Original subtitles

through his -- head right now.

Let's talk about this.

[Man] Previously on "The Oval".

Mind your -- business.

I'm getting her out.

Chief of Staff's wife, he's holding her hostage.

I'm outside your in-laws place. Your son is here, too.

Kyle.

I will make him suffer for you.

Kyle!

Three damn dudes in that tent?

It sounds like a good time to me.

-Take it out! -Sam!

-Take it out now! -Sam.

What are you doing here, Victoria?

Oh, wow.

Damn, I missed you.

And I missed you.

How long do we have to keep this up?

Well--

No. Victoria.

I mean, what would it look like if

we divorced our spouses and got together?

I know.

But we have careers to think about.

Yeah, I know.

Just have to leave this damn White House

with it still intact.

But the amount of money we will leave here with.

I know.

Then who gives a shit?

I get rid of Hunter.

You get rid of that simple bitch.

We're good.

Okay, but we have some issues.

I know.

So Priscilla.

Don't mention her.

You do realize that they're all coming over to my house

to give me what they have.

And what are you gonna do?

I'm going to continue to play the dutiful vice president

and then I'm going to steer them in to the truth.

You think that'll work?

Yeah. It was supposed to happen tonight.

Why didn't it?

Sam got shot.

What?

Yeah.

How? By who?

Oh, we're not quite sure yet, but I think I can manage.

Well, is he okay?

Yes. Why are you so concerned?

I just-- just asked.

Oh, you just asked not 'cause you're just sleeping with him?

Ah, don't you start.

You can never get away.

I know that.

'Cause I gotta get it from somewhere.

Well-- Are you really into him?

No.

He's short. But it's fun.

Okay, well, I don't want you doing it again.

Then you need to make more time for me.

It's risky.

I mean, you've been -- around for years, Eli.

Yeah, I'm aware.

You can't just take that away from me.

I know and I'm sorry.

God, I hate him. I hate him.

Look, we just have to play this right.

Okay.

I've gotta go.

So soon?

Yes, she's going to miss me.

-- her.

Don't start, Victoria.

You know how you torment her.

Okay. Fine.

Shouldn't you leave?

I know. I don't want to.

Come on, Victoria. You gotta go back up there.

Do not make this hard for me.

But I was ready to go again.

We'll have our time.

We better.

You go to hell!

Yeah, you do the same!

♪ Ladies and gentlemen, ♪

♪ the president and the first lady ♪

♪ Feels like I'm runnin' out of time ♪

♪ Gotta get yours I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

-Hi, Doc. -Hi. For you.

-This will help you calm down. -Great.

You shouldn't take that with alcohol.

It says right here, alcohol may amplify the effects.

How many did you take?

Enough to amplify the effects.

Doc, relax. You're the White House doctor.

If something happens to me just make sure I live.

Yes, sir.

I've got a question for you.

Who do you know at St. Claude's?

I know the whole board.

Who do you know that can be discreet?

There's one doctor over there that I can trust.

I want to get an autopsy on my son.

But sir, your wife had him cremated.

What? When?

Tonight.

Oh, that bitch.

I'm sorry?

How can someone's child be cremated

without consent from both parents?

May I ask what you wanted the autopsy for?

Because I wanted it!

Well, we did do a toxicology.

What the hell is that?

It's blood and organ samples.

What does that tell us?

What exactly are you looking for?

I wanna know, did Jason die from the fall

or did he die of something else?

Yes, the fall. It was--

It was really bad.

Yeah, I get it.

When can I get this toxicology report?

You can get it right away.

I want it right away.

Yes, sir.

Stop.

Put them back.

Sir, this is really strong.

So am I, doc. So am I.

Yes, sir.

Toxicology report, ASAP.

Yes, sir.

He got away.

Who?

-- Kyle.

We'll get him.

He said he was at my in-laws. Scared the shit out of me.

I thought he was gonna kill my son.

Again.

What?

Are you even listening to me?

Yeah, I'm listening.

Oh, okay.

Well, don't worry about it. He was bluffing.

Everyone's secure. Since you care so much.

What's going on here?

There's still eight guys out there.

Yeah, he's on to you.

Then it's now or never.

There's no way.

Max, I'm going in there.

All right. I'm not going in with you.

Are you a real soldier?

Yeah, a smart one.

Eight guys? The top guys.

Look at 'em. Look at them.

