk tidak pergi melihat kembang api?

Yah, gendang telingaku sebenarnya cukup lemah.

Terima kasih.

Aku tidak tahan melihat kembang api.

Jadi aku akan pergi ke suatu tempat yang ramah lingkungan seperti ini.

Band Hawaiian. Ta-daa ~

Bagaimana denganmu, Bos?

Bagaimana? Di masa lalu...

... kamu dulu pergi ke sana, kan? Dan kamu sangat senang, bukan?

Itu hanya cerita lama saja.

Entah bagaimana...

... ini adalah momen paling bahagia dalam hidupku.

Kamu sudah mengatakannya sebelumnya, bukan?

Bahwa kamu sudah siap.

Tapi setidaknya...

...Aku berbeda dari Suenaga. Karena...

... karena aku sepenuhnya siap untuk terluka, aku datang ke sini.

Kamu sangat kuat, Iwasaki.

Tapi meski begitu, Maaf Selama ini...

Aku sudah menyakitimu.

Aku sudah memberi tahu Sensei...

... bahwa aku menyukainya.

Tapi dia tidak menanggapi sama sekali...

... dan semua orang terus mengatakan ini dan itu.

Sebenarnya...

... Aku hanya ingin bahagia bersama Sensei.

Aku hanya ingin...

...memperlakukannya dengan lembut.

Kuroiwa...

... aku ingin memukul wajahmu.

Kamu sudah membuatku emosi!

Ah, aku minta maaf...

Ah, aku minta maaf...

Haraguchi-san!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Kamu juga, Hijiri-chan.

Mengapa kamu terburu-buru seperti itu?

Ah tidak juga kok...

Kawai juga ada di sini.

Kami datang bersama.

Apakah kamu menyukai Kawai?

- Kenapa kamu bertanya seperti itu... - Jawab aku, Hijiri-chan.

Apakah kamu menyukai Kawai?

Ya.

Lebih dari siapa pun?

Apakah Kamu sangat menyukainya?

Maaf, aku tidak mengerti apa yang kamu katakan...

Sudah jelas bahwa Aku menyukainya, Bukan?

Kami bertunangan, dan Kami akan menikah.

Mengapa kamu mengatakan itu? Tidak apa-apa, bukan?

Meskipun kamu benar-benar menyukai orang lain...

... tidak apa-apa untuk mengatakannya seperti itu, kan?

Maksudku...

... itu agak menarik perhatianku untuk melihat...

... Hijiri-chan yang tampaknya biasa...

... untuk menahan hasrat seperti itu.

Menarik sekali. Sayang sekali kalau kamu tidak menikmati sisi diri seperti itu.

Berpura-pura menjadi biasa, melakukan hal-hal yang diterima oleh masyarakat...

... dan menyembunyikan dirimu yang sebenarnya...

Kamu payah sekali untuk menjadi seperti itu.

Kamu harus berbicara dengan benar kepada Kawai.

Jika tidak...

...Kamu tidak akan bisa melanjutkannya setelah ini.

Jika demikian, akan sangat merepotkan ~

Maksudnya apa?

Suenaga-sensei!

Aku akan kembali bekerja.

- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.

"Hijiri-chan"

Kepada semua orang yang menghadiri festival kembang api...

... Koboshidaira hari ini sudah selesai.

Saat Anda meninggalkan tempat, harap berhati-hati...

... jangan sampai menjatuhkan atau melupakan apa pun di belakang.

Aku tidak berhasil. Aku menyerah. Sekarang sisanya tergantung padamu.

Dia tidak mengangkatnya. Aku ingin tahu apakah dia masih bekerja...

Aku menginginkannya sekarang.

Apa yang kamu bicarakan?

Kamu, Kawai.

Itu sebabnya... jika ada masalah di antara kalian berdua...

... jika semuanya beres...

... dan kamu bergegas menuju pernikahan yang tidak bahagia, aku akan menghentikannya.

Itu sebabnya, kamu harus memberitahuku...

... apakah kamu akan mengetuk sekali atau dua kali sekarang ini.

- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Aneh sekali...

... sampai acara ini berakhir tidak ada suatu yang istimewa terjadi.

Tahun ini benar-benar damai dan lancar, bukan?

Itu karena ada banyak anak-anak yang datang ke sini bersama keluarga mereka tahun ini.

Ah, Onee-chan!

