Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ไปๆฅใใ็ใใใจไธ็ทใซๅใใฆใใใ
ๆฐไบบใใใ็ดนไปใใพใ
ใใใ่ชๅทฑ็ดนไป
ใฏใใใพใใฆ
ใใพใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใ
ใๅฎขใใใใใใใๆฅใใจๆใใพใใฎใงไปๆฅใใฟใใชใง้ ๅผตใฃใฆ
ใญใผ
ใฏใใใใฃใใใใพใ
ใใใ
ใๅฎขใใ
ๆฅใใใ
ใงใ
ใฃใฆ
ใฝใกใ
ใง
ๅธฐใ
ใใ
ใชใ
ไฝใ
ไธญ
ใงใๆฏ
ใใใใพใ
ใพใใ
ใใใใพใใ
ใใใใญใ
ๆฌๅฝใซใใคใ
ใฆใใ
ใใใ
ใพใใ
ๅฎๅฟ
ใ ใชใใใ
ๅ ใกใใ
ใพใใ
ใกใคใ
ๅซ่ถใฃใฆ็ใใ
ใใญใ
ใใฎ
ใใใงใ
ใใใฃใใใ
ใพใ
ใใ
ใชใฌใณใธ
ใธใฅใผใน
ไฟบใ
ใใใชใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใใไปใ ใญใ
ๅคไธใ
ๅฎๅฟ
้ธๆใใพใใ
ใใค
ใชใ
็พๅณใใ
ใชใ
ใใๅผทใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใพใใ
ใพใใ
ใใใใไธใใ
ใใ
ใใผ
ไปๆฅใๅบใฏ
ใใใใฏใใใใซๆฅใ
ใใใงใใ
ไผใฟใ ใฃใใใงใใญใผ
ใใใพใใ
ใใใ
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ๅพ ใกใใ ใใใพใ
ๅใก้ฆฌ
ใๆฑบใพใใงใ
ใขใคใน
ใณใผใใผ
ใ
ใขใคใน
ใณใผใใผ
ใงใ
ๆใพใใพใใ
ๅ็ใๅพ ใกใใ ใใใพใ
ใพใใใใพใใ
ใญใ
ใญใใใใ
ใใ
ใใใใจใ
็พๅณใใ
ใญใ
ๅๅฏพใงใใ
ใฎ
ใใงใ
ใงใฏใไธปไบบๆง
ใใใฃใใใฉใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ๆฐใใ
ใซๆฅใฆใใใใงใใ
ใฏใ
็งใใใๆใชใใใใงใใ
ใๅพ ใกใใฆใใพใ
ใใใ
ใพใ
ใใฃใฆใใฃใใใใพใใไธปไบบๆง
ใ็ฒใๆง
ๅบ้ทใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใ
ใญใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใไปไบใ็ตใใใใ
็งใพใใ
ใพใๅฐใใใคใญใผ
ใใฃใบใใซ่ฆใใใใจใใชใใฆๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใกใใใพใใ
้ฃฒ้ฃๆฅญ็ใ ใใ
ๆฑใใฆๅฝใใๅใชใใ ใใ
ใญใ
ใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไปใญ
ๆฐใใ
ๅถๆใ็จๆใใฆใใใใกใใฃใจใใๆฅใฆใใใใใใชใ
ใญใ
ๅงใใใ
ใใใ
ใญใ
ใกใใฃใจใใใญใใใใใใฃใใๅใฃใฆใใใใใ
ๅพใใฟใใใ
ใฏใ
ใใฃใใใญใผ
ใฏใในใใใ
ใใ
ใ็บๆงใ
ใๅฎขๆงใใใฃใใใใพใใฃใฆ่จใใชใใใ่พๅใใฆใใ
็ง
ใฏ
ๆฐๅนด็ชใๅบใใฆ
ใกใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใฃใกๅใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ่จณใใใใญใ
ใญใ
ใใใ
ใๅฎขใฎใใใใใใ
ใใฎๅถๆใงๆฅๅฎขใฎ็ทด็ฟ
้ใ
ใใใซใกใฏ
ใใใฃใใใใพใ
ใใ
ใใใใ ใใฉ
ใญใ
ใใฎ
่ถณ
ใญใผ
่ฆใ
ใใ้ ญใใญใๅฎขใใๅใถใใชใใใใใกใใฃใจใใใใฆใใใใใใใใ
ใใ
ใใใญ
