Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,360 --> 00:01:47,000
Lord Joe
2
00:01:47,159 --> 00:01:49,400
This week, my youngest daughter died
3
00:01:50,199 --> 00:01:51,319
Who is the bride
4
00:01:51,680 --> 00:01:52,920
Who is the bride
5
00:01:54,720 --> 00:01:56,000
Just look at it
6
00:01:57,239 --> 00:01:58,399
Ben Wang wants to see it
7
00:01:58,840 --> 00:02:00,040
What are you up to
8
00:02:17,840 --> 00:02:18,559
A fish
9
00:02:21,680 --> 00:02:22,480
You
10
00:02:25,599 --> 00:02:26,599
Why are you here
11
00:02:28,759 --> 00:02:29,840
Yi Hui
12
00:02:30,879 --> 00:02:32,000
Ask you what you say
13
00:02:33,960 --> 00:02:35,800
Fish, why are you here
14
00:02:36,399 --> 00:02:36,960
A fish
15
00:02:37,520 --> 00:02:38,079
Say it
16
00:02:38,680 --> 00:02:39,439
What's wrong with you
17
00:02:39,759 --> 00:02:40,480
Say something
18
00:02:41,399 --> 00:02:42,399
A Yu is not in the right situation
19
00:02:42,559 --> 00:02:44,439
What's wrong with your highness
20
00:02:46,320 --> 00:02:47,039
Sickle
21
00:02:48,639 --> 00:02:49,800
What on earth have you done
22
00:02:50,639 --> 00:02:51,719
What can I do
23
00:02:52,280 --> 00:02:53,399
It's King Jing, you
24
00:02:54,039 --> 00:02:56,039
In order to marry the remnants of the family,
25
00:02:56,319 --> 00:02:57,639
Do not hesitate to steal days and change days
26
00:02:57,920 --> 00:02:59,520
Kill Miss Zhou Jiasan
27
00:03:00,319 --> 00:03:02,480
You know that this marriage is a gift from the Holy Spirit
28
00:03:02,800 --> 00:03:04,120
But it's still the same
29
00:03:04,120 --> 00:03:04,759
You
30
00:03:05,759 --> 00:03:07,480
Where to put the Holy One
31
00:03:12,999 --> 00:03:15,079
With the emperor's love for King Jing,
32
00:03:15,719 --> 00:03:17,280
Jing Wang Ruo is dissatisfied with marriage
33
00:03:17,280 --> 00:03:18,759
Just say it to the emperor
34
00:03:19,079 --> 00:03:20,920
It is impossible to go to the point of killing people
35
00:03:21,399 --> 00:03:22,200
Among them
36
00:03:22,560 --> 00:03:23,679
There must be something strange
37
00:03:26,480 --> 00:03:27,920
King Jing got married under the guise of marriage
38
00:03:28,399 --> 00:03:30,039
Have already put the Qinbing of Yongzhou
39
00:03:30,120 --> 00:03:31,719
Pretend to be a businessman who gives gifts
40
00:03:32,039 --> 00:03:33,120
Blend into the capital
41
00:03:34,399 --> 00:03:36,359
The captaincy led his troops into Beijing without permission
42
00:03:37,679 --> 00:03:38,439
Tall man
43
00:03:39,399 --> 00:03:41,679
You tell me what his purpose will be
44
00:03:42,719 --> 00:03:45,240
Why did you kill my daughter
45
00:03:46,840 --> 00:03:49,840
She wants to marry you with all her heart and soul
46
00:03:51,120 --> 00:03:53,519
And you sent her to hell
47
00:03:55,280 --> 00:03:57,159
Why are you so cruel
48
00:03:57,159 --> 00:03:58,000
Aunt
49
00:04:00,319 --> 00:04:01,360
And you
50
00:04:02,959 --> 00:04:03,720
Mrs. Zhou
51
00:04:05,560 --> 00:04:06,720
This king didn't kill Yi Hui
52
00:04:07,799 --> 00:04:09,399
But Yihui did die because of me
53
00:04:11,039 --> 00:04:13,360
If you have any complaints, come to this king.
54
00:04:13,879 --> 00:04:16,200
Big aunt A Yu is virtuous
55
00:04:16,759 --> 00:04:17,840
King Jing is aboveboard
56
00:04:18,120 --> 00:04:19,840
They will never because of their own selfish interests
57
00:04:19,840 --> 00:04:20,840
Killing Yihui
58
00:04:22,640 --> 00:04:23,519
You believe us
59
00:04:23,759 --> 00:04:25,560
We'll find out for sure
60
00:04:26,000 --> 00:04:26,480
Right
61
00:04:27,519 --> 00:04:28,360
There is something strange about it
62
00:04:28,840 --> 00:04:30,280
We will definitely investigate it thoroughly
63
00:04:31,280 --> 00:04:32,720
Now that it has happened
64
00:04:34,200 --> 00:04:34,840
You guys
65
00:04:35,920 --> 00:04:37,759
You still protect them
66
00:04:40,120 --> 00:04:41,560
My Yi Hui
67
00:04:42,200 --> 00:04:43,840
Yi Hui
68
00:04:46,840 --> 00:04:47,480
How
69
00:04:48,239 --> 00:04:50,799
The princess disappeared and the ferry was taken away
70
00:04:53,519 --> 00:04:54,399
Sickle
71
00:04:56,239 --> 00:04:57,519
You put the king's mother
72
00:04:58,039 --> 00:04:59,120
Where did you turn
73
00:04:59,679 --> 00:05:01,239
Yi Hui
74
00:05:01,560 --> 00:05:02,280
King of Scenery
75
00:05:02,879 --> 00:05:04,920
You gave us a false address on purpose
76
00:05:05,399 --> 00:05:07,200
We had already gone the wrong way
77
00:05:08,080 --> 00:05:09,039
But who ever thought
78
00:05:09,280 --> 00:05:11,920
The princess jumped off the boat by herself
79
00:05:13,159 --> 00:05:15,000
