Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

Biri açıkça seni öldürmeye çalışmış Ömer.

(Müzik - Gerilim)

Bir tahminim var.

Hilmi Yılmaz.

Ne yapmayı düşünüyorsun peki?

Emin olmamız lazım.

Biri seni gerçekten öldürmeye çalışmışsa...

Hak ettiği cezayı alır.

Ama Hilmi Yılmaz'ın yöntemleriyle değil.

Olması gerektiği gibi.

Önce şu güvenlikçiyi bulmamız gerekiyor.

Tamam, ben hallederim.

Tamam, çıkalım. Evdekilerin bu olaydan haberi olmasın.

(Nihat) Hı hı.

(Müzik - Gerilim)

Pardon.

(Zehra) Ee, ben doktoru aradım da...

...bugün hastanedeymiş, gelebilirsiniz dedi.

Yani gidip ayrıntılı bir kan testi yaptırabiliriz.

Daha sonra gideriz, işimiz var. Şirkete gitmemiz gerekiyor.

(Zehra) Olmaz.

Yani, ertelemesen daha iyi olur.

Tamam, başka zaman gideriz. İşimiz var.

-Nihat. -(Nihat) Hı hı.

Ama hastane?

Arasam mı?

Orada saat kaç acaba?

Leyla, ne haber? Ee, ARGE raporlarını bekliyordum, geldi mi?

Aa, evet, buradaydı. Bir saniye.

(Telefon zili sesi)

Ha Demir, ne haber? Yeni geldim şirkete.

(Mert) Atıyorum şimdi. Bir saniye.

Üretim maliyetlerini bekliyorum. Demir'e göndereceğim.

Tabii.

(Mert) Demir ee, saat kaç gibi geçersin toplantıya?

Hım. Tamam.

Gittiğinden beri beni hiç aramadı.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Sen nereye?

Seninle geliyorum.

Benim bugün çok işim var.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi) Çıkıyor muyuz?

Evet.

-Zehra, sen nereye? -Ben de sizinle geliyorum.

-Şirkete mi geliyorsun? -Evet.

(Nihat iç ses) İki yabancı gibi imza atıp sonra nasıl böyle oldular?

(Nihat iç ses) Yapışık ikiz gibi.

Neden şirkete geleceğini söylemedin hâlâ.

Doktora gideceğim. Yani daha doğrusu doktora gideceğiz.

Ee, randevu aldım da hemen gider geliriz. Bak, çok fazla vaktini almayacağım.

Dedim ya, benim bir an önce şirkete gitmem gerekiyor.

Tamam, gidersin. Yani...

...ama sonra gidersin. İlk önce bir hastaneye uğrayalım.

-Hiç vaktim yok, daha sonra gideriz. -Ama sağlık bu yani, her şeyden önemli.

Tamam, gideriz ama şimdi değil.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Salim) Üç buçuk, elli dört kutu. Üç buçuk, otuz beş.

Dört kutu.

Rende, MDF. İki plaka.

Tutkal, silikon, tamam.

Eksik bir şey yok. Aldığımız para buna yeter.

(Müzik - Gerilim)

(Yağmur sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Yağmur sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)

Bu adam mı abi?

(Yağmur sesi)

(Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)

(Sessizlik)

Abin de...

...sen de...

...yaptıklarınızın bedelini ödeyeceksiniz.

İkiniz de.

(Müzik - Gerilim)

Bundan sonra...

...karşınızda ben varım.

Ömer Kervancıoğlu var.

(Ömer) Ben...

...sevdiklerime yapılan kötülükleri hiçbir zaman...

...unutmam.

(Ömer) Seni de, abini de...

(Müzik - Gerilim)

Yapayalnız kaldım diye gelin bakalım üstüme.

Daha ne kadar geleceksiniz?

Sana kocanın arkasına sığınmak ne demekmiş göstereceğim Zehra.

Sen beni abimsiz bıraktın.

Hayattaki tek varlığımı elimden aldın.

Ben de seni yapayalnız bırakacağım.

(Sokak ortam sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

(Müzik - Gerilim)

Meşgul.

