Original subtitles

Markus, wir m�ssen hoch! Die Wand, wir m�ssen h�her, komm!

Das wei� ich! Mann, es muss gehen!

Oh, mein Gott!

Das sieht alles gar nicht so gut aus.

Sah es denn jemals gut aus, wenn wir unterwegs sind?

Gib mir deine Hand, Markus!

(schreit) Markus, hilf mir!

Jasmin gibt mir die Schuld an dem Unfall.

�hm...

Alle geben dir die Schuld. - Wie, alle?

Schadensersatz oder so.

Der Brenner ging nicht.

Ich hab eine Zeugin. Jasmin hat das genau gesehen.

Und dann reden wir.

Du hast mich da oben fast umgebracht.

Leck mich am Arsch.

Schei�e.

Hey! Hallo!

Hallo!

Hilfe.

Tonis Kuchen schmeckt f�rchterlich. K�nnte von Andreas sein.

K�nnen wir mal kurz reden?

Also gut.

Du benimmst dich so seltsam. Was ist los? - Hm?

Also sch�n.

Dann muss es eben jetzt sein.

Es ist zwar nicht der richtige Augenblick, aber... - Was ist los?

In manchen Dingen...

sind wir schon sehr verschieden.

Da passen wir eigentlich gar nicht zusammen.

Und deshalb... also...

...ich hab lange nachgedacht.

Marthaler? Wir sind unterwegs.

�ber was hast du nachgedacht?

- Siehste? Du hast's herbeigequatscht. - Einsatz.

Was ich dir sagen wollte, ist... - Tobias. Einsatz.

Das ist gerade ganz schlecht. - Ist immer schlecht.

Also gut.

- Tobias. - Wir reden sp�ter, okay?

Na?

Hat er dir von seinem Tete-a-tete erz�hlt?

- Was? - Ja, von der Frau in seinen Armen.

Emilie.

- Wo ist Thomas? - Wei� ich nicht.

Was sagt die Bank?

Dass wir pleite sind, wenn das Ungl�ck auf unsere Kappe geht.

Aber du kennst doch Markus gut.

Hat er Geld, oder seine Familie? Ihr seid doch alle in einer Clique.

Markus studiert. Maschinenbau, drittes Semester.

Aber seine Familie, die hat Geld. Ja.

Hey, hier!

(Maya) Woher wusste Thomas, dass wir hier sind?

Vielleicht wusste er das gar nicht.

Viel wichtiger ist doch: Warum war er hier?

Und warum war er hier?

Er will uns davon abhalten, da raufzugehen.

Also hat er was zu verbergen. Ich bin auf der richtigen Spur.

Muss er aber trotzdem gewusst haben, dass wir hier sind.

Wahrscheinlich hat er blo� eins und eins zusammengez�hlt.

Wem hast du's erz�hlt?

Nicht Jasmin, oder?

Ich hab ihr eine SMS geschrieben. Vielleicht hat sie es ihm ja gesagt.

Boah, du bist so... Ich glaub's einfach nicht.

Was ist los? Warum nervt dich deine Schwester neuerdings?

Mann, weil...

- Wir haben uns gek�sst. - Du hast mich gek�sst.

Ja.

Im Ernst?

Du und ich?

Vergiss es.

- Hallo? - Ja. Hier!

Bergrettung Ramsau. Sind Sie verletzt?

Nein. Ich bin nur eingeklemmt.

- Okay, wir sind gleich bei Ihnen. - Alles klar.

Leck mich am Arsch.

- Geht's? - Ja. Ist halb so schlimm.

Ziemliches Gl�ck gehabt. Mit 'nem Motorrad hier oben:

Das h�tte anders ausgehen k�nnen.

Ich taste Sie ab und Sie sagen mir,

ob's wehtut oder ob Sie gar nichts sp�ren.

Name? - Hinzinger, Thomas.

Haben Sie einen Ausweis dabei? - Ja.

- Warst du allein unterwegs? - Ja. Ganz allein.

- Ist 'ne ungew�hnliche Gegend, hm? - Das macht ja gerade den Reiz aus.

- Wo sollte der Trip hingehen? - So zum Spa� quer durch die Gegend.

Ich hatte keinen genauen Plan.

- Kennst dich hier aus? - Ja.

Sind 'n paar Rippen geprellt. Wir nehmen Sie mit in die Klinik.

