Original subtitles

Don Vilson prvak sveta poluteske kategorije u kikboksu

KRVAVA PESNICA 3 (primoran na borbu)

Dobrodosli u Wingate dr�avni zatvor.

Kakav je ose�aj biti iza resetaka?

Vi ste �lanovi medija, U skladu s pravilima i sto ide na kraju dana.

Kao voditelj rehabilitacije Napravio sam nekoliko promena ovde.

Ne mo�ete mi to uraditi.

Nisam potrosio novac na fensi uniforme, uveravam vas.

Ali moj plan za nove jedinice...

da �e Wingate postati jedna od najsigurnijih institucija u zemlji.

Dzimi!

Wingate vise ne�e biti izuzetaka bi�e pravila.

Sredi ga!

Svaki kvadratni in� je pod prismotrom 24 sata.

Masine su zamenile �oveka. Jedan stra�ar ima posao desetorice.

Ovi monitori nam omogu�avaju da vidimo sta se desava u svim nasim blokovima.

Zar ne bi trebali to proveriti?

Pobrinite se za to.Diskretno. Da.

Pa hajdemo u blok A.

Imamo nove zgrade koje bih �eleo da vidite.

Ali gospodine Godard... �elim znati sta mislite o bojama.

Sredili su ga kao sme�e.

Ali ne u izbornoj godini.Ubistvo u zatvoru novinari �e me rastrgnuti.

sta mogu u�initi za vas,Tejlor? �elim tvoj posao.

Ok,ok,imas kvalifikacije.

Kad ja budem izabran za generala. U medjuvremenu ostani gde jesi.

sta �emo s njim?

Dopustite mi da objasnim sta se dogodilo.

Znas sto? omeksao si ovde Boland.

Ali ne vise. Posla�u te u blok c.

Znas sta to zna�i. po�ele�es da se nikad nisi rodio.

Da li sam bio jasan?

�ovjek od malo re�i.

U redu.

Ne bi trebalo da brinete vise ni o�emu.

Zadnje sto sam �uo Lutoru je izasao lakat na bulji.

Sada je moj red da se�em.

Plavi!

sta se desava? Napolje!

�ove�e,sta to radis?

Pogodak.

Luther je mrtav. Voz robe je gotov.

Ako ja ne dobijem moje,ti ne�es dobiti svoje. Ovo je samo privremeno.

Ne,tvoja radnja droge je ostala bez posla.

Prekinut je lanac zaliha.

Zar ne znas koliko je sati? Vreme je da preselis svoje dupe na gornji sprat.

Morate se nau�iti nekim manirima,poru�ni�e.

Otkljucavanje spremite se za proveru.

Krevet je �ist.

To je tip koji je ubio Lutora.

Jebite se momci.

Hvala.

U svakom slu�aju,nisam bio gladan.

Znas Sem,svo to sranje sto radis u zatvoru za upravnika.

Mislio si da ste dobri,a sada je stavio ovog seronju pravo u tvoju ku�u.�uvaj se �ove�e.

Zato sto on zna da Plavi ide za njim.

Istina je da momak to zaslu�uje kad je ubio Lutora onako.

Neshvataj me pogresno ali Lutor je bio ve� umoran.Znam sta je bilo.

Ali on je bio brat!Nije moj brat.

sto pri�as.Ho�e li po�eti ubijati crnce po celi dan.

Nikad nisam upoznao crnca Ne znam kako crnac izgleda.

Neka to bude Koreanac ili nesto.

sta radi tamo sa Didlarom? Jesu li jedno za drugo.

Ve�ina tipova ovde su prave psihopate.

Kada ih pogledam zahvalim Bogu na zatvorima. Njima nije mesto na ulici.

Dao sam ti hranu, ako imas druge probleme idi u crkvu.

Moje ime je Vilhed samo �elim da znas da ja i moja bra�a znamo sve o tebi.

I sta si uradio u bloku A.

I nadamo se da bi nam se pridru�io cenili bih to.

