Original subtitles

Ο καθένας εκφοβίζεται από έναν καρχαρία. Γίνομαι ένα καρχαρία καρχαρία AMERICASCARDROOM.COM

Shh, shh. Γεια σου, hey ...

Πέτα το όπλο.

Μην μετακινήσετε! Μην κινηθείτε!

Μαντείστε τον!

- Σαφή? - Ναί. Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ!

Αντρών. Σαφή! Ας το κατεβάσουμε. Πάμε!

Πάμε.

Ουάου. Αυτοί οι τύποι ... δεν έκαναν πολλή μάχη.

Πόσο, νομίζετε;

250 λίβρες. Οχι περισσότερο. Ίσως λίγο λιγότερο.

Όπως μας δίνουν κάθε μήνα.

Έτσι, αυτό είναι ένα set-up;

Είναι περισσότερο σαν μια δωρεά.

Οι ντόπιοι κερδίζουν, ένα μικρό κομμάτι της δράσης.

Όλοι είναι ευχαριστημένοι.

Φτωχός φίλος. Θα δούμε αν μπορώ να τον ξεκουράσω.

Ο Butch είναι άνδρας αλόγων.

Περισσότερο από έναν άνδρα κυρίες μου.

Κίκι.

Ελάτε να το δούμε αυτό.

Οι πληγές εισόδου είναι τουλάχιστον μιας ημέρας.

Αλλά ο φίλος μας ο καπετάνιος λέει ότι μόλις τους πυροβόλησαν

όταν προσπαθούσαν να ξεφύγουν.

Ακούγεται σαν περισσότερες ιστορίες για τα ψάρια το gringos.

Με συγχωρείτε.

Πάρε, καπετάν.

Αναγνωρίστε τον, Jaime;

Hernan Naranjo.

Διαχειρίζεται μεγάλο μέρος του εμπορίου της Γκουανταλαχάρα.

Βρήκαμε χθες τον αδερφό του το ξενοδοχείο Americas.

Πραγματικά?

Κάποιος κινείται στην επικράτειά τους;

Ας περπατήσουμε.

Ναι, δεν υπάρχει πολύ ομοιοκαταληξία ή λόγος στην τάξη γύρω από εδώ, Κίκη.

Ακριβώς πίσω backwood dirtbags αυξανόμενη ζιζανίων ζιζανίων σε μισό στρέμμα

και κάθε φορά σε λίγο σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον.

Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να κρατάμε στενά και βόλτα μέσα από τις μαλακίες.

Πάρτε αυτό που μας δίνουν.

Μητέρες.

Συγνώμη, μπουμπούκι. Δεν είναι όπως θα μπορούσατε να οδηγήσετε το σπίτι της.

Ζωή 101.

Όλα τα φυτά, ακόμη και η μαριχουάνα, υπάρχουν για να κάνουν σπόρους.

Αλλά η sinsemilla ξετυλίγει αυτό στο κεφάλι της.

Ξεκινά με ένα θηλυκό φυτό που ανθίζει χωρίς ποτέ να επικονιαστεί.

Είδος σαν την άψογη αντίληψη.

Αλλά αντί του μωρού Ιησού, παίρνετε μεγαλύτερους μπουμπούκια,

συσκευασία περισσότερων THC,

καθιστώντας το χρυσό πρότυπο του Μεξικάνικη ντοπα.

Αλλά σταυρο-επικονίαση μπορεί να καταστρέψει ολόκληρη την καλλιέργεια,

το να μεγαλώνει έξω είναι αδύνατο εκτός αν είστε στη μέση μιας ερήμου,

που παρουσιάζει τις δικές του προκλήσεις ...

'γιατί είναι μια χαρά της ερήμου.

Ράφα, έχετε μια κλήση.

Πεθαίνουν, Cuco.

Περιμένουν, αδερφή.

Μανουήλ! Τι κάνεις, μαλάκα;

- Βάλτε τα σκατά. - Ναι, Ράφα.

Τι κάνεις εσύ, ηλίθιος;

Αυξάνουμε τα σκατά, μην το καπνίζουμε.

Γαμώτο ζιζάνιο.

Ναι.

- Τι συμβαίνει με το ζιζάνιο; - Αυτός ο γεωλόγος ήταν γεμάτος σκατά.

Δεν υπάρχει αρκετό νερό, Miguel.

Βρείτε κάποια, Ραφαήλ.

Δημιουργούμε τη μεγαλύτερη μαριχουάνα δίκτυο διανομής

στην ιστορία του Μεξικού.

Αυτό δεν σημαίνει σκατά, αν δεν έχουμε ζιζάνιο.

Διορθώστε αυτό, αδελφός.

Αυτός ο πιλότος;

Amado, ο ανιψιός μου.

Έχει ένα καλό κεφάλι στους ώμους του. Εργάστηκε ως μπάτσο για λίγο.

Με βοήθησε.

- Γεια σου! Έχετε άδεια; - Σίγουρα, ο άνθρωπος.

Τι είδους ψάχνετε;

Πάμε.

Πώς είναι η φυτεία;

Μεγάλος.

Βάλτε τα μάτια σας στα μάτια σας.

Πρώτον Juárez, τότε θα σας πω πού θα είναι η επόμενη.