Nein, das ist alles halb so wild.

Willst du mit dem Motorrad zur�ckfahren?

Das kannst du vergessen.

Auf zehn Uhr ist was. Die kleine Querung ist hin�ber.

- Ich schreib's auf. - Ja.

Da ist aber noch was.

Da kann ich nirgends runter, falls das die n�chste Frage gewesen w�re.

Hallo? Wir wollen in die Klinik.

Ich wei� gar nicht, was du hast, genau daf�r ist so 'n Vogel gemacht.

Alle Wege f�hren zu dem �bergang. Waren Sie auch dort?

Nein.

Okay. Ich glaub, die kleine Br�cke l�sst sich leicht aush�ngen.

Michael, setz uns bei dem �bergang ab.

Und du fliegst weiter in die Klinik.

Alles klar.

Mit einer Frau? Hier?

Vor meiner Nase.

Franz, also wirklich.

Ich finde, du hast ein Recht, das zu erfahren.

- Und du kennst die Frau? - Du kennst sie auch.

Die Biologin, diese... diese Adlerfrau.

Jana? Nein, das kann nicht sein.

Da bahnt sich doch gerade was Ernsthaftes mit Andreas an.

Manchmal sind die Dinge nicht so, wie sie scheinen.

Emilie,

es tut mir wirklich leid.

Aber ich durfte dich einfach nicht im Ungewissen lassen.

Franz, also wirklich.

Das passt doch alles vorne und hinten nicht zusammen.

Wirst schon sehen.

Armes M�del.

- Hey, hey. Hast du dich verletzt? - Schei�e. Ah, fuck... fuck.

Zeig mal. Schei�e.

Das ist doch kein Kratzer. Mann, du Idiot.

Ich lasse es erst mal drin und versuche die Blutung zu stoppen.

Warum hast du nichts gesagt? Das ist saugef�hrlich.

- Pass auf. - Ah.

Schei�e. Das h�lt aber nicht lange. Wir brauchen einen Arzt, okay?

Komm, komm.

Geht's jetzt?

Danke, Maya.

F�r was?

Du bist da.

Du hilfst, wenn es darauf ankommt.

Ja, klar.

Genau das hab ich nicht getan.

Im Korb...

als Jasmin rausgefallen ist und sich festgekrallt hat.

Sie hat mich angefleht, dass ich ihr helfen soll, ja.

Ich war noch sicher im Korb.

Aber ich konnte mich nicht bewegen, verstehst du? Ich konnte es nicht.

Ist sie deswegen sauer auf dich?

Ich hab einfach nur zugesehen.

Ich w�rde so gern mit ihr reden.

Ich muss ihr einfach beweisen, dass ich keine Schuld habe.

Wir sind deswegen hier, oder?

Das ist aber nichts, was man hier oben wieder gutmachen kann. - Doch.

Doch, Jasmin gibt mir die Schuld an dem Unfall.

Wenn ich beweise, dass der Ballon defekt war, ich nicht schuld bin...

Vielleicht...

redet sie dann mindestens mit mir.

Ist schon irre. Jetzt kommst du hier auch noch als Edelmann raus.

Du brauchst einen Arzt. Wir m�ssen weiter.

- Geht's? - Das Funkger�t.

Das Funkger�t vom Ballon.

Vielleicht funktioniert das noch.

Kletterausr�stung, Verbandszeug, Rucksack, Helm.

Das l�sst man nicht einfach zur�ck.

Wenn man nicht weiterkommt, kann man so was schon vergessen.

Bis hierher ist es ein wenig anspruchsvoller Spaziergang.

Ja, bis hierher schon.

Aber da dr�ben sieht es anders aus.

- Und? - Die Br�cke wurde ausgeh�ngt.

Ja. Auf der anderen Seite.

Hier ist kein Handyempfang mehr

und wenn du erst da dr�ben bist, gibt's keinen Weg zur�ck.

Du bist allein.

Ich wei� genau, was du vorhast.

Aber wir haben keine Vermissten-Meldung.

Geschweige denn, 'nen Notfall.

Also, eine Kandidatin h�tte ich. Die Krankenschwester.

Das erkl�rt das Verbandszeug.

Au�erdem ist ein Aufkleber auf der kleinen Box. Das geh�rt ihr.

Der Krankenschwester? Das geh�rt irgendwem.