Mo�es se dru�iti sa nama. Mi�i svoje ruke sa mene.

�ove�e samo pokusavam biti prijatelj. Ne,hvala.

Ovaj de�ko ima varnica.

Tvrd si,ha? Da tako je gubi se jedemo.

Jebi se,pederu.

Re�i �u ti nesto, mom�e. Vidis ja...

...I moja bra�a ovde smo jedina stvar sto imas.

Ovo nije mesto da budes sam. Razmisli o tome.

Zasto �aprkas po mojoj li�noj imovini?

Bilo mi je dosadno.

Slede�i put,pitaj.

Zasto su sve te knjige. Znanje je mo�.

Ovo je moja mo�.

Prilazi sefe.

Ti ne pripadas ovde.

Izvinite ne�e se desiti ponovo. Jebeno si u pravu.

Stani.

Obra�a se tebi kinezu!

Uklonio si Lutora bio je moj partner.

U�inio si stvari sladje ovde, ali ti to nisi znao,zar ne?

steta.

Hej sta se ovde doga�a?

Nista.Samo je brat promasio zgradu u kojoj mu je dozvoljeno morao sam da ga orijentisem.

Orijentisi brata negde drugde. Idemo.

Stani.

�uvaj ledja.

Idemo.

Freeness vreme je gotovo. Pripremite se za zaklju�avanje.

Stark. sta je?

Mogu li pozajmiti knjigu?

sta je bilo de�ko?

Ve� sam to pro�itao. Stvarno?

Da.

Svidela ti se? Da.

Nau�io si nesto?

Crnci osete belce kao psi kad dobiju tus.

Da vidimo sta jos mogu na�i ovde.

Ugasite svetla. 23:00 je.

Imate li kakve preferencije?

Sarm. Ve�inom su crnci unutra.

Pa sta?

Ne bi izdr�ao ni jedan dan dru�e. Znam gde ti treba da ides.Hajde.

Pa gospodine Boland,

Dobrodosli u praonicu.

Kako si,mom�e?Hej nemoj se zajebavati sa mojim prstom ponovo.

Hajde,hajde da vas upoznam. Ovo tamo je �ikago.

Vodio je dvostruki �ivot.Dosao je ku�i jednog dana i zatekao je �enu sa nekom svinjom.

Ubio ih je oboje. To je smesno.

Ovaj tip tamo je Uvrnuti Vili.

On ne voli pedere. Ovo je Stink Ban.

Kupanje i brijanje su mu bili jedni od boljih dana.

Ovde su ostali. sta je moj posao?

O �ove�e opusti se.U�ivaj u okolini kao u ostatku zatvora.

Sve ovde je belo. Fino i �isto.

Bas kako mi volimo. Osim tebe.

Ali sto si ubio tog crnca to se ra�una za nesto. Znas kako da koristis svoje ruke.

Dakle mo�es dobiti.

Samo mi reci sta je moj posao? sta je bilo?

Previse si dobar za nas?

U redu je brate mi izgledamo kao svinje. Ves �e imati tvoju krv.

To je �ista majica,g.Boland. Uzmi je.

Svi ste videli Ponudio sam �oveku gostoprimstvo.

A on presavija �arsave.

Ako ne �elis da se dru�is sa nama,

zasto si ubio Lutora. O razumem mora da je ljubavni skandal.

sta �es jebeno da uradis?

Dr�i ga.

Dodjavola �ove�e.

Prosao je.

Pa�nja! Vreme je za posete od 10.do 12..

Idemo raditi. Ose�a�es se bolje.

Dzimi!

Hajde.

I tako. Poka�ite im.

Hajde.

Stra�ari star�ari dolaze.

Stavite mu lisice.

U samicu.

To je bila samoobrana.

Gledaj svoja posla, Perverznjak.

Mogao si poginuti,sinko.

Vidimo se za 30 dana.

Vidis on je kao kurva. Umesto da se brines o njoj

Treba je poslati u bar da zaradis nesto novca od nje.