Κοιτάζοντας πίσω, ακόμη και να ξέρει πώς όλα πήγαν έξω,

εξακολουθεί να είναι δύσκολο να κατανοηθεί η κλίμακα του ονείρου του Miguel Félix Gallardo.

Η γαλήνη του.

Αλλά αν προσπαθήσετε, πρέπει να ξέρετε ότι πριν από την ύπαρξη των καρτέλ,

τα πράγματα δούλεψαν διαφορετικά στο Μεξικό.

Το παιχνίδι των ναρκωτικών έγινε των ερασιτέχνων λύκων,

ως επί το πλείστον Sinaloans, που αγόρασαν άδεια από τους μπάτσους

για να τρέχεις ναρκωτικά σε μια συγκεκριμένη πόλη ή περιοχή.

ΜΕΞΙΚΟ

Κάλεσαν το σύστημα Plaza.

ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟ GUADALAJARA

Δείτε πώς λειτουργούσε:

Όποιος θέλει να κάνει επιχειρήσεις στο έδαφος

έπρεπε να κόψει τον αφεντικό του πλατεία,

να του πληρώσετε piso, ή φόρο.

Και αν δεν επέλεξαν να με εμπιστευτούν, το αφεντικό έκανε γνωστή τη δυσαρέσκειά του.

κάθε πλατεία ήταν μόνος,

ήταν ο δικός του κόσμος, τρέχει από έναν πιστοποιημένο μαλάκα

που είχε κάνει αρκετή βρωμιά για να στεφανωθεί βασιλιά του συγκεκριμένου χλοοτάπητα.

Η δουλειά τείνει να προσελκύει σκληροί μητροποιοί.

Έτσι ένα σχέδιο για να πείσει μια δέσμη ανταγωνιστικών πλαζ,

υπό την ηγεσία των κοινωνικοπαθητικών, να συνεργαστείτε,

παίρνετε κατεύθυνση από κάποια άλλη θήκη; Ναι, σωστά.

Καλή τύχη, φίλε.

Το εννοώ.

Το μωρό είναι ωραία. Η μαμά χρειάζεται μασάζ ποδιών.

Εντάξει.

Πρέπει να μάθουμε το σεξ.

Σας δίνει λίγο χρόνο τυλίξτε το κεφάλι σας γύρω από ένα άλλο αγόρι.

Τι σας κάνει τόσο σίγουρο είναι ένα άλλο αγόρι;

Ελα τώρα.

Ελα. Δεν χρειάζεται να ακούσω τι άνθρωπος είσαι

και ούτε η μελλοντική μας κόρη.

Θέλω να χρησιμοποιήσω τον ίδιο τύπο δώσαμε στο Kikito.

Μπορούν να το στείλουν από το Τέξας, αλλά θα κοστίσει περισσότερο.

- Με ακούς; - Ναι.

Οι γιατροί εδώ είναι καλοί και ο τύπος δεν είναι.

Αχ, μου έλειψε η σειρά μου. Καθυστερώ.

Πού είναι η κόλαση;

Ας ...

Τι κάνεις?

Κρατήστε πατημένο, κρατήστε πατημένο.

Παρακολουθείτε κάποιον;

Όχι, uh ... οι Sears μου είπαν ότι υπάρχει μια καλή περιοχή birria κοντά.

Εγώ ... πρέπει να είχα ακούσει λάθος.

Ιησούς, Κίκι. Στο δρόμο από το OB;

Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα είσαι τυχερός;

Απλά μην παίρνετε τυχεροί όταν παίρνετε το Kikito από το σχολείο.

Ρυθμίστε το τραπέζι για δείπνο.

Hey, αυτό σημαίνει να φτιάξεις το τραπέζι.

Θα μιλήσουμε περισσότερο ισπανικά, Kikito.

- Εσύ; Καλή τύχη. - Δεν μένεις για δείπνο;

Όχι, πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο, μωρό μου. Kikito, πού είναι τα κιάλια σου;

Τέλειος.

ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΕΩΛΟΓΙΑΣ

Και αυτό είναι που κάνει τη διαφορά

μεταξύ διαπερατών και αδιάβροχες επιφάνειες.

Το μάθημα τελείωσε.

Δεν το ακούσες;

Κινούστε! Πάρτε το γαμημένο από εδώ! Πηγαίνω!

Γρήγορα. Κίνηση.

Ελα. Πάμε!

Βιάσου! Κουνήσου!

Ελα! Πάμε!

Τα μωρά μου πεθαίνουν.

Εξαιτίας σου, μαλάκα.

Ποια είναι τα νέα σου?

Τι συμβαίνει, Pablo;

Οι μπύρες είναι κρύες;

Φαίνε πιο παχύ, Don Neto.

- έτσι νομίζω? - Ναι.

Πρόβλημα στην πόλη;

Ναι, άνθρωπος.

Προτείνετε μονοπώλιο.

Παράγουμε περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο.

Με καλή διανομή, θα κυριαρχήσουμε στην αγορά.

Μόλις το ελέγξουμε, θέτουμε μια σταθερή τιμή.

Η τιμή μας.

Επιπλέον, δεν είναι απαραίτητο να ανησυχείτε για την υποβάθμιση.