We brought her back again
80
00:05:16,200 --> 00:05:17,799
Ben Wang asked you for the last time
81
00:05:19,200 --> 00:05:20,239
My mother
82
00:05:20,840 --> 00:05:22,159
Where is it now
83
00:05:23,120 --> 00:05:24,239
When you go to death row,
84
00:05:24,679 --> 00:05:25,959
I will tell you naturally
85
00:05:28,239 --> 00:05:30,840
Jing Wang Qi Zhang deceives you and ignores you
86
00:05:30,840 --> 00:05:33,280
Trying to kill people
87
00:05:33,280 --> 00:05:34,399
National law is difficult to tolerate
88
00:05:34,799 --> 00:05:35,480
Bearer
89
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Bring him to me before the emperor for punishment
90
00:05:38,280 --> 00:05:39,200
Take it down for me
91
00:05:39,399 --> 00:05:40,840
This king is afraid that you don't have this ability
92
00:05:41,039 --> 00:05:42,000
Soldiers obey orders
93
00:05:42,080 --> 00:05:43,720
Close the gate and no one can go out
94
00:05:44,200 --> 00:05:44,759
Yes
95
00:05:54,599 --> 00:05:56,039
I don't have the ability
96
00:05:57,560 --> 00:05:58,599
But the emperor has
97
00:05:59,320 --> 00:06:01,239
Our Majesty is polysemous
98
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
And you put his woman
99
00:06:02,760 --> 00:06:04,199
It was smuggled away
100
00:06:05,519 --> 00:06:07,679
I'm afraid the whole Yongzhou will suffer for this
101
00:06:11,320 --> 00:06:12,840
If you are evasive again,
102
00:06:13,479 --> 00:06:15,479
This king promises that you will suffer now
103
00:06:17,799 --> 00:06:18,600
You can rest assured
104
00:06:20,120 --> 00:06:21,560
I wouldn't dare offend her
105
00:06:22,720 --> 00:06:23,959
If you want to see her so much,
106
00:06:24,120 --> 00:06:25,760
I'll just bring her here.
107
00:06:35,399 --> 00:06:36,079
How
108
00:06:37,320 --> 00:06:38,160
The emperor is assured
109
00:06:38,519 --> 00:06:39,880
King Ning has sent his princess
110
00:06:39,880 --> 00:06:41,560
Intercepted at Dongdu Estuary
111
00:06:47,120 --> 00:06:48,199
This Qi Zhang
112
00:06:48,679 --> 00:06:49,359
I
113
00:06:50,000 --> 00:06:51,840
He was too indulged in the past
114
00:06:53,160 --> 00:06:55,079
He dared to take advantage of the big wedding
115
00:06:55,399 --> 00:06:57,399
To do such a thing
116
00:07:00,440 --> 00:07:02,479
The emperor has one more thing
117
00:07:03,880 --> 00:07:04,440
Say
118
00:07:05,600 --> 00:07:08,239
Talk about the return of the minister of punishments
119
00:07:09,799 --> 00:07:12,320
King Jing killed his wife who had never been to the door
120
00:07:12,320 --> 00:07:14,600
Miss Zhou Jiasan Zhou Yihui
121
00:07:19,679 --> 00:07:20,280
Mother
122
00:07:20,799 --> 00:07:21,760
How come you're back
123
00:07:24,399 --> 00:07:25,280
Zhang Er
124
00:07:26,239 --> 00:07:29,560
Mother knows that you are filial and faithful
125
00:07:30,320 --> 00:07:32,079
Want to bring my mother back to Yongzhou
126
00:07:32,880 --> 00:07:34,399
But have you ever thought about it
127
00:07:35,320 --> 00:07:36,679
What if you do
128
00:07:37,560 --> 00:07:39,239
It will definitely offend Longyan
129
00:07:40,679 --> 00:07:42,040
Mother never wanted to
130
00:07:42,639 --> 00:07:44,479
Let you risk for your mother
131
00:07:45,160 --> 00:07:46,120
Children are not afraid
132
00:07:46,959 --> 00:07:47,600
Mother
133
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
Father is looking for you
134
00:07:51,000 --> 00:07:51,880
Died in the capital
135
00:07:52,959 --> 00:07:55,239
It is also my father's last wish to take you back to Yongzhou
136
00:07:56,079 --> 00:07:58,320
If that man insists on stopping
137
00:07:58,919 --> 00:08:01,199
The child will not hesitate to meet his sword and soldier
138
00:08:02,160 --> 00:08:02,840
Can't
139
00:08:03,799 --> 00:08:05,199
You are now the Lord of Yongzhou
140
00:08:06,199 --> 00:08:07,679
If you attack the emperor,
141
00:08:08,320 --> 00:08:09,760
That is the traitor and thief
142
00:08:10,799 --> 00:08:12,079
Such a big crime
143
00:08:13,000 --> 00:08:14,440
You can't afford it
144
00:08:14,679 --> 00:08:15,880
Man is famous after death
145
00:08:16,239 --> 00:08:17,199
The child doesn't care
146
00:08:17,840 --> 00:08:20,399
Not to mention that once you kill the king,
147
00:08:21,120 --> 00:08:23,199
That is the unfaithful and unfilial courtiers
148
00:08:25,600 --> 00:08:27,199
It will be scourged by heaven
149
00:08:30,040 --> 00:08:31,239
What does mother mean by this
150
00:08:32,399 --> 00:08:34,000
I can't hide you anymore
151
00:08:35,000 --> 00:08:36,840
In fact, your father and I were
152
00:08:36,840 --> 00:08:37,959