So what?

Yeah, so what?

Those are all ex-Marines, Rangers and Seals.

So you're scared? That's what you're telling me?

Abso- -- -lutely not.

We never killed one of our own.

Until today. Now we need to get in there.

And if we do, we are dead and so is she.

We have to wait for a better plan.

There is no other plan.

Go on. It's your funeral then.

What is your problem? Huh? What is your problem?

All right, maybe we can take them out.

Yeah, you're damn right we can. So let's get in there.

By shooting them in the head and I'm not doing that.

Yeah, yeah.

Neither are you and you know it.

Max.

It ain't like putting 'em down, man.

You're talking about killing them.

Shit, they're killin' her.

I told you he doesn't have the heart to do that.

But what if Kyle shows up then?

-Kyle? -Yeah.

Then--

Then he'll do it.

Well, I gotta keep an eye out for him.

And then you would want to go in, right?

-Then we'll kill everyone- -You see?

-What? -You see, that's that bullshit.

What it is, is eliminating an enemy.

They're both enemies.

-I hear you. -Do you really?

Yeah, calm down.

I am calm. She's in there.

We're arguing what to do like school girls.

We need to get in there.

Stop.

I don't want nothing to happen to her, Max.

I know.

Look, let me just try one more thing.

Don't do anything stupid, please?

Okay?

You got one more chance, man. And I'm going.

Where's Kareem?

I don't know.

Do you think he left us?

How well do you know this guy?

He's my boss.

All right, look, we should uh,

we should probably find some food.

Yeah. I'm hungry.

Call him.

Okay.

Wait, is that a good idea?

You're right. Take the battery out.

I don't even know how to take the battery

out of this phone, man.

The sim card.The sim card. Take the sim card out.

I'm just gonna turn it off.

Shit, man.

Look, it was dark when we got here.

Do you have any idea where we are?

Yeah, yeah, yeah. I have an idea.

No, no. Do you Dale or don't you?

Okay. Why are you yelling? I'm in this, too, remember?

You're not in it. Did you get shot at?

Uh, no. I actually got shot.

-With the rubber bullets? -Remember? Yeah.

Look, are you gonna tell me why he zapped you

in the first place?

I don't know. I'm cute?

What, man? Cut the shit, all right?

What are you, sleepin' with him or something?

Why? Are you jealous?

What are you saying, Dale?

Are you two a thing?

No, we're not a thing.

Really?

Okay.

Why the hell would you even ask me something like that?

Because you got mad as hell that I was with his--

With his wife?

No. Gross.

Mrs. Winthrop is beautiful.

I'm sure she is, but she's also a girl.

Yeah, and?

And girl, do you not see me?

Aw, shit.

Hello.

Damn.

Shit. My gaydar is usually spot on.

Man, I'm sorry.

Who are we talking about?

Kyle.

-Kyle. Right. -What?

I saw the two of them kissing once.

Ugh. Really?

They got this really weird love-hate thing going on.

I don't know.

Yeah, well I uh,

I don't really want to be a part of that anymore.

Oh, no? You don't?

No.

Look where we are, Dale.

We're camping in the damn woods, all right?

We're a part of it. You're a part of it. We're in it.

Okay, well, we might be, but as soon as this is over,

I'm gonna go back to my normal life

and just forget all this bullshit, okay?

Normal? Man, are you, are you here with me?

Dale, look around, okay? The party's over, sweetheart.

All right? So you know what?

Do me a favor. Make yourself useful.

Let's pack this shit up and go hike and find some food, okay?

Oh, you don't wanna, you don't wanna call Rideshare?

You think that's funny, Dale?

No.

Come on, man.

You're a bossy cop, aren't you?

Good morning.

How did you sleep?

Well. Thank you.

I'm glad to hear that.

This is a beautiful home.

Yes, it is.

Owned by the government.

Would you all like breakfast?

Thank you.

Of course.

My husband didn't come back?

No. Not last night.

Hmm. I need to call him.

Of course. You can use my husband's office.

Thank you. Excuse me.

You look really stressed.

Yeah, this is uh, this is a lot.

So--

I bet.

I heard the president was really after you.

He's out of control.

But we're going to get them. Trust.

Are you sure?

Yes, honey.

My husband is a brilliant man who was a great lawyer.

We have a plan.

I just want my life back now.