Hadi Beton, hallet şu işi.

Onun rahat rahat aldığı her nefes eziyet bana.

Nihat.

(Ayak sesi)

Güvenlik şefinin özgeçmişini araştırayım.

(Nihat) Çalıştığı yerler falan. En azından kim olduğunu öğreniriz.

(Ömer) Tamam, o işi hallet. Sonra da şu bomba işine bakalım.

Tamam.

(Ömer iç ses) Yanımda olması daha iyi.

(Müzik)

Bir şey içer misin?

-Ne zaman biter işin? -Biraz daha var.

Tamam, ben beklerim.

(Müzik - Duygusal)

(Mert) Ömer, şu raporları...

Çok affedersin, ben senin burada olduğunu bilmiyordum.

İşiniz mi var?

(Zehra) Evet, hastanede randevumuz var.

Ciddi bir şey mi?

Bugün doktor geldi, kan tahlili istedi. Onları yaptırmaya gideceğiz.

Hemen gitmiyoruz.

Tamam, ben bir Leyla'yı göreyim o zaman. Sen işin bitince haber verirsin.

(Ayak sesi)

Ömer, rapor.

Mert.

Nihat sende olduğunu söyledi. Rapor.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Gürültü sesi)

Bomba mı?

Nasıl böyle bir şey yapar ya? Nasıl böyle bir şey yapar?

Henüz bir şey yok Mert. Yani şüpheyle hareket edemeyiz.

Mert.

Bu sefer beni durduramayacaksın. Gidip o herifle konuşacağım.

(Müzik - Gerilim)

Hâlâ inanamıyorum Zehra.

Ya resmen büyük bir felaketin kıyısından döndü.

Leyla, bazen o uçağa binseydi diye düşünüyorum.

Zaten o uçağa binmemesi de bir mucize. Yani çok önemli bir toplantıydı.

(Leyla) Ömer'in gitmekten vazgeçmesi...

...kim için acaba?

Ee, hastaymış dedim ya.

Hasta olsa burada olmazdı Zehracığım.

Bence kesin başka bir sebebi var.

Ben de anlamadım ki.

Zaten hem hastayım diyor hem de doktora gitmiyor.

Yani öyle inatçı ki Leyla.

Belki de sadece naz yapıyordur.

Naz mı? Neden naz yapsın?

Onunla ilgilenmeni istiyordur belki.

Yok, o sevmez ki öyle şeyleri.

Neyse, biz şu tahlilleri bir yaptıralım da.

(Müzik - Duygusal)

(Telefon zili sesi)

-Efendim Ömer? -Mert.

Geri dön, önce bir konuşalım, ondan sonra ne yapacağımıza karar veririz.

Dönünce konuşuruz Ömer. Dönünce konuşuruz.

Mert. Mert.

Niye kafanın dikine gidiyorsun?

Durduk yere başına bela alacaksın. Bu adam sana bile...

(Nihat) Ömer.

Adamın özgeçmişine baktım.

Adres, telefon tahmin ettiğim gibi. Baştan aşağı yanlış verilmiş.

Bu adamın bilgilerini kontrol etmeden nasıl işe alırsın bunu?

Ben almadım ki.

Senin haberin yok mu? Alev'den geldi o dosya bana.

(Müzik - Gerilim)

Alev, odaya gel.

(Müzik - Gerilim)

Leylacığım, Demir'le konuştun mu? Nasılmış?

Hayır. Gittiğinden beri hiç aramadı.

E sen arasaydın.

-Giderken... -Leyla, kötü ayrıldık deme.

Yok, öyle değil de...

Doğru düzgün vedalaşmadı bile.

E ben de bir şey oldu zannettim. İki hafta sonra gelecekmiş zaten.

Acaba.

(Müzik - Duygusal)

(Ayak sesi)

Ömer, Kürşat Hoca'yla konuştum. Bu kazayı öğrenince zaten toplantıyı ertelemiş.

Otur.

Otur!

(Müzik - Gerilim)

Bu adamı sen mi işe aldın?

