Original subtitles

♪I want to be with you every day♪

♪With the press of a button♪

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

♪I'll focus on your cheekiness and cuteness♪

♪I'll capture your little emotions with precise shots♪

♪Following your steps in the dream♪

♪I'll bottle your tenderness and thoughtfulness♪

♪I'll indulge all your tantrums♪

♪I'll watch every scene that features you and replay them in my heart♪

=She And Her Perfect Husband=

=Episode 30=

Is it something serious?

That you even solemnly discuss it with me.

For your record, I'm not going to do dirty things.

But if you want me to look into

your Jin's hidden reserves,

just leave it to me, there won't be a problem.

You're puffing yourself up.

Hello, Qiao.

Bring the person to my office.

To my office.

Sure.

Qin Shi. I don't think it's necessary

to introduce him to you, right?

Miss Qin.

We meet again.

Yes.

We meet again, Mr. Wang.

From today on,

Mr. Wang is coming to Cheng & Hui

for a project inspection.

Regarding administrative and financial affairs,

you can ask Qiao.

As for the operation

and the business of the firm,

you can go to Miss Qin.

Please look out for me, then.

Please don't say that.

It's our duty to help you.

I've come across the project plan

and it's really enticing.

After a night of discussion with Mr. Hu,

I decided to come here to justify.

It's necessary

for our company to go on a field trip

at the company we're going to invest in.

Don't worry.

I came here

not to supervise your work

or find faults with you.

I'll evaluate

the operation of your company

impartially and objectively.

At the same time,

I'll carry out the inspection

as unobtrusively as possible.

Mr. Wang.

That's very kind of you.

As for the working space,

please use that small visitor's room.

Mr. Wang, we'll cooperate with you

with great sincerity and transparency.

People don't often come here

and it's a quiet place.

I'll send over

the things you need later.

Feel free to ask

if you need anything.

Sure.

This is my name card

and my number is on it.

Tell me

(Qin Shi) you need help.

(Qin Shi) OK.

Miss Qin.

Yes, Mr. Wang?

Don't be so courteous.

Please don't call me Mr. Wang.

Just Jiesen.

How's James going?

Does he feel better?

He's fine. Thank you for your concern.

That day, he left in a hurry

and I didn't get a chance to talk to him.

Perhaps we can grab a bite

to catch up some other day.

He has the stomach flu.

I suppose you have to postpone the meal.

It's fine if we can't have a meal together.

I just want to catch up with him.

I heard from Madam Tang

that he's not working now

but taking care of your child at home.

It's the working hours,

let's not talk about personal matters.

My apologies.

Miss Qin.

If you have free time,

I'd like to ask about

the business affairs.

Sure, Mr. Wang.

Come and sit.

Well.

I've read

some information about the law firm

and I found out

you have a standard when choosing the case

that's somewhat different from other firms.

Hence, I'd like to know

what's the decisive factor

you rely on

when choosing the case?

Money.

Oh, Miss Qin.

I thought you were going to say

it was for justice.

Are you kidding me?

Actually, lawyer might seem

to be a posh profession

as it's related to fairness

and justice.

Truth be told,

we're just a bunch of professionals

who provide legal services

on an hourly rate.

We provide services with professional legal knowledge and help

that match well with the charges

and protect the right

of our clients as well as possible.

This is how things work in a law office.

Miss Qin, you're talking like

the law firm is a sordid merchant. Do you think it's appropriate?

It's fine if you're the one listening.

Do you mean that I'm a crude man

in your eyes?

You're a businessman.

Talking about money

will arouse the interest of businessmen.

Don't tell me you were expecting

some motivational talks from me.

Regarding He Dongna's case,

how much can you reap from it?

In truth?

Of course.

Honestly, the lawsuit case of a celebrity

is a tough job.

Besides, we can't get many benefits

from it too.

So, Cheng & Hui chooses the celebrity cases

very cautiously.

But, celebrity cases

will earn attention from the public.

By taking it, the firm

gets to introduce to more people.

Benefits come in when one becomes famous.