And we're gonna make sure that you get it back.

Okay. Thank you.

You're welcome, honey.

You deserve to be happy and feel safe.

Well, how long do we have to stay here?

Well, he's working on it now, so it shouldn't take long.

We can't stay here forever.

It won't be forever.

I hope not.

It won't. Come on.

Let's go have some breakfast.

Okay.

-I hope you like eggs. -I do.

And you haven't, you haven't seen him?

[Richard] No. I'm at the hospital.

Well, how is Sam?

[Richard] Baby, I just got here.

Okay, well, can he help us find Barry?

[Richard] No. I'm on it.

Okay.

[Richard] All right. I'll call you in a bit.

Okay.

-Hey. -Hey.

How is he?

He's okay.

He thought the nurse was trying to kill him, though.

I didn't trust her.

He's paranoid as hell.

Yeah, I just-- I need to get out of here.

It doesn't look like you can, Sam.

You know me, man.

I do, but--

Help me up.

No, no, no. No, this is crazy.

'Cilla, he's a soldier.

And? He needs to get some rest.

I know what he's saying.

Richard.

Come on.

No, no. Y'all have lost your mind.

Priscilla, please.

Okay. Fine.

-Wait, wait, wait. -All right.

Sa--

Did you see the package?

Yeah. Yeah, I did.

All right. Did you tell anyone?

No, Sam. You know I didn't.

All right.

Be slow. Come on.

I got ya, I got ya. Come on.

We got it.

Help me get my clothes on.

All right.

No, Richard. Please.

Yes, yes. We gotta go see the vice president. Come on.

So where is he, baby? Hmm?

What did I do to you?

Oh, we're not doing the pity thing right now, are you?

It's too early for that.

Please tell me we're not doing the pity thing.

Why do you hate me so much, Donald?

Baby, I don't hate you, okay?

I said, I said, get in line

and this would be a really good life.

Okay, I will.

-Oh, so now you will? -Yes.

Okay, okay. Well.

Um, what's changed? Hmm?

I know now.

You shot me.

Donald, you had me shot.

True, but you were gonna leave me

and you were gonna take the money.

It's mine. Donald, I'd never touch yours.

Where were you going?

Hmm?

I just wanted to get away.

And you didn't think I would find you?

-I knew you would. -Of course, I would, baby.

Donald.

I know you love me.

No.

No, no, I don't. I did, but I don't anymore.

Now I love what's his-- I love Kyle, yes.

Now I love Kyle.

No.

Kyle is a toy.

All right? You love me.

Okay?

You love what I do for you.

And what is it that you do for me, baby?

Donald, I see the way you look

when we walk into a room.

Right, there's all eyes on us.

Everyone thinks that you're the man,

that you're having sex every single night.

And I can be that for you.

No. No, you can't.

You know why? 'cause I don't trust you, woman.

Donald, please just, just get me some help, please.

Oh, no, no. Not yet.

Donald--

What did you tell them, baby?

Hmm?

Nothing.

Nah. Come on, you had to tell them something.

No, I didn't. I promise.

You didn't tell them about the president?

No.

You are so full of shit.

No, I'm telling you, Donald.

Okay, well, you know what? I'm going to go to work.

Donald. No, Donald. Donald you can't--

You can't leave me here like this, Donald.

Where's your lover boy, huh?

I thought, I thought, I thought he was coming to save you.

Donald, please.

Donald.

Okay.

Please, please. Please. Please.

I got to go to work.

Where's Bobby?

He wouldn't leave.

Is he going to jeopardize this entire operation?

They sent too many guys in.

We couldn't get her out last night.

So what? Is he just gonna stay there?

I'm sorry.

Go and get him.

Well, I can't make him.

Everyone's gonna be here in a bit.

Go and get him.

And uh, what would you like me to tell him about her?

You tell him I'll take care of it.

Yes, sir.

All right. Go.

Wish me luck.

So you plan on staying here all day?

Sorry, I was just about to come up.

Hmm.

Well, you got in late.

Yeah.

So what happened?

I had to go to the White House to get something.

Some information.

Okay. And?

Eli.

Honey, I think we made a mistake.

What?

Last night I received irrefutable evidence on video

that the son did it all,

the girl and the mistress.

What? Are you serious right now?

I saw the video with my own eyes.

It's not a fake.

No, no, no, no, no, no, no. This cannot be.