Neka guzva je ovde.

Vidimo se kasnije.

Imas nesto da ka�es?

Ovaj program treba vremena.

Zasto traje tako dugo?

�elim pri�ati o Dzimiju. Ovo je porodi�ni posao".

�elim napolje.

Znas da radim najbolje sto mogu. Nemo�es iza�i tek tako.

�elis li taj zahtev ili ne?

Trosi pare ovde. �inim ti veliku uslugu.

Re�i�u ti nesto.

Lutor nije bio u mojoj ekipi, To nije moja ekipa.

Dzimi je u mojoj ku�i. Ne �elim komplikacije,razumes li me?

Da.

Ti si idiot. Gospodine,pravila ka�u...

morate ga izolirati.Izolirati. sta mislis sa kim razgovaras?

�elim Bolanda nazad kod Starka.

Kad Boland grebanje u guzicu �elim da bude u mogu�nosti vidjeti.

Svaki put kada Boland po�ese dupe �elim da si tamo i da vidis to Da,gospodine.Dobro.

Tvoj sre�an dan Boland.

Obuci se.

Ovaj momak je pretu�en..

Boland je dobio samo ogrebotinu. Znam,znamja sam zapeo.

U redu. U redu je �ove�e.

Pri�ekaj da se vrati u blok. I cenio bih da me ne smaras.

Ne bih to na neki drugi na�in.

Zasto salju njega? Taj de�ko je nista sem nevolje.

sta �es da uradis?

Hej,hej Dzimi. Kako si,

Toni D Andjelo Toni D za prijatelje.

Dzimi ovo su moji ljudi.

Zgrabi stolicu. I mo�es na posao.

Slusaj,mom�e,D �e preduzeti nesto italijansko. Nije li to lepo?

sta volis sir...?

Volis li vino mom�e? sta imate podrum pi�a ovde?

Ne,ne,ne pravimo ga.

Ernest misli da ne mo�emo pobediti. Pokazao si im kako se prase bulje.

Sredio si ih jesi li siguran da nema italijanske krvi u tebi?

Mogu�e je.

Dzimi,slusaj.Moram te dr�ati na oku. Ne mogu si priustiti nevolje,ne sada.

Pa�nja,pa�nja. Boland zatvorenik da se pojavi u ambulanti.

Jesi li bolestan?Ne,samo da provere suvenir sto sam dobio od zajednice.

�uvaj dupe de�ko. Ili �u ja za tebe.

Rekao sam ti da ne�e biti problema. Kako mislis nema problema,a sta sa staresinama.

�ove�e lud si,ne�e se mesati ali �e sedeti i gledati glupu utakmicu na TV-u.

Hej,ja volim tu utakmicu. volim da gledam ku�ke sa velikim sisama.

Pa,nas de�ko oko 12 popodne �e raditi.

Treba�e mu �udo da se izvu�e.

I sve �e biti nase.

Dzimi,pri�aj mi o Lutoru. Stvarno �elim da znam.

Oh,Lutor. Nema puno da se ka�e.

Moj prijatelj,crnac, Gledao je na mene kao na rodjaka.

Isuse,Bio je jos dete.

Cim je stigao u A blok, banda je dosla do njega brzo.

Silovan je i ubijen.

Kako si ga upoznao?

Jednog dana posle posla bar da sam otisao. Izbila je tu�a.

Pravi rat.

Samo sam hteo da odem odande.

Sljede�a stvar koju znam je da je tip mrtav i sve su svalili na mene.

Dobio sam 10 godina. Zasto su izabrali tebe?

Svidela im se boja moje ko�e.

Ja sam Amerikanac,rodjen sam tamo i odrastao. Samo zato sto sam polujapanac...

Policajci to uvek vide drugacije.

Znam mnogo o tome.

Ka�es da je upravnik sakrio informacije koje su mogle da ti pomognu.

Ako je to istina mi imamo slu�aj.

Lora �e dati nagradu od 5000 dlara, ali to nije sve..."