Mr. Jin used to tell us

that our profession

shouldn't get much attention from the public.

Why?

Because we protect what's fair to someone

not justice of the world.

Our clients could be a good person

or a bad person.

They may be perpetrators or victims.

Our duty is to protect

their fundamental rights.

However, laymen

who don't possess legal knowledge

might find this unacceptable.

Hopefully, from today on,

I'm not a layman

in your eyes, Miss Qin.

What the heck is this?

Miss Qin.

Hello, Mr. Wang. What's the matter?

Nothing.

Just now, you left in a hurry

and I didn't get to ask

if you're free tomorrow at noon.

Let's have lunch together.

I don't think so. I'm busy.

Still, you have to eat even though you're busy.

After all, a lawyer needs to rest too.

Miss Qin,

please don't turn me down.

When I want to look into a company,

I'll start

with the employees of the company.

Now I have the interest

to learn more about you.

Let's invite the rest too.

You can learn more about the employees altogether.

There's no need.

I just want to stay alone with you.

I don't think it's a good idea.

Well,

James will get jealous

and I'll be in trouble.

Blimey.

There is always one thing

to overcome another.

I didn't expect

an interesting lady like you

will be submissive

to what James has said.

Fine.

You can think about it.

If you refuse to go with me,

I'll get permission

from Madam Tang

to dine out alone with you.

I think James

won't say anything about this then.

I'll let you get on.

(Hello, is this Miss Li?)

(I'm Yang Hua.)

(I've received the files.)

(Before I make the decision,)

(I'd like to meet with Mr. Qiu.)

We meet again.

Life is always unpredictable.

Two days before, I just told you that I could help you,

yet you're now coming to my aid.

Miss Li told me

that you're married

and your wife is a lawyer.

That's good.

I'm happy for you.

I only have two questions for you.

Why did you ask me

to buy most of the shares of Haibo Biology suddenly?

It was a long time ago.

Why do you still...

Did you make a profit from that?

Yang Hua.

I, Qiu Jianxiang

never touch the money I shouldn't touch in my life.

If I do,

let heaven strikes me down.

If there's nothing else,

I'll get going.

Where are you going? I can give you a ride.

No, thanks.

What about the thing you promised me?

I only promised you to meet with him

and that's all.

You!

Come out.

I have something to tell you.

Qin Shi.

You went overboard.

How could you

act ridiculously and go off-limit?

You lied about your marital status.

And now you even lied about

the background of your husband.

Don't you remember you have the firm

to take advice from your husband

who has been crouching at home for four years?

You devious cat.

How dare are you laughing?

How can you think this is funny?

Believe it or not,

I'm going to Madam Tang

and expose you before her.

Well, believe it or not,

I'll ask Yang Hua to stop helping you.

You promised me that.

What's it?

You promised

if I didn't expose you

and you'd have Yang Hua to help me.

Apart from reviewing the documents,

he'll also be the expert witness.

This is what you promised.

When did I?

You did. Just now.

I heard it from the horse's mouth.

I'm intelligent and understanding.

You better play fair.

God of Wealth, Sprite.

I understood what my dad was trying to tell me.

But, deep inside me,

there are two different voices.

I need your help now

in making the decision.

Alright?

Let's do it.

God of Wealth, you first.

God of Wealth, please choose.

No

or yes.

Please choose.

Time to choose.

Chop-chop, make your choice.

God of Wealth, are you sure?

This is just one.

But this is a pile.

How come you chose this one?

I bet you must be full now.

I'm going to change it.

It's your turn, Sprite.

Your choice doesn't work.

Sprite, choose it.

Alright?

Come on.

No or yes.

Choose either one.

You're back.

Are you hungry? I can cook something for you.

No.

I've been working the whole day. I'm tired.

You've been wearing heels all day.

Your feet must be sore.

Get a foot soak.

It helps to relieve pressure

and stimulate blood circulation.

I've added some mugwort and saffron

that's good for your health.

You're so considerate.

Well, not really.

Today,

I went out with Li Dai.

Did you meet Qiu Jianxiang today?