I'm telling you.

Well--

What about Max and Bobby?

What about the agent shooting him?

Yeah, I have solid intel that, that's not exactly

how it went down either.

-This is crazy. -It is.

This was our shot.

And we really screwed up.

What about all these people that have come to us for help?

I know.

What are we supposed to tell them?

Well--

When they get here, we have to tell 'em the truth.

Are you sure?

Honey, I'm 100% sure.

Shit.

[birds chirping]

[music]

[coughs]

You're up?

Good.

How are you feelin'?

I'm in a lot of pain.

You jumped from three damn stories.

You better be glad you're alive and not paralyzed.

What am I doing here?

You're getting medically supervised.

You're being protected.

Protected? From who?

Some very important people.

Who? My parents?

You wanna talk about it?

Man, I don't-- I don't know who you are.

Just know that I'm the only one keeping you alive,

so you may as well trust me.

Where am I right now?

You're in DC.

Where in DC? How'd I get here?

I brought you here.

I was a medic. Paul's a doctor.

So you're in good hands.

Paul? Who's Paul?

He's off.

So it's just you and me then?

Yeah, why?

No reason.

You need anything?

Yeah. Honestly, man, I'm kinda starving.

Sure, I could heat somethin' up for you.

Thanks.

Want to give me that knife back?

What knife?

The knife that was on the fireplace.

-What? -Come on, kid.

I don't know what you're talking about.

Look at me, kid. You think that's gonna work?

Put it back. I'll be back.

Ew, you look like hell.

That's what I get for marrying you.

Whatever.

What are you humming about?

It's gonna be a good day.

A good day?

Yes.

Your son is dead.

Yeah, and?

I can't with you.

That little bastard has saved you.

You wanted to go to my father.

I took care of it and now you're acting like a victim.

I am a victim. We both are, of you.

No, you are the reason for all of this.

How can you be so callous about this?

I'm Victoria, honey.

All that boy needed was some help.

You are just wicked to the core.

Honey, we're all animals.

Don't you know animals will eat their young to survive?

Yeah, but they don't do it for pleasure.

You think I enjoy this?

Yeah, I do.

I told these children to get in line.

Did I not?

They didn't listen and now this simple mother--

jumps from the roof and you want me to feel bad?

I just helped him to get to where he wanted to be.

Can you-- Can you go somewhere?

I'm gonna take a shower.

I'm doing my makeup.

Yeah. The sight of you makes me sick.

You think I feel good looking at you?

All right. You know what? I'll go somewhere else.

You do that.

Perhaps your son's room. He's not using it.

Hey.

Hi.

You good?

Yeah. Is Sam here?

No, he isn't.

Have you heard from him?

No.

Do you need me to--

Can you go put my arrival code in, please?

Yeah. Okay. Sure.

Kane.

Have you seen Sam?

Not since yesterday.

Isn't he on the schedule?

Yes, but we did get a message he was taking a few vacation days.

You find out where he is.

We can track him.

This can't be on any system. It's gotta be private.

Okay.

You understand me?

Yes.

Okay. Get on it.

Got it.

You get me all signed in?

Yes, sir.

All right. Thanks, buddy.

If you need anything, I'll be here.

I'm good.

[phone ringing]

Hello.

[Alonzo] Hey.

Hey, what's going on?

Oh, I got a whole lot to tell you.

What is it?

Well, Kyle came looking for Sam.

Kyle is there?

Yeah, he is.

Son of a bitch.

He sent Kane to track Sam.

Oh, he did? Okay.

Yeah, um, the president and I, we--

[Priscilla] Whoa, whoa, whoa. Where are you exactly?

Command center.

Don't talk there. What time do you get off?

[Alonzo] At 5:00.

Okay. I need you to stay put until after we talk

to the vice president.

-Okay? -Okay.

[Priscilla] All right.

I'm following Richard and Sam right now,

so I'll call you when I'm done, but don't say shit.

Okay.

[Priscilla] All right.

Man, she's still back there.

Okay.

Hey. Hey, man. Relax.

How can I? This bastard shot me.

Yeah, I know.

Yeah, and I want his head.

And we're gonna get it.

Okay.

You worried?

About?

The vice president?

Should he know?

Yeah, he should, but uh-- Let's just be sure first.

So how in the hell did you get him out of there?

Ah, David.

He's a bad boy.