When I returned to Yongzhou,
153
00:08:38,959 --> 00:08:40,479
I'm pregnant
154
00:08:41,440 --> 00:08:42,519
Today's emperor
155
00:08:43,359 --> 00:08:45,120
Is your biological father
156
00:08:53,479 --> 00:08:54,160
How
157
00:08:55,359 --> 00:08:56,239
You know
158
00:08:57,040 --> 00:08:59,239
Children don't know and don't want to know
159
00:09:00,160 --> 00:09:00,760
Mother
160
00:09:01,560 --> 00:09:03,040
Grace is not as good as grace
161
00:09:03,280 --> 00:09:05,160
He imprisoned my mother and killed my father
162
00:09:05,560 --> 00:09:06,799
This enmity is sworn
163
00:09:07,399 --> 00:09:08,399
You just listen to the child
164
00:09:09,079 --> 00:09:10,160
How about going back to Yongzhou
165
00:09:12,560 --> 00:09:13,320
Zhang Er
166
00:09:15,519 --> 00:09:16,479
His Royal Highness King Jing
167
00:09:17,440 --> 00:09:19,479
If you have anything to say to the command, please
168
00:09:22,000 --> 00:09:22,639
Sickle
169
00:09:23,239 --> 00:09:24,639
Are you entitled to hold me
170
00:09:36,280 --> 00:09:37,720
What the hell is going on
171
00:09:48,239 --> 00:09:49,399
Report to the Emperor
172
00:09:50,000 --> 00:09:51,840
King Jing used the name of marriage
173
00:09:51,840 --> 00:09:54,399
Go to Beijing as a business traveler with Yongzhou Qinbing
174
00:09:54,399 --> 00:09:55,799
Desire to plot evil
175
00:09:58,239 --> 00:09:58,959
Emperor
176
00:09:59,320 --> 00:10:01,040
King Jing is dissatisfied with the marriage given by the holy man
177
00:10:01,479 --> 00:10:03,440
Killing Miss Zhou Jiasan Zhou Yihui
178
00:10:04,359 --> 00:10:06,560
He defied the imperial power and acted recklessly
179
00:10:07,199 --> 00:10:08,359
Please ask the emperor to make a holy ruling
180
00:10:11,799 --> 00:10:12,479
Qi Zhang
181
00:10:13,639 --> 00:10:15,440
What's your excuse
182
00:10:18,159 --> 00:10:20,839
If you want to add sin, you can't get away with it
183
00:10:24,080 --> 00:10:26,440
You're admitting it
184
00:10:27,279 --> 00:10:29,359
I'm just going up and down.
185
00:10:33,839 --> 00:10:34,960
What do you mean
186
00:10:35,919 --> 00:10:39,279
I taught you to lead your troops to seek rebellion
187
00:10:40,239 --> 00:10:41,080
It's me
188
00:10:42,279 --> 00:10:44,960
Teach you to kill your wife for righteousness
189
00:10:45,359 --> 00:10:46,120
Is it
190
00:10:47,039 --> 00:10:47,760
Emperor
191
00:10:48,039 --> 00:10:50,640
Do you really want me to say it in front of everyone
192
00:10:53,440 --> 00:10:54,120
Sure
193
00:10:55,400 --> 00:10:56,120
You said
194
00:10:57,000 --> 00:10:58,359
I'd like to hear it
195
00:10:59,120 --> 00:10:59,839
Your mouth
196
00:11:00,640 --> 00:11:03,080
What kind of disobedient words can you spit out
197
00:11:06,719 --> 00:11:07,440
Good
198
00:11:10,799 --> 00:11:11,880
Dare to ask the emperor
199
00:11:12,960 --> 00:11:16,239
Why do you want to imprison my mother and kill my father
200
00:11:25,359 --> 00:11:26,400
Who
201
00:11:27,919 --> 00:11:29,320
Teach you to say these things
202
00:11:30,120 --> 00:11:31,039
Who
203
00:11:32,159 --> 00:11:34,080
Let you say these things
204
00:11:35,279 --> 00:11:36,599
No one needs to tell me
205
00:11:37,560 --> 00:11:38,799
Cool breeze and bright moon
206
00:11:39,320 --> 00:11:41,359
The truth is hidden between heaven and earth
207
00:11:42,080 --> 00:11:44,520
You can cheat me and cheat my mother
208
00:11:44,799 --> 00:11:47,200
Deceive thousands of people who have opened up
209
00:11:47,359 --> 00:11:49,359
But you can't deceive the gods
210
00:11:49,359 --> 00:11:51,039
You can't hide from Yamaraja in the ten halls
211
00:11:51,760 --> 00:11:54,479
There will always be retribution when justice is clear
212
00:11:55,200 --> 00:11:55,960
Good
213
00:11:57,239 --> 00:11:57,960
Inverted
214
00:11:59,560 --> 00:12:00,400
Inverted
215
00:12:01,679 --> 00:12:02,520
Inverted
216
00:12:03,599 --> 00:12:04,919
How dare you curse me
217
00:12:06,719 --> 00:12:08,279
You are going against the law
218
00:12:08,599 --> 00:12:09,159
I
219
00:12:09,960 --> 00:12:11,440
I will cut you down with my own hands
220
00:12:12,120 --> 00:12:12,760
Total victory
221
00:12:13,359 --> 00:12:14,560
Bring me my sword
222
00:12:15,400 --> 00:12:16,640
Bring a sword
223
00:12:16,799 --> 00:12:18,080
Your Majesty, calm down
224
00:12:19,560 --> 00:12:22,200
Ancestral training of all dynasties is a vein of Taizu
225
00:12:22,400 --> 00:12:24,400
No matter what heinous crimes you have committed,
226
00:12:24,760 --> 00:12:26,080
You can't kill them
227
00:12:26,640 --> 00:12:27,799
Do not kill
228
00:12:31,320 --> 00:12:32,719
