Original subtitles

Calendrier et sous-titres apportés à vous par l'équipe Ever Night @ Viki

[Ever Night]

[Episode 18]

C'est tout le schéma diabolique de l'impératrice.

Oncle impérial, il y a quelque chose que je n'ai osé dire à personne.

En effet, c'était une fille démon.

Mon plus jeune frère est venu aujourd'hui à cause de Yu Er et de ses frères.

Vous avez entendu ce qui s'est passé plus tôt dans le palais.

Et vous osez encore venir ici pour plaider sa miséricorde.

Royal frère aîné, s'il vous plaît ne soyez pas en colère.

Yu Er et Hunyuan sont vos enfants biologiques.

S'il vous plaît, frère impérial, soyez indulgent.

J'ai entendu dire que vous aviez ordonné à Hunyuan d'interdire son retour à l'Académie.

Je crois que Yu'er et son frère doivent être très en colère.

Après tout, Hunyuan est encore jeune.

Il a toujours besoin des conseils d'autres personnes.

Quelles sont vos suggestions?

Hunyuan n'a jamais aimé étudier depuis son plus jeune âge.

Il est encore jeune et immature.

Vous ne pouvez pas le forcer à accepter des choses.

Pourquoi ne pas l'enrôler dans l'armée pour le discipliner?

Discipline militaire.

Votre Majesté. À l'époque, Votre Majesté a également dirigé l'armée contre les ennemis Yan au sommet d'un cheval de bataille en or.

Les hommes du palais devraient rejoindre l'armée pour apprendre et s'entraîner afin de devenir de vrais hommes.

Votre suggestion n'est pas mauvaise.

Ensuite, je dirai à Hun Yuan de bien étudier avec Shan Yue.

Merci, Votre Majesté.

J'ai encore quelques affaires à la maison dont je dois m'occuper.

Je ne vais pas boire du thé avec vous.

Je viendrai te voir un autre jour.

Je vais prendre congé

Pei Er, depuis quand Yu Er et ses frères sont-ils devenus si proches?

Vous ne pouviez voir que le noble front que nous présentons.

Mais vous ne pouviez pas connaître les difficultés que nous avons endurées.

Comment c'est?

Voulez-vous vraiment, vraiment devenir l'un des disciples de Fu Zi?

Ensuite, vous devez d'abord passer l'examen de deuxième niveau de l'académie.

Allez vous inscrire.

Alors tu m'as conduit dans un si grand cercle

venir me voir avait un but ultime.

Je ne peux tout simplement pas veiller à ce que vous mangiez sans précaution tant qu'il ne fait pas noir

Tu ne peux pas gaspiller ma précieuse pilule.

Vous devrez soit passer l'examen de deuxième niveau à l'académie, soit retourner ma pilule.

Découper.

Pour vous dire la vérité, j'ai enquêté sur le fait que les étudiants de Fu Zi ne doivent pas tous être directement enseignés par lui.

Ceux qui viennent à l'examen ne sont pas non plus des étudiants d'académie.

Il y en a beaucoup qui se présentent au hasard.

Juste parmi nous le département de mathématiques, il y a Xie Chengyun, Chu Zhongtian, Wang Yin,

et aussi que le prince Longqin de Xiling.

Actuellement, je viens juste de commencer à comprendre les sujets, j'ai juste réussi à trouver mon objet de vie.

Avec quoi je rivalise?

Vous avez trouvé votre objet de vie? Qu'Est-ce que c'est? Qu'Est-ce que c'est?

Je ne te dis pas.

Quoi qu'il en soit, en tant que cultivateur amateur,

Je n'ai ni influence familiale ni argent ni talent réel.

Comment puis-je passer l'examen?

Si vous ne passez pas l'examen, rendez-moi ma pilule!

Quoi qu'il en soit, je veux que vous travailliez fort, que vous appliquiez à l'examen et que vous réussissiez tous avec brio.

Si vous voulez me mon frère assermenté, il n'y a qu'une seule façon.

Allez, inutile.

Vous arrêtez! Arrêtez!

Vous!

Je vous laisse regarder un endroit spécial, un paysage spécial.

Je veux que vous sachiez que pour être l'un des disciples de Fu Zi, vous allez entrer dans un monde que vous n'auriez pas pu connaître.

C'est lui?

Qu'est-ce que c'est?

Grande énergie d'épée.

Grande énergie d'épée?

