Original subtitles

Ohh well it sits on you.

Beauty.

Better than your uniform.

And the land managers are.

I've never seen him dwell in the realms of melancholy.

He does consent to visit our world for long intervals.

Can't believe it's possible that dance on broken glass or something.

Forever.

Continue to hold merchant.

I hope you aren't cold.

The frigid climate has clearly settled in.

When I came here, just stopped by the weather out mosaic.

I'm sorry, my sole concern was for your welfare.

By all means declaring your undying love.

You both return home, in other words.

How old is just saying.

Sorry, I'm being a whore and I've no idea.

Ohh cold Miss Marquis,

would you like to borrow my cloak?

Quite all right.

Really.

No, I.

Here.

Here.

Yeah, yeah.

Who's?

Yeah.

My God.

Are you all right?

Yeah.

Are you sure you're right?

Was quite terrified.

It's nothing to worry about.

You are.

Your spirit so emboldens me.

Feel free to confess.

My mother has a kind of.

Prisons in my life.

My sleeping Gemma awakenings.

Yes, there are times, I believe.

The dead haunt us because we love them too little.

We forget them, you see.

We don't.

Mean to what we do?

I believe they feel most cruelly deserted

and so they clamour for us.

Perhaps the best we don't give that too much thought.

I want you to know how grateful I was.

To open my eyes and find you there.

To look deep within you.

Find something I would never have expected.

Not 1000 years.

Thank you.

No.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Foster I know they're fucking.

Stay with Leah.

Beaver.

Manager or you will be caught, Marshall.

Ohh.

Ohh.

Alright, really.

That Savage knows Delia prefers me to him,

and if he seeks to frighten me away

when I was standing, he looks something killing killing me.

Oh oh, before I let him come between me and my heart's desire,

I will kill him.

It's always been this way.

People on the rest of my friends, classmates, or very own benefactor, everyone.

Everyone.

My dear mother.

And thank you for assisting them.

It's a lot, maybe called by surprise.

You surprised too, don't you?

Let me know.

I have no desire to offend.

But you much more.

Sophisticated and you present.

Is it true you want elicited a confession with nothing more than a piercing look?

With enough patience.

The suspect will.

Interrogate himself.

Ohh, you are most delightful company landlord.

I should write the poem Sunday.

Something I shall send your name down through the.

Even after this attack,

you don't suspect Randy Bellinger.

To where is the sleeping?

Your mastication.

I'm interested in Artemis Marquis.

I take it you know.

He doesn't.

Florence looked at him.

You don't always have to die young.

But I will miss picked him for the violence sword.

What will the sun?

Very.

She.

There's quality.

Tell him to his entire family,

they act like people who are guilty of something.

12 families gives you something.

Captain.

It's Mr Ballinger.

I'm afraid he's gone missing.

Come on.

I'm there.

Mr ballinger's.

Dissection.

Wasn't as clean as fries.

It was performed by different hands.

As for the castration.

Well, I'm construction.

My God, my door.

We're no closer to finding who's responsible

for this than we were a month ago.

We are closer.

Julian matter of time will tell me.

Have you found more evidence of satanic practises?

Front of the so-called Officer who persuaded Private Cochrane to abandon

the Roy Fry's body.

Of Rice diary, have you found a single clue that might be of use?

Maniac it freely roaming these hills have disembowelling my man,

man who barely carry out their duties,

hardly leave their barracks or sleep,

and if they can't sleep through someone, their mouth guards.

I'm beginning to believe you no longer think I'm competent.

To undertake this investigation.

Thank you, doctor.

It's not your confidence, we question, it's your allegiance.

Is there any possibility that this could have been the work of Mr Paul?

Ohh, just yesterday he was regaling his tablemates with an heroic account

of his epic tussle with Mr Ballinger declaring.

That he fully intended to kill him should they ever cross swords again.

You've seen Bo.

Can you honestly tell me

he should do God?

There's been no need firearm would have turned the trip.

Whatever his relations with Ballinger,

there's no sign of any link between Poe and Leroy Fry.

They didn't even know each other over they did.

They had a turtle of their own last summer.

So suppose they have volunteered that better than formation, did he?

Hello resting.

Arrest him.

If you are so persuaded, all we have is motive.

We're looking to you just right evidence.

Mr Landor, do you have Arlington hostility toward this Academy?

Is that it?

I am risking my life.

Half of your precious institution.

Yes.

I do believe.

That the Academy takes away a young man's will.

It's senses him with regulations and rules.

Deprives him of reason, it makes him less human.

You imply.

The Academy Is to blame for these deaths.

Someone connected to the Academy, yes.

Hence the Academy itself.

Well, that's absurd.