Περισσότερα κέρδη θα έρθουν.

Και σιγά-σιγά, περισσότερη σταθερότητα.

Χμμ.

Όπως και οι Άραβες, έτσι;

ΟΠΕΚ για ζιζάνια.

Ορίστε. Περισσότερο ή λιγότερο.

Και με έλεγχο, δεν θα υπάρξει βία.

Λειτουργεί μόνο αν υπογράψει κάθε πλατεία.

Ναι.

Χρειαζόμαστε μόνο τα σημαντικά. Οι περισσότεροι από αυτούς ξέρουμε.

- Sinaloans. - Ναι.

Όπως και ξανθιά εδώ.

Περιπλανήσεις.

Είναι παντού. Γαμημένοι Εβραίοι των βουνών.

Όχι. Κάνουμε επιχειρήσεις με οποιονδήποτε ελπίζουμε και σεβαστούμε.

Ακόμα κι αν είναι από ένα λεκέ όπως το Ojinaga.

- Γεια σου! Μην τραβάτε πάρα πολύ! Αργά! - Ναι, αφεντικό.

Αυτό το κόστος μου κόστισε πολλά χρήματα, αυτό το μαλάκα.

Μπορεί να έχετε ανησυχίες.

Γιατί δεν έρχεσαι στη συνάντησή μας στην Γκουανταλαχάρα;

Δείτε τι μπορούμε να επιτύχουμε μαζί.

Φαίνεσαι σαν έξυπνος άνθρωπος, Miguel Ángel. Το πρόβλημά μου είναι ...

το αφεντικό σου.

Δεν είναι πολύ έξυπνος.

Ο Pedro Avilés δεν είναι άνδρας μπορείτε να κάνετε επιχειρήσεις με.

Είχαμε κακό αίμα πάνω από κάποιες μαλακίες για χρόνια.

Κανένας.

Δεν νομίζω ότι θα λειτουργούσε. Δεν δέχομαι.

Γνωρίζω τη διαφωνία σας. Στην πραγματικότητα...

μου ζήτησε να σας ενημερώσω εκφράζει τη λύπη του για το ρόλο του.

Κοίτα...

αυτά ήταν τα λόγια του.

"Πες του ότι είναι καιρός να προχωρήσουμε." Αυτό είπε.

Θα έρθω στη Γκουανταλαχάρα, καθίστε με τον Avilés, τους άλλους.

Αλλά αν δεν βλέπω απόδειξη πήρες τους μπάτσους στο πλοίο

για να γράψετε αυτό το γαμημένο πράγμα του ΟΠΕΚ;

Αυτό θα ήταν όλα.

Αρκετά.

Εντάξει, αδερφή.

Αυτό είναι ωραίο.

Ωραία, ε;

- Και η ημερομηνία; - Ναι.

Στην πραγματικότητα, για να γιορτάσει την αρχή από αυτό το νέο εγχείρημα, εδώ πηγαίνετε.

Τσέκαρέ το.

Έτσι, ομαλή.

Σαν να είσαι εκεί όταν το πεις στον Πέδρο πρέπει να φιλήσει τον σκονισμένο κώλο του Acosta.

Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω;

Δεν θα μπορούσε να μου είπε για το κακό αίμα;

Μου έστειλε να κάνει εισαγωγές. Θέλεις ένα μάθημα ιστορίας, αγοράστε ένα γαμημένο βιβλίο.

- Δεν δίνεις σκατά, έτσι; - Τι είναι εκεί για να κάνεις ένα κουράγιο;

Ξέρεις τι μπορεί να είναι αυτό, για όλους μας.

Ξέρω επίσης πότε ξεκινάτε κινούμενα έπιπλα γύρω,

οι άνθρωποι σκύβουν τα δάχτυλα των ποδιών τους και αναστατώνονται.

Πρέπει να μεγαλώσουμε.

Διαφορετικά, η ζωή συμβαίνει ό, τι θέλει να κάνει με σένα.

Κάνει πάντα, ηλιοφάνεια.

Γαμώτο, γέρος.

Εντάξει?

Αρκετά. Επιλέξτε μια πλευρά ήδη.

Έτσι αυτό το σούπερ αγρόκτημα, είναι έτοιμο;

Γιατί απλώς να βάλεις άρδευση μέσα θα χρειαστούν μήνες, όχι;

Ναι.

Αυτό που δεν γνωρίζει η Acosta δεν θα τον βλάψει.

Διαφωνείς;

Όχι. Έχετε μπάλες, άνθρωπος.

- Το ρολόι ήταν δροσερό. - Σωστά?

- Ναι. - Ψεύτικο.

Έτσι, αρκετό ζιζάνιο για την προμήθεια την αμερικανική αγορά για ένα χρόνο.

Ακριβώς πάνω.

Και μετά?

Τι?

Θα πάρετε όλο αυτό το προϊόν σε όλη σε φορτηγά, ή τι;

Ναι.

Αεροπλάνα, άνθρωπος.

Ένα σκατά των αεροσκαφών.

Αυτό είναι το μέλλον.

Το όνειρο του Φέλιξ ήταν να δημιουργήσουμε μια ένωση μεξικανών διακινητών.