How was it?

I asked him some questions.

But,

it made no difference by asking him.

Never mind that.

What about you? How was your day?

Today, I met one of your acquaintances.

Wang Jiesen.

He came to the company as the vice president

for an inspection on behalf of Hu Ping.

I'm already preoccupied with work

and I have to entertain him.

What's wrong with you?

I'm thinking

that perhaps I can be of your help

if I were Yang Hua I used to be.

Come here.

You've already helped me a lot.

If you're going to do my work,

what do I do then?

If I were Yang Hua before,

would you like me more?

This question,

I can't answer you.

Because I know nothing about

how proud and wonderful

Yang Hua was.

All I know

is that you're who you're.

You never change

all the time.

No matter how much you've been through,

you're able to stay clean and kind.

The Yang Hua I like

is someone like this.

By the way,

does Wang Jiesen

have any weak spots?

How could he come this far

if someone got his weak spot?

He's deathly devious.

Don't go near him.

But, we're in the same building now

and we'll see each other around.

I have nowhere to hide.

Most importantly, Hu Ping

is the target of the firm.

Besides,

I'm not someone who evades problems.

Had he really bullied you before,

I'd never let him off easily.

Perhaps I get to catch his weak spot

and beat him to the punch.

I won't let those who framed you

to go unpunished.

You have a kind soul

and you choose to forgive them.

But I'm not. I'm vindictive.

I will never let those who bullied you

off the hook easily.

Why are you so kind to me?

Because you're kind to me too.

This is mutual.

This is expensive, right?

Let's not waste the whole bucket of foot bath herbs.

Let's soak our feet together.

Faster.

I give you half of the space.

Your feet are really big.

You stepped on mine.

♪Watching this love drama that updates every day♪

♪From the first episode of the first season to the never-ending finale♪

♪I want to see the sweet you in every episode♪

♪I want to watch a romantic scene in every episode♪

♪Like a music video♪

♪Every foreshadowing is for a happily ever after♪

♪There will be storms and hurricanes but they are not the main themes♪

♪I want to make a montage of you♪

Where are you going? I can drive you.

Can you really drive with your hand hurt?

You drive the car then.

Hop in.

Do you know where am I going?

I do. You're going to investigate the truth.

Miss Qin...

Mr. Qiao.

Why are you here?

Where's Miss Qin?

Miss Qin went to the courthouse.

There's a trial this afternoon.

Before she left, she asked me

to help you with your problems.

If I can't answer it,

I'll note it down

and reply to you after she returns.

Is that okay?

Of course.

Please have a seat.

The truth of the case

isn't just tied to one's responsibility,

but the case has already been moralised

and only authenticity is allowed.

Once her persona is found blemished,

the credibility of our law firm will be drained.

You're thinking this way, aren't you?

Don't ask me why I knew this well.

No secret can be hidden in the law firm.

I don't intend to grab your case

nor will I interfere in it.

I just think

that your hands are hurt because of me.

So,

I should repay your kindness.

Therefore,

I'll help you to search for the clue,

drive the car and serve you water for the time being.

You can see me as your assistant.

Still staying silent?

Between Yao Yao and He Dongna,

which of them do you trust more?

Both of them have a reason to lie.

But most of all,

we have to find a trustable

testimony from the third party,

a voice recording, a footage

or the guests of the hotel.

What do you say?

Gorgeous.

I'm off.

Good luck.

Are you Miss Qin of Huanlong International?

Please come with me.

In the hotel,

the common guest room is located on the third floor to seventh floor.

The eighth floor is the executive floor.

As for the presidential suite,

it's located on the west side of the eighth floor.

There's only one room on this side

and with a separate room key

to get access to it.

This way, please.

Please come in, Ms. He.

Just put the things over here.

Be careful.

Our hotel is located at a strategic place

and it's near the downtown

and the airport.

Both Chinese and Western restaurants

are well-known too.

The chef of Western cuisine

is from Italy

and has worked

in a Michelin three-star restaurant before.

Miss Qin, may I know

how long would your boss stay?

