Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Silence of the Monster]

[Episode 16]

[A Date Coming]

Brother.

Brother.

Chufeng.

Here, take the medicine.

You'll get better soon.

Brother.

Take your medicine.

You can only recover after taking the medicine.

Let me blow on it for you.

Chufeng.

Thank you.

It has nothing to do with you.

Everything will be fine.

Someone will love you.

You will love others with your heart.

You will live the life you want.

I'll live the life I want.

The burst of Caixin Pay bubble

was involved in an intentional arson.

The suspect, Min,

has been arrested by the police

and was detained according to the law.

The details of the interrogation

is still in progress.

Give it to me.

Let me give you a ride.

OK.

Fu Shuai will be sentenced to three to five years.

It has nothing to do with me.

I was too silly before.

I always believed in him.

I thought he really loved me.

I found out later that he just wanted to control me,

used me

and suppressed me.

He kept saying I'm lame.

You're not.

I know.

I'm good.

So I'll go back and adjust myself.

I'll come back better.

By the way,

will someone pick you up?

Yes.

Don't worry. My sister will pick me up.

Okay.

Take care.

Have a good rest.

We'll talk about it later.

Robin.

Thank you so much.

I'm leaving.

Take care.

Lily always comes to me with all kinds of bags

for identification.

She is concerned about the authenticity and price of the bag.

But she sold all the real ones

and left fake ones.

Because she said

they were gifts from her lover.

Then what is real

and what is fake?

I asked her why she didn't let go

or leave

and why she is immersed in the illusion

and lies to herself.

But is she really stupid?

She just wants to find someone

to protect her from storm.

But in the end,

this person brought the storm.

Maybe she knows it better than anyone.

Whether it's a show

or each takes what they need,

there is always truth in the illusion.

In this endless cold winter,

even a rare moment of warmth

and tenderness

is already precious,

which worths cherishing.

Do you like He Chufeng?

Do I like him?

I do like him.

Should I confess to him?

Of course. Take initiative bravely.

No, no, no.

The man has to take the initiative.

What era is it now?

Who cares who confesses first?

Besides,

it's not easy to meet someone you like.

If you don't hold on tight,

he will be in someone else's bowl.

No, no.

You have to think about this.

If your confession succeeds,

and you are really together,

someone will ask

who chased after whom.

What are you going to say?

We'll talk about it

after settling the present.

Does he like me?

Do you think he likes you?

I don't know.

Well,

if you confess,

there will be three outcomes.

A.

He likes you too.

He accepts your confession.

Then you two get together.

I like you.

Me too.

B.

He doesn't like you.

But for the sake of friendship,

he will be with you.

But what will happen?

You two will be very embarrassed.

I like you.

What?

You like this place?

Me too.

I mean

I want you to be my boyfriend.

What did you say?

Forget it.

He can't hear me.

What should I do?

But according to his personality,

he won't agree if he doesn't like you.

Then there's only outcome C.

He doesn't like you.

Then he rejects you.

I like you.

I'm sorry.

I'll go back now.

If that's the case,

we might not be able to

be friends anymore.

So not only will I feel awkward,

but also lose a rare friend.

I may not even be able to

stay in the vintage store anymore.

Let me calculate.

If that's the case,

the rent,

commission, moving expenses,

and cleaning expenses,

plus I'll definitely need to buy

new furniture products.

And the new rent

won't be lower than that of the vintage store.

This is the first time I saw

someone calculated so accurately

on whether to confess.

Me too.

How is it going?

It's too hard.

What's wrong?

It's hard to guess a man's feelings.

Got it.

Wait.

[Monster Vintage]

How are you two doing?

Us two?

Who?

You and Sui Yi are like that.

Don't play dumb with me.

We

are normal good friends.

Normal good friends?

What do you mean by normal good friends?

Sui Yi and I

are normal good friends.

By the way,

Christmas is coming.

Then I wish you a Merry Christmas.

You can't even seize this opportunity.

That's too bad.

Even Cupid can't shoot you.

Then...

how can Cupid's arrow

shoot me?

Here.

All right.

Mr. Robin's class begins.

When it comes to confession,

listen to me,

scenario and the actual choice

is a very big learning.

The way of confession

bases on the girl's personality

and preference.

If this girl is enthusiastic

and exaggerated,

you need to prepare a fantastic scene

plus flowers, gifts,

and music.

Yes.

Set the mood with candlelight.

By the way,

there must be a lot of people around her.

Give her a grand confession ceremony.

Is Sui Yi like this?

I don't think so.

If she's a delicate

and sensitive girl,

she will definitely choose

to be alone with the person she likes.

Then you need to create a scene

with just the two of you to confess your love.

How?

Let me think.

When the night falls,

the whole city

is surrounded by the Christmas atmosphere.

The neon sparkles.

In a place where there are only two of you,

the atmosphere is warm and ambiguous.

You call her gently by her name.

Sui Yi.

She looks at you.

But you don't say anything.