GUADALAJARA

Για να το κάνει καλό, έπρεπε να εγγραφεί αρκετά αφεντικά από τις σωστές πλατείες.

Και αυτό σήμαινε πειστική μερικά από τα πιο τρομακτικά dudes στο Μεξικό

να συνεργαστείτε για μία φορά.

Το κορίτσι δεν ήταν εύκολο.

Όμως ο Φέλιξ μεγάλωσε στο Sinaloa. Κατάλαβε αυτούς τους τύπους.

Και είχε κάνει την εργασία του.

Αυτό σήμαινε να γνωρίζουμε ποιος μαλάκας απάντησε στην κολακεία ...

και που απλά ήθελε να ακούσει τα γαμημένα νούμερα.

Αλλά υπήρχε ένα πράγμα το καθένα και ο καθένας από αυτούς έπρεπε να γνωρίζει:

Αυτή η ιδέα του ήταν ευλογημένη από τις δυνάμεις που είναι.

«Και χωρίς αυτό στο Μεξικό, δεν έχετε τίποτα.

Πείτε στο αφεντικό σας να έρθετε Γκουανταλαχάρα για τη συνάντηση.

Οι νέοι συνεργάτες μας θέλουν να σιγουρευτούν το DFS βρίσκεται στο πλοίο.

Ο σκηνοθέτης θα είναι εκεί. Ο χρόνος του δεν πρέπει να χαθεί.

Ποιός είναι αυτος?

Κανείς. Κάποιος πρώην αστυνομικός από τη Sinaloa.

Πιο έξυπνοι από τους άλλους.

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΫΘΥΝΣΗ

Το επίσημο όνομα ήταν η Ομοσπονδιακή Διεύθυνση Ασφαλείας,

γνωστό στο Μεξικό ως DFS.

Το έμβλημά τους ήταν μια τίγρη, γιατί δεν είναι; Οι τίγρεις είναι δροσερές.

Η τίγρη είναι ένα ισχυρό ζώο

που δεν φοβούνται τον κίνδυνο.

Έτσι είναι ένας πράκτορας από την Ομοσπονδιακή Διεύθυνση Ασφαλείας θα πρέπει να είναι

Ήρθαν με τους τον δικό του ύμνο. Σκατά πολύ παράξενο για να κάνει.

Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, Ο νέος πρόεδρος του Μεξικού

ήταν πρόθυμος να προσελκύσει επενδύσεις από τις ΗΠΑ,

που σήμαινε να πάρουμε μια πλευρά στον Ψυχρό Πόλεμο.

Για να αποδείξει ότι το Μεξικό θα μπορούσε να πάρει σκληρή για τον Ιβάν, το DFS δημιουργήθηκε,

που ουσιαστικά σήμαινε αν η CIA τα απαραίτητα σκατά που έγιναν στο Μεξικό, το DFS το έκανε.

Χτυπώντας τα τηλέφωνα, προσέχοντας σχετικά με τους διπλωμάτες της Σοβιετικής και της Κούβας,

και φροντίζοντας για οποιαδήποτε αντίθεση στο κυβερνών κόμμα PRI διατηρήθηκε υπό έλεγχο.

Το Think Kent State ήταν κακό;

Όταν οι μαθητές συγκεντρώθηκαν το 1968 για να διαμαρτυρηθούν όλα τα χρήματα που δαπανώνται

στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μεξικού, το DFS εμφανίστηκε πάρα πολύ ...

και σκότωσε εκατοντάδες άοπλους αμάχους.

ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΤΛΑΤΕΛΩΛΚΟ!

Προφανώς ότι τα προσόντα τους να παρέχουν ασφάλεια για την επίσκεψη αμερικανών διπλωματών.

Το σήμα DFS ήταν μια άδεια εξολόθρευσης, εμπορίας, δολοφονίας ...

Βασικά κάνετε ό, τι το fuck θέλετε,

γι 'αυτό και ο Félix τις χρειάστηκε.

Αυτοί ήταν οι τύποι όλοι φοβήθηκε.

Αυτό που λέτε είναι ότι ...

η έρημος κάθεται σε αυτά τα κινούμενα πράγματα του Frisbee ...

και πρέπει απλώς να συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

Η γεωλογία είναι μια ανακριβής επιστήμη.

Ας ελπίσουμε.

Κρατήστε, Ράφα!

Αυτή η μουνί λέει ότι πρέπει να ξανακτίσουμε περισσότερες θολές τρύπες για να βρούμε νερό;

- Οχι! - Όχι γαμημένο!

Ξέρετε κάτι για τους υδροφορείς;

Ή για το κλείσιμο των κλινών;

Στη συνέχεια, κλείσατε το γαμημένο και πηγαίνετε να σκάβετε τρύπες, μαλάκα! Ελα!

- Πάρε τον εαυτό σου. - Ας πάμε, μητέρες.

Πάμε.

Πιάσε τα πράγματα σου. Ελα μαζί μου.

Ας μετρήσουμε. Βρείτε καλύτερα το νερό μου.

Πόσο καιρό κάθισα σε αυτά;

Λίγες μέρες.

Υπάρχουν διακινητές απλά πηγαίνοντας μέσα και έξω, μέσα και έξω.

Κοίτα αυτό.

