Original subtitles

His parents didn't even notice it wasn't him.

[Richard] Previously on " The Oval ".

I don't have any kind of pain.

You've been shot.

That's good to notice you still love me.

She's with me lover boy. Come get her.

Donald.

This is dangerous.

Then I want to be right here with you.

Well uh, the president showing up spooked them.

She's an informant.

We've gotta get out of here. We've gotta get out of here.

Let's go.

Police, put your hands up.

Move from in front of him. I can't do that.

I'm not gonna tell you again.

Okay, okay.

Listen to him. I don't wanna get shot.

Move!

What are you doing?

You want him dead?

I will blow his -- head off and it will be all on you, boy!

Do what he says.

What the hell is going on?

Put the guns down.

Put them down! Put them down!

Come on. Let's talk about this.

Do you wanna be responsible for the death of the president?

No. We don't.

Good. Now we're gonna walk out of here

and you're not gonna do a damn thing about it.

We can't let you do that.

Move away from the door. Move away from the door now!

Go!

Move!

Let's talk about this.

There isn't a -- thing to talk about.

What the hell is going on? We can't just let you leave.

Shut-up, I'll put a bullet

through his -- head right now!

Let's talk about this!

There isn't anything to talk about!

How did you get the president?

Do you want an answer? Huh?

Yeah.

There, you -- bitch.

Ladies and gentlemen,

the president and the first lady.

♪ It feels like I'm runnin' out of time ♪

♪ Gotta get yours I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that make it when I do ♪

Go, go! Out of the way!

Get in the car! Get in the car!

Holy shit balls!

Are you okay, sir?

Wow. What the --?

Are you okay?

Fine, fine. That was insane.

Good thinking, buddy.

-Put your seatbelt on, sir. -Yeah, yeah. Okay, okay, okay.

Seatbelt, sir!

Hey, good job. I am proud of you.

That was um, that was um--

What's that, sir?

Where's my jacket?

What?

Did you grab my jacket?

-Alonzo! -Sir. Sorry.

The cocaine was in the jacket.

I'm sorry, sir.

-We go back? -No, sir.

That's right. You blew it up.

Alfonzo, you gotta grab the drugs, buddy.

That's like such a rookie move.

I'm sorry, sir. Sorry.

Richard.

Mr. Richard, hey, they just left.

Yeah, uh, Nancy just told me.

What are we going to do?

You're gonna come with me.

-Okay. -All right.

Nancy, go get Barry up. Let's get out of here.

-Okay. -All right.

Hey, did she tell you that he came here?

Yeah. Yeah, she did.

I'm really sorry.

Sharon, this is not your fault.

I just don't understand why he won't leave me alone.

'Cause he is crazy as hell, Sharon. That's why.

But I didn't even do anything.

Look, don't you blame yourself.

I just, I just hate all of this.

Okay, look, we're gonna get this all straightened out.

Are you sure?

Yes.

Okay.

Damn, I just-- I can't believe they just left.

Where did they go?

I don't know.

Okay.

Okay, well, look, look, don't you worry, all right?

We got it.

Are you sure about that?

Yes, it's gonna be okay.

Hey. He's not here.

What?

No.

Nancy, where did he go?

We didn't see him leave, did we, Sharon?

No. No.

This boy.

Barry. Barry, it's your father. Now where the hell did you go?

Where are you?

What do we do?

I guess, his car's out there.

Just go look for him around the house.

-Okay. -Okay.

Shit. Gotta get out of here.

Hunter--

Have you seen my husband?

No, he's not in the oval.

Fine. Where is-- Never mind...

-Gotta get my jacket next time. -Yes, sir.

-That was-- -What was what?

Where were you?

Uh, I was um--

watching the game.

-Where? -Why?

I looked all over for you.

Maybe you're broom didn't go high enough.

Where were you?

I was on the roof.

You were watching the game on the roof?

It's the only place I can get any peace and quiet.

-You're so full of shit. -No, I was on the roof.