(Hilmi dış ses) Sana birini göndereceğim...

...güvenlik elemanı olarak işe alacaksın.

(Müzik - Gerilim)

-Evet. -Neden?

(Ömer) Neden Alev? Neden? Adamı neden işe aldın diye soruyorum.

Şey, çünkü...

...referanslarına baktım...

...iyi isimlerle çalışmıştı.

Dosyası sende de var. Sen de bak istiyorsan.

Ne oldu Ömer? Bir sorun mu var? İşini mi aksatıyor yoksa?

Ee, eğer öyleyse çıkarın işten, bana niye soruyorsunuz ki?

Alev, konumuz bu değil.

Sana çıkarıp çıkarmayacağımı sormuyorum.

Ben güvenlikçiyle ilgileneyim.

(Müzik - Gerilim)

(Alev) Ömer.

Bu kazayla ilgili bir gelişme var mı?

Büyük bir ihtimalle uçaktan kaynaklı bir arıza.

(Müzik - Gerilim)

(Alev) Seni bir daha göremeyeceğim sandım.

Ya o uçağa binseydin? Ya sana bir şey olsaydı?

Aynı şey senin için de geçerli.

Biliyorum. Ama düşünmeden edemiyorum.

(Kapı açılma sesi)

Rahatsız etmiyorum değil mi?

Hayır, hayır. Gelsene.

(Ayak sesi)

Kürşat Hoca'dan mesaj geldi. Konferansı yarına erteleyelim diyor.

Tamam, öyle olsun.

(Mesaj zili sesi)

(Alev iç ses) Hilmi Yılmaz.

Ömer, benim çıkmam lazım.

(Ayak sesi)

-İşin bittiyse çıkalım mı? -Hayır, biraz daha var.

Tamam, ben bekliyorum.

(Müzik - Duygusal)

(Zehra iç ses) Ya kötü bir şey varsa? Ya saklıyorsa?

(Zehra) Hastalığınla ilgili benden sakladığın bir şey var mı?

Anlamadım.

-Yani ciddi bir şeyse? -Değil, söyledim ya.

Neden inanmıyorsun?

Çünkü sen bu kadar basit bir şey için işini ihmal etmezsin ki.

O uçağa binmeni engelleyen şey...

...eğer ciddi bir şeyse... -(Ömer) Hayır, ciddi bir şey değil.

Bunu sen bilemezsin ama. Tahlil yaptırmamız lazım.

Tamam, işlerim bitince bakarız.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Birazcık daha bir şeyler yapsak, öyle hemen ayrılmasak.

Atölyede çok iş var ya Yasemin.

(Koray) Ustamı şimdi yalnız bırakmayayım o kadar işle.

(Müzik - Gerilim)

Farkında mısın? Sözlendiğimizden beri daha az görüşüyoruz.

Dursana çocuk!

(Koray) Usta.

-(Yasemin) Baba! -(Koray) Hey!

-(Yasemin) Baba! -(Koray) Gel buraya.

-Usta, iyi misin? -İyiyim. Parayı aldı evladım.

-(Koray) Hey! -(Yasemin) İyi misin?

(Araba sesi)

(Koray) Lan! Ne yapıyorsun geri zekâlı? Bırak!

(Koray) Buraya gel!

Ne oldu?

Bütün para gitti kızım.

(Martı sesleri) (Araba sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Kaza raporu hazır efendim. Her şey temiz.

Teknik bir arıza olarak kaydedildi.

(Müzik - Gerilim)

Güzel.

-O beceriksizi ne yaptınız? -(Erkek) Güvenliği mi?

-İyi saklanmış, arıyoruz. -Bulun bir an önce.

(Müzik - Gerilim) (Araba sesi)

Oğlum.

(Mert) Ya sen nasıl böyle bir şey yapabilirsin ha? Nasıl?

Sakinleş önce.

Sakinleşmek mi?

Ya sen Ömer'in bineceği uçağa bomba koydun be, bomba.

Onu öldürmek istedin. Nasıl sakinleşeyim?

Bomba mı? Ne bombası?