It'll be a long stay.

At least one year, I suppose.

But, this hotel isn't the only choice.

Because my boss is kind of demanding.

I need to have more options for him to pick.

Of course.

Only the best hotel stands out from the comparison.

However, our hotel

offers a professional butler service.

There are many hotels claim

that they have butler service.

We're different from them.

The butlers here

is certified by The International Butler Academy

of Netherland.

Moreover, our customers are very satisfied

with the service.

My boss is a fastidious one

and I'm sick of it.

We're in the service industry

and this is our work.

Honestly, many customers

have their own special lifestyle habits.

All we have to do

is to provide the best service

as possible as we could.

Hello, sir.

Yes.

I'm choosing the hotel for you.

Sorry.

But, can you leave me alone?

Sure.

Can you see it?

Yes, very clearly.

(Yao Yao said she offered He Dongna)

(the butler service in this suite that day.)

Go to the bathroom where the accident happened.

Miss Qin.

Do you need my help?

No.

This way, please.

I heard that the staff of your hotel

has once driven out a female celebrity.

Is that true?

Miss Qin.

I'm not sure about you what said.

Tianhang Hotel has many branches.

But, I can assure you

that you'll receive

the most worthy service

if you choose us.

This way, please.

(Tianhang Hotel Limited Company)

How was it?

I've checked it.

Except for the surveillance camera in the lift,

there is only the camera at the end of the corridor

near the presidential suite on the top floor.

It's unlikely that there's a camera in the room.

Do the security and staff

have any evidence in their hands

that day?

I've asked the staff.

They're not allowed

to film and record the voice of the customer

when they're on duty.

Hence, it's impossible for them to hold any evidence.

(But I have found the witness.)

(I've spent some time)

(to search for the staff who was on duty at that time)

(and the person agreed to be the witness.)

Nowadays, not many people

are willing to stand out for others.

- Curl this up. - Sure.

Glad to hear that.

Dongna.

When can we meet

with the witness?

Why?

Don't you trust me?

I didn't mean that.

We're your attorneys.

We should look into every detail of the case

in order to be fully prepared.

If possible,

I'd like to meet with the witness

as soon as possible.

As far as we know,

the people on the scene that day

were all from the hotel.

If the witness is reliable,

we'd like to confirm all the evidence

and testimony as fast as possible

to avoid any changes.

No worries.

(The witness was at the scene that day.)

His testimony is trustable.

Sure.

You've been looking at this the whole day.

Did you find anything from it?

Our strategy

is to find out the flaws

in the hotel's system

that'd cause personal injuries.

That'll work.

But, if you see from this view,

the prosecution can only be the hotel.

I'm trying

to figure out other plans.

I suppose the client comes after Miss Yao.

I think there would be

others witnesses on that day.

Let's try and

get something out of the others.

I can do it myself.

They're the staff of the hotel

and we're not sure

if they'd tell the truth.

You'll never know until you try.

What if they tell the truth?

I'll work something out

like searching for the clue

and asking around.

No need. I have someone to help.

Do you mean Gang?

I've worked with him before.

You'd better leave it to me.

It's better to get more people to look for the clue.

Can you please don't eat

like a hungry ghost?

You eat like a dog.

Please behave elegantly.

If I eat like a dog,

you're actually

eating at the same table with a dog then.

What would you be?

Do you think you're any better?

You're back.

Where have you gone?

I've waited for you this afternoon.

What has happened to your hand?

I got scalded when I was eating with a friend.

Who was that friend

that got your hand scalded?

Your girlfriend, right?

Is it Feifei

or Miss Qin?

It's all becoming clear now.

Speaking of girlfriends,

a man can't receive more care

even if he has many girlfriends.

Girlfriends

can only exist in the singular term,

if it becomes a plural term...

What nonsense are you saying?

Open it.

Shoot it.

Is Miss Qin your ex-girlfriend?

I'm talking to you.

Stop pretending you're not hearing me.

Scram.

Get out of my sight.

Well.

I'll leave.

Don't get your injury wet.

What were you going to tell me?