On the roof where your son died?

Except um...

He didn't die on the roof, did he?

Hunter, I don't want to argue with you tonight.

Good.

You know what? You need to come up to bed.

I'm not going anywhere.

Come to bed, Hunter.

I'm not going anywhere with you after what you did.

What did I do?

You killed our son.

Oh, you are so dramatic. I helped save your ass.

I can't with you right now. Just go. Out. Now.

I talked to Dr. Jones.

And what did Dr. Jones say?

The official White House word is that Jason died from the fall.

Yeah. Okay. That's great,

but I'm gonna still figure out what you did.

I'm gonna look into it and I know you made a mistake.

And I'm gonna figure out what it is.

Why? Hmm? So you can use it against me?

Exactly.

-Good luck with that. -Go to bed.

You need to come up to bed.

The staff needs to see us grieving as one

with the situation.

Grieving? I am grieving.

Don't give me that shit.

You didn't give a damn about that boy.

You know what? I can't with you.

You just get out.

Look, by the time we spin this, we'll be fine.

Jason was our only card to play.

Jason wasn't a card. He was our son.

And you killed him.

Okay. Didn't God do that with Jesus?

Oh, okay. I just-- I can't with you right now.

Where were you?

I told you! Now, get out!

Hunter, if you were out in front of cameras,

people need to see you hurt.

I am hurt!

Victoria, I'm not gonna tell you again.

Get out!

-But I'm talking to you. -I don't care!

Go to bed!

Such a -- asshole.

Who won the game?

Game, ma'am?

That's just what I thought.

What did you do that was so good?

Ma'am.

What did you do tonight,

that was so good?

I don't know what you mean.

So you're gonna play dumb, too?

No ma'am.

Answer the damn question, then.

I'm sorry, ma'am.

-Can you believe this shit? -Nah, I can't.

I've seen a lot of crazy things in my life,

but this is uh-

You don't know this White House.

Well, what about this White House?

I worked for the Lance administration

a couple of years and--

Oh, I miss them. They're nothing like this one.

Yeah, tell me about it.

This first lady's a real psycho bitch.

I've heard that, actually.

Yep. Don't get me started on her punk-ass husband.

Yeah, for real.

Yeah, right.

How do they think that they can just get away with this?

Oh, I'll tell you. Absolute power.

So you think they can?

You think they're just gonna get out of this scot-free?

-Well. -Oh, God. Don't say that.

What I'm saying is that they have the FBI and the DOJ.

All right? Anybody working with them,

let's just say it's better to be on, on that side.

Yeah, I don't know if I agree with that.

I agree with it.

It's better to be on that side.

What are you saying? What are you talking about?

Enough of this, man. I need some sleep, okay?

You know I know your boss, right?

Yeah, you mentioned that.

Yeah, he had me shot.

What?

Yeah, with rubber bullets. It was, it was a good time.

Yeah, he wasn't trying to kill you.

Allan, do you have something that you need to say to us?

What?

Are you with them or are you with us?

Really? No, I'm not with them.

I'm just sayin'. I'm feeling a little concern here.

I'm not with them, all right?

Okay. Really.

Look, Donald tried to kill me.

I didn't know that.

Look, we're all just paranoid right now and you know,

this has been a lot, so let's just--

Yeah, you behind the wheel, you got a plan here?

You've been driving in circles for over an hour.

Yeah. I got a plan. All right?

I'm making sure that we're not being followed, I,

I know what I'm doing.

Okay, well, if we were, we'd pick them up again

because you keep going by the same place over and over again.

Okay, Dale. Well, do you have a better idea?

I do.

Okay, Dale, then say it.

If you've got a better idea, then you should just tell me.

Camping.

What?

Yeah, I have a tent in my truck.

Camping?

Yeah.

Yeah, I don't think so.

Okay, so do you have a better idea?

I just am saying that there's a better idea out there

than us just sittin' in the middle of some woods.