Böyle bir şeye nasıl cüret edersin ha?

Haa, anladım senin derdini.

(Hilmi) Sen ne kadar inanmasan da...

...Ömer benim en yakın dostumun oğlu.

Ona zarar vermem.

(Hilmi) Benim karşı olduğum bu ortaklık sadece.

Demek Tahir amca senin dostundu öyle mi, ha?

Peki, ona yaptıkların?

Sen Ömer'le Ayşe'yi babasız bıraktın, babasız.

Hayır, o öyle değil.

Konu güç ve para olduğunda...

...ne hale geldiğini ikimiz de biliyoruz Hilmi Yılmaz.

Kazanmayı sen de seviyorsun Mert.

Başarı seni de kamçılıyor. İnkâr etme.

Benim desteğim olmadan geldiğin noktaya bak.

Hırslısın.

Çünkü damarlarında benim kanımı taşıyorsun.

Yanılıyorsun.

Ben senin gibi değilim. Asla da olmayacağım.

(Mert) Ben dostlarımı satmam. Ben dostlarımı sırtından bıçaklamam.

(Burun çekme sesi)

Bak, seni son kez uyarıyorum.

Bir daha Ömer'e ve ailesine zarar vermeye kalkarsan...

...karşında beni bulursun.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

Mert'in burada ne işi var acaba?

Gidiyor.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Ayak sesi) (Martı sesi)

Oğlunuzla sonunda görüşebildiniz Hilmi Bey.

Ömer nereden öğrendi bomba olayını?

Bomba mı?

Uçak kazasından mı bahsediyorsunuz?

Yoksa...

Biliyordum.

-Sen yaptın. -Ne önemi var?

Ömer hayatta.

İnanamıyorum ya. İnanamıyorum.

Sen resmen Ömer'i öldürmek istedin.

Onu yok etmek istedin.

Böyle konuşmamıştık.

Eğer Ömer'e bir şey olursa...

...yine ona yaklaşmaya kalkarsan...

Ömer'e dokunamayacaksın Hilmi Yılmaz.

Ona bir şey yapmana izin vermeyeceğim.

Artık yanında değil...

...karşındayım.

Bitti.

Buraya kadar.

(Martı sesi)

Düşmanım olmayı hiç istemezsin Alev.

Hiç.

(Müzik - Gerilim)

Söylediğim gibi, komisyonu düşüremem.

Ya mümkün değil diyorum, anlayın artık.

Evet, aynen öyle.

Ben nereden para kazanacağım pardon?

İyi, tamam. Siz karar verince ararsınız beni.

Madem paran yok, ne diye taşınıyorsun be kadın?

(Kapı kapanma sesi) (Mehtap) Ne yaptın Beton?

Halledebildin mi?

Aferin sana Beton, aferin.

Halledebileceğini biliyordum zaten.

Helal sana.

(Müzik)

Kimse seni görmedi değil mi?

İyi. Kimsenin senden şüphelenmemesi lazım.

Ay.

Zavallı Zehracık.

Babasının başına neler geldiğini öğrenince ne yapacak bakalım.

Ama sen dur.

Bunlar iyi günlerin Zehra Hanım.

Babana daha neler yapacağım.

Ya aslında ben o adamı yakalardım da...

...işte o çıkınca karşıma...

Neyse oğlum, boş ver. Olan oldu.

Önümüze bakacağız artık.

Salim, hiç mi anlamadın?

Yok be abla.

Ben malzeme almak için dükkândan çıktım...

...yolda yürüyordum...

...arkamdan biri koşarak geldi, çarptı bana, aldı parayı gitti.

Hiçbir şey anlamadım.

Neyse. Vardır bunda da bir hayır.

Olan paraya olsun.

Ya sana bıçak falan çekeydi?

(Şükran) Ay Allah korudu ya Rabbim.

Orası da öyle.

Sen merak etme usta.

Çalışıp toparlayacağız parayı.

Koray doğru söylüyor Salim.

El birliğiyle Allah'ın izniyle hallederiz.

Yeter ki sen canını sıkma.

(Yasemin) Babacığım.