[Empire Tang]

Long Qing. Long Qing. Long Qing.

Long Qing. Long Qing. Long Qing.

Long Qing. Long Qing.

Long Qing.

Long Qing.

Long Qing. Long Qing. Long Qing.

Regardez-moi, Long Qing. Regarde moi!

Tout le monde a loué que l'empire Tang est le suzerain du monde.

La capitale de Tang est la plus grande ville du monde numéro un.

Les Tang sont les plus intelligents.

Mais il semble qu'ils aient oublié que ce monde appartient aux Cieux.

Long Qing! Long Qing!

Tout cela semble bien.

Prenez quel examen de second niveau.

Si j'ai faim, comment puis-je passer le test?

Sang Sang. Sang Sang!

Où est-elle?

Sang Sang

Ça sent bon.

- Soupe de nouilles aigre et piquante. - Sang Sang.

Vous êtes ici.

C'est quoi tes lèvres? Ta bouche est maculée de rouge.

Et le rouge est enduit aussi.

Je vais vous le porter directement moi-même!

Serait-ce que vous êtes aussi allé voir ce prince Long Qing?

Le plus beau gars du monde.

Young Master, la soupe de nouilles piquante et acidulée d'aujourd'hui est délicieuse.

J'ai spécifiquement dit au propriétaire d'ajouter plus d'ingrédients chauds et acides.

Alors, à quoi ressemble-t-il? Beau comme moi?

Jeune Maître, dépêche-toi et mange. Lorsque les nouilles se collent toutes ensemble, cela n'a pas bon goût.

Arrête toi là. Tu ne m'as toujours pas répondu.

A quoi il ressemble?

Jeune Maître, quand les nouilles deviennent froides, ça n'a pas bon goût.

Dépêche-toi et mange. Je vais te nourrir.

La soupe de nouilles piquante et sure est vraiment très savoureuse.

Est-ce que tu vas me le dire?

À quoi ressemble le plus bel homme du monde?

Le jeune maître a toujours raison.

1. Le jeune maître a toujours raison.

2. Si le jeune maître a tort, alors ce doit être moi, Sang Sang, qui l'ai mal vu.

3. Si Sang Sang ne voyait pas les choses qui ne vont pas, il faut que ce soit ce que Sang Sang a pensé.

4. Si Sang Sang ne pensait pas mal, tant que le jeune maître ne disait pas qu'il avait tort, alors le jeune maître n'a pas tort.

5. Si Sang Sang avait tort et dit que le jeune maître avait tort, Sang Sang avait tort.

6. Veuillez vous référer au numéro 1-- Le jeune maître a toujours raison.

Vous avez tellement parlé, mais tout se résume aux mêmes mots.

Et si les paroles du Jeune Maître sont respectées, la plupart du temps, c'est exact.

Venez ici.

A partir de maintenant, ne vous faites pas ressembler à ceci. Va l'essuyer.

[Ordre militaire comme montagnes]

Vous savez tous qui je suis?

Je suis le prince, votre futur roi.

Vous êtes tous mes soldats.

Pourquoi tu ne salues ​​pas quand tu me vois?

Comment oses-tu!

Tous à tête de bois.

C'est pas marrant.

Vous . . .

Votre Altesse, veuillez changer de vêtements.

Que signifie cela? Je dois porter ça? Les mêmes qu'eux?

Je suis un prince Je ne porterai pas ça.

Votre Altesse peut être un royal,

mais une fois que vous entrez dans la caserne, vous devez observer la règle militaire.

Je suis sous les ordres du roi pour être strict avec vous.

Si vous refusez d'obéir, vous serez à tout le moins battu et crié.

Dans le pire des cas, vous serez puni par la loi martiale.

Vous osez?

Votre Altesse, s'il vous plaît suivez les ordres.

Tu es la garde de ma soeur. Tu dois m'obéir!

Essaie-moi!

Qui a fait ça?

Un de ces jours, je vous ferai tous mourir par mon épée.

Li Hunyuan, n'êtes-vous pas épuisé?

Épuisé!

Non, je ne suis pas. Je ne suis pas. Je ne suis pas.

Qui êtes-vous les gars? Qu'est-ce que tu veux?

Ministre Zhang, ça fait longtemps.

Général Lin, c'est toi?

Je suis là pour te tuer.

Haut ministre, je plaisante.

Sous les ordres du général Xia Hou, je suis revenu secrètement dans la capitale.