Wer wei�, wie lange das Zeug hier schon liegt.

Im Grunde haben wir gar nichts.

Doch. Wir haben jemanden, der l�gt.

Er sagt, er war nicht hier, aber er war es doch.

- Der Motorradfahrer? - Genau.

- Dann hat er gelogen. Und weiter? - Der sagte auch, dass er allein war.

Und das war auch gelogen.

Und warum?

Warum l�gt er uns an?

Der Motorradfahrer?

Der hat sich nach eurer Ankunft selbst entlassen.

Ist einfach weg. Scheint Mode zu sein.

- Okay. Also war Beas Diagnose richtig? - Ja, der hat Prellungen und H�matome.

Wir h�tten ihn eh nicht hier behalten.

Das rei�t immer mehr auf.

Wir m�ssen trotzdem weiter.

Wir m�ssen unbedingt vor Thomas ankommen.

Du verlierst zu viel Blut. Da ist bestimmt ein gro�es Gef�� verletzt.

Trotzdem.

Eine Schei�e.

Warum hat dein Freund nicht einen von den alten Dingern geschrottet?

Warum ausgerechnet unseren neuesten, besten Ballon?

Markus ist auf dem Weg zur Absturzstelle.

Warum das denn? Er ist verletzt, was will er da?

Er will beweisen, dass er nicht versagt hat.

Dass er bei der Fahrt keinen Fehler gemacht hat. - Hat er aber.

Ihm ist der Brenner ausgegangen. Die Tippse hat's gesehen.

Er hat's zig-mal �ber Funk gesagt. Er hat's nicht hingekriegt.

Ja. Hat er nicht.

Konnte er nicht.

Was willst du mir damit sagen?

Die neuen Gasdurchfluss-Messer.

Was ist damit?

Sie sind falsch herum montiert und blockieren so den Gasdurchfluss.

- Was? - Ich habe Schei�e gebaut.

Du bist so was von bescheuert.

Warum sagst du mir das erst jetzt? Wei�t du, was das bedeutet?

Wir haften. Wir haften f�r alles. F�r den Schaden, den Einsatz,

f�r jede, f�r jede gottverdammte Arztrechnung.

Ich bin im Arsch. Fertig. Aus. Pumpe.

Schafft er's bis zum Ballon?

Findet er den Fehler?

Die Anschl�sse. Ich habe gepennt beim Einbau. Man sieht's.

Du Loser.

Du bist ein Loser wie deine Mutter.

Er hat 'ne Verletzung. Wir sind schneller auf dem Berg.

Und dann regelst du das. Dann regelst du das.

(ersch�pft) Schei�e. Es muss hier irgendwo sein.

Ich bin m�de, Maya.

Das ist weil du so viel Blut verlierst und die Schmerzen...

Komm.

Schei�e.

Hey. Markus.

Aufwachen, komm. Komm her.

Komm her. Hey, hey.

Bist du da? H�rst du mich? H�rst du mich?

Hey, hey, h�rst du mich? - Da stehst du wohl drauf, hm?

Wir gehen nicht den k�rzesten Weg, oder?

Nein.

Aber... den richtigen.

Okay, komm. Komm.

Du brauchst Wasser. Wir m�ssen weiter, komm.

Das ist alles? Deswegen so ein Alarm?

Wird wieder nichts mit Geburtstag feiern, meinen Kuchen essen.

Toni hat recht. Rucksack und Sonnenbrille,

da haben wir schon anderes vom Berg geholt.

- Ja, 'ne kaputte Br�cke. - Ja.

Das ist eher 'ne Meldung an den Ortsvorsteher wert, oder?

Ja, ich irre mich. Geht feiern, ich komm dann nach.

Oh, ich komm dann nach. Das zieht nicht bei uns, Junge.

Doch, Toni. Jedes einzelne, verdammte Mal wieder.

Wir fliegen also die Gegend ab? Einfach querbeet, oder was?

Ja, wir fangen bei der fehlenden Br�cke an.

Und dann gehen wir von Planquadrat F4 zu Planquadrat K2.

Wir machen uns hier umsonst verr�ckt. - Nee.

So wie es aussieht, nicht. Guckt mal.

Von Verena. Das ist sie doch, oder? Maya.

- Maya Wehrer. - Richtig.

Unser Einsatz gestern brachte uns doch eine Jasmin Wehrer. Zufall?