You just slowly approach her.

Hold her hands with your warm hands

and stare at her eyes.

Be firm and gentle.

Then you get closer

and closer.

Looking at each other,

all the emotions in your eyes are flowing.

There is silence all around,

as if you can only hear

each other's heartbeat.

Thump.

Thump.

This is the time when you must say the phrase.

I...

I'm back.

What are you doing?

Nothing.

I promise.

Do you want to decorate it together?

What's wrong?

♫Getting closer to feel your gentle breathing♫

♫Loving you secretly. Asking becomes careful♫

♫We get each other without words♫

♫But I'm clouded by complicated emotions♫

Tell me.

What?

Do you think Sui Yi...

♫When night is gone, sunshine comes in♫

What's wrong with Sui Yi?

♫Is my love for you too much?♫

♫It's unforgettable even if there's no twists or turns♫

Do you think Sui Yi

likes me?

What did you say?

♫Gradually, I'm getting used to you staying by my side♫

Do you think Sui Yi likes me?

♫Gradually, I'm getting into simple romance♫

♫We've experienced those heart-flipping memories together, happy or sad♫

You're abandoning me?

♫Gradually, we're getting closer to each other♫

Didn't you say

you would teach me?

You really want to learn?

♫Gradually, we're becoming more in sync♫

♫Gradually, we can't resist the attraction between us♫

Tell me first.

I'll think about it.

Then I won't say anything.

♫I just want to hug you regardless of instinct♫

You won't?

Okay.

I'll call your ex-deskmate

and lie to her that you still like her.

No, no, no.

I'll tell you.

I'll tell you.

Just wait and see.

Be yourself.

Someone who likes you

will like you no matter what you do.

So you lied to me?

♫I miss you in memories when we are far apart♫

I just want to see your reaction.

OK.

I should call your ex-deskmate.

No, no, no.

♫My heart got rid of gravity and derailed the orbit♫

I'm sorry.

I'm sorry, okay?

I'll help you court Sui Yi.

♫When night is gone, sunshine comes in♫

♫Is my love for you too much?♫

What are you playing?

Xiaoxiaole.

♫It's unforgettable even if there's no twists or turns♫

♫Gradually, I'm getting used to you staying by my side♫

♫Gradually, I'm getting into simple romance♫

See for yourself.

What did you do to Sui Yi?

Nothing.

What's wrong?

She's moving out now.

She wants me to find her a new place.

Delivery.

To Sui Yi.

Dear Yisi,

I'm sorry

I can't be with you for the time being.

Let it

spend this winter with you for me.

I miss you.

By the way,

there's a hidden surprise.

Look for it.

Yours, Zheng Xingchuan.

Good morning. Yisi.

Do your best today.

Yisi. Good night.

He Chufeng.

Do you think this bear

is laughing at us?

No.

It's laughing.

It's laughing at us.

Especially you.

With the support of the uniform,

this laugh seems more attractive.

I have a suit too.

Don't mention your suit.

I have too.

And I have many.

Besides, it's not about

the suit now.

Then what's the problem?

I think Zheng Xingchuan likes Sui Yi.

But Sui Yi said

she was just her brother who practiced martial arts with her.

You can't trust what a woman says.

He has bad intentions.

The enemy seems more powerful

than I thought.

He Chufeng.

You need to be on level one alert.

If you don't do anything,

the next one sitting here

will not be this bear.

Wear your suit.

I'm back.

Why did you buy such a big bear?

So cute.

And a little card.

Dear Yisi.

I'm sorry I can't be with you for the time being.

Let it

spend this winter with you for me.

I miss you.

By the way,

there's a hidden surprise.

Look for it.

Yours, Zheng Xingchuan.

Press the left hand.

Good morning. Yisi.

Do your best today.

Yisi. Good night.

I didn't expect that.

Isn't it cute?

What are we having for dinner?

The pot is broken.

Figure it out yourself.

I can't help you.

Order takeout.

Zheng Xingchuan.

You're exaggerating.

Everyone saw it.

What should I do?

It is cute.

But it's too big.

What if it becomes a mistake?

Everyone saw it.

Do you know how embarrassed I was?

What are you doing?

What are you doing?

It's the end of the year.

We're here to check the safety measures.

Some bulbs are not on.

Chufeng.

Should we change them?

The switch.

Where is the switch?

The switch.

The switch.

I told you I should live on the third floor.

Look.

I can change with you if you want.

Really?

No, he won't change.

He's hallucinating.

Sui Yi.

Who is this Zheng Xingchuan?

Zheng Xingchuan

is my friend.

Your friend?

We grew up together.

You grew up together.

So he's your childhood sweetheart?

The festival is coming.

The festival is coming.

He was fat when he was young.

I don't know why

he suddenly lost weight.

I didn't expect him to look pretty when he loses weight.

You like fat boy?

It's good to lose weight.

Have you ever gained weight?

What a pity.

Then I have no choice.

Stop it.

It's just a gift for the festival.