Οι επιχειρήσεις είναι σε έκρηξη.

Κοιτάξτε τις πινακίδες κυκλοφορίας.

Zacatecas, Sonora, Μπάγια Καλιφόρνια.

Θέλω να πω, όλα έξω από το κράτος.

Παίρνουν φάρμακα έξω και να φέρει μετρητά μέσα.

- Πρέπει να προχωρήσουμε. - Πρέπει να προχωρήσουμε;

- Μάλιστα κύριε. - Πρέπει να προχωρήσουμε;

- Μαντέες. Αυτή είναι μια εικασία. - Όχι.

Έχετε κάποια ιδέα για το τι χρειάζεται για να πάρετε το MFJP για μια επιδρομή αυτού του μεγέθους;

Εννοώ, είναι σαν να διδάσκετε μια γάτα να παίζει φέτος.

Κάνε τους να κάνουν τη δουλειά τους, κύριε. Αντί να λαμβάνετε αυτή τη μηνιαία δωρεά ...

γαμημένο να πάρει οτιδήποτε δεν θέλουν να έχουμε.

Ας δούμε αν έχετε δίκιο.

Θέλετε να το ξέρετε πόσο σκατά το Μεξικό είναι;

Το σκληρό μέρος δεν εκτελούσε επιδρομή.

Πήγε το MFJP από τους γαϊδούρες για να το κάνει.

Πρώτον, έπρεπε να περιμένετε ο σωστός κυβερνήτης να έρθει στην υπηρεσία.

- Πώς πάει? - Γεια σου.

- Καλή τύχη! - Ευχαριστώ.

Γεια σας παιδιά.

Τότε για να σας ακούσει ...

... έπρεπε να μοιραστείς αρκετά για να έχει νόημα, αλλά να μην τα αφήσει όλα μακριά.

Τα φορτηγά θα βαρεθούν και μπορούμε να τους χτυπήσουμε εύκολα.

Θα ήταν μια γερή προτομή για σένα με το DF.

Πραγματική ωραία ευκαιρία για σας και τα αγόρια σας.

"Ευκαιρία" είναι ο κώδικας MFJP για "μια ευκαιρία να πετύχεις την κατάσχεση."

Ήταν πραγματικά μια τέχνη, διαμαρτυρία federales απλά να κάνουν τη δουλειά τους.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Κανείς δεν μπροστά μου, κύριοι.

- Το κατάλαβα? - Ναι, το πήρα.

Θα έρθω σε αυτά τα φορτηγά όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

Μην μετακομίζεις, μητέρα! Μην κινηθείτε!

Γεια σου! Στο ΕΔΑΦΟΣ!

Κάτω!

Συνέχισε. Συνέχισε.

Κάτω! Στο ΕΔΑΦΟΣ!

Σαφή!

- Αστυνομία! - Πετάξτε τα όπλα σας.

Χαμηλώστε τα όπλα σας. Αναζήτηση στον τόπο.

- Χρειάζομαι έναν κόφτη. - Ας πάρουμε κάποιους κόπτες.

Ας το κάνουμε.

Γαμώ.

Γύρω από όλους.

Φορτίστε τα με κατοχή από επικίνδυνο πλαστικό σωλήνα.

Είμαι βέβαιος ότι στην Αμερική χτυπάς τον φόβο σε υδραυλικούς παντού.

Μην σπαταλάτε το χρόνο μου ξανά.

Πάμε.

Λοιπόν, βλασφημία, Κίκι. Νομίζω ότι σας αρέσει.

Είναι τρελός γιατί έπρεπε να κάνει τη δουλειά του.

Αυτό το μέρος είναι βρώμικο σαν fuck.

Γεια σου, άνθρωπος ...

θα πρέπει να επιβραδύνει.

Κύριε, αν δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό, τότε γιατί φυλάει αυτόν τον τόπο με ...

Γιατί ο σωλήνας είναι ακριβός και θα κλέψουν τίποτα εδώ.

Αλλά δεν το ξέρετε γιατί είστε νέοι και πιέζετε.

Ξέρω ότι ήρθες εδώ για να κάνεις υποθέσεις, αλλά δεν πρόκειται να συμβεί σε μια μέρα.

Πάμε.

Ξαφνικό τρυπάνι.

TIJUANA, BAJA ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

- Είναι εδώ? - Ναι, εδώ.

- Νατος. - Ναι.

Τι είναι, Benjamín;

Πώς πάει?

Miguel Ángel. Αντρών.

- Θα μείνεις εδώ ή τι; - Όχι, ας πάμε.

Φαίνεται ότι δεν λείπει ο Culiacán.

Το "El otro lado" απέχει 3 τετράγωνα μακριά.

Κάθε μαλάκα με φορτηγό μπορεί να κάνει καλά χρήματα.

- ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΙΔΗ? - Ναι.

Ιαπωνικά σκατά. Σχεδιαστές τζιν. Κάποια φάρμακα εδώ και εκεί.

Μαι!

- Που πας? - Τι?

Ο Πάντσο είπε ότι θα μπορούσα να πάρω ένα παγωτό.

"Είπε ο Πάντσο."

Αυτές οι τηλεοράσεις δεν πρόκειται να κινηθούν. Θα πάρετε λίπος, λίγο γκρεμό.