Toni,dovuci guzicu ovamo ne �elis da propustis ovo.

�elis svoje spagete,a. Samo dovuci guzicu ovamo.

Oh,tko je to. vrela je

Volim velike �ene.

Velika i so�na. �ena mog �ivota.

Dzimi,uzmi stolicu.

Za razliku od nekih ja imam posla.

I mi nemoramo da radimo.

Imas kur�ine u tim kolicima? Ne.

sta ti treba de�ko? Tra�im Starka.

Nije ovde. Gubi se odavde.

Mislio si da te ne�emo jebeno srediti.

Stark... Dzimi...

Jebeni dousnik.

Ovaj tip ga je premlatio znas da mi nemamo nista sa tim.

Otvorite jebena vrata.

Smradovi.

Svi vi...

protiv jednog �oveka?

Pokaza�u ti dosta postovanja Dzimi.

sta ima li neko problema sa ovim �ovekom?

Ko? A ti?

Imas problema sa ovim �ovekom? Stjuart?

Ne,ne,ne,ne.

Samo jedan �ovek ovde ima problem. jedan �ovek.

sta to radis crnjo? Radis za upravnika.

Lutor te snabdevao drogom Blu.

Ekipa ti pla�aju ono sto ti dobijas dzabe.

Tako je.

Zasto ne poka�es ekipi kako se to radi?

Nema problema. Nema problema?

Nau�i nas sve kako se to radi.

Zvu�i li ok tebi?

Zapo�nimo.

Dosta je!

Rekao sam dosta je.

Hajde,hajde.

Hajde, mom�e.

Ovi ljudi te izgleda ne mrze,Dzimi.

Misle da mrzis sve crne ljude. Je li to istina?

Ja nemam problema ni sa kim.

Sve nas je naterao da verujemo da je ubio svog prijatelja Lutora bez razloga.

Je li to istina?

Bilo je zlonamerno.

ali sam imao razloga.

�ini se da je tvoj brat Lutor napao Dziomijevog prijatelja.

Lutor je naleteo na crnca,brata,dete.

Silovao ga i ubio.

Dzimi je u�inio sve sto je bilo potrebno. nije bilo u redu,nije bilo pametno.

On je bio �ovek.

I sad mora �iveti sa tim.

Vidite...

Mi smo u losem stanju, koje raste u jos gore.

Njih nije briga ho�emo li umreti ili �iveti ovde.

Ako �ete se boriti, borite se.

Ne medjusobno.

Jesi li dobro?

Sranje. Izlazite iz mog vrta gubite se!.

Hej Didlar!

Hvala.

Pa Dzimi, voleo bih reci da je gotovo,ali nije

Bluov gnev nema granice, Slede�i put �e te napasti kad nebude ljudi.

negde gde nema nikoga i brzo.

Bolje budi spreman. sto je toliko ljut.

Vodi dvostruki �ivot. Nisam tebe hteo uplesti u ovo.

Ne bi znao sta da radis sa njim.

Delimo dom,Dzimi. Bilo je neizbe�no.

Kada god si spreman,de�ko.

Video je de�aka,Lukasa. Kleknuo je i progutao njegov �elavi kurac.

Mogao si koristiti ovu ma�o stvar ju�e.

Hej �ove�e zasko�io me je.

Ko? Boland,Stark.

Ne �elim nevolje Samo slu�im svoje kao svi ostali,ali ovo...

Su tra�ili.

Dakle,sta je slede�e?

Upravo pocinje. Kruz je odlepio.

Bice Boland i Stark u mrtva�kim vre�ama.

Vrlo korisno,Blu. Danas je tvoj sre�an dan.

U�ini sve sto je potrebno.

sta mislis?Mislim da �e neko da nastrada veoma gadno veoma skoro.

Kako �emo se nositi sa tim?

Ne volim da gledam Starka kako sredjuje stvari.

Nema izlaza ni za koga.

Bra�a u dvoristu se spremaju za akciju.

Ja ne idem nigde.