Ihr fliegt. Ich warte auf Tobias.

Der ist noch hinter dem Motorradfahrer her.

Druck mir das doch aus. - Ja, l�uft.

Ich kann nicht mehr.

Ich bin m�de.

Erz�hl mir irgendwas. Erz�hl mir was Sch�nes.

Von Jasmin. Die findest du doch sch�n.

Was findest du so sch�n an ihr? - An Jasmin?

Jasmin ist wundersch�n. - Mhm, wei� ich. Und was noch?

- Ein klasse Arsch. - Mhm.

Wirklich 'n klasse Arsch. - Ja, verstanden. Was noch?

Br�ste... - Mhm.

Und... und ihre Stimme,

wenn sie redet.

Okay. Wenn wir das �berstehen sollten, dann wirst du daf�r richtig bluten.

Thomas Hinzinger ist nicht zu Hause und geht nicht ans Telefon.

Okay. Aber ich habe was anderes.

Stand vorm Haus.

Das wird ja immer besser. Hier. "Einsatz Hei�luftballon,

Jasmin Wehrer, Markus Stollbacher."

"Eigentum und Verleih Flugger�t: Hinzinger Ballone,

Ausbildung, Charter, Events, Gerhardt Hinzinger."

Dann ist Thomas Hinzinger der Junior-Chef oder so. Der Sohn.

Der treibt sich am Ungl�cksort rum und erz�hlt Bl�dsinn.

Die Schwester von Jasmin ist weg, wir haben Rucksack und Brille.

Da stimmt was nicht. Das stinkt doch. - Stimmt.

Komm.

Komm her. Trink.

Trink, trink.

Hey, du h�ltst durch, okay?

Hab ich dir schon mal gesagt, dass die pr�zise Vorbereitung

oberstes Gebot eines jeden Piloten sein muss?

Ja, hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen.

Da r�ckt die Bergrettung aus, wenn man sie ruft.

Das hei�t, wir suchen irgendwen irgendwo wegen irgendwas. Korrekt?

- Irgendwie, ja. Aber Andreas... - ...hat am Ende zu oft recht.

Ich wei�. - Ja, und daf�r hassen wir ihn auch.

Ein ganz klein bisschen. - Mach die T�r zu, komm.

- Hallo? - Servus.

Meine Helden, Batman und Robin.

Catwoman Jasmin.

Sie arbeiten hier?

- Wir suchen Thomas Hinzinger. - Ist mein Chef. Sein Vater und er.

Was wollen Sie von ihm? - Wir haben Thomas heute aus dem Berg geholt.

Zwei Eins�tze in zwei Tagen,

die mit dem Namen Hinzinger verkn�pft sind.

Hat Thomas nichts davon erz�hlt? - Nein.

- Wo steckt denn der Junior? - Keine Ahnung, wo Thomas steckt.

Der ist vor einer Weile mit seinem Vater los. Ich wei� nicht wohin.

Geht's um das Ungl�ck mit Markus? Die Ballonfahrt?

Wie geht's denn Markus?

Ja, keine Ahnung.

- Wo steckt denn Ihre Schwester? - Maya?

- Wieso? - Man kann sie nicht erreichen.

Sie arbeitet nicht, geht nicht ans Telefon.

Meine kleine, trotzige Schwester k�mmert sich bestimmt um Markus.

Ist verknallt, sagt Thomas.

- Sie wissen nicht, wo Maya ist? - Was sollen die Fragen?

Sie wissen nicht, wo Thomas ist, auch nicht, wo Markus ist.

- Tut mir leid, dass ich nicht helfen kann. - Das hilft.

Wunderbar. Herzlichen Dank. Ciao. - Ciao.

Nein.

Wo ist der GFM?

Fass gef�lligst mit an, w�hrend ich deinen Schei� hier beseitige.

Steck das ein.

- Markus m�sste schon l�ngst hier sein. - Weg hier.

- Was? - Ist besser, wenn die uns nicht sehen.

Komm. Komm. - Was hast du vor?

Steigt niemals in ein Flugger�t, das keinen L�rm macht.

Keiner zu sehen.

Ja, wir fliegen zur kleinen Br�cke

und starten von dort aus die Suche neu.

- Das sind X M�glichkeiten, Toni. - Ja, aber der Tank ist voll.

Stimmt zwar nicht, aber sch�ner h�tte ich's nicht sagen k�nnen.