Ελα ρε φίλε!

Έτσι, συνεργάστηκε με τον Pedro Avilés.

Ναι.

Και όλοι μας πλουτίζουμε.

Δεν υπάρχουν πλέον μπλε τζιν και φούρνοι τοστιέρα.

Θα μιλήσω με τους αδελφούς μου, αλλά με ενδιαφέρει.

Αν είναι αυτό που λέτε.

Αλλά μόνο αν είναι δροσερό με το El Cubano.

- Μιλώντας για τη Σικελία Φάλκον; - Ναι.

Πουλάει οπτάνθρακα σε κινηματογραφικά αστέρια. Τι του νοιάζει;

Με έκανε και με τους αδελφούς μου καλωσορίστε στην Τιχουάνα.

Δεν θα κάνω τίποτα που να τον πειράζει.

Αυτό είναι εντάξει, κα. Θα μιλήσω μαζί του, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν παρεξηγήσεις.

Αυτό δεν είναι Σιναλόα, άνθρωπος. Η κηλίδα του Falcón.

Κρέμεται με μεγάλες βολές. Συνδεδεμένοι άνθρωποι.

Ξέρω κάποιον που μπορεί να κανονίσει μια συνάντηση. Μπορείτε να βρείτε ανθρώπους από το Sinaloa οπουδήποτε.

- Μιγκέλ Άνγκελ. - Γεια.

- Ήταν τόσο μακρύς. - Τα 18α γενέθλια του Rodolfo, νομίζω.

Αυτό είναι ο Ernesto Fonseca Carrillo, και ο ανιψιός του Amado.

Amado Carrillo Fuentes. Πιλότος.

Η Ιζαμπέλα Μπάτιστα. Ευχαρίστησή μου.

Γεια σου. Αυτή είναι η Lucia Morales;

Ναί.

Θα τραγουδήσει για μας αργότερα.

Ίσως να μπορείς να της πεις ότι είσαι πιλότος.

Fuck, ναι.

- Ελα. Θα σε πάρω για να συναντήσεις τον Alberto. - Θα επιστρέψουμε.

Εντάξει. Καλό απόγευμα.

Στην υγειά σας! Χαμόγελα, παιδιά!

Ταιριάζεις σωστά με αυτούς τους ανθρώπους.

Όχι. Είμαι καλός να προσποιούμαι.

Πάρε!

- Οι πλούσιοι άνθρωποι δεν μπορούν να πάρουν αρκετά από τα σκατά. - Ναι. Ποτέ δεν αρκούν.

Τα περιθώρια είναι απίστευτα.

Χουάν Μάτα Μπαλλεστέρος. Διαθέτει την κορυφαία αεροπορική εταιρεία στην Ονδούρα.

Διαχειρίζεται τη μεταφορά των Κολομβιανών. Θα μπορούσε να σας συστήσει.

Οχι.

Η κοκαΐνη είναι δύσκολη. Είναι ακόμα μια εξειδικευμένη επιχείρηση.

Οι Κολομβιανοί κινούνται μόνο με πραγματικό βάρος μέσω των Μπαχάμες.

Αλλά ο κουβανός φίλος σας, είναι η πραγματική συμφωνία.

- Πρέπει να κάνει κάτι σωστό. - Ναι.

Τώρα είναι η ώρα μας να οικοδομήσουμε μια αυτοκρατορία.

Αυτό κάνουμε;

Είναι εντάξει, Τόνι. Είμαστε με φίλους.

Τον, Τόνι.

Πες στον κ. Félix πόσους άντρες σκοτώσατε στο Βιετνάμ.

Δεν είναι αρκετό, κ. Falcón.

Είπε "δεν αρκεί".

Το σπίτι σας είναι πολύ όμορφο.

- Σας ευχαριστώ που με είδατε. - Οτιδήποτε για την Ιζαμπέλα.

Αυτό πρέπει να είναι σοβαρό.

Ο φίλος και εγώ είμαστε οι μόνοι δύο εδώ που δεν πίνουν.

Ο Miguel Ángel εργάστηκε ως σωματοφύλακας για τον θείο μου.

Ήταν ο μόνος που θα έπαιζαν μαζί μας παιδιά.

Αλλά μόνο μετά τη στροφή του. Είναι σοβαρός άνθρωπος.

Ίσως να παίξει μαζί σας τώρα. Αν ρωτάς ωραία.

Είμαι εδώ για δουλειά.

Ναι ξέρω.

Θέλετε να μετακινήσετε το ζιζάνιο Sinaloan μέσω της Τιχουάνα

χρησιμοποιώντας τα αγόρια Arellano Félix.

Δοκίμασε τα κολομβιανά σκατά πριν;

Μία ή δύο.

Μαλακίες.

Ay.

Βλέπετε αυτό, θείος; Οι μπάλες του μοιάζουν ακριβώς με τη δική σου.

Κώλος!

Θείος!

- Τι συμβαίνει με εκείνους τους Κινέζους γαμπρούς; - Θα μπεις ο ένας στον άλλον επάνω.

Τι γαμημένο πάρτι, άνθρωπος.

Γαμώτο!

Είναι μια επιχείρηση διαφορετική από τη δική σας.