By your standard, every crime committed by a Christian

would be a stain on Christ.

And so it is.

When I first asked you.

To take this job.

You told me you never had dealings.

Literally fried somewhere.

Let's start there.

Well.

Well, that's not entirely well, well, well, why is nothing simple with you, Poe?

Where are the facts?

Where are the simple facts?

Yes.

Ohh no.

The truth.

Did you know?

Labrooy fried, yes.

Did you have words with Leroy Fry?

Yes.

At.

Did you kill Leroy fry?

Did you kill Randolph Ballinger?

Did you have anything to do?

With the desecration of their bodies.

But you did that, you threaten.

Both men.

How has it relates to Ballinger that was?

I never meant it.

And frankly, I never once threatened him.

I'm merely very Shane very.

Disturbing pattern here, Paul, men who cross you.

End up on the wrong end of a noose, with rather

important organs garfin their chests.

Mr Landau.

If I were to kill Africa,

that would abused me during my brief tenure here.

I'm afraid you wouldn't find the call.

Of cadets reduced to less than a dozen.

Now, if you must know, I've been a figure of fun.

From my very first day here.

Ohh I don't know.

My age, my person mile.

A statics.

If I had.

1000 lifetimes.

I cannot begin to address

all the injuries that have been done to me.

Can't sound guilty of a crime.

Create anything spooky happen that.

Never mind.

How do you believe it?

Believe that you should take.

Better care.

What you see and do?

For now.

I could probably.

Hold off French cock.

But if you.

Ever.

Lie to me.

Again, they can clap you in irons, and I won't left that thing you are.

To help you, do you?

Understand me?

Excuse me?

Expected for dinner.

Thank you.

Before joining us in

mourning, Randolph's only time passing.

Your boy was with family.

Don't you find my son exceptionally handsome, Mr Landlord?

Ohh.

I would judge.

Both of you are.

Children to have been blessed.

In that regard.

Yes, we are hereditarily blessed.

But.

I must say, I do find you a rarity.

Person of exceptional intelligence.

Quality and such ridiculously short supply here.

And with that intelligence.

Mr landlord.

I hope when you're finished with your official business.

You will assist me.

With a puzzle of my own.

The strangest affair?

While in recital Monday.

It appears someone had rifled through my belongings.

Well, yeah,

terrible people are abroad.

Really.

I was inclining toward the theory that the fellow was simply rude,

of course, having no idea who he wants.

Ohh the same.

You must be careful argument.

You really love.

It was probably just some tyres among fellow there was nothing better to do

and no life of his own to speak of.

Rustic.

Sort of cottager.

Don't you think that's the landlord?

Ohh.

You have a cottage, don't you?

You may even have some very near relations who fit the pattern.

Perhaps a dear friend who who likes a tipple and to drink in Italian.

Please, I hate it.

I positively hate it when you take on life for your drifting.

I'm sure you don't.

I might drift clear to the other side of the Hudson

and no one would care.

No one would follow.

Would they, Daniel?

Cool.

Forgive my wife.

Mr Bell, just.

Yeah.

Cost of poor for our happy little plan.

I I wonder if you could join me in my study, Mr Landor.

My apologies constable.

Sitting on pins and needles, taking its toll on the wall of us.

You don't need to apologise for this.

The time of year.

All this confinement.

It's all

very understandable.

Couldn't help.

Noticing Dr.

Is your daughter unwell?

Quite observant.

Yes.

Yes, she's.

She's had a rough go of it, that one.

Since she was a pup, really.

Lastly, illness.

Seizing her when no one is looking, stopping her brain.

Shaking her.

Like a cord.

Beautiful child.

One month of marriage.

Status.

Children.

And it's the same stroke.

He's dreadful.

Gentlemen.

Leo's in fine form.

Thank you, son.

Shall we?

You don't mind, I'll just step out.

Pressure, of course.

Father.

Have a great movie.

Shall I try the scholars again or something more challenging this time?

Just remark.

Hardly.

Possible.

Realise the effect you're playing is on.

And all of us, really.

I don't quite know where else to put it.

Boy.

I've come to realise.

And I would do most anything.

Ohh.

May I help you find something, Mr Landau?

You've recovered.

Social.

Give me that.

I feared I was coming down with one of those, haha.

But it seems a moments rest was all required

and I feel quite cured.

Let's put that dreadful old thing away, shall we?

I'm quite sure it won't fit you.

The good doctor and I were in search of it.

And I found him.

Look what the constable found in our club.

Remember onimous wearing it as a young lad?

Around the house.

Remember love.

I remember, mother.

It's my brother's coming.

Your brothers.

That's the only thing we have to remember him by.