(Yasemin) Al bunu.

Bu ne kızım?

Nikâh şekerlerinden kazandığım.

Yani çok bir şey değil ama...

Olmaz güzel kızım.

O senin paran.

Götür yerine koy.

Ya babacığım lütfen, alır mısın? Ne olur.

Benim düşünceli kızım. Aferin sana.

Salim, görüyor musun bak kızın seni nasıl düşünüyor.

Canım benim.

(Kapı açılma sesi)

-Nihat, ne yapacaksın bunları? -(Nihat) Hıh.

Ver bakalım.

(Ayşe) Hah.

Ne kadar güzeller değil mi?

O kadar da emek verdi.

Şimdi olmaz desek çok üzülecek.

(Müzik)

(Deklanşör sesi)

Hayatım, ne yapıyorsun?

Fotoğraflarını çekiyorum.

Birkaç yere göndereceğim.

Sahi mi? Nereye?

Yani ne yapacaksın bunlarla?

Hayatım biraz sabır.

Hem biz seninle ne konuştuk?

Birkaç gün sır tutacaksın.

Tamam canım, tamam.

Sonu güzel olsun da.

Bak, bu da güzelmiş.

Evet, evet, hadi acele et. Gizli aldım zaten, yakalanmayalım.

Tamam, tamam, merak etme. Bitiyor.

Bak şunu, şunu da çek.

-(Ayşe) Hah. -(Nihat) Çekiyorum.

-(Ayşe) Şunu yakın. -(Nihat) Hı hı.

Hıh.

(Telefon zili sesi)

Tamam Mert.

İyisin değil mi? Bir sorun yok?

Hı hı.

Biz de eve geçiyoruz.

(Ömer) Sen ne zaman gelirsin?

Tamam. Görüşürüz.

Neden buradan gidiyoruz? Hastaneye bu yoldan gidilmiyor ki.

Hastaneye gitmiyoruz. Eve gidiyoruz.

E ama gideceğiz demiştin.

Hayır. Gideceğiz demedim.

Bakarız dedim.

Bak, çok uzakta değil.

Yani randevuyu kaçırmadan gidebiliriz.

Hayır. Hastaneye değil, eve gideceğiz.

Hem ben iyiyim.

Biraz dinlensem geçer.

Ama ya önemli bir şeyse?

Sen benim için niye bu kadar endişeleniyorsun?

(Müzik)

Çünkü...

Evet?

Çünkü...

Çünkü yani ciddi bir şey olabilir.

(Müzik)

Tamam abi, tamamdır.

Hadi bye.

Usta.

Birkaç kişiyle konuştum.

Ben yarın erkenden kalkıp gider alacakları toparlarım.

Sonra da seninle malzemeleri alırız.

Tamam. Da yani böyle...

...ödeyemeyecek durumda olan varsa sakın ısrar etme.

Çok ayıp olur.

Hem bunca senedir iş yaptığımız insanlar.

Yok. Tamam usta.

Salim, sen ne kadar düşünceli bir adamsın.

Allah senin o güzel gönlüne göre versin inşallah.

(Telefon zili sesi) Ah, telefon çalıyor.

(Telefon zili sesi)

Alo?

Efendim Leylacığım.

Teyzeciğim, kapıdayım ben. Anahtarlarımı unutmuşum.

Kapıyı çalışıyorum çalıyorum, kimse açmadı.

E Salimlerdeyiz kızım, tamam.

(Şükran) Geliyoruz biz o zaman hemen.

Tamam, tamam. Bekliyorum teyzeciğim ben.

Hadi.

Koray oğlum.

Leyla ablan anahtarını almayı unutmuş.

Kapıda bekletmeyelim onu.

Hadi çıkıverelim.

Tamam Şükran teyze.

Salim, kendini üzme.

Bununla gelmiş geçmiş olsun.

Allah'ın izniyle hep beraber hallederiz.

Yeter ki sen sıkma canını, üzme kendini.

-(Salim) İnşallah. -(Şükran) Hadi oğlum, düş önüme.