- Niemand zu Hause. - Das hei�t im Grunde gar nichts.

Maya kommt zu uns und will einen F�hrer f�r heute.

- Schon, aber... - Wir wissen: Sie wollte mit jemandem aufsteigen.

Verena sagt, dass der Stollbacher nicht in der Lage dazu ist.

Maya ist vom Fach und war besorgt. Vielleicht deswegen?

Dass er nicht da ist, hei�t nicht, dass es oben einen Notfall gibt.

Wir finden Hinweise in der Region, in der der Ballon abgest�rzt ist.

Dann treffen wir den Besitzer, der uns anl�gt.

- Okay. - Und die Sache mit der Br�cke.

Wenn die �ber die Br�cke sind, da kommen die nicht mehr zur�ck.

Also gut: Markus und Maya sind da hoch, stimmt.

Die Frage ist: Wo sollte der Ausflug hingehen?

- Ja, zum Ballon. Aber... - Hier.

...warum?

Warum? Warum interessiert sich der Besitzer daf�r?

Das ist doch die wichtige Frage.

- Stimmt. - Hier, guck mal nach.

"Keine Spur beim Ballon."

Dann sind die echt verschwunden. - Aha.

Du, wenn du das eh vermutest, was machen wir jetzt eigentlich hier?

Watch and learn.

Was ist'n das alles?

Wir sind da.

Darum sind wir hier langgegangen. Den Weg, den unser Ballon nahm.

Kannst du mich absetzten, bitte?

Ich sp�re das Bein nicht. Es tut fast gar nicht mehr weh.

Das ist gut.

Die Kamera. Ich brauche die Kamera da vorne.

Auf der Speicherkarte ist alles drauf.

Komm her.

Sie liebt es, umworben zu werden. Sie spielt mit euch.

Was f�r 'ne eitle Schei�e.

Ich kann mich doch im Moment selbst nicht leiden.

Es tut mir leid.

- Ich wei�. - Wei�t du,...

ich habe Angst, dass ich mich wieder genauso verhalten w�rde.

Ich habe Angst, dass... dass ich einfach so bin.

Siehst du die Gasleitung?

Den kleinen Kasten da.

Das ist falsch montiert.

Deswegen war Thomas auf der Br�cke?

Weil er die Schei�e verzapft hat.

Und jetzt will er die Kamera.

Und wenn Markus uns nicht gibt, was wir wollen? - Sei nicht albern.

Das wird er. Da kannst du sicher sein.

Die nehmen nicht den direkten Weg zum Ungl�cksort.

Die nehmen genau die Route, die der Ballon gefahren ist.

Warum?

Weil...

...weil Markus seine Unschuld beweisen will.

Hier. Die Technik des Brenners war falsch eingebaut.

Oder was anderes hat nicht funktioniert.

Deswegen laufe ich nicht mit 'nem gebrochenen Schl�sselbein

noch mal die Flugroute ab.

Er sucht die Kamera. Darum geht's ihm.

Ja, logisch, das ist alles aufgezeichnet.

Wenn Markus beweisen kann, dass da irgendwas falsch eingebaut wurde...

...dann will Thomas das verhindern. - Mhm.

Jasmin.

- "Hinzinger Ballone, Jasmin Wehrer." - Marthaler, Bergrettung.

Jasmin, ich brauche eine ehrliche Antwort. - Wie bitte?

"Markus ist heute auf den Berg, um seine Unschuld zu beweisen."

Er hat mir 'ne Nachricht geschickt.

"Der spinnt doch." - Vielleicht doch nicht.

Thomas hat seinen Weg gekreuzt. Kann das Zufall sein? - Was? Wieso?

- "Ist Thomas im B�ro?" - Nein.

Und sein Vater, Ihr Chef?

- Nein. Wie gesagt... - "Gut. Danke."

Alle ausgeflogen. Sohn und Vater sind im Berg, jede Wette.

Wenn das alles wahr ist, dann haben die richtig viel zu verlieren.

- Komm, komm, komm, komm. - Was ist jetzt mit dem Geburtstag?

Ihr seid weg, ich hab Bereitschaft.

Emilie ist bald ganz alleine da drau�en.

Erst die Arbeit, dann der Kartoffelsalat. Servus.

- Geht's noch? - Ja.

- Maya. - Lass mich mal kurz.