Nah, you know what?

Hold on a second. He, he might have a point.

I'm not seein' it.

If they're all looking for us at our places,

it might make sense for all of us to be together at a campsite.

I ain't staying at no damn campsite.

That's all I'm sayin'.

All right, well, give me this guy's car and we'll go.

Y'all really gonna do this?

Yeah.

Uh, I haven't heard a better idea, Kareem.

Look, I said I'll go, Dale.

-Okay? -Okay.

Let's go to my truck.

Where is it?

Just make a left right there.

Turn left.

Yeah, I heard him the first time.

On your six.

I know.

Hey.

Don't do this.

I got this.

There's 12 agents. And three police.

She's in there.

And I'm getting her out.

Bobby, look. All right.

Did you kill him?

Who?

Kyle. Did you kill him?

No. I left that worthless piece of shit tied up, okay?

Okay.

So you're coming with me, right?

I mean, if it were four, I'm with you.

But that shit is 12.

I don't give a --.

So what are you gonna do? Go in there guns a blazin'?

Bobby baby to the rescue?

Hey, look at me.

Not this time.

We need an alarm at the White House.

Okay. How are we gonna do that?

We need to get them all called in.

That way he's left with his personal detail only.

All right, that's great. Again, how are we gonna do that?

We get the vice president to.

If he does that,

he's gonna know we're putting ourselves in danger.

And if we lose her, we lose a key witness

and this whole thing.

Come on, man.

You know damn well that's not what this is about.

You know damn well I'm not leaving without her.

I know you're not.

But we have to wait for a better plan.

-A better plan? -Yeah.

Okay.

Okay, great. What are we doing?

-Right now? -Yeah.

What are we gonna do?

Well, I'm still workin' on it, all right?

The point is, is he's not gonna hurt her.

You don't know that.

He couldn't even do it. He had to have Kyle do it.

-Hold up, all right? -Just go to the president and

see what he can do to get the detail back to the White House.

Okay, Bobby. Just let me-

Just go. Max, damn, you're wasting time.

All right, -- it.

-Hurry up! -I'm going!

You know, you shouldn't really be smoking

this close to the house.

What the hell happened to your car?

Oh, you saw that?

Yeah.

Long story.

You okay?

Yeah, yeah. I'm okay.

Where did you go today?

Ran an errand.

Oh.

With the president?

Yeah.

What was it?

Why are you asking me all these questions?

Because-- we have an issue.

And what is that?

I have a friend in DC Metro.

There's an APB out on your car. He called me.

Oh, yeah?

Yeah.

So do you wanna tell me what happened?

You tell me.

Well, this shit makes no sense to me.

You know, he said the president was in a hotel room

with a wired informant.

And that you were there.

No, this is-- this is the good part.

You put a gun to his head

and you threw a flash-bang grenade at them.

If you know all of this, then why are you talking to me?

Well, I just want to know what the higher ups

are gonna think when they hear this story.

And how will they hear this story?

Not from me.

No?

No.

But look, just so you know,

you made a mistake.

And what is that?

When he uh, does something like that,

there are about 10 of us on the detail.

It's completely off the record.

You don't take the damn president

out of here without a detail.

How was I supposed to know that?

I know he can be persuasive,

but we don't let him know we know.

We all know.

We jam shit. We shut up Metro.

-Huh? -Yeah.

Next time, give me a call.

Does um, Sam know about this?

Yes, he does things by the book.

Thanks.

Okay.

And I'll get somebody working on that car.

Doing what?

Making it disappear.

Okay.

-Thanks. -Sure.

Let us know.

Yeah.

Yeah, that's, that's tight.

Uh, no, it's not. It's pretty big.

Three damn dudes in that tent?

Sounds like a good time to me.

Come on, Dale.

It was a joke.

I don't wanna hear that right now.

This is serious

Okay, look.

This is the best we have, unless you have a better idea.

Look, hey, fellas, all right, let's just get some sleep.

We'll figure this out tomorrow, okay?

Yeah. I'm with this guy.

I'ma stay in my car.

Okay, the car is like a long way back.

It's a better idea than this.

Why are you making this so difficult, Kareem?

I don't see how this can be so easy for you, Dale.

Well, I have done it.

Yeah, but I've never been homeless like you.

I don't just sleep in the sticks.

Damn, man.

I'm sorry.

That's okay.

No, it's not okay, Dale. I'm sorry.

I'm tired and I'm mad.

And I'm mad that, that mother-- came in

and was all over Sharon and I couldn't do anything about it.

Well, he's the president, Kareem.

What were you supposed to do?

Nothing.

And now she's looking at me like I'm weak.

She doesn't think you're weak.

It sounds that way to me.

Come on. Really?

Hey, man. -- you.

-- you, man. All right?

At least your girl wasn't sleeping with

that punk-ass president.

At least your girl didn't get hit in the head

by a mysterious -- bullet.

-Damn. -Yeah, damn.

He was all over her shit.

I tried to do something.

Okay, look, this has been a crazy, long night.

And I'm sure we're just all exhausted.

Can we just get some sleep, please?

Fine, yeah. Good idea.

Y'all go ahead. I'm just gonna stay up a while.

Okay.

Hey, Allan, man.

I'm sorry about your girl.

Bastard.

Oh, my God. They really can't be this stupid.

Did you find him?

No.

-Did you? -No.

Okay. Shit. look, we-we-we can't stay here.

We can't leave him.

Nancy, we don't know where he is.

Yeah, I know.

Okay, Sharon. Call him.

I have called him five times already.

Yeah, I have, too.

Okay. All right. Come on.

So we're just gonna leave him?

We have to go and we have to right now.

But is he gonna be all right?

Baby, look, I'm gonna get you there safely

and then I'll come back for him.

But we have to go.

Okay.

Okay. Come on.

I have to go to the bathroom.

Oh, yeah? I got you.

There you go.

I'm not going in that.

Well, you don't have to go to the bathroom then.

Donald, you just want to humiliate me.

But you mean like you humiliated me?

Donald.

No, I mean, like you humiliated me.

If I wanted to humiliate you, I would have gone public.

Public or private, it's all the same to me, baby.

I need to go to the bathroom.

Then like I said, waaa... There you go, hmm?

Don't do that, baby.

Do you know how much money I spent on that shit?

Huh? You're just breakin' up my shit.

You're gonna pay for that.

I can't and I won't.

Why not, baby? Why, why? Why not?

Hmm, why?

You know he's coming here, right?

He's coming?

Sorry, I'm immature sometimes, you know?

-Yeah. -Yeah.

Yeah, he's coming.

And he's going to kill you.

-Oh, you think so? -Yeah.

Okay, well, baby,

I hate to break it to you,

but I've got 12 men waiting right outside

that door right there.

Yeah, well, them 12 men ain't got shit on Bobby

because when a real man loves a woman,

he will go through a hundred just to get to her.

Wait, wait, wait. Let's go back, baby.

You think he loves you? Is that what you think?

Mm-hmm.

I know.

Oh, baby, baby, let me tell you something.

You are so naive.

Oh, hell.

No, no, seriously, baby.

I mean, that's why I married you.

Listen, you're fine, okay? You're beautiful.

You got beautiful teeth and mesmerizing eyes,

but baby, you are dumb.

I mean, dumb, dumb, dumb, dumb.

You are an evil human being.

Thank you so much, baby.

You know, it makes me feel really happy to know that

I've met your disapproval, hmm?

What is all this for, Donald?

What?

-You have money. -Mm-hmm.

-And you have power. -Mm-hmm.

What is all of this for? Just, just let me go.

No, bitch. No, I just wanna torture you.

Can I just, can I just torture you a little bit, huh?

Can I do that?

You be careful playing in my grave.

You know, I've heard that somewhere before.

-Yeah. -Yeah.