J'aimerais que le Haut-Ministre aide à résoudre un problème extrêmement important.

C'est une question importante.

Je n'ai d'autre choix que de faire un mauvais geste.

J'espère que mon Seigneur peut me pardonner.

Non non. Je suis extrêmement honoré de pouvoir partager le fardeau du général Lin et du général Xiao Hou.

Juste quelle est cette question?

Ancien Cersor Zhang Yiqi

Le forgeron Chen Zixian.

Il y a aussi Yan Suqing.

Les trois d'entre eux sont morts d'une mort non naturelle.

Je pense, Haut ministre,

en tant que gouverneur de la capitale, vous devriez connaître le cas mieux que moi.

Oui.

Je veux savoir s'il y avait des faits ou circonstances cachés concernant leurs trois décès.

Aussi, celui qui a tué Yan Suqing a-t-il déjà été capturé?

Ce . . .

Monsieur le Haut-ministre, est-ce que vous cachez quelque chose au général Xia Hou?

Non, non, non, commandant Lin.

J'ai déjà découvert quelques indices.

Je suis sur le point de les signaler à la cour.

Parle-moi de ça.

D'accord. D'accord.

Sans couleur.

J'ai entendu dire que le prince Longqing séjournait dans la maison de la poste impériale. (T / N: Les maisons de la poste permettaient aux voyageurs de se reposer et de changer de cheval)

j'ai entendu mon père dire que le prince Longqing a soudainement attrapé un rhume.

Il semble qu'il ne soit jamais apparu.

Même Zeng Jing, envoyé par le gouvernement pour le récupérer, ne l'a même pas vu.

Tout le monde, tout le monde. J'ai quelque chose de très important à signaler à tout le monde.

Dans quelques mois, ce sera le jour d'inauguration du bâtiment à deux étages de l'Académie.

Aussi le temps pour nos talents de montrer Victory Restaurant a toujours eu la rencontre de la victoire.

Nous discutons au restaurant Victory pour les plus susceptibles de passer au niveau deux parmi nous,

Xie Chengyun, Chu Zhongtian, Wang Ying, pour les encourager.

Chaque camarade de classe s'il vous plaît joindre à nous

S'il vous plaît rejoignez-nous

Mme Situ Yilan, s'il vous plaît joindre à nous

Maintenant que cela représente notre classe, nous devons tous y assister.

D'accord.

Ning Que!

Tu dois venir aussi.

J'ai entendu la crêpe Victory au restaurant Victory

est si célèbre que les gens qui font la queue pour le rejoindre parviennent à notre Académie.

Alors c'est réglé. On se voit là ce soir.

La séance est levée.

-Allons-y ensemble ce soir. -D'accord.

Vous . . .

Ces deux-là agissent dans l’intérêt d’un groupe opposé au détriment des siens.

[Restaurant de la victoire]

D'accord, attends-moi ici avec le chauffeur.

Je vais essayer d'apporter du bon vin et un plat puis nous rentrons à la maison.

Jeune Maître, pourquoi viens-tu encore si tu ne les aimes pas?

Je te l'ai déjà dit.

Le repas de ce soir dépense l'argent de Zhong Dajun.

Alors mangez à votre faim.

D'accord. Attends moi ici.

Bonjour Monsieur.

Je vous remercie.

Yu Er soeur, je ne sais pas quand on va se revoir.

Chong Ming Brother, nous ne sommes séparés que temporairement.

Après le retour de Yan State, devenez l'empire de Yan State. Et Tang Empire et Yan State seront amicaux.

Pourquoi craindre de ne plus nous revoir?

Oui, pourquoi nous inquiétons-nous de ne plus nous revoir?

C'est juste ... si je devenais l'empire de Yan State

Premièrement, si Tang et Yan entrent en guerre et que Yan perd

Je suis un monarque qui a perdu son pays.

Deuxièmement, si je conduis mes troupes pénètrent dans l'empire Tang

Je rigole.

Yu Er soeur, ne le prenez pas trop au sérieux.

Si nous avons un peu de temps libre une autre fois, mon traitement.

Trouvez des friandises spéciales.

Nous ne sommes plus des enfants.

Nous ne nous contenterons pas du plaisir de manger.

Vous pouvez tous partir.

Frère Chong Ming, vous allez devenir le roi de Yan à l'avenir.

Si votre petite sœur veut vous demander quelque chose, ce sera pratique.

J'espère que Frère Chong Ming et Yu'er pourront s'entraider.