Why do you have?

Ethan.

I'll print you here.

Nothing could have is missing.

And I've formed a search party ready to go within the hour

and no stone will be left unturned.

I just been to Mr Spotter's corners.

His trunk was empty.

No civilian clothes where he found anywhere.

Leave is run off.

Not Fries, diary allows.

They both started and doctor good mates with Leroy Frey fearing he might be next.

I think he ran well.

That may well be, but what about otherness and the officers cope?

If he's involved, how can we possibly delay resting him?

To call the customer for that we have to do is deny it.

No, there's a last Ave in Korea I'm exploring.

To all this closest companions are dead, and imminently.

I must report to the President.

We have our man.

We have our mind bundle.

Do not.

When was the?

Pressure.

For me.

Last time I was here, you mentioned a witch hunter.

And book, yes, discourse, they're deadly.

Unreal clue.

Was your clerk a priest?

One burner to straight.

You came to me while I slept.

Down and down and down.

Came the heart.

Thrashing florry.

And hard and beseeched her to her.

Not at all.

She forbore the reply.

Endless Night caught her then in its flourish,

shrouding all but her pale blue eye.

Darkest night, black with hell channelled fury.

Leaving only.

Deathly blue eyes.

Do you see?

No, no.

Leah.

It speaks of your unspeakable distress.

A conclusion to what?

A pressing.

The pole.

Is speaking to us.

Remember when you said you do anything wrong?

Your devil worship.

Thank you puppy.

It's still random.

Your family.

Your family.

I've been.

Quite a buzz.

I could never get a fix.

Who was in?

Come on.

One time or other, I suspected each of you, man.

It never occurred to me.

It might be someone.

Who wasn't even alive?

Pardon me, Father

honoree Leclerk.

Finest.

Of which?

Until he became the hunter.

What are you talking about?

My daughter.

She suffers from a falling sickness.

She does she not.

She copes because she is in contact with someone,

someone who instructs her.

Him.

Do not make me question your sanity, Mr Lansdorp.

Ohh what are you suggesting?

Clerks.

Incredibly rare discourse.

Do they have?

Well.

Communicating with the devils.

Is not a pastime with which I am familiar, Mr Landward.

I I I've never read it.

Page of this book does your daughter speak?

With the dead.

Over the years, the seizures have gotten much, much worse.

I.

I have.

Tried every medical regimen I could think of.

She was given three months to live.

Do you know what it feels like to go to sleep

not knowing if your daughter will make it through the night?

She came to me.

Did you bet someone?

Great, great grandfather.

Clark.

Unreal.

Leclerc wasn't evil.

He was present.

Echo you.

We'll see.

We'll go.

Headed conure.

You're solo.

Luna.

Help me yesterday.

More to me.

Mr Fry was already dead.

They they swore they could never kill anyone.

You believed them?

You are a physician, a man of science.

How dare you put your faith in such madness?

Because.

Because I.

Thought I couldn't save her myself.

My own audit had failed.

I sacrificed everything for my learn,

so how could I learn object to her finding a cure elsewhere?

Communicating with the dead dead.

That's not the.

But murder?

Destroying our civil lines.

Actually human.

Someone has to die for this.

I I I only indulged her because miraculously.

She seemed to improve.

Doctor, where is your family?

Where are your children?

Posh early.

You'll have to.

With Artemis.

Why is his cloak still in the hall?

Doctor, where is Leo?

Doctor, where is your family?

Start.

God.

Yeah.

I'm a dancer.

Tell her.

Comes.

Trevor tutor.

Port.

The second.

What's happening?

It won't be much longer, don't you?

Apparently will.

I thought that.

You're free.

Great.

Happen.

You know what?

Expression.

I knew from the moment I met you.

You are the one.

I do love you.

Zone.

Okay.

Swell at her style.

Columbus will be gearing 10 immediately.

Enough.

You are in for this, so no business here.

Mark question you wish to see your children hide,

don't listen.

As far as hard, no.

Ballinger here.

Do anything for you.

Even murder a man.

And I wish you killed him.

Yeah, it is done.

It was you, was you who lured fry out with a note,

though it wasn't her idea was lying.

Ohh.

Starting.

That.

God.

I'm told he's lost no more blood

than a physician would have drawn in the course of the normal bleeding.

Might have been the best thing.

More advice than meets the eye?

Couldn't agree.

So what now with Missus Marquis?

Grieving so any other mother can.

The magistrate felt she'd suffered enough.

But you'll be pleased to know our good doctor

has submitted his resignation.

None of this pleases me.

I can assure you.

Landlord.

You and I could not be more dissimilar.

And management philosophy.

To convey.

Has ever been.