Don't think too much.

I didn't say anything.

You've been talking.

Right?

Stop laughing.

Are you convinced?

♫Making noise alone and messing around alone. It's also good to be alone♫

Are you convinced?

♫Then let imagination control all my confusion♫

Don't move.

♫I pretend that I'm not that sensitive♫

♫And I hate that I'm not brave enough♫

♫I chose to run away cleverly every time♫

Don't tell on me.

♫My heart broke into pieces, and no one wanted to pick them up♫

♫It was like the speed of a planet falling to the earth, which was so surprising♫

♫Maybe you won't show up on the day which I'm looking forward to♫

♫I have to wait patiently for the shadows to go far away♫

Don't we have breakfast today?

There's milk and bread in the fridge.

♫Ingratiation slowly erases my pride♫

♫I hate that I always force a smile♫

This bear...

is too obvious.

A little.

♫I'm self-righteous to think that I'm insignificant♫

But it's pretty.

♫Ingratiation quietly smooths out my edge♫

♫Hide my rebellious and stubborn personality♫

♫Protect those worthwhile and important things♫

But it does occupy too much space.

How about

I help you find a garbage recycling for you.

An on-site service?

Forget it.

After all, it is also a token of appreciation.

I'll just keep it.

♫Crying and smiling, I turn around and give myself a hug♫

♫Take it as a cold called fragility♫

Do you want to have dinner tonight?

♫I resent the people who left me for going too fast♫

Sure.

♫I can't help but slow down♫

♫I don't want to admit that everyone is an isolated island♫

♫My heart broke into pieces, and no one wanted to pick them up♫

♫It was like the speed of a planet falling to the earth, which was so surprising♫

He Chufeng.

What are you doing?

♫Maybe you won't show up on the day which I'm looking forward to♫

I'm reading.

Didn't you make breakfast today?

What do you want to eat?

♫I have to wait patiently for the shadows to go far away♫

I'll cook now.

Today is really...

♫Ingratiation slowly erases my pride♫

♫I hate that I always force a smile♫

♫I'm self-righteous to think that I'm insignificant♫

♫Ingratiation quietly smooths out my edge♫

♫Hide my rebellious and stubborn personality♫

♫Protect those worthwhile and important things♫

What

are you going to do?

Sui Yi asked me out for dinner.

Are you going to their law firm for an interview?

Or is their law firm now hiring locksmiths?

Is there a problem?

Go change it.

Your can no longer

win by wearing a simple

suit.

That guy's uniform is the ultimate level.

Trust me.

Go change it.

Isn't this good?

Perfect.

I really worry about you two.

By the way,

what are you two having for dinner?

I don't know.

What do you mean?

Shouldn't you book it?

She asked me out.

Let it be.

I'd better not wear this.

Mr. He, do you want to buy flowers?

Forget it. I won't buy them today.

Thank you.

You're welcome.

Miss Sui,

Aren't you going to eat?

No.

How about I bring you some?

It's okay. No need.

Wang.

Why spoil the fun?

Don't disturb her.

She cleaned up so nicely today.

She must be anxious to go back

to the date after work.

Well,

Miss Sui, I'm going to eat.

Call me if you need anything.

Okay.

Bye.

Miss Sui, I'm leaving.

Bye.

Sui Yi.

I have something urgent.

Are you free tonight?

You should be.

How about this?

Stay and work overtime tonight.

This must be done.

Go collect the email.

I...

Yu.

Join us.

♫Walking among the crowd, from spring to autumn with restlessness drowned out♫

♫Lonely days suspend anticipation♫

♫Nothing is irreplaceable, I race with myself♫

♫I don't want to be dependent. I just got over it♫

♫Let myself stay out of the way. The blankness that can't be filled♫

♫Tears are dried. I can't be truly indifferent♫

♫Considering solitude as a talent. Searching for the wholeness♫

♫People can get deeper and deeper into it alone. But don't dare to admit it♫

♫I desperately want to♫

♫See you across the city♫

♫I desperately want to♫

♫See you across the city♫

Mom.

You and dad eat first.

I still have a while to go here.

I can't finish it in a short time.

I didn't expect so many contents.

I think it'll take a long time.

I'm really sorry.

Why don't you go back first?

Will he be angry?

♫I desperately want to♫

♪See you across the city♪

♫I desperately want to♫

♪See you across the city♪

[Monster Notebook]

Mr. He.

Do you know

where Robin went tonight?

No.

Do you know who he is with?

No.

Do you know

who he has been close to recently?

I mean besides work.

Do you need me to call him

and ask who he has been close to recently?

No, no, no.

I'm just asking.

Just asking.

Since you two were old friends,

do you know

what kind of girl he liked before?

What do you want to know about Robin?

The girl he likes?

Blind dates?

Who is he going out with tonight?

Where did he go?

If you care so much,

you can call him

by yourself.

No, no, no.

I won't ask anymore.

You're so curious about Robin,

but you don't ask anything about me.

[To be continued]