Nasa bra�a gube zube zbog tebe.

Vi morate pokazati nasoj bra�i malo postovanja.

Starac je bio u pravu. A ja nemam problema s Kinezima.

On je sjebao Lutera. Pa sta?

�ove�e jedino sto mo�es je da pljunes na nas.

Nitko ne razgovara samnom tako.

A sta �es u�initi Ubiti sve nas?

Di�i tu lenju guzicu iz proklete fotelje!

Nisi radio nista ceo dan. Jesi li lud?

Mislis da on vidi tvoje organizovanje i sranja.

sta ti ho�es?

Slusaj �ove�e razmisljali smo. Samo pokusavamo u�initi pravu stvar.

Ono sto brat �eli re�i je da se ose�amo lose. Pomo�i�emo vam da sredite ovo mesto.

Dovoljno si star da nam budes otac. Trebao bi raditi ono sto o�evi rade.

Boland,mi nemamo problema s tobom. Ne,ne.

Potrebna nam je pomo�.

Star�ev de�ko mi je sjebao glavu. Ovo je u�asna stvar oko morala ili...

sto zna�i da �e Kruz pola nedelje saditi �ove�e. Jebi ga.

Dosta mi je ovog sranja, Imam kvalitete vodje.

Pa prives�emo kraju ovo odmah. Ko?

Ti i ja? To je ono sto sam rekao.

Imas nesto sa upravnikom, mo�e ti koristiti jednog dana.

Kada �elis to uraditi �ove�e? Uskoro.

Moramo po�eti od dna. Pedrverznjak prvo.

Moramo imati sistem,tako? Tako je.

Ma daj �ove�e?

U redu, dame,zabava je gotova.

Natrag u ku�e. Pokret.

Nazad!

Idemo ku�i.

sto to radis,Dzimi?

Mislis ih ubiti oboje?

�elis rizikovati �ivot zbog ove dvojice?

20 godina,20 godina totalnog zaklju�avanja.

Pa re�i�u ti,prvih 5 �e biti kao pakao. Jel to ono sto �elis?

Zar si izgubio ukus za slobodom? On je spasio moj �ivot.

Da.

Doveli ste me �ak ovde. Da.

Jer ovde mo�e se osetiti sloboda. a to je najbli�e sto �es ti sti�i.

Zasto tra�is moje vreme Tejlor?Bio sam spreman da idem ku�i kada si me pozvao za ovaj problem ovamo.

Problem? Tako je znas ti o �emu pri�am.

Shvatam da ste ti i Gospodin Boland skoro kao bra�a sada.

Da ti ka�em nesto,Tejlor. Pripadam c bloku od kad sam bio de�ak.

Zasto Bli i vilhed nisu u samici?Tvoji �uvari piju kafu po ceo dan i nepojavljuju se dok nevolja ne bude gotova.

Hvala Bogu,imamo �oveka koji nam govori kako da radimo nas posao.

Mislim,bez tebe nebih bio sposoban da nastavim.slobodan si,savetni�e.

Stark te stvarno iritira zar ne?

Lomi moja muda godinama. tra�i te zahteve.

Tera me da tretiram te �ivotinje kao ljudska bi�a.

Ali sada je moj red. sta ti je na umu?

Jedan od ovih dana netko �e nadrljati.

A kad se to dogodi, ja �u biti tamo i gnjaviti Starka.

Svaki dan kada sam dolazio iz skole moja mama me je �ekala sa tomato sendvi�ima.

Svaki dan. Nikad nista drugo.

Sada mislim o njima i mojoj majci.

Trudila se jako da ih napravi.

To je stvarno fina mala pri�a.

�ove�e voleo bih pojesti jedan taj sendvi�.

Idi pitaj Starka da ti napravi jedan.

Jebes tog matorca.

Ho�es da me jebes Vilhed?

Pri�a je zavrsena. Vidi sta si mi uradio sa glavom matori?

Izgleda bolje.