Your Majesty, calm down
229
00:12:34,520 --> 00:12:35,359
Qi Zhang
230
00:12:36,159 --> 00:12:39,159
I can't kill you today
231
00:12:40,200 --> 00:12:42,080
Good bearer
232
00:12:43,960 --> 00:12:46,039
Demote Qi Zhang to the common people
233
00:12:46,239 --> 00:12:47,560
Exile for three thousand miles
234
00:12:47,880 --> 00:12:49,080
If there is a intercessor,
235
00:12:49,679 --> 00:12:50,760
Chop without forgiveness
236
00:12:51,200 --> 00:12:51,760
Yes
237
00:12:55,080 --> 00:12:55,679
Minister
238
00:12:57,159 --> 00:12:58,560
Thank the Emperor
239
00:13:10,599 --> 00:13:11,200
Emperor
240
00:13:12,960 --> 00:13:13,640
Emperor
241
00:13:14,080 --> 00:13:14,520
Quickly
242
00:13:15,000 --> 00:13:16,039
Chuan Tai Yi
243
00:13:21,479 --> 00:13:22,359
This girl
244
00:13:22,760 --> 00:13:24,960
Sealed by silver needles, the whole body blood vessels
245
00:13:25,320 --> 00:13:28,799
That's why you are at the mercy of others
246
00:13:29,400 --> 00:13:30,719
Is that a big deal
247
00:13:30,719 --> 00:13:31,719
It's all right now
248
00:13:31,919 --> 00:13:33,440
Just take a short rest
249
00:13:37,839 --> 00:13:38,919
Thank you, Langzhong
250
00:13:39,239 --> 00:13:39,919
Thank you
251
00:13:51,839 --> 00:13:53,320
Fish, you're awake
252
00:13:56,400 --> 00:13:57,120
A Yue
253
00:14:00,080 --> 00:14:00,599
A Yue
254
00:14:02,799 --> 00:14:03,599
How is he
255
00:14:04,760 --> 00:14:05,520
You can rest assured
256
00:14:06,640 --> 00:14:08,200
The emperor loves His Royal Highness King Jing
257
00:14:08,400 --> 00:14:09,880
It won't embarrass him
258
00:14:13,000 --> 00:14:14,120
Gao Mo went to the punishments department
259
00:14:14,799 --> 00:14:17,479
You'll let us know as soon as something happens
260
00:14:18,359 --> 00:14:19,919
I'm afraid it's not that simple this time
261
00:14:20,279 --> 00:14:22,039
Then what the hell happened
262
00:14:22,760 --> 00:14:24,599
How did the bride become you
263
00:14:25,279 --> 00:14:26,679
Didn't you leave a letter saying
264
00:14:27,200 --> 00:14:28,560
Are you leaving the capital
265
00:14:29,080 --> 00:14:30,120
I don't know either
266
00:14:31,159 --> 00:14:32,120
Last night
267
00:14:45,279 --> 00:14:46,719
When I wake up again,
268
00:14:47,359 --> 00:14:48,960
I'm already in the sedan chair
269
00:14:50,760 --> 00:14:51,880
Wearing bridal clothes
270
00:14:53,159 --> 00:14:54,719
I don't know who tied me up
271
00:14:57,679 --> 00:14:58,440
But
272
00:15:03,320 --> 00:15:04,919
I heard Helanya's voice
273
00:15:06,960 --> 00:15:08,719
Although she was sealed all over the meridians,
274
00:15:09,039 --> 00:15:10,520
But be more careful
275
00:15:10,760 --> 00:15:11,839
Don't make a mistake
276
00:15:12,039 --> 00:15:12,679
Don't worry
277
00:15:16,760 --> 00:15:17,880
It turned out to be Helanya
278
00:15:18,239 --> 00:15:19,719
Why is she so vicious
279
00:15:20,960 --> 00:15:22,159
It's me she hates
280
00:15:22,839 --> 00:15:24,239
But why kill Yi Hui
281
00:15:26,359 --> 00:15:27,599
How's Gao Mo
282
00:15:30,520 --> 00:15:31,719
What happened to him? What happened to him
283
00:15:34,359 --> 00:15:36,159
His Royal Highness King Jing was demoted to the common people
284
00:15:36,320 --> 00:15:37,919
Send out exile for 3,000 miles
285
00:15:38,760 --> 00:15:41,080
General Han was also sent to a bitter and cold place
286
00:15:41,520 --> 00:15:43,239
At this time, I am already on my way out of Beijing
287
00:15:43,760 --> 00:15:44,479
Distribution
288
00:15:45,320 --> 00:15:46,359
How can this happen
289
00:15:47,479 --> 00:15:48,000
A fish
290
00:15:48,599 --> 00:15:49,440
You can't go
291
00:15:50,679 --> 00:15:51,599
I must go to Ayue
292
00:15:51,599 --> 00:15:52,200
You can't go
293
00:15:52,200 --> 00:15:53,919
It doesn't change anything if you go now
294
00:15:56,159 --> 00:15:58,039
I know how hard the road to exile is
295
00:15:58,520 --> 00:15:59,400
How painful it is
296
00:16:00,719 --> 00:16:02,279
Even if I can't change anything
297
00:16:03,479 --> 00:16:04,679
At least I can stay with him
298
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
I'll be worried if you do this
299
00:16:08,200 --> 00:16:10,159
I have to go. Don't stop me, Yue
300
00:16:11,960 --> 00:16:13,000
I'm with you
301
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
You can't go
302
00:16:18,799 --> 00:16:20,200
The Zhou family still needs you
303
00:16:21,000 --> 00:16:21,599
Besides
304
00:16:21,919 --> 00:16:23,320
You have to find Helanya
305
00:16:23,640 --> 00:16:25,039
Find out the state of things
306
00:16:26,400 --> 00:16:27,960
Wash away grievances for Qi Zhang