Mais ce n'est pas facile de s'emparer du trône de Yan,

sans parler des 15 années que je vis dans la capitale Tang.

Je me suis habitué au climat, à l'environnement, aux coutumes et aux gens d'ici.

Plus important encore, il y a une personne que je chéris ici.

Ce que vous venez de dire est inapproprié.

- Le roi de Yan est âgé - Sœur Yu'er, il suffit de dire le mot,

Je peux risquer ma vie pour toi, sans parler du trône.

Il y a une chose que j'ai apprise pendant mes deux années dans la prairie.

Agir impulsivement détruira probablement beaucoup de beaux souvenirs.

Frère Chong Ming, nous devrions tous deux faire face à la réalité.

Vous préférez vous marier en choisissant le chef de la Horde d'Or que de me donner votre main.

Frère Chong Ming représente l'état de Yan,

mais Yan n'est pas la nation la plus puissante du monde.

Tu ne peux pas me donner ce que je veux.

J'entends que cette fois, un seul candidat sera inscrit à l'étage secondaire, est-ce toujours comme ça

Les règles d'inscription de Secondary Floor diffèrent à chaque fois.

Il est possible que cette fois, un seul soit inscrit.

La tâche est plutôt difficile. Je vais sûrement faire de mon mieux.

Ne pas laisser tomber vos camarades de classe, et ne pas laisser le travail acharné des enseignants à perdre.

Eh bien, mon frère, vous êtes déjà entré dans le niveau sans doute.

Même Cao a dit que vous étiez le premier dans cette classe. Vous êtes très susceptible de passer au deuxième niveau.

Si même vous n'êtes pas assez confiant, qui d'autre peut entrer dans l'étage secondaire?

Frère Xie, fais de ton mieux.

Bro, quand tu vas dans le deuxième étage, dis-nous ce que c'est.

Nous sommes vraiment curieux.

Tu es encore très jeune.

Même si vous ne pouvez pas accéder à l'étage secondaire cette fois-ci, vous ne pourrez entrer que la prochaine fois.

Pas besoin pour moi de fournir des informations pour vous.

Pour être honnête, s'il n'y a pas eu un Prince Long Qing à mi-chemin, je parie que Frère Xie sera un imbécile.

Mais ce Prince Long Qing. . .

Ning Que est ici.

Hurr

Ning Que.

- Laissez-moi vous demander quelque chose. - D'accord.

Comment avez-vous connu la princesse?

Je l'ai prise sur la route.

Vous devez vous rappeler que c'est faux. Pas question de prendre la princesse sur la route.

Laissez-moi vous dire deux, les choses que j'ai ramassées sur la route sont toutes grandes, toutes des trésors,

comme Sang Sang dans ma maison.

Ning Que, avez-vous entendu parler de Long Qing?

Encore lui?

Long Qing est certainement le plus remarquable parmi nos jeunes générations.

Admettre la force des autres n'est pas une honte.

Vous venez des troupes frontalières, pourquoi n'en avez-vous pas l'air?

JE...

À quoi doit ressembler un soldat?

À mon avis, pour qu'un soldat défende la terre et établisse des frontières, il dépend de quelque chose d'autre, pas de prétention.

Qu'Est-ce que c'est?

Discipline, courage, confiance.

Que faites-vous? Tu n'as pas les yeux?

Laissez-moi vous dire que même si le général Xu Shi est venu lui-même, il n'ose pas traverser les étudiants de l'Académie.

Nous allons continuer.

Donc, ce sont les étudiants de l'Académie.

En réalité, chaque génération est pire que la précédente.

Vous venez d’apprendre quelque chose à la surface, alors montrez-vous ici

La première leçon de l'académie est les moeurs. Et les moeurs sont les règles!

Ne croyez-vous pas que j'utilise les règles de l'Académie

vous battre tous

Frère Hua, vous êtes un général nobel de l'armée Gu Shan, pourquoi vous fâchez-vous contre nous?

Oh, vous êtes le général militaire Gu Shan. Pas étonnant si vigoureux.

Hua Brother. J'ai entendu dire que vous veniez d'acheter un hôtel particulier à Tang Capital.

Je vais te rendre visite un jour.

Bien. Apportez Yilan. Mais pas quelqu'un d'autre.

Frère Hua, ce sont tous les talents de l'Académie

Les talentueux

Jouons ensemble.

Aller. Aller. Aller.