Ben de sizi uğurluyayım.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Sen iyi misin? Bir şeyin yok değil mi?

İyiyim, iyiyim. Acıktım biraz.

Tamam, ben hemen bir şeyler hazırlayayım.

İstediğin bir şey var mı?

Yok. Gerek yok.

Ama yok, olmaz ki öyle. Yani hastasın, aç kalma.

(Müzik)

Ben yemeğe kadar beklerim.

Tamam.

Sen bilirsin.

Ben bugün Ayşe'yi görmedim.

Ona bakıp gelirim.

(Köpek havlama sesi)

(Müzik)

(Müzik)

Sen yaşıyorsun!

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Ayşeciğim, çizimlere ara vermek zorunda kaldım ama...

...en kısa zamanda yine başlayacağım.

(Ayşe) Tamam canım.

Sen ne zaman müsait olursan o zaman başlarsın.

Afiyet olsun.

(Ayşe) Sağ ol abi.

İyi misin?

Ay. Yoksa grip falan olmayasın.

Ateşin de varsa geçmiş olsun.

Ay kızım, bir elini değdir bakayım var mı ateşi? Bak, bak.

Var sanki biraz.

Ya çok yoruluyorsun tabii. Ondandır kesin.

(Zehra) Ben derece getireyim.

(Ayşe) Ya abi, sen niye hiç dikkat etmiyorsun kendine?

Ömer.

Ne oldu, iyi misin?

İyiyim, iyiyim. Bir şeyim yok.

Zehra kızım gibi bir hasta bakıcısı olduktan sonra...

...hiçbir şey olmaz Ömerciğime.

(Alev) Ben sana portakal suyu getireyim.

Gel Zehracığım, gel.

Nasıl yapsak?

O zaman ağzını aç.

(Ömer) Odada bakarız.

Ömer, portakal suyu getirdim sana, iyi gelir.

İstemiyorum Alev. Sağ ol.

Ömer, olur mu öyle şey? Hastasın.

İstemiyorum Alev.

Kızım, sen onu su damlasına ver.

O içirir kocasına.

(Cevriye) Ay, ver kızım. Aa.

(Müzik)

İçmek ister misin?

(Müzik)

Ay insan sevdiğinin elinden zehir olsa içer ayol.

Taze gelinden taze sıkılmış meyve suyu.

(Cevriye) Ay, iç oğlum iç, afiyet şeker olsun.

(Cevriye) Şifa olsun yavrum.

(Müzik)

(Telefon zili sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Ne istiyorsun Hilmi, ne?

Bugün yeterince açık konuştum size.

Niye arıyorsunuz hâlâ?

(Hilmi ses) Evet, konuştun ama beni dinlemedin.

Sizi dinlemeyeceğim artık.

Siz Ömer'in canına kast ettiniz.

Ortaklık falan yok.

(Hilmi ses) Maalesef o işler sizin dediğiniz gibi olmuyor Alev Hanım.

Bitti diyorum ya, bitti! Niye anlamıyorsunuz?

Sizinle iş birliği falan yapmam.

Yapmayacağım da.

(Hilmi ses) Anlaşmamızı bozuyorsun, öyle mi?

(Hilmi ses) Sonuçlarına katlanırım diyorsun yani?

Anlaşmayı bozan sizsiniz.

Ömer'i neredeyse öldürüyordunuz.

Şu dakikadan itibaren sizin için yapabileceğim en büyük iyilik...

...susmak.

(Hilmi ses) Son sözün bu mu?

Evet, bu.

Bitti.

(Müzik)

Biriyle anlaşmanıza sevindim Demir.

Tarih belli mi?

Dönüş ne zaman?

(Kapı açılma sesi)

(Öksürme sesi)

Tamam Demir. Ben ararım seni.

Görüşürüz sonra.

Ya niye çıktın yataktan?

Telefon gelince çıkmak zorunda kaldım.

E ben verirdim telefonunu. Böyle durumlarda çıkma.

Bak, sana bitki çayı yaptım. Öksürüğüne iyi gelecek.

(Zehra) Hadi geç sen.