307
00:16:28,440 --> 00:16:29,279
It's all up to you
308
00:17:34,159 --> 00:17:35,000
Madam
309
00:17:35,000 --> 00:17:36,560
Don't you change this lantern
310
00:17:40,200 --> 00:17:41,479
Yi Hui likes
311
00:17:44,200 --> 00:17:45,120
Keep it
312
00:18:55,400 --> 00:18:57,199
The medicine is too bitter to take off
313
00:19:00,239 --> 00:19:01,640
Life is bitter
314
00:19:02,319 --> 00:19:04,479
Grandma has experienced decades of wind and frost
315
00:19:06,599 --> 00:19:07,800
Such suffering
316
00:19:08,959 --> 00:19:10,400
How can you not swallow
317
00:19:12,839 --> 00:19:15,239
You came to see me laugh
318
00:19:18,400 --> 00:19:20,640
Incineration of fingers and heart pain
319
00:19:22,079 --> 00:19:23,839
No amount of beware of suspicion
320
00:19:25,000 --> 00:19:26,520
In the face of life and death
321
00:19:27,959 --> 00:19:29,359
It's not worth mentioning
322
00:19:32,000 --> 00:19:33,680
Close the door
323
00:19:34,319 --> 00:19:35,479
Zhou's family
324
00:19:36,280 --> 00:19:38,120
Is connected by blood
325
00:19:41,120 --> 00:19:43,599
What a sin
326
00:19:47,719 --> 00:19:48,439
Grandmother
327
00:19:53,040 --> 00:19:53,599
If
328
00:19:55,680 --> 00:20:00,479
If it weren't for my lust for imperial power and wealth in those days
329
00:20:02,040 --> 00:20:05,520
Cheating Zhou You to go home hurt her life
330
00:20:07,000 --> 00:20:10,199
There will never be today's result
331
00:20:16,719 --> 00:20:18,319
Now and now
332
00:20:19,800 --> 00:20:21,000
Yi Hui
333
00:20:22,239 --> 00:20:24,520
Died of Qi Zhang
334
00:20:26,359 --> 00:20:28,839
What a retribution
335
00:20:30,160 --> 00:20:32,880
What a retribution
336
00:20:34,760 --> 00:20:37,680
It's all my fault
337
00:20:39,359 --> 00:20:42,400
Yi Hui He Gu
338
00:20:42,920 --> 00:20:47,199
Yi Hui He Gu
339
00:20:50,199 --> 00:20:51,199
Grandmother
340
00:21:07,040 --> 00:21:08,079
Goro
341
00:21:08,959 --> 00:21:10,359
Grandma, I'm here
342
00:21:10,800 --> 00:21:12,239
Our Zhou family
343
00:21:13,359 --> 00:21:16,400
I can't stand any more wind and frost
344
00:21:32,880 --> 00:21:33,719
Grandmother
345
00:21:34,400 --> 00:21:35,599
What are you looking for
346
00:21:36,920 --> 00:21:39,000
Where are my beads
347
00:21:42,640 --> 00:21:43,239
To
348
00:21:51,400 --> 00:21:52,880
Henceforth
349
00:21:54,120 --> 00:21:56,520
I want to go to Buddha day by day
350
00:21:57,599 --> 00:22:00,680
Confess my mistakes to Buddha
351
00:22:01,359 --> 00:22:04,079
Let Yihui go with peace of mind
352
00:22:06,800 --> 00:22:09,719
Let her go with peace of mind
353
00:22:20,559 --> 00:22:21,359
Grandmother
354
00:22:23,680 --> 00:22:27,319
Yue wants to confess something to you
355
00:22:37,839 --> 00:22:39,079
Actually, Ayue
356
00:22:43,559 --> 00:22:44,760
It's a daughter
357
00:22:49,359 --> 00:22:50,920
Dad is so kind
358
00:22:51,520 --> 00:22:53,880
Qi Zhang's stumbling block was finally removed
359
00:22:55,839 --> 00:23:00,319
It's not easy to sit back and relax now
360
00:23:01,760 --> 00:23:03,800
Unless that Qi Zhang
361
00:23:04,479 --> 00:23:07,520
Completely disappear from this world
362
00:23:09,760 --> 00:23:10,400
No
363
00:23:11,040 --> 00:23:12,239
He was exiled
364
00:23:12,239 --> 00:23:14,400
Dad, what do you have to worry about
365
00:23:16,000 --> 00:23:18,719
Qi Zhang's generation is by no means idle
366
00:23:21,920 --> 00:23:24,120
He will not die for a day
367
00:23:25,559 --> 00:23:29,359
As a father, you can't feel at ease for a day
368
00:24:16,559 --> 00:24:18,680
Leave people behind. You can get out of here
369
00:24:32,719 --> 00:24:35,239
Qi Zhang, you lost
370
00:24:35,760 --> 00:24:37,079
This king is not dead yet
371
00:24:37,880 --> 00:24:39,000
Now on winning or losing
372
00:24:39,000 --> 00:24:40,760
Isn't it too early
373
00:24:41,439 --> 00:24:43,040
Your time has come
374
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Unexpected
375
00:25:39,640 --> 00:25:41,160
Always defiant
376
00:25:41,160 --> 00:25:43,040
The omnipotent King of Northwest Scenery
377
00:25:43,920 --> 00:25:45,599
Will fall into this field
378
00:25:50,040 --> 00:25:51,000
Come again
379
00:25:53,319 --> 00:25:54,040
Qi Zhang
380
00:25:54,520 --> 00:25:56,239
You are really a good opponent
381
00:25:56,959 --> 00:25:58,559
But you shouldn't be in my way
382
00:25:58,719 --> 00:26:00,000
Be an enemy of me
383
00:26:00,839 --> 00:26:02,239
Be the opponent of this king
384
00:26:03,040 --> 00:26:03,959
You don't deserve it
385
00:26:04,920 --> 00:26:06,160
Find death
386
00:26:16,160 --> 00:26:16,920
A fish
387