Où allez-vous?

Chong Ming Brother est sur le point de retourner dans l'état de Yan

Vous êtes le vieux fils paternel.

Personne ne peut vous enlever le trône.

Fils aîné paternel.

Le problème est que personne n'essaie de me l'enlever.

Juste cette chose ne m'appartient pas encore.

Les gens dans l'état de Yan, mon frère de prestige

comparant à un prince emprisonné à Tang, un prince lâche,

est plus approprié pour le trône.

Chong Ming Frère, j'ai aidé Hua Shanyue à acquérir le contrôle militaire du pays Shan Yin.

Shan Yin Country est à la frontière de Yan et Tang

Pas avant la dernière étape

Je n'utiliserais pas ton armée.

Pas avant la dernière étape, tout irait bien.

Mais si nous devions y arriver, Yu Er espère que le frère de Chong Ming a pris la bonne décision sans hésiter

Ce n'est pas seulement en considération de l'empire Tang,

J'espère aussi que le frère de Chong Ming prendra tout ce qui vous appartient.

Hua Shanyue

Princesse. Chong Ming, Votre Altesse.

Quel genre de personnes sont dehors?

Les personnes à l'extérieur sont des étudiants de l'Académie. Ils ont réservé toute la véranda.

Les étudiants de l'Académie sont les supporters et l'avenir de Tang et même du monde entier.

Choisir le frère Ming doit vouloir rencontrer ces étudiants.

Bien sûr.

Hua Shanyue, envoie ma commande. Faisons un festin au hall d'entrée.

Le prince héritier de Chong Ming et moi allons nous amuser avec les étudiants,

profiter du bon repas à la victoire

Oui

Calendrier et sous-titres apportés à vous par l'équipe Ever Night @ Viki

Saluez Long Prince Qing. Saluez le prêtre Cheng.

Par ici s'il-vous-plait.

Salutations, princesse. Salutations, Prince Chong Ming.

Asseyez-vous.

Frère Chong Ming, que pensez-vous de cette talentueuse jeunesse de Tang

Tang est le prestige au dessus du monde. Et l'Académie est parmi les florissants.

Les étudiants de l'Académie ont tous l'air charismatiques.

Qui est-ce à briser dans la fête du prince?

Petit frère, cours!

Courir!

Salutations, princesse.

Long Qing, ça fait des années que nous ne nous sommes pas vus.

Frère aîné impérial

Princesse, c'est Prince Long Qing.

Si beau.

Princesse votre altesse, Long Qing Prince est venu de Xiling attrapé un rhume.

Auparavant, reposait à l'allée des fleurs de pêcher.

Je n'ai pas eu l'occasion de saluer le prince héritier de Chong Ming.

Aujourd'hui, entendu parler de Prince héritier va revenir à Yan.

Par conséquent, indépendamment de sans être complètement rétabli, est venu visiter Chong Ming Prince

Enfant de lumière de Xiling

Puisque tu es venu, tu pourrais aussi bien avoir un siège.

Prince Long Qing, veuillez vous asseoir de ce côté. Le prêtre Cheng Lixue, s'il vous plaît.

Sang Sang, tu voulais voir le prince Long Qing, non?

J'en ai parlé avec désinvolture ce jour-là. Ce n'est pas comme si j'avais toujours voulu le voir.

Alors voulez-vous manger de la bonne nourriture? Et boire du vin?

- Oui. - Allons-y.

J’ai entendu dire que Prince Long Qing est le talent le plus formidable du monde.

Cette fois, tu es venu dans notre académie pour étudier,

et les étudiants de l'Académie devraient bien s'entendre avec vous.

L'aigle ne montrera pas sa fierté devant les fourmis.

Les montagnes ne creuseront pas pour regarder les vallées.

Si des gens de différents mondes sont jetés de force,

ils ne s'entendront pas les uns avec les autres.

Sa Majesté m'a ordonné de faire visiter le capital au prince Long Qing.

Bien que nous n'ayons parlé que quelques fois, je suis vraiment impressionné par les vastes connaissances de Son Altesse.

De plus, son niveau de cultivation est vraiment étonnant. Entrer dans l’étage secondaire de l’académie ne devrait pas être un problème.

Entrer dans le deuxième étage de l'Académie n'est pas si simple.

Xiling a beaucoup de grands talents et Prince Long Qing

est le membre le plus remarquable de la Heaven Decree Academy au cours des dix dernières années.