Ich... ich kann nicht mehr.

Neun Uhr. Oberhalb der Steilwand.

- Beim Ballon? - Nein, das Plateau dar�ber.

Oh, Schei�e.

Maya. Maya, lauf.

Papa, was machst du?

Ich erledige das.

(Bea) Michael, halt Abstand. Der ist offenbar total durchgedreht.

Ja, unser Auftritt entspannt den Typen ja wohl kaum.

Flieg nicht n�her ran, einfach vorbeifliegen. Flieg dran vorbei.

- Papa, lass Maya gehen. - Du wei�t, was ich will.

Thomas. Tu was.

Wir m�ssen was tun. Der bringt sie um.

Leute, jetzt entscheidet euch.

Okay. Wir machen das, was wir am besten k�nnen.

Bist du dabei? - Klar.

Was hast du denn vor?

Wir klettern.

Papa, lass Maya los. Bitte.

- Mach schon. - Alles, ja.

Alles, aber tu ihr nichts.

Bitte. Bitte lass sie in Ruhe.

- st gerade schlecht. - Tobias, nur eine Frage.

Und wenn du mir nicht sofort sagst...

Alle Achtung, Tobias Herbrechter.

Ich glaube nicht, dass wir noch gen�gend Zeit haben.

- Hei�t was? Los? - Nein, wir warten.

Wir warten auf Andreas. Wir warten.

Papa, um Gottes willen, was soll das werden?

Das fragst du mich? Du hast uns das Ganze eingebrockt.

Ich habe einen Fehler gemacht, ja. - Und ich b�gle den jetzt aus.

Die Kamera. - Okay.

Du hast, was du wolltest.

Und jetzt lass sie gehen.

Du hast die ganze Kraft aufgewandt, um hier hochzukommen.

Ihr h�rt doch nie auf. Das wei� ich.

Bitte. Lassen Sie mich gehen. Bitte lassen Sie mich gehen.

Bitte. - Nein.

Ich... ich gehe.

Ich...

Lass sie am Leben. - Das schaffst du sowieso nicht mehr.

Ich springe. Ich tu's vor deinen Augen.

Der bringt die Frau um.

Um Himmels willen, Jungs, beeilt euch.

Das ist doch Wahnsinn.

Ich hasse dich. Du bist vollkommen �bergeschnappt.

Ach ja?

Sie f�llt!

Okay. Okay, okay.

Alles gut. Alles gut.

Wir steigen auf. Der Rest ist ein Kinderspiel. Alles gut.

Was? Mit dir ist es eh zu sp�t.

Dir werde ich's zeigen.

Mensch, Jungs. Gut, dass ihr da seid.

Ich habe extra Kuchen gebacken.

Alles klar?

- Wird alles gut. - Tobi? Kannst du uns helfen?

- Toni? Was ist mit ihm los? - Den hat die d�nne Luft umgehauen.

Die d�nne Luft...

- Was ist denn los? - Jana wollte mir keinen Ton sagen.

- Also, was l�uft da zwischen euch? - Ja...

Also, ich...

Die Idee war von Andreas. - Was?

- Ich musste es ihr sagen. - Wie bitte?

Du hast es auch gewusst.

Dann ist es keine �berraschung mehr.

Das war eine �berraschung: vor allem f�r Franz.

Du und eine andere in meiner Scheune. - Mhm.

Du triffst dich also mit Jana. Hinter meinem R�cken?

- Nat�rlich hinter deinem R�cken. - Ha. Er gibt's zu.

Das wird ja immer sch�ner. Franz glaubt, dass du fremdgehst.

Und du?

Was glaubst jetzt du? - Ich? - Ja

Ich will eine genaue und l�ckenlose Erkl�rung, bevor ich dich umbringe.

Wir sind in manchen Dingen so verschieden,

haben unterschiedliche Interessen. Machen wir uns nichts vor.

Und da wollte ich dir... eine Freude machen.

Du tanzt doch gerne.

Jana tanzt, Vater. Und Jana tanzt gut.

Und die kann Tanz unterrichten. Deswegen Scheune, Jana...

- Geht's los? - Oh ja.

- Viel Gl�ck. - Okay.

Alright, this is for my compadre Tobias.

Uno, dos, tres.

Franz. Die Dinge sind oft anders, als sie scheinen, hm?

�eviri: Harun Ko�a