00:26:21,839 --> 00:26:23,439
Don't be afraid I'm coming
388
00:26:24,040 --> 00:26:25,160
What's the use of you coming
389
00:26:25,680 --> 00:26:26,559
Come to be buried with you
390
00:26:27,199 --> 00:26:28,439
Don't you dare hurt Qi Zhang
391
00:26:28,719 --> 00:26:30,120
I absolutely want your life
392
00:26:31,479 --> 00:26:33,599
Qi Zun Mo poisoned his family
393
00:26:34,680 --> 00:26:36,040
I can't believe you still protect him
394
00:26:38,199 --> 00:26:39,599
That's a matter for both of us
395
00:26:41,040 --> 00:26:42,599
It's really deep in love and heavy in righteousness
396
00:26:42,839 --> 00:26:43,400
Good
397
00:26:44,079 --> 00:26:45,680
I have fulfilled you today
398
00:26:54,959 --> 00:26:56,040
You poisoned
399
00:26:56,280 --> 00:26:58,640
I dare to come alone when I can't beat you
400
00:26:58,640 --> 00:26:59,599
Guess why
401
00:27:00,120 --> 00:27:01,120
I'll kill you
402
00:27:04,000 --> 00:27:05,520
This poison is called Huagu Powder
403
00:27:06,640 --> 00:27:07,680
Slow movement of qi and blood
404
00:27:07,680 --> 00:27:09,680
I can still hold on to a column of incense
405
00:27:09,680 --> 00:27:10,920
But if luck kills people,
406
00:27:11,599 --> 00:27:13,199
You definitely died before us
407
00:27:14,880 --> 00:27:16,000
If you don't believe me, try it
408
00:27:29,239 --> 00:27:31,280
It's almost a pity
409
00:27:48,959 --> 00:27:49,719
No hindrance
410
00:27:55,760 --> 00:27:56,640
Why
411
00:27:57,120 --> 00:27:58,520
Don't go to the last thatched cottage
412
00:27:59,120 --> 00:28:00,160
That's too close
413
00:28:00,640 --> 00:28:02,479
If Qi Lian is found to have been cheated,
414
00:28:02,479 --> 00:28:03,439
Will definitely catch up
415
00:28:03,800 --> 00:28:04,400
Be cheated
416
00:28:05,400 --> 00:28:06,839
Are you saying the poison is fake
417
00:28:07,559 --> 00:28:08,719
I came out in a hurry
418
00:28:08,719 --> 00:28:10,400
How can you carry deadly poison with you
419
00:28:11,400 --> 00:28:12,319
So risky
420
00:28:12,920 --> 00:28:15,199
What if he just found out
421
00:28:15,800 --> 00:28:17,359
See through it. It's a big deal to die together
422
00:28:19,719 --> 00:28:20,520
Shen fish
423
00:28:21,520 --> 00:28:22,120
I
424
00:28:22,120 --> 00:28:22,640
All right
425
00:28:23,359 --> 00:28:24,719
Let's find a place to stay first
426
00:29:03,160 --> 00:29:04,040
I'm hurting you
427
00:29:05,040 --> 00:29:05,760
No pain
428
00:29:07,280 --> 00:29:08,400
Always say I love to lie
429
00:29:08,400 --> 00:29:10,079
If you tell a lie, you will come with your mouth open
430
00:29:12,160 --> 00:29:13,400
The sword wound on your back is too serious
431
00:29:13,400 --> 00:29:14,599
Let me clean it up for you
432
00:29:15,599 --> 00:29:16,239
No harm
433
00:29:17,160 --> 00:29:18,280
I'll do it myself
434
00:29:18,839 --> 00:29:19,479
What for
435
00:29:20,559 --> 00:29:22,079
I'm afraid I'll kill you for revenge
436
00:29:23,640 --> 00:29:24,479
If so
437
00:29:25,079 --> 00:29:26,040
Wouldn't it be best
438
00:29:32,839 --> 00:29:33,719
Take off your clothes
439
00:29:39,000 --> 00:29:39,719
Take it off
440
00:30:16,040 --> 00:30:16,719
That day
441
00:30:17,599 --> 00:30:19,400
Why did you appear in the auditorium
442
00:30:25,680 --> 00:30:26,880
I was knocked out by someone
443
00:30:27,120 --> 00:30:28,479
I took it away after sealing the acupuncture points
444
00:30:29,400 --> 00:30:30,400
Do you know that
445
00:30:31,040 --> 00:30:32,640
Who killed Chou Yi-hui
446
00:30:33,520 --> 00:30:34,680
It should be Helanya
447
00:30:37,439 --> 00:30:38,160
Seems
448
00:30:38,760 --> 00:30:40,559
They're trying to use Chow's death
449
00:30:41,280 --> 00:30:42,120
To frame you
450
00:30:45,079 --> 00:30:46,079
I would never
451
00:30:47,000 --> 00:30:48,359
Let them succeed
452
00:31:04,239 --> 00:31:04,920
Emperor
453
00:31:06,239 --> 00:31:08,280
Here she comes
454
00:31:11,800 --> 00:31:12,920
You all go down
455
00:31:13,719 --> 00:31:14,280
Yes
456
00:31:16,439 --> 00:31:17,359
Let's all go down
457
00:31:43,839 --> 00:31:44,640
Zhang Er
458
00:31:45,439 --> 00:31:47,040
I would never kill Yi Hui
459
00:31:47,760 --> 00:31:49,319
I won't lead my troops to rebel
460
00:31:50,439 --> 00:31:51,640
You know that
461
00:31:58,599 --> 00:31:59,280
Ayou
462
00:32:01,040 --> 00:32:01,760
Qi Zhang
463
00:32:02,199 --> 00:32:03,719
I want to take advantage of my wedding
464
00:32:04,120 --> 00:32:05,680
Take you away from me
465
00:32:06,000 --> 00:32:07,839
It is already an unforgivable sin
466
00:32:08,520 --> 00:32:10,640
So you have to exile him for thousands of miles
467
00:32:11,359 --> 00:32:12,719
What are you doing
468
00:32:13,359 --> 00:32:14,319
Do you know that
469
00:32:14,680 --> 00:32:15,800
Leave the capital
470
00:32:16,479 --> 00:32:17,839
Everywhere is the gate of hell
471
00:32:19,800 --> 00:32:21,839
You're his real father
472
00:32:23,439 --> 00:32:25,760
Are you going to kill your own son with your own hands
473
00:32:26,520 --> 00:32:26,920
I
474
00:32:30,079 --> 00:32:31,239
There is no way
475
00:32:31,599 --> 00:32:32,239
You have
476
00:32:33,280 --> 00:32:34,800
All you care about is your dignity
477
00:32:36,359 --> 00:32:37,800
You are like this to Zhang Er
478
00:32:39,319 --> 00:32:40,760
You do the same to Xiao Rong Wang
479
00:32:40,760 --> 00:32:41,599
Ayou
480
00:32:48,359 --> 00:32:48,920
Just
481
00:32:50,199 --> 00:32:50,760
Just
482
00:32:54,839 --> 00:32:57,040
I am the one who deserves the most punishment
483
00:32:58,719 --> 00:33:00,719
All this is my fault
484
00:33:02,120 --> 00:33:05,280
If it weren't for what happened between me and you
485
00:33:06,359 --> 00:33:08,280
How can this Mo be poisoned
486
00:33:09,400 --> 00:33:10,599
This little king of glory
487
00:33:12,599 --> 00:33:14,520
It will be safe and secure
488
00:33:16,800 --> 00:33:18,680
Everything that followed
489
00:33:21,199 --> 00:33:23,199
It won't even happen
490
00:33:52,880 --> 00:33:53,559
Empress
491
00:33:53,800 --> 00:33:54,920
Handmaiden, come and get it
492
00:33:57,079 --> 00:34:00,239
If it weren't for what happened between me and you
493
00:34:01,079 --> 00:34:02,239
This little king of glory
494
00:34:02,800 --> 00:34:04,800
It will be safe and secure
495
00:34:05,160 --> 00:34:05,880
Empress
496
00:34:05,880 --> 00:34:07,319
Let's take it from the handmaiden
497
00:34:07,319 --> 00:34:08,120
Go away
498
00:34:09,359 --> 00:34:10,079
Empress
499
00:34:10,680 --> 00:34:11,479
Go away
500
00:34:16,599 --> 00:34:17,880
Why
501
00:34:20,239 --> 00:34:22,000
Why
502
00:34:35,000 --> 00:34:36,800
If, as the fish said,
503
00:34:36,800 --> 00:34:39,599
Yi Hui was already killed when she was abducted
504
00:34:39,599 --> 00:34:42,359
The servant girl Dong Er holds the fake Yihui
505
00:34:42,640 --> 00:34:43,680
She must know
506
00:34:46,400 --> 00:34:48,599
Is winter son bought off
507
00:34:49,880 --> 00:34:52,640
I haven't seen Yi Hui since she was killed
508
00:34:53,400 --> 00:34:55,839
Now it seems that there is another mystery
509
00:34:57,359 --> 00:34:58,520
I sent people to search the whole city
510
00:34:58,520 --> 00:34:59,400
I'm with you
511
00:35:05,000 --> 00:35:06,239
You want to kill Dong Er
512
00:35:08,439 --> 00:35:10,439
You promised me to keep her alive
513
00:35:11,040 --> 00:35:12,520
I have killed Yi Hui
514
00:35:12,520 --> 00:35:14,079
I can't go wrong again and again
515
00:35:14,559 --> 00:35:16,359
To leave her is to leave evil
516
00:35:17,199 --> 00:35:19,479
We don't have to make extra trouble for ourselves
517
00:35:20,120 --> 00:35:20,760
But
518
00:35:31,640 --> 00:35:32,359
Have a bowl of wonton
519
00:35:37,520 --> 00:35:38,439
Wonton
520
00:35:45,599 --> 00:35:46,719
Have a look
521
00:35:52,920 --> 00:35:53,759
What is this
522
00:35:54,999 --> 00:35:56,559
Where winter is about to appear
523
00:35:58,079 --> 00:36:00,680
Since when do you train spies
524
00:36:00,839 --> 00:36:03,480
It is easy to attract attention with great fanfare
525
00:36:03,559 --> 00:36:04,799
It's better to keep a low profile
526
00:36:07,120 --> 00:36:08,799
We'll look up one by one later
527
00:36:16,400 --> 00:36:17,079
Where are you going
528
00:36:18,559 --> 00:36:19,359
Now
529
00:36:20,079 --> 00:36:21,880
Can't you and I be in the same room
530
00:36:25,160 --> 00:36:26,720
It is inconvenient to be different between men and women
531
00:36:29,880 --> 00:36:31,120
Do you really hate me so much
532
00:36:37,559 --> 00:36:38,359
I'm sorry
533
00:36:41,279 --> 00:36:42,039
Qi Zhang
534
00:36:44,160 --> 00:36:45,400
You're not sorry for me
535
00:36:45,999 --> 00:36:46,999
I never believed it either
536
00:36:46,999 --> 00:36:48,440
The theory that the father pays the debt and the son pays the debt
537
00:36:49,599 --> 00:36:50,759
But among us
538
00:36:51,880 --> 00:36:52,960
Through blood
539
00:36:56,880 --> 00:36:57,960
We can't go back
540
00:37:20,120 --> 00:37:20,839
It's cool outside
541
00:38:07,880 --> 00:38:09,680
It's going to rain. It's cold outside
542
00:38:09,680 --> 00:38:10,599
Why don't you come in and sleep
543
00:38:16,960 --> 00:38:18,480
I'm talking to you, Qi Zhang
544
00:38:19,120 --> 00:38:19,999