Which is to say.

Impertinence.

I've impugned you.

Your competence.

Then I'm sorry.

Thank you, captain.

I could have died that fraternise with the man all these years.

Norma's family, almost as well as my own,

have never fathomed the depths of their distress.

Really.

Supposed shame on me.

I can only assume all of us murder,

Mr Violent just prevented

from alerting the authorities and Mr Stannard ran.

Rather than become the next victim.

Assume that yes.

Well done, door.

I declare our contractual duties fulfilled to the letter I hear about Alicia

from our contract.

Ohh that will displease you the Larry least.

I'm going to talk to accepting our fags.

The jackals, Washington.

We'll soon be in retreat.

However, I believe we have won a stay of execution.

Girl.

And you look fully recovered.

I know about the daughter.

Very well.

What does Marie have to do with anything?

Everything.

As you know full well.

He came to me while I slept.

No.

Found in the Roy Fra's hand.

No bless for him luring the poor bloke from his backs.

You'll get us enough to leave there with me.

This is the other option.

Member.

I'm lost.

Struck by the shape of your characters.

Upper case, as you well know, every bit as damning.

His lower case, the A, the RG and the E,

virtually identical to the ones found in the Roy Francis note.

You can imagine.

Much donnish.

Could the same man?

Have written both notes.

Been found Lando have any reason to correspond with Leroy?

You look good.

Habit.

I ran into

the phone.

I would see.

She told me the whole story.

Returning home from the Academy.

Ball.

Okay.

Ohh, Nadia was raped.

Dead by three neighbours ruffians.

Indeed.

Happy.

The boy foxy.

Already.

God.

Honey.

Not really.

Ohh.

Fighting.

Sorry.

We'll be all right.

And we'll turn off.

He can't help you.

My love,

let me help you.

But she didn't run away.

Did she?

3.

Already.

Maddie.

Manny, please.

Come here.

Please come here.

Please.

Don't.

Everything will be all right.

Please, Mummy, come back.

I'll turn now.

Don't.

Have you?

Why did you never tell me?

It's not a story.

And you're telling.

I would have comforted you.

Help you?

As you helped me.

I don't think I can.

Be comforted on that particular subject.

So.

What did I do next?

Exactly what you would have done, examined all assumptions beginning with.

What were the chances that two parties

would have had designs on the same cadet

in the same evening smoke?

Small indeed.

Unless we see one party as being contingent upon the other,

or what if one party?

Said Artemis.

And what if they were simply on the look out?

For a dead body.

And then the opportunity magically appears and they don't care

who the body is, provided it had a heart.

The one thing they won't do for it is kill.

No, it is the other party who is ready and willing to kill.

And you kill this man in particular.

Why?

Why?

I have your revenge.

Thanks.

Actually.

It was with you.

You're.

Google.

Okay.

Ohh.

Tomorrow.

Someone there?

No.

Sure.

The second party is interrupted.

Coming up before his successful resolution.

Still back to his cottage and Buttermilk falls.

Where he's escaped on notice.

But is shocked.

That being someone back to West Point the very next day.

To learn it in the intervening hours,

the dead man's body has been most horribly mutilated.

That's providing his crimes with Eggstraordinary.

And you must think I'm still on his side.

Engaged to solve the very crimes that he himself committed.

And as a result artimus assemblea.

Go forever, go down.

That's murder.

There's no forever about it.

They will be.

Forgotten, just like the rest of us.

I shall not forget them.

Especially Malia.

She was to be a wife, Lando a mother.

Nor should I forget how he played the rest of us.

Fools.

How's your price?

You were the one who I wished to deliver myself to.

Knew that from the moment.

I first met you, and here we are.

I.

If you want me to say I'm sorry, I will.

I don't want your party.

No.

I want answers.

How did you know it was fry who raped Matty?

The sheep and the cows you're doing.

And ballinger.

Ohh.

His heart out.

To make it look like the work of sadness,

there is no easy job.

How did you learn the Ballingers involvement?

Nice diary.

It Ballinger confesses.

Well, ohh yes.

Under duress.

No, please.

Oh

oh, what's right now?

Done.

Why?

Sorry.

They both.

They must regard her.

I made certain that, he recalled.

Watching who's where.

Every detail of her dress.

Only started, it seems, has escaped your justice.

Ohh.

The strength.

They chased him down.

I only hope.

These powers the rest of us.

Miserable life.

They did.

Poland.

Savage.

You might have concentrated there, secured with the fish,

but in one moment to confess.

I wanted.

To die.

What now?

Now.

I have a paranoia.

Very well.

You know Edgar?

Are from which.

That might matter.

Good morning to you.

At night.

About.

Who knows?