Do you know Feifei

ask me to look Miss Qin's husband up?

What's this?

You don't even give me the name of the company.

Where should I start?

Fine. I'll look for another person.

Hey, no.

I didn't say that I couldn't do this.

But I need some time.

This is what I found.

What's this?

The resume.

Yang Hua's resume four years ago.

Four years ago?

Why do you give me this?

It's the resume of this year too.

Look at this.

There's only one information about his work experience.

What has he done over these years?

It's written on it.

Finance elite from overseas.

It's fake. Not true.

After some research,

he's just an authentic jobless man.

Are you sure?

Of course, I'm sure.

You have a friend

working at the immigration administration, right?

If you don't believe what I said,

you can ask your friend to look into

his travel records in recent years

and you'll know it.

You better stay tight-lipped on this.

Keep it from Feifei.

What should I tell

if she asks me about this?

You have a smart brain and you should know what to do.

Alright.

I don't know.

I'll tell her that I know nothing.

You're a smart guy, I must say.

I'm back.

You haven't eaten yet, have you?

Not yet.

Great.

Give me a second.

What are you doing?

Don't come any further.

Just wait for it.

I'll show you my skills.

You should go there and sit down.

You can play video games or watch TV

as you want.

Just leave me alone.

You're cooking?

Don't you believe me?

What's with that face?

Previously, it was just a mistake.

Now,

I've fully prepared for it.

You may leave now.

Surprise!

Today, I went to the malatang store

to ask for the ingredient.

As I saw

that you enjoyed that very much last time,

so, I reproduced

the same malatang for you.

It's not oily and spicy

with bone broth as the base.

You don't like meat,

so I only put in vegetables.

Look.

There are all kinds of mushrooms, beancurd sheets

and kelp knots.

As for the sauce,

I went to buy it from the store.

Have a taste. Does it taste the same?

How's it? Is it nice?

Yes.

Does it taste the same?

Eat more.

This is a limited edition of malatang.

You don't have this chance every day.

Qin Shi.

I want to ask you something.

Just go ahead, why do you ask for my permission first?

You...

Does your firm really need

funding from Hu Ping?

We don't really need it.

We're just dying to get it.

Why do you ask this?

Do you have the plan to get it?

No, I don't.

Why are you so serious?

If you fail to get the funding,

will it affect your chance

of obtaining the partnership with the firm?

Well.

Actually,

my position in the firm becomes awkward

after Tao Junhui came.

If he makes it

in the case of He Dongna,

all credits will go to him

and I'll be in a rather disadvantageous place.

If the case doesn't pan out,

I won't have to take the fall.

However, the connection of Hu Ping

can't be of my help then.

The firm is going to be turbulent

and I can't see what will happen.

Why do you ask this out of a sudden?

Nothing, just asking.

No worries.

For the time being,

they don't suspect your identity.

We still have time.

I'm not anxious, so why would you?

Dig in.

Is it nice?

Nice.

It tastes good, right?

Yummy.

Eat more.

Is it salty?

No.

It's tasty.

Please cook this for me again.

Did Li Dai know you have a beef with Qiu Jianxiang

when she asked you

to be the expert witness?

She did.

Why did she ask you for the favour then?

She must be making use of your sympathy

saying that you're the only one

in this world to help him

and how pitiful Qiu is

as he might be living behind bars

for the rest of his life.

She then asked you to repay the evil with your kindness

so that you can be someone

who's holy and virtuous.

You know her quite well.

Of course, I do.

Just reject her

and give her no chance.

Besides, Qiu Jianxiang

probably deserves it. Serve him right.

It's not his fault this time.

He's wrongly accused.

Really?

You're not the one to save him, though.

I'm the only one who can help him.

Did you say yes?

Not yet.

It's fine.

Anyway,

don't feel stressed.

No matter what decision you make,

I'll support you.

What if I turn him down?

Sure.

It was him who harm you

for being unemployed for years

and endure such a big hit.

Over the years,

he didn't lend you a helping hand

when you were suffering

in desperation,

why would you help him?