I'd say he is.

I'm in great company with him.

That's good.

That's good that you can trust him.

Yeah. He's the only one I can trust.

Yeah.

I know how it is.

Shit.

Look, Sam.

I know you got a lot going on, man, but--

I can't find Barry.

What?

Yeah. I had to make Kareem stay at the house last night

and Barry got mad as hell.

What did he do?

He went up to bed and uh--

we haven't seen him since.

Well, I'll have 'em trace his phone.

Okay.

He may be pissed at me, but he should answer you.

Yeah.

I'll have 'em track him down.

Okay. Thanks, man.

Yeah. You know I got it.

Yeah, I know you do.

Ah, come on.

Hi.

Hi.

How are you?

-I'm fine. -Good.

Said they had you locked up, huh?

In the vice president's bunker.

Yeah, I tell ya, this guy,

he just won't -- learn, will he?

No, he won't.

Okay.

So what's goin' on now? Hmm?

Sam's probably meeting with him.

Oh, Sam. Shit. Come on.

Okay, well, you know what?

I need to get to the bottom of this, all right, so--

Aren't you gonna ask me if I'm okay?

Yeah, I would, but I don't need to because I'm lookin' at you

standin' in front of me, right?

-Come on. -No.

What?

You're not even--

You're not even gonna give me a hug?

No, wait, wait. No, Kyle.

Ow, ow, ow. Easy, easy, easy. All right.

What the hell?

It's nothing.

What happened to you?

It's nothing, Kyle. Okay? Nothing.

Tell me, Donald.

I got shot.

-What? -Yeah.

I will kill Max and Bobby.

Max and--pshh, they wish. No, it was--

It was Lilly.

-What? -Yeah, yeah.

I had her shot in the shoulder and she got one off on me.

Where is she?

She's at home.

Alive?

Something like that.

-I will kill that bitch. -Easy. Down, down, boy.

Okay? Like, she wasn't trying to kill me.

That girl's a great shot.

If she wanted to,

she would have definitely done a better job than this.

This doesn't matter. She shot you.

She was just trying to scare me, you know?

And you, you like this living on the edge shit?

Stop.

I don't like it.

Look, look, you can't kill her, okay?

We can't kill her.

Why not?

I told you, Kyle.

She's got these pieces of a puzzle that she sent out

to the press and it could take me down if she dies.

And you really believe that?

I have seen this take down a lot of people

and I'm not taking any chances.

So then what are you gonna do about it, Donald?

I'm gonna get her to get in line.

She won't.

Oh, Kyle, she is learning a very valuable lesson as we speak,

trust me.

Why won't you just let me take care of her?

No. She's off limits to you, do you hear me?

I don't like it.

Look, you don't have to like it, but what I need you to do

is get out there and find Sam.

Can you do that? Of course, you can.

Yeah.

Go on, hmm?

Shit.

Hey, Doc.

Mr. President.

How are you?

Yeah, I'm fine. Did you get it?

We got the toxicology report back on your son.

And my wife doesn't know about this, correct?

No.

All right.

But she does know about the cancer.

-Cancer? -Yeah.

Jason had cancer?

Well, we thought that he had cancer.

What are you saying?

We sent your son's blood to the lab.

I don't even know how to say this.

Just say it.

We checked the labs on your son's blood type.

He doesn't come from you or your wife.

Wait, wait, what? What are you saying?

Is he adopted?

No, he wasn't adopt-- Oh, wait a minute.

Was that bitch cheating on me?

No, it couldn't have come from her.

It would have to be your blood type

or both of you would have to have the right blood type

to produce his.

So you're saying he's not our son?

Yes, sir.

He doesn't belong to either of you.

Okay. Not to be crass, doctor,

but I watched that boy

come out of my wife's vajayjay, so that's our son.

Yes, sir. I'm sorry. We're having DNA tests run.

But whoever was in that bed, in the hospital

was not your son.

What the hell is going on?

No, he can't.

You got something on him?

I have one more card to play.

[Man] Next on "The Oval".

If that kid in the bed is not my son,

he's not my wife's son?

No, sir.

Where's Jason?

We don't know, sir.

With their son, Jason dying, there's no one to point

to them in the crime.

However, we do have the surveillance.

Oh, my Lord.

The worst we can get them for is having an affair.

They're all in one place. You can get them all.

-How? -Drone strike.

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0