Sağ ol.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Beğenmedin mi?

Nasıl tadı?

Yo. Yani...

...biraz acı sanki.

Acı mı?

Tamam. Ben hemen bal getireyim.

(Müzik)

Gönderdin mi Nihat?

Evet, gönderdim.

Bakalım ne diyecek.

Ay.

İnşallah çok güzel bir haber alırız Allah'ım.

Bakalım belli olur birazdan.

Ya Nihat, düşünsene...

...Zehra çantada bir marka oluyormuş.

Ünü abimi bile geçiyormuş.

(Gülme sesi)

Ömer'in yüzünü görmek isterim.

Yani bence buna en çok abim sevinir.

Bir şey soracağım.

Neden kendi markasını kurmuyor?

(Nihat) Artık böyle şeyler çok kolaylaştı.

Öyle dükkân açmaya falan da gerek yok.

Bir atölyeyle anlaşırız. Çizimlerini oraya veririz.

Bir de internet sitesi kurduk mu.

Bilmem.

Olabilir aslında yani.

Yanisi yok. İstersek olur.

Neden olmasın?

Tabii canım, kesin olur.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Ömer dış ses) Patlama sonucu uçağın gövdesi üçe bölünmüştür.

(Ömer dış ses) Uçağa yerleştirilen bomba...

...modelinin saatli bomba olduğu anlaşılmıştır.

(Müzik)

Eğer bu kadar gözü döndüyse...

...herkesi güvende tutmam lazım.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

(Müzik)

Hava çok soğuk.

Üşüyeceksin.

Sağ ol.

Ben biraz hava almak istedim.

Sen beni bekleme.

İçeri geç.

Yok, beklerim ben.

Yani sen şimdi içeri girmezsin.

Beni beklersen sen hasta olacaksın.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Yatağında uyumamış.

(Müzik)

(Tıkırtı sesi)

(Müzik)

Ben uyuyakalmışım.

Ben...

...ben de üşüme diye.

(Müzik)

Ter içinde kalmışsın.

(Zehra) İstersen duşa gir.

Terin üstünde kurumasın.

Tamam.

(Müzik)

(Martı sesleri)

İstediğiniz CD hazır Hilmi Bey.

Tamam.

Sen bir süre ortalıkta gözükme.

Peki efendim.

(Martı sesleri)

(Müzik)

(Müzik)

Adresi biliyorsun.

Doğru kişiye verildiğinden emin ol.

Merak etmeyin efendim.

Hadi bakalım Alev...

...şimdi ne yapacaksın görelim.

Öyle bitti demekle olmaz.

Ben ne zaman istersem o zaman biter.

Sen isteyince değil.

(Müzik)

(Telefon zili sesi)

Hilmi.

Ben size son sözümü söyledim. Artık aramayın beni.

Sana konağa bir hediye gönderdim Alev.

Görmeden karar verme.

Ne yapmaya çalışıyorsunuz siz?

Ne hediyesi ya?

(Martı sesleri)

Allah'ım, yoksa...

(Ayak sesi)

(Hediye) Günaydın.

-(Zehra) Günaydın Hediye abla. -(Ömer) Günaydın.

Ömer Bey, size zarf gelmiş.

(Hediye) Ben de yanınıza gelecektim.

Sağ ol Hediye abla.

(Müzik)

-İyi misin? Bir şeyin yok değil mi? -(Ömer) İyiyim, iyiyim.

Tamam. Ben sana bitki çayı hazırlayayım.

Getiririm birazdan.

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

Kim gönderdi ki bunu?

Sadece adım yazıyor.

Hediye.

Bana bugün kuryeyle bir zarf gelecekti.

Gelince bana haber verin.

Sabah bir kurye geldi.

Ama sizin için bir şey yoktu.

Ömer Bey için vardı.

Ömer'e mi? Nerede?

(Hediye) Az önce kendisine verdim.

(Müzik)

(Müzik)

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Hatice Başpınar - Tugay Çiftçi

İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt

Son Kontroller: Beliz Coşar - Fulya Akbaba - Hasan Dikyuva

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme