Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ็ตใใใพใใใฎใง
ๆงใงใ
็งใฏ
ๆฉใๆๆใใ
ไฝใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใใ
็งใฎ่ธใ
่ใใใใใใจ่ฆใใใใใใ่ฆ็ทใๆใใชใใ้ใใใฆใใ
่ฆๆ ฃใใฆใใใจไฝใ็ฑใใชใ
ใชใใ ใๅฌใใ
ใจใใๆใฃใฆใใ
ไปๆใใจ
ใใใ่ฆใใใใใจใๅฟซๆใซใชใ
ๆง็ใฎ่ฝ็ใใ ใฃใใฎใใใใใชใ
ไปใฏ
ในใผใ
ใซไฝใๆผใ่พผใใง
็ชฎๅฑใชๆใใงไปไบใใใฆใใ
ใใใงใ
็ทๆง็คพๅกใใกใ
็งใใคใคใฉใทใค
็ฎใง่ฆใฆใใใฎใซๆฐใฅใใจ
ๅใ่ๅฅฎใใ
ในใใฌใน
ใๆบใพใใจ
ใใฎ่ๅฅฎใๆใใใใชใใชใ
ใใใชๆใฏ
ๆฅใใใใใคใฟใบใฉ
ใใใฆใใพใ
ใฏใ
ๆธไพกๅๅด
ใใใ
๏ผ
ใชใใใชใ
ใ
ใชใใปใฉ
ใใใชใใงใใญ
ๅใใใพใใ
ใใผใฃใจ
ใใใ
ใใฃใกใฎๅถๆฅญ็ต่ฒปใฏ
ใใใง่ฏใใฃ
ใใใงใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใ
ใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใใ
้ๅ
ใ
ใใใงใ
ใงใไปๆใฏๅใใชใใใงใใใญ
ใ
ใ
ๅฎณ่ซ
ๅ ฌ่กจใฏใชใ
ใใใชใ
ใ
็ขบใใซ่จใใใฆใฟใ
ใชใใปใฉ
ใใใ ใฃใใฎใใใใใพใใ
ใใใง
่จ็ฎใใฆใฟใใ
ใใใพใใใญ
ใฉใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใพใใใ
ใใผใจ
ใญใผ
ใซใชใฃใใ
ใฉใใ ใ่ๅฅฎใใใใ
ๅบใใใ
ใชใ
ใใค
ใใณ
ใใณใณ
ไธธๅบใใซใใกใใฃใฆใ
ใจใใใงไธใค
ๆฌๅฝๅใใใจใงใใ
ไฝใใฎ
้ๅฎฎใฎ็ฉ็ฃใใใงใฎ
ๆๅใฎใใจใชใใงใใใฉ
ไฟบใญใผ
ๅ จ็ถๆฑบใพใใชใใฆ
ใใใใใชใผ
ใฃใฆ
ใปใ
ๅใ
ๅพๆใจใใ
ใใคใ้ใ
ๅฅฝใใซใใใฐ
ใใใใใใชใใใช
ใงใๆฅๆ็นใซใคใใณใ
ใใจใ
ใใใใ
ๅๅใใฐใญ
ใ ใ
ใใใงใใใฐใญ
ใงใใ
ใใใ
ๆๆ็ใซใใฎ
ใใ
ใจใ
ใใใพ
ใใใชใ
ใใใใใงใใญ
ใใไบ็ฟ
ใใใพใซใใใใใชใใใ
ไธญ๏ผ
ๆใงใใ
ๅฏใใงใใญใผ
ใใใ
ใใๆใใ
ใใ
ใใใงใใญ
ใใใพใฃใฆใ้ ใซใๅใใพใใ
ใ้ ใ
ใใ
ใใใงใใญ
่ใใฆใฟใใใใช
็ญ้ทใฏใ้ ้ฃฒใฟใซ่กใฃใใใใใใงใใ
็ญ่
ใซใฏ่กใฃ
ใใใจใชใใงใใญใผ
ใใคใ
ใใใงใใ
ใใใ
้ฃใใฆใฃใฆใใ ใใใ
็ฏใกใใใฎใใใใงใใ
ใใผ
ใใผ
ใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใผ
ใชใใฆใชใใงใใ
ใ
ไฝใงใใใญ
ๆบๆฝฎใซใขใใใคใน
ใใใใฃใฆใใใใจใๅคใใฎใงใ
ใฏใ
ใใฆใใ
่ฆ
ใฆใ
ใชใ
ใใฎ่ชฟๅญใงใใ
ใฟใใชใใใใ
ใใใงใใ
ใฏใใฏใ
็งใชใใฆใใจใใกใใฃใใใ
ๅใ่ๅฅฎใใ
ไฝใใ
ใใกใฎไผ็คพใซใใใชๅๅบซใใฃใใชใใฆ
ๆฅใใใใใคใฟใบใฉ
ใฏ
ใจใฉใพใใใจใ็ฅใใชใ
ใใคใ่ชฐใใซ่ฆใคใใใใใใใชใ
ใใใชในใชใซ
ใ่ๅฅฎใใใ
่ชฐใๆฅใชใใ
ใใใใๅปๅขใฟใใใช
ใใฃใใใพใฏใพใฏ
ใใใ
ๆฅใชใใใญใผ
ไบบใๆฅใชใใชใ
ใชใใงใๅคงไธๅคซใ ใใญใผ
ไบบใๆฅใชใใชใใฆ
้ๆพๆใจในใชใซ
ใใใใ
ใงใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ๆญฉใใฆใฟใใ
่ชฐใๆฅใชใใใ
ๅคงไธๅคซใใญใผ
ไธ็ๅงฟใงๆๆใใกใใฃใ
ใงใใใ
ใฏ
ใ ใฃใใใฉใไธฆใใ
ใใก
ใใไบบใใใชใใจใใ
ไบบใๆฅใใใใใใชใใ
ใใใชใ
ใใก
ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ๆฌๅฝใซ
ใกใใใจใ ใใ ใ
ใซใฉใผ
ใใ่ฑใใใใฃใ
ๆฉใ
ใชใ
ไฝใใชใ
่ตคใกใ
ใ
ใญใใใใ
ใใซใฟ
ๅณถ
็งใ
ใชใใใ ใบใ ใบ
ใใฆใใกใใฃใ
ใธ
ใ
ใ ใ
ใใฃใใในใชใซ
ใใใ
ใ่ฒด้
ๅคง้ชใงใใใชใจใไธๅจใใกใใฃใใใ
ใฏใ
ใฏใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใ
ใใใฃใใใฃ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใชใจใ
่ชฐใใซ่ฆใใใใใคใใใ
ใใใใๅทฅๅคซใใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใช
ใญใผ
ใงใใ
ใกใใฃใ
ใใ
ๅนด
ใใใกใใฃใใฎ
่ชๅใง่ชๅใๆใใใใชใใ
ใใใๆใใฐใงใใๅ ดๆใซ
ใปใใฆใใกใใใ
ใใใ
่ชฐใใจใง้ฃใใใฆใ
๏ฝ
ๆ
ๅคๅ
่ๅฅฎใใฆใ
ใ
่ฆๅฑ
ใใใๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใใฉ
ๅผทใใฎใใใ
่ฆๅฑ
ใขใณใ
ใใ
ไบบ
ใใใชใใใชใ
ๅนใใชใใ
ใใใผ
็ตๆง่ท้ขใใใ
ใฉใกใใซใใ
ใใใใใใใใชใใ
ใ ใฃใใ
่กใฃใฆใฟใใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใจใใพใงๆฅใกใใฃใ
่ชฐใ
ๆฅใชใใใชใ
ๆฉใๆฅใใ
้ใใใใจใ้ ใใใใจใใงใใชใใ
ใใใ
ๅฒธ็ฐ
่ตค
ใกใ
ใงใ
่ชฐใใซ่ฆใใ
ใ
ใใใช
็ง
ใฎใใจ
่ชฐใ
ใซ่ฆใใ
ใใ
็ง
ใใคใฎใพใซใ
ใใซ่ฆใใใใ
ใชใฃใกใใฃใฆใ
ใ
ไปๆฅใฏๆฅๆๆฅ
้ ใใฆใใไปไบใ็ไปใใใใ
ไผๆฅๅบๅคใใฆใใ
ไธๆฎต่ฝใคใใๅพ
ไฝใ ใ็กๆงใซใ ใฉใ ใฉ
ใใฆใใฆใใ
ใใผใจ
ใใ
ใ
็ฒใๆงใงใ
ใ
็ฒใๆงใงใ
ไผๆฅๅบๅคใงใ
ใใ
ๅคงๅคใงใ
ไปใใๅพใใฎๆฅใฏใกใใฃใจๆ็ธฆใใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ ใใใใ่ฆใชใใง
่ฆใฆใชใใ
ใใ
ใใฎๆๅฏๆใใชใใงใใ
ใใใใใญใผ
่ฒทใฃใใฐใใใชใใงใใ
ใใใชใใ
่ชๆ
ไบๆ ใใใฃใใใกใใฃใจใใฎๅ็ๆฎใฃใฆใใใพใใใ
ๅๅฟ
ใฏใ
ใใใ
ใใใงใใใใ
ๅฝผใญใ
ใ่ถใฌใใ
ใฃใฆใใใใ ใญใฏใ
ใใใใใชใช
ใใใ
ๅบใใใใ ใญใ
ใใใใชใ
ใใ
ๆใใใฆๅใใจใญใ
ๅใใจใญใใ
ๆฌๅฝ
ใพใๅใฃใฆ
ใใใใใซๅใใใฆใใจ
ใใใใ
ใ
ๆ
ใ็ใใใใ
็ๆฟใใฆใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
้ณฅๅ
้กใใใพใ
ๆฌๅฝ
ๆฅใใใ ใญใ
ใใใใ
ใจใใ
ใช็ฎใง่ฆใใใ
ใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใใฃใจใใใใ่ฆใฆ
ใพใๅใฃใฆ
ใใฃใจ่ฆใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใฎ
ใใใใใ ใใ
ใใฃใจๆฎใฃใฆ
ใใใจ
ใ
่ณ็ฃ
็งใฎ็ฉบใ
็ถบ้บ
ๅใใใใ
ๅฌใใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ๅ็ๅบ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
่ณ็ฃๅฎถ
ใกใ
ๅฌใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใผ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ณ็ฃใฎใใณใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ ใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅงใใๆฐๆใก
ใใใไปๅบฆ
็งใฎใช
ใใณใณ
ใงใใฃใจๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใฃใณใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใฆ
ใงใใ
๏ผ
ใฏใ
ใใช
ๅ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใผ
็งใฎ
ใใจใฏ
ใฟใใช
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ไปๆฅใฏใใใฆใใใใใช
่ๅฅฎใงใใใใ
ใชใ
ใใฃใใๆฅใใใใ
ใพใใใฏใใฅใฏใใฅ
ๅผ็คพ
ใชใ
ๆฉใ ใใใชใจใใใๅใซใชใฃใใ
ใงใ
ใใฎใใฃใณใน
ใ้ใใจ
ไบๅบฆใจ
ใใใใใใจใงใใชใใใใใใชใ
ใใใ ใใญใผ
ๆฅใใใใใใฉ
ใใใใ
ใใ
ไบบใซ่ฆใใใ
่ฉฑใ
ๆใใชใฃใฆใใพใ
ใ
็งๅ ใฏใฉใใชใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใผ
ใใใใณใณ
ใใฃใกใใใกใ
ใใใผ
ใใผใ
ไป้ฑ
ใ
ใชใใง
่ๅฅฎใใ
ใชใ
ใญใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ
ใฆ
ไปใใ
ใชใใใผ
ใใใใ
่ฆใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ ใใใญ
ใๅงใใ
ใๅๆฏใชใใงใ
้ฒๅบ็ใชใฎ
ใญใ
ใใฃใจ่ฆใฆ
็งใฎ
ใจใ่ฆใฆ
ใพใใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ไปๆ
ใใ
ใใ
็งใ่กใใจใ
่ฆใฆใใใพใใใใฎ
็ใใใฎใใจ
ๆฐๆใกใใใใใใฎใง
ใกใใฃใจๆฅใฆใใ ใใ
็ใใ
ๆด้ซชใงใใญ
ใฏ
ใฟใใช
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใๆฐๆใก
ๅฃ
ใณ
ใ
ๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ่ญฐ้ข่ญฐๅก
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใปใใ
ๆฅ่ถ
็ฅใใชใไบบใฎใใณใ
ใใใถใฃใกใใฃใ
ใ
ๆฐๅนดๅพในใญใณ
ใฎใกใใฃใจ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅๅ
ใใใ
ใพใ
ใใใ
่ฆใใซใใฆใใใ
ใฟใชใใผ
ไธใใใชใ
ใใใใๅผใใงใใ ใใ
่ธใใฃใฑใใใใฆใใ ใใ
ใใงใผใณ
ใใใใถใใใฆใใ
ใพใ
ๆ่ตทใใฆ
่็ซใกใฎ
ใใณใ
ใใฃใฑใใงใ
ใใณใ
ใใฃใฑใ
ใฟใใชใฎ้ก่ฆใชใใใชใใฆ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
่ฏใๅ็ใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใงใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
็บ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏ
ใฏใ
ใญใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฉใผใกใณ
็พๅณใใ
ๆใชใใๆใ
ไฝ
ใญใ
ใญใผ
ใฏใ
ๆฏ
ๆใงๅบใใฆ
ใ้ใใใใฆใปใใใงใ
็ก่ถใญใผ
ใญใใญใ
ใถใผใกใณ
ๆตดใณใฆใใใ ใ
ใญใฃใใใณ
ใ ใใง
ๅป็ไบ
้
ๆฅ
ใชใชใณใณ
ๆใฎใใณใ
ใใใณใณ
ใซใญใ่พผใใงใใ ใใ
ใๅง
ใใ้ใฎใใณใ
ใใณใณ
ใซ๏ผ
ๆ้ใงใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใปใ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฉใญใผ
ใงใ
ใ ใ
ใญใผ
ไธญๅคฎๅค
ใปใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใจ
ใใ
ใใ
ๆฏใญใผ
ใชใ
ใใใใ
ๅผใ็ถใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ
ๅ ฅ้
ๅ
ใ
ใใ
ใงใใ
ใฏใ
่ชๅใงไนใฃใใฃใฆใใ
ไปๆฅ
ใใผ
ใจ
ใพใ
ใใใ
ใใผ
ใ
ใทใผใบใณ
ใถใผใกใณ
ๆธๅฟตใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅคใฎ
็ง
่ชๅใง่ชๅใๅถๅพกใงใใชใ
ๅคงๅคใชใใจใซใชใ
ใใใชใ
ใใใๆใใฃใใ
ๆฅฝใใใ
ๆๅใใ่ฆใฆใฆใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใญใผ
็ใใใใฃใก้ใพใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
็ใใ
ใฆใใญใ
ใใฃใใ
ใใคใๅ
ใใจใฃใฆใ
็ง็ถบ้บใงใใ
ๅใ
ใใฃใจ่ฆใฆ
ๅใซ
ใฆ
ใฆ
ใ
ใใใใชใ
่ฆใฆใปใใ
ไธป่ฆใ
ๅปบใฆใ
็ใใใซ่ฆใใใฆ
่ๅฅฎใ
้ ญใ็ใฃ็ฝใซใชใฃใกใใใพใ
ใพใ
ใกใใ
ใใ
ใใใชๆใใพใใ
่ๅฅฎใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใณใกใ
็งใฏ
ๅฟ ่ฆใช
่ฟใใง่ฆใฆ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใ
ใชใ
็ง
ไปๆฅ
ใ
ใฟใใชใซๅฅณใซ่ฆใฆใใใฃใ
็ฅ็ฆ
ใใพใใ
ใใฃใกใ
ๅใใจใญใใฃใ
ๅบใฆใใ
ใใผ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ใงใใใ
ใญใใใใใ
ไฝๆฅญ
ๆใง่ฃธใซใชใฃใใ
่ๅฅฎใงใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.