You're a decent man

when you don't hit him hard now.

A man should be vindictive.

Good one.

What if I accept his request?

Sure, too.

It shows that you're

big-hearted and generous

and you have a kind soul who doesn't hold grudges.

You're generous to forgive those who've framed you before.

You have a high-principled conscience.

Anyway,

don't feel pressured

no matter what you do.

Follow your heart and be yourself.

You promised if I didn't expose you

and you'd have Yang Hua to help me.

Apart from reviewing the documents,

he'll also be the expert witness.

This is what you promised.

I want to make some amendments to what I said.

There are times

when we should be righteous

to fight against evil.

Why are you staring at me?

Say it. What has happened?

Nothing.

Well, I'll own up.

I was threatened

when I met with Li Dai.

But, I was sincere

when I told you to be yourself.

It's just that I think

it'll be good if you be the witness.

You're tired now.

I'll do the washing.

Alright, I'll go sleeping.

Don't play tricks on me

like how you trick others.

Make your stance clear

before you talk to me.

What's wrong with you?

It's rare for me to let my guard down

and be frank with you with pure sincerity.

How could you

be so indifferent?

I'm not going to wash the plates then.

(Work well)

(Work well) Be relaxed in your work.

What did you just say? Say it again.

I told the director

that I'm not going anywhere.

In the remaining time

of four months and twenty-eight days,

I return to my original post

and continue my work.

Oh, please.

You rejected the investment department

which's the fourth level?

I didn't come here to work,

I came here for the provident fund.

What about me?

What do you mean?

I'm here to pursue my career.

I haven't been promoted for the last five years.

Take me to the investment department with you.

But you know nothing about investing.

Why do you go there?

But you do.

I do but it doesn't concern you.

Gosh, I'm screwed.

I told my wife

that I'd be promoted and my salary will raise.

You want a promotion and a high salary?

Well, please go on.

Something's up now.

- I'll get back to you later. - Tell me

why did you look my client up

behind my back?

Answer me.

Feifei.

About this,

please listen to me.

Listen to you?

So, it turns out you knew about this too.

The pair of you!

It was me who asked Miss Qin to look the client up

and I gave her the material.

Qin Shi.

I knew you were someone

who resorted to every possible means for the case.

I didn't expect that you could be so disgraceful

and manipulate Tao Junhui.

How could you be so shameless?

Wu Fei, we're in the firm now.

This is not your home.

You're a lawyer,

not a shrew.

Law studies

taught you to swear without vulgar words

instead of tossing things.

What's the problem if I manipulated Tao Junhui?

You can ask him

whether he's willing to listen to me.

Feifei, let's leave.

Leave me alone.

Qin Shi.

Let go of me. Who are you calling a shrew?

She wasn't calling you that.

It's not what you think.

I've asked you

to cooperate with the public relation department

and never let Qin Shi

to interfere in this.

Why didn't you listen to me?

Why did you investigate the client secretly?

Calm down.

Tao Junhui, don't ever try

to convince me with those craps.

♪Don't worry♪

♪How can I forget?♪

♪We have become♪

♪The most important person to each other♪

♪Don't worry♪

♪Don't doubt it♪

♪Keep some memories in your heart♪

♪In case you need them♪

♪To keep you company♪

♪When sadness comes♪

♪We give up easily♪

♪Sadness without a wound♪

♪Doesn't have to heal properly♪

♪When happiness comes♪

♪We want it to last forever♪

♪Happiness without tears♪

♪Is hardly memorable♪

♪Don't worry♪

♪Do not hesitate♪

♪Waiting will not pull you closer♪

♪To the opportunity you want♪

♪Don't worry♪

♪Let it heal♪

♪Grow♪

♪To be the best version of yourself♪

♪In the cold season♪

♪We all hide♪

♪A relationship without a bond♪

♪Is as fragile as eggshells♪

♪Everyone wants♪

♪To keep the best memories♪

♪For the nights they have dreams♪

♪So stubborn that they know no fear♪

♪If possible♪

♪Don't give up♪

♪I used to want to find you♪