Okay, look, baby.

I just want him to come and get you, so where he at, hmm?

Where's he at?

He's coming.

Yeah? You're so sure about that.

-Yes, I am. -Well--

I got somethin' for that ass when and if he gets here, okay?

Yeah. Okay.

Yeah, I tell you what.

If he gets past all those men out there,

I just might be a little bit impressed, okay?

-Yeah. -Yeah.

-Okay. -Okay.

Sir, Richard Hallsen is here.

Yes, thank you.

-He has a guest. -Yes.

-Mr. Vice President. -Hello.

Second Lady.

Uh, this is um, my wife, Nancy.

Hi.

And uh, this is Sharon.

You must be the young woman that's been harassed

by the president?

Yes.

I thought there were more.

Uh, well, they um, they left.

What?

They didn't feel safe at my house because--

well, he came by.

Who? The president did?

Yes.

How did he do that?

No motorcade?

He just showed up. Didn't knock or nothing.

Well, then you're right, you're not safe.

This is scary.

It's gonna be okay.

Come on, I'll show you to the guest room.

We're staying here?

For the night.

But my son is still outside.

I'll go and look for him.

Your son?

Yeah, um--

We don't know where he is

and he's not answering his phone.

Well, is he in danger?

Well, he was home,

but we didn't see him leave the house.

I don't think it's any danger, but he's just really mad.

Okay. I see.

Well, why don't you guys go in and get some rest?

Actually, I've gotta go.

I'm sure he'll call you.

No. I have to-

Richard, Richard, we need you, okay?

I'm not gonna leave him out there.

I'm sorry.

All right, well,

at least let me send you with an agent.

No. No, no. I'll be fine.

Okay.

Come on. I'll show you to the guest room.

Okay.

Come on, Richard. Let's get some rest.

No, no. I really gotta go.

-Hey. -Max.

Richard.

I'll talk to you later.

-Are you going somewhere? -Yeah, yeah.

Okay. Is that okay?

Yes. He's trying to find his son.

What happened to him?

It's a long story right now. Look, it's 3:00 AM.

What's going on?

The chief of staff's wife.

Yeah?

He's holding her hostage.

What?

Yeah. And he has a detail of agents on him at his house.

We need that reduced to about four.

What is he doing?

Well, she has a little information.

Yeah, and she's screwing Bobby.

Yeah, that, too. Do you want me to go?

All right.

I'll head to the White House.

You have to go to the White House?

Yeah, why? Should I call it off?

It's an excuse.

If I'm move over there, then they'll be short

and they'll have to have guys moved.

Are you sure?

Yeah. I'll head over there and turn around.

That should give you about an hour.

Okay.

All right. Make it happen.

Yes, sir.

Sir.

What?

The vice president is moving.

And?

Well, we are uh, gonna have to reduce your detail.

Oh. That sneaky little bitch.

I can let four agents go, sir. That leaves eight.

Yeah, yeah, you do that.

Yes sir.

Wait, will you, will you still be here?

Yes, sir. I will be.

Okay, you--

You, you stick close by, all right?

Yes, sir.

Wow.

So you really think he's gonna do this, huh?

Yeah.

Aren't you lucky?

What?

Oh, you wish a man would do that for you, huh?

Oh, baby, I'm telling you, I already had that.

Now that you should've walked in on.

He was like, oh, daddy, give it to me.

Anyway, you know, he really wasn't that good in bed.

You are such a horrible liar.

No, I'm tellin' you baby,

the tats right here on this chest.

-I know, right? -Love it.

-I know. -Yeah.

Let him come, baby.

Guess what?

I want him to come.

Well, he is.

Yeah, okay. Bring that ass.

You know, this is kinda hot on you.

This whole chains and handcuff's thing, baby.

It could have been our thing, you know?

That's for you and Kyle.

They're cutting back the detail.

I see.

[Max] Wait for me.

If I see an opportunity--

[Max] You're gonna get your damn head blown off.

Just wait for me.

Well, you better get here.

Bobby. Oh, that mother--.

[phone rings]

Yeah, that's right. What?

You really messed up big time.

Kyle?

Yep, I'm out of there.

How'd you get a phone?

The question is, how did you not secure me?

Shit.

That's right.

I can uh--

I can tell you where I am

if you wanna come and find me, lover boy.

Oh, yeah. Give me that address.

34 Morning Way Drive.

Kyle.

That's right. I'm outside your in-laws place.

-[Max] Kyle. -Your son is here, too.

He's sleeping right now.

Kyle. Kyle, if you touch my son--

I will make him suffer for you.

Kyle!

Bye, love.

Are you trying to be Superman?

I'm all right.

No, you're not.

-Oh, God. -Yes, I am.

Sam, please don't get out of this bed.

I'm okay, 'Cilla

No, you're not. I'm telling you.

Sam, stop! See?

-Damn. -I told you.

Just lay-- Just lay back.

Okay. Thank you.

We hav--

We have to get out of here.

You're not on a battle field, Sam.

I think this is even worse.

Because it's domestic. It's on our own soil.

I know that.

We have to do something.

I know that, but we can't do it right now.

I got this. I just need pain meds.

You didn't want them.

So get 'em. So I can--

Okay.

But we're not going anywhere right now.

We're going to see the vice president.

Sam, it's 3:00 in the morning.

We have to.

Can you just lay back and get some rest, please?

We don't have time.

Sam, just try to get some sleep.

We have to--

We will go first thing in the morning, we'll go at sunrise.

They are plotting and planning right now.

And? We will be one step ahead of them.

Just relax.

Relax.

We received an alarm. Are you okay?

No. I need to get out of here.

Well, you just had surgery.

I'm fine. I need to go.

-No, you have to be discharged. -I'm checking myself out.

No, you're not doing that.

He needs something to help him sleep.

-No, I don't. -Yes, he does.

-I see. -Thank you.

I need to see the doctor. He'll be back at 7:00 AM.

No.

That is enough time for you to rest.

No. Now. I need to see him now.

-Sam, it's okay. -No, it's not.

Hey, wait, what are you putting in there?

It's just something to help you get some sleep.

No! I said, no. Don't put that in there!

I can have you restrained.

No, no, no. He's fine.

-Okay. -Thank you.

No, Priscilla. Priscilla.

Take this out of my arm, Cilla.

Sam, you need to get some rest.

They will come in here and kill us. Take it out.

Sam, no. Sam, stop it.

-I taste metal. -You're fine.

'Cilla, I taste it in my mouth. She's with them.

Take it out. I can't reach it.

-Take it out. -Are you serious?

-Yes, take it out! -Sam!

Take it out now!

Sam, oh God. Okay, okay, okay.

Oh God, oh God. Help!

Okay, okay. I got it.

It's out. It's out.

It's out, it's out, it's out. It's out, it's out.

It's okay. It's okay.

It's okay, baby.

I see you all standing there. Is he in there?

Yes, ma'am.

I'd like to speak with him.

Yes, ma'am.

I haven't seen you around. You're handsome.

Thank you, ma'am.

I haven't seen you either.

Are you secret service?

Yes, ma'am. We are.

Okay.

He'll see you now.

Thank you.

I do not have time for bullshit.

I'm sure you don't.

What are you doing here, Victoria?

I could be asking you that.

Okay, you need to go. Victoria, get out of here.

Go!

You sure?

I am not playing with you.

You play angry so well.

I missed you so much.

[Woman] Next on "The Oval".

How long do we have to keep this up?

What'd look like if we divorced our spouses and got together?

The president was really after you.

He's out of control.

We are going to get them.

Your wife had him cremated.

How can someone's child be cremated

without consent from both parents?

Where am I right now?

You're in DC.

How'd I get here?

You're seeing Sam.

We can track him.

This can't be on any system.

Got it.

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0