Gimana? Apakah kamu bersenang-senang?

Baiklah, semuanya...

... tahun ini, kita bisa menyelesaikannya secara ajaib tanpa ada insiden apa pun terjadi.

Terima kasih banyak atas kerja kerasmu.

Setelah ini liburan musim panas telah tiba.

"1 panggilan tidak terjawab dari Shotaro-san"

Yah, sepertinya anak-anak sekarang...

... tidak mudah dipahami seperti anak-anak di masa lalu.

Ketika masalah akan terjadi, pasti akan ada beberapa tanda-tanda itu.

Jadi mohon diperhatikan setiap siswa dengan penuh perhatian.

Baiklah, ayo kembali sekarang.

Maaf aku mau turun disini.

Kalau dipikir-pikir...

... Kurasa dia bilang pacarnya akan datang...

... atau mungkin tidak.

Yang benar yang mana?

"Shotaro-san"

Aduh...

Sensei.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Itu berbahaya.

Maksudku...Kamu tampak seperti orang yang berbahaya.

Ah panas! Aduh sial!

Mari kita segera mengakhiri ini.

Kuroiwa-kun juga.

Kenapa ada disini?

Kenapa ya...

Meskipun aku menunggu, Kamu tidak datang.

Nah ini.

Pakai ini saja.

Ada beberapa pecahan kaca.

Tapi, Kuroiwa-kun, kakimu...

Alasan kenapa aku ingin melihatmu hari ini...

... karena ada yang ingin aku tanyakan.

Apa pendapatmu tentang aku, Sensei?

Aku ingin mendengarkan jawabannya secara langsung.

Apa yang kamu pikirkan tentangku?

Aku...

...Akan menikah, kamu tahu.

Aku tahu.

Dia orang yang sangat baik.

Aku tahu.

Dia pintar...

... dan selalu positif.

Untuk bersamanya...

... membuatku merasa seperti aku harus meningkatkan diri.

Untuk seseorang yang tidak bisa diandalkan sepertiku...

...Aku harus menjadi orang yang lebih baik, jadi aku selalu bisa positif...

Aku baik-baik saja dengan dirimu yang seperti ini.

Aku baik-baik saja dengan dirimu yang seperti ini.

Maaf kalau tidak sopan...

...Aku bahkan tidak keberatan jika kamu berselingkuh...

Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.

Kalau begitu...

...untuk kali ini saja...

... tolonglah bersamaku.

Setelah itu...

... Aku akan menyerah padamu, Sensei.

apa yang akan kita lakukan bersama-sama?

Aku...

... ingin kau memperlakukanmu dengan lembut, Sensei.

Meski kita adalah murid dan guru...

... atau kamu sudah tunangan...

... aku ingin kita melupakan tentang itu semua...

... dan aku ingin mengenalmu lebih dalam.

Aku juga ingin kamu...

Mengenalku lebih dalam? Terus kamu akan melupakan begitu saja?

Ya.

Meskipun...

... aku mungkin akan lebih menyukaimu setelah aku mengenalmu dengan baik?

Tetapi jika kamu tidak melupakannya...

Maaf, aku tidak mengatakan apapun.

... itu akan merepotkanmu, kan? Sensei!

Jangan panggil aku 'Sensei' lagi!

Aku tidak pantas menerimanya...

Aku tidak pantas disebut 'Sensei...

Apa ini?

Aku sudah berbicara hal-hal yang memalukan...

... tapi aku tidak mendapatkan jawaban yang aku inginkan...

... dan entah bagaimana...

... bahkan menjadi merepotkan seperti ini.

Sensei... apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

Aku ingin pulang ke rumah.

Jujur... aku juga.

Bolehkah aku melakukannya sekali lagi?

Kuroiwa-kun, tolong tenang...

Aku tidak peduli apa pun yang orang katakan.

Aku...

...menyukaimu, Sensei.

Aku senang sekali.

Aku senang sekali bisa memperlakukan Sensei dengan lembut.

Itu sudah cukup bagiku.

"Aku senang sekali..."

"... bahwa aku bisa memperlakukan Sensei dengan lembut."

"Tapi..."

"... Aku tidak pernah membayangkan akan menjadi seperti ini."

Akira!

Jangan lupa untuk mengunjungi web kami di bagikuy.com

Sampai Jumpa di Episode Selanjutnya