À seulement vingt ans, il est déjà sur le point d'entrer dans le niveau de connaissance de la destinée.

S'il ne peut pas entrer,

qui peut?

Sur le point d’entrer dans le niveau de connaissance du destin et déjà au niveau de savoir le destin sont deux choses différentes.

- Puis-je demander? - S'il vous plaît.

Le soi-disant Dao n'a pas d'action, pas de lieu, pas d'image, pas de forme physique ...

- Assieds-toi là. Se dépêcher. - ... pas rien.

Voir n'est pas voir, entendre n'est pas entendre.

- Aide-toi. - Savoir, c'est ne pas savoir, percevoir, c'est ne pas percevoir.

- C'est contenu dans la nature ... s'appelle Dao. - Nous sommes assis trop loin. Je ne peux pas voir le visage du prince Long Qing.

Si on veut vraiment connaître Dao, éloignez-vous du nom de Dao; loin du nom de Dao,

loin des opinions, sans opinion, alors tout ce que nous avons est une vie paisible et naturelle.

Ne voyez-vous pas que le spectacle vient de commencer? Le débat entre deux grands talents est une scène rare à voir.

Jeune maître, qui va gagner selon vous?

J'espère juste que Xie Chengyun n'a pas perdu sa chemise.

Si je me trompe, laissez-moi entendre votre raisonnement.

Bien parlé!

Prince Long Qing gagne ce débat!

Asseyez-vous! Je ne pensais pas que les étudiants de notre Tang Academy formaient un tel groupe d'internautes!

Avant de vous plaindre d’être trop écouté par les autres, réfléchissez un instant.

Vous êtes-vous agenouillé le premier? Habituellement,

chacun d'entre vous est si arrogant, pourquoi êtes-vous si raide aujourd'hui?

Même l'aîné Lan Ke a beaucoup d'estime pour la rhétorique du débat du prince Long Qing.

Chaque fois qu'il y a une fête, il doit y avoir du bon vin.

Aujourd'hui, nous venons tous faire nos adieux à Son Altesse Chong Ming.

Le comté de Gushan n'a rien de mieux à offrir, seulement des dizaines de bouteilles de notre célèbre vin Jiujiang Shuangzheng.s

Apportez le vin.

C'est bon.

Au nom de Son Altesse, je boirai cette coupe de vin comme un toast au Prince Long Qing.

Mais selon la coutume du comté de Gushan, peu importe combien je bois,

Prince Long Qing doit correspondre. Prince Long Qing peut-il boire ou non? Oser ou pas?

Est-ce pour le forcer à boire ou à perdre son temps?

Long Qing est un gros coup au-dessus du niveau de transparence.

Avoir un concours d'alcool avec lui, c'est simplement demander des ennuis.

Encore.

Frère Chong Ming

Encore.

Calendrier et sous-titres apportés à vous par l'équipe Ever Night @ Viki

"Vieux Chang'an" par Jane Zhang

Hé, je ne peux que dire pardon ♫

Vous qui avez oublié le temps, regardez un peu perdu ♫

Vous semblez si loin, mais vous êtes juste en face de moi ♫

♫ Le temps passe juste en un clin d'œil

Prenez-le facile ♫

La vie est toujours la même ♫

Hé, laissez-moi changer la fin

Même si je couvre tout, ♫

ça va juste être un peu de temps ♫

♫ Pas besoin d'être trop obsessionnel. Pas besoin de dire désolé ♫ ♫ Gagner ou perdre fait que le perdant traite les autres avec un repas

Il vaut mieux ne pas se voir que de pleurer lors de la séparation

La nuit est très longue et sombre ♫

Ne laissez pas de regrets ♫

J'ai vu à travers chaque juste, faux, gratitude, rancune, parole et acte dans ce monde

Je risque un danger désespéré pour vous

♫ Un parapluie apparaît dans le vieux Chang'an

La nuit approche ♫ ♫ talismans surnaturels brûlent ♫

Combattez jusqu'à ce que tout soit dans le chaos et l'obscurité et que tout le monde soit parti ♫

Nous voir briser les ténèbres, brûler et changer les cieux, la terre et le monde

♫ inciter le cheval à avancer tout le temps

♫ Les oies des cygnes volent vers le sud parce qu'il va neiger

♫ Se saouler sur une côte chaude ♫

Sous les barres de l'épée, nous nous aimons toujours

Sous les barres de l'épée, nous nous aimons toujours