Δεν θα είμαστε σε ανταγωνισμό μαζί σας.

Τώρα αυτό είναι ένα ανάγλυφο.

Είναι καλό για όλους.

Μια ενιαία οργάνωση ...

που θα ελέγχει όλη την καλλιέργεια και τη διανομή μαριχουάνας στο Μεξικό,

που σημαίνει λιγότερη βία ...

λιγότεροι μαλακίες.

Σου δίνω τον λόγο μου, αυτό δεν θα παρεμβαίνει στην επιχείρησή σας.

Θα είμαστε οι τέλειοι γείτονες.

Η Ισαβέλλα έχει δίκιο, όπως συνήθως. Είσαι σοβαρός άνθρωπος.

Έχετε τη συναίνεσή μου, κύριε Φέλιξ.

Καλώς ήλθατε στην Τιχουάνα.

Λοιπον, ευχαριστω.

Ελπίζω ότι δεν θα προσβληθείτε αν σας προσφέρω κάποια διορατικότητα, αλλά ...

η ιδέα των Μεξικανών, πόσο μάλλον οι Sinaloans, οργανωμένοι ...

φαίνεται απίθανο. Χωρίς παρεξήγηση.

Ναι.

Απλά δώσε μου λίγο χρόνο και θα αλλάξω γνώμη.

Εχεις Πολλή δουλειά μπροστά σου, φίλε.

Χμμ; Πολύ.

Πολύ. Απολαύστε το πάρτι.

Ο Alberto κάνει αυτό που του αρέσει.

Τι σκατά;

Φαίνεται ότι όλοι κάνουν σε αυτό το μέρος.

Είμαστε πολύ μακριά από τη Sinaloa. Και οι δυο μας.

Ισαβέλα, περιμένετε.

Μμμ.

Ξέχασες ότι είσαι τον τελευταίο αξιοπρεπή άνθρωπο στο Μεξικό.

Ας ελπίσουμε όχι.

Θέλω να κάνω μερικά πραγματικά χρήματα.

Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Δεν θα το ξεχάσω.

Miguel Ángel ...

αν μπορείτε να κάνετε αυτό το έργο, εμπιστευθείτε, Δεν θα σε αφήσω να ξεχάσεις.

- Έχεις νωρίς. - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

Σκέφτηκα ότι είπες ότι δεν υπάρχει τίποτα σε αυτά τα φορτηγά.

Απλά μην τσιμπήστε κανέναν.

Λοιπόν, αυτό ακριβώς κάνω.

Θα ελέγξω αργότερα.

Απλά μια μικρή βοήθεια για απόψε.

Γαμώτο μαλακίες.

Γονείς σκύλων.

Τι διάολο, Ράφα;

Γαμώτασαι, Ράφα;

Έχετε χάσει το μυαλό σας.

Ράφα, χαλαρώστε.

Γαμώτο.

Ράφα, θα μας σκοτώσει όλους.

Όχι γαμημένο τρόπο! Κανένα γαμημένο τρόπο, μάγκα!

Κανένα γαμημένο τρόπο, μάγκα!

Το μικρό γλίστρημα κρύβει την καραμέλα.

Βρήκε μια απόλαυση στο καλάθι πλυντηρίου.

Αυτό το κακό. Ακριβώς όπως η μητέρα της.

Κρατήστε, γλυκό.

Το DFS βρίσκεται κάτω.

Και το αφεντικό είναι εδώ.

- Πρέπει να φύγω, Μαρία. - Miguel.

Η Avilés θα σας ακούσει.

Μακ και του λέτε τι θέλει να ακούσει.

Ναι, μιλήστε αργότερα.

Φιλίστε τα μωρά για με.

Ο Ντέτο λέει ότι πήρατε αυτούς τους θρύλους να συμφωνήσω σε αυτό το πράγμα.

Σωστά. Συμφώνησαν να εμφανιστούν τουλάχιστον.

Η αλήθεια είναι, Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό το σκατά θα λειτουργούσε.

- Ναι. - Αλλά εδώ είμαστε.

Κύριε, υπάρχει ένα τελευταίο πράγμα που πρέπει να χειριστείς για να λειτουργήσει αυτό.

Πρέπει να κάνετε αλλαγές με τον Pablo Acosta.

Πρέπει να κάνω κάτι;

Για τι μιλάς;

Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά ... είναι ο μόνος τρόπος.

Ακριβώς αυτό το τελευταίο πράγμα.

Μόλις ολοκληρωθεί, θα ελέγξετε το μεγαλύτερο μαριχουάνα στο Μεξικό.

Όχι μόνο το Μεξικό. Σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ήξερα ότι ήταν μια χαζή ιδέα.

Κύριε.

Απλά κουνήστε το χέρι του, πείτε μερικές λέξεις και αυτό είναι τελειωμένο.

Και σε αντάλλαγμα, Η Acosta πρέπει να σας δείξει σεβασμό.

Όλοι το κάνουν.

Θα εργάζονται για σας.

Θα είσαι βασιλιάς, Don Pedro.

Θα εξομαλύνω τα πράγματα με την Acosta.

Σας ευχαριστώ, κύριε.

Θα σε περιμένω κάτω.

Τι συμβαίνει, αγόρια;

Γαμώτο αυτό.

Επομένως, κύριοι, εγγυόμαστε προστασία για όλες τις πλατείες σας.

Με τη συμφωνία του κάθε ανθρώπου εδώ, το αφεντικό μου, τον Pedro Avilés της Sinaloa,

Ο Pablo Acosta της Ojinaga, οι αδελφοί Arellano Félix από την Τιχουάνα,

ο φίλος μας Gabino Salcido από τη Mazatlán, Filemón Medina της Zacatecas,

Ο Rene Verdugo από το Nogales.

Και φυσικά το DFS, το οποίο θα το κάνει συντονίστε την ασφάλεια για τη διευθέτηση μας.

Σήμερα είναι μια σημαντική μέρα για όλους μας.

Κύριοι, έχουμε την κοινοπραξία μας.

Στην υγειά σας!

Αντρών...

αυτή είναι μια περήφανη ημέρα να είσαι Μεξικάνικος.

Θέλω να το φτιάξω στον άνθρωπο ποιος το κατέστησε δυνατό ...

μας έφερε όλοι μαζί ...

Miguel Ángel Félix Gallardo, ο αδελφός μας από τη Sinaloa. Στην υγειά σας.

Στην υγειά σας!

Και θα ήθελα να πω ότι δεν μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο ...

χωρίς την ηγεσία του Pedro Avilés.

Σας χρωστάμε πολλά. Ευχαριστώ αφεντικό. Ευχαριστώ!

Μπράβο!

Έχω κάτι να προσθέσω.

Είμαι ευτυχής να προχωρήσω με αυτή τη λεπτή ρύθμιση.

Με μια μικρή τροποποίηση.

Έχω κάνει μια πρακτική στη ζωή μου, και στο έργο μου ...

ποτέ ... να συνεργαστείς με έναν ψευτοκοσμία.

Αυτό σημαίνει ότι ο Pablo Acosta είναι έξω.

Με ακούτε, μητέρα;

Βγάλτε τον κόκορα από την κοινοπραξία μου.

Αφενός, με όλο τον σεβασμό, χωρίς Χουαρέζ, δεν υπάρχει συμφωνία.

Αν ο Χουάρεζ πάει να υποτιμάμε την τιμή μας ...

η οικογένειά μου δεν ενδιαφέρεται.

Πάμε.

Πάρτε το χαρά έξω. Δεν σας χρειαζόμαστε.

Πάμε.

Επιστρέφεις στο Sinaloa μαζί μου απόψε, Miguelito.

Δεν νομίζω ζωή στην πόλη συμφωνεί με σας, γιο.

Γαμώ.

- Ετοιμος? - Γαμώτο αυτό.

Πείτε τη λέξη, φρ. Έχουμε και όπλα.

Οχι.

Ευχαριστώ για όλα, Amado.

Φροντίστε τον εαυτό σας, Don Neto.

Κάνε μου μια χάρη.

Πάρτε αυτό στη σύζυγό μου.

Το έχεις.

Ήταν μια όμορφη ιδέα, Miguel Ángel.

Τι κάνει η χαρά; Πάμε!

Πάρτε στο πίσω μέρος.

Ελάτε μαζί μου αύριο.

Το έχεις, Πέδρο.

Πάμε.

Απλά πείτε τη σύζυγό μου και το γιο μου όπου είμαι θαμμένος.

Έτσι ο μικρός γιος ενός σκύλου μπορεί να προλάβει μαζί μου σε δέκα χρόνια;

Οχι ευχαριστώ.

Κοίτα.

Μερικές φορές, είναι καλύτερο να γνωρίζετε τη θέση σας.

Απλά να μείνεις το fuck put.

Πλάκα μου κάνεις?

Γαμώτοι χοίροι. Πέντε εκατοστά θα πρέπει να το κάνουν.

Ταυτοποίηση.

Καλέστε το αφεντικό σας εάν θέλετε να το ξέρετε ποιος είμαι, μαλάκα.

Εσύ. Χέρια στο τιμόνι.

Χέρια στο τιμόνι.

Βγες από το αμάξι. Οι τρεις από σας επίσης. Ελα!

Εσείς κάνετε λάθος.

Πόσα στόματα τρώω απόψε;

Γεια σου! Τι σκατά!

Neto!

Τι διάολο! Τι συμβαίνει?

Άκουσα αρκετά πριν φύγω.

Και...

ο φίλος σου...

μου λέει ότι δεν μπορεί να το κάνει χωρίς εσένα.

Οχι περίμενε.

Σας παρακαλούμε.

Αφεντικό.

Πιάσε τον οδηγό.

Βγείτε, μητέρα. Ελα!

Είσαι από το La Tuna, σωστά;

Το όνομα σου?

- Χοακίν. - Έχουμε μια δέσμη των Joaquíns.

Τι άλλο σας καλούν;

Chapo.

Θέλεις να δουλέψεις για μένα;

Εντάξει, Chapo.

Εσείς και εγώ είμαστε συνεργάτες τώρα.

Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

Ναί.

Πάμε.

- Σας οδηγώ ακόμα στο Sinaloa; - Οχι.

Πηγαίνουμε πίσω στην Γκουανταλαχάρα.

Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να καταργήσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org