Zavrsio sam sa tobom. A svi znaju da sam ja ovde jos 20 godina.

Dakle mo�es popusiti moj kurac.

Vidi ima mnogo ljudi ovde koji ne �ele videti Dzimija povredjenog.

Postuju ga.lepo je videti �oveka koji ima prijatelje.

Mo�da je vreme da ga i vas dvojica pustite na miru.

Ovo je poslednje od mene,Stark. �ovek je protra�io moj �ivot.

Ne svidja mi se kao ni ti,Uja�e.

Ne �elim biti nepristojan, Taj skot me kostao ostatka mog �ivota.

Bi�u iskren sa tobom ne�u se smiriti.

Ako budem morao pro�i kroz tebe da bih ga ubio, Uradi�u to.

Znas Blu �alim te.

Obuzet sopstvenom mr�njom. Pre bih umro nego ga pustio.

�ove�e umoran sam od tvog �aljenja.

I tvog mirnog udru�ivanja sranja.

Vi propalice me ubijate samo svojim o�ima i ustima ve� nekih 15 godina.

Ali ja i dalje stojim.

To je to

Sutra �emo to u�initi. sutra je praznik.

Znam moj dan nezavisnosti.

Paznja!Direktor �e predvoditi delegaciju u zatvoru sutra.

Pokaza�e nasim gostima kako cenite praznik.

Neka se ovaj dan pamti.

Ima mnogo ljudi tamo koji vise nisu u zatvoru.

Dakle,sta se dogodilo?

Jos nekoliko dana i izlazis.

Da,jos tri dana i budim se.

Znas Dzimi razmisljao sam o tvom slu�aju.

Mo�da ti mogu pomo�i kada budem napolju.

Znas kada ja odem,ti zatvorenici...

...�e trebati savetnika.

Neko �e me morati zameniti.

sta ka�es?

Ne verujem.

Pa�nja! Pa�nja!

Svi zatvorenici su na mestu zbivanja.

Neka ovaj praznik bude za pam�enje.

Ve� osam godina sam direktor.

Pretvaram najve�e kriminalce u normalnu zjednicu.

Tako sam odlu�io da se kandidujem za tuzitelja.

Pa dame i gospodo,slobodno prosetajte okolo vide�ete da su fine...

...moje metode rada.

Bo�e, piletina!

Rebarca i vidi ono kukuruz.

Mora da se nesto specijalno desava.

Slatko kao pasteta. Da.

Pa�nja,svi zatvorenici se o�ekuju da se takmi�e u sportovima.

obratite se slu�beniku najkasnije sutra.

Znamo iz iskustva da su zatvorenici skloni nasilju i nedoli�nom ponasanju.

Pa hranimo ih dobro. Ne previse dobro.

Probajte krompir.

Ukusnije je nego ju�e? O da.

Dodjavola Stark,jedes obrok kao ovaj svaki dan. sta?I sada je dobro jelo.

Kada izadjes niko ti ne�e praviti obroke kao sta sam ja.U pravu si,Toni.

sta je prvo sto �es da uradis Stark? Znam sta bih ja uradio.

Dobre hrane za moj stomak. Creva su mi ovakva.

Mislim da �u oti�i na pla�u. Hej �ove�e �uo sam da je pesak divan.

I�i �u ranije.Znate ovih dana, kada ima malo ljudi na pla�i.

jedina stvar koju morate �uti su galebovi i talasi koji nailaze na pesak.

I nebo je u lepim bojama crveno narandzasto.

I totalno gaziti po pesku.

Da,tada �u i�i na plivanje.

Pa�nja!

Zatvorenik Stark neka dodje u vrt.

Nemogu ni jesti.

Opusti se, ja �u oti�i.

Pa�nja!

Zatvorenik Boland neka dodje do ambulante.

Hej zovu Dzimija. Ja �u pokriti njega.

Kada se vrati recite mu da odmah dolazim.

Gde je Stark? Upravo je otisao.

Otisao je u ambulantu, da te pokrije.

Bio sam tamo ju�e.

Hej,gde ides?

Idemo za njim.

Sranje ide matori Nije me briga ko �e biti prvi.

Idemo.

Zovi pomo�! Hajde idi po pomo�.

Mislim da je Stark.sta se dogodilo, moramo u�initi nesto idemo.

Mala uzbuna sve je pod kontrolom.

Nasi gosti ne smeju napustiti ovu sobu. Odmah se vra�am.

U jednu stranu pomerajte se.

Predstava je gotova.

Boland,ostavi ga. Ti si uradio ovo.

Isklju�ite telefonsku liniju od spolja. Znam sta se desilo.

Znam,kao i oni.

Neka doktori rade svoj posao. poru�ni�e!

Rekao sam ti da po�istis podru�je. Mrdajte.

Ne sada,Dzimi. Da,smiri se.

Pobrinite se za njega.

sta se desava? Nekoga su sjebali.

Sjebali? Da,kako to mislis sjebali.

To nije nista novo svaki dan je neko drugi.

Idemo �ove�e. hajde!

Hej ljudi novinari su tamo! moramo privu�i njihovu pa�nju.

Ne mo�es u�initi nista de�ko!

Poslusaj me.

Imam posla.

Unisti�e te, Dzimi.

Izlazite. Ne dopustite da se sire.

sta je to,sta se dogada? To je bio samo jedan starac.

sta se dogadja?

Ponekad moras da razmisljas brzo. Mediji su ovde.

Probili su blok C. Pa,zaustavi ih.

Slusaj zaustavi�es ovo sada ili �es i ti postati stra�ar.

Sranje svi u zatvoru �e znati da smo to mi u�inili.

Rekao sam ti da umuknes, mi nismo nista u�inili.

Mi ne znamo nista. Sve sto mogu je da nas zatvore.

Dakle,umukni i pravi se glup, I znam da ti mo�es to.

Sve �e biti u redu. Hajde.

Nemoj biti ku�ka. Sjebani smo �ove�e.

Tako je!!!

Jebeni benzin �ove�e.

Ovo nije igra. U �elije odmah.

Ili �emo pucati.

To je za Lutora. Ne.

Za Starka!

Kopile, ustaj!

Nemoj, molim te.

Baci to Boland!

Hajde pucaj, gde mislis da �e pasti?

Nemas nista Boland.

Hajde kinez�i�u i nikada ne�es iza�i. U�ini to!

Ne �elim da izadjem.

Nismo ubili starog crnca. Crnca!?

To su samo re�i �ove�e.Ako ih imas jos. Bolje da ih izgovoris brzo.

Boland, odstupi.

Ja sam spreman da umrem. Uradi to!

Dobro,dobro mi smo to u�inili. Umukni!

sta ste u�inili? Didlar i Stark ubili smo ih obojicu.

Da seronjo, mi smo to uradili.

sta �es da uradis!?

�uli ste to.

Jebi se,Boland.

Sada uradi svoj posao.

Neka svi budu zaklju�ani. odvedi ranjene u bolnicu.

Ras�istite podru�je. Gospodine Godard,ho�ete dati izjavu.

Da,naravno.Kao sto mo�ete videti jos jednom smo sredili nerede.

Ne mislite li da je malo kasno za to?

Kako to mislis,Koni?

Mo�ete saznati na vijestima ve�eras.

Spremni za zaklju�avanje.

23:00.svetla se gase.

Ne�u te lagati, Stark.

�uo sam da si mrtav.

Bolje da jesam.

Ne�emo stvarati vise problema?

Puno.

Pa,sine,

Ne mogu re�i da �e mi nedostajati ovo mesto.

Ali ti ho�es.

Odradi�u sa advokatima dok sam napolju.

Izvu�i�u te odavde.

Ja bih ponovo razmislio o onoj ponudi. Ljudi unutra trebaju nekoga.

Vidimo se napolju. Napolju.

Idemo, savetni�e.

Preuzeto sa www.titlovi.com