Men and women are different
545
00:38:20,799 --> 00:38:21,599
Not very convenient
546
00:38:25,680 --> 00:38:27,799
You can leave this alone if you are injured now
547
00:38:27,920 --> 00:38:29,279
I was hurt just now, too
548
00:38:29,519 --> 00:38:30,559
Why should we talk about it
549
00:38:32,519 --> 00:38:33,960
You're mad at me, aren't you
550
00:38:34,440 --> 00:38:35,759
I'm not angry with you
551
00:38:36,680 --> 00:38:37,519
You don't blame me
552
00:38:38,799 --> 00:38:40,200
It is already magnanimous
553
00:38:43,799 --> 00:38:44,599
Qi Zhang
554
00:38:45,120 --> 00:38:46,440
I risked my life to save you
555
00:38:46,799 --> 00:38:48,039
You and I are weird
556
00:38:48,039 --> 00:38:49,920
You really think I owe you, don't you
557
00:38:50,359 --> 00:38:51,720
I know you don't owe me anything
558
00:38:52,559 --> 00:38:53,200
And
559
00:38:54,680 --> 00:38:56,079
I didn't ask you to save me either
560
00:38:57,599 --> 00:38:58,999
Then you didn't refuse either
561
00:38:58,999 --> 00:39:00,359
Did you give me a chance to refuse
562
00:39:03,680 --> 00:39:05,720
Sleep wherever you like
563
00:39:06,039 --> 00:39:08,839
Don't come to me if you have a fever and inflammation
564
00:39:10,079 --> 00:39:10,920
Say no matter what I do
565
00:39:11,400 --> 00:39:12,720
Didn't you come to save me in the end
566
00:39:16,999 --> 00:39:18,839
Can I mind my own business today
567
00:39:19,599 --> 00:39:20,799
When I was in Suzhou Mansion,
568
00:39:20,799 --> 00:39:21,999
Is to let lard blindfold
569
00:39:22,559 --> 00:39:23,480
When I was in the Bronze Bird Building,
570
00:39:23,480 --> 00:39:24,400
You should just walk away
571
00:39:24,400 --> 00:39:25,759
I shouldn't have taken your ill-gotten gains
572
00:39:26,120 --> 00:39:27,759
There should be no intersection between us
573
00:39:27,759 --> 00:39:28,160
I
574
00:39:43,480 --> 00:39:44,279
You're not
575
00:39:45,359 --> 00:39:46,839
Did you say it was for Zhou Yihui
576
00:39:51,519 --> 00:39:52,440
I want you to take care of me
577
00:39:58,839 --> 00:39:59,799
I'm not reluctant
578
00:40:00,279 --> 00:40:00,999
Don't get me wrong
579
00:40:37,799 --> 00:40:39,720
If you don't want to have anything to do with me again,
580
00:40:40,559 --> 00:40:42,079
It's not too late to regret it now
581
00:40:49,680 --> 00:40:50,240
You
582
00:40:51,599 --> 00:40:53,319
I make my own decisions about my own affairs
583
00:40:53,880 --> 00:40:54,759
It's not your business
584
00:41:30,559 --> 00:41:31,839
Where are you going, Donger
585
00:41:44,160 --> 00:41:44,839
Big childe
586
00:41:45,319 --> 00:41:47,160
Why do you suddenly want to send me to the fief of King Ning
587
00:41:47,559 --> 00:41:48,920
Word came from the punishments department
588
00:41:49,359 --> 00:41:51,480
They have caught the runaway servant girl
589
00:41:52,559 --> 00:41:53,400
Winter son was caught
590
00:41:54,359 --> 00:41:55,480
Gao Mo caught it with his own hands
591
00:41:55,839 --> 00:41:57,200
But she hasn't betrayed us yet
592
00:41:57,599 --> 00:41:58,759
So leave as soon as possible
593
00:41:59,519 --> 00:42:00,559
High ink
594
00:42:01,160 --> 00:42:02,039
All right, don't say it yet
595
00:42:02,599 --> 00:42:03,559
You leave Beijing as soon as possible
596
00:42:04,160 --> 00:42:05,920
I'll arrange the rest
597
00:42:17,480 --> 00:42:18,120
Don't worry
598
00:42:18,359 --> 00:42:19,680
Donger is just a little girl
599
00:42:19,920 --> 00:42:21,559
Scare her a few times and confess
600
00:42:22,120 --> 00:42:22,960
Take your time
601
00:42:32,999 --> 00:42:33,640
What's the matter
602
00:42:33,960 --> 00:42:35,519
Qi Lian wants to send Helanya away from Beijing
603
00:42:36,279 --> 00:42:38,120
They must have known that Dong Er was caught
604
00:42:38,279 --> 00:42:39,680
That's why I ran away in a hurry
605
00:42:40,240 --> 00:42:41,640
She must not be allowed to leave
606
00:42:42,319 --> 00:42:43,839
Ning Wang has great power in Beijing
607
00:42:44,359 --> 00:42:45,519
It's not good to intercept directly
608
00:42:48,559 --> 00:42:49,559
You wait here for me
609
00:42:49,960 --> 00:42:51,240
I'll go back to the punishments department and assemble my men
610
00:42:51,759 --> 00:42:53,480
Set up checkpoints after they leave the city
611
00:42:53,480 --> 00:42:54,359
Catch them
612
00:42:55,839 --> 00:42:56,519
High ink
613
00:42:59,400 --> 00:43:00,039
No
614
00:43:00,960 --> 00:43:02,559
If Helanya runs away at this time,
615
00:43:02,799 --> 00:43:05,039
It's too hard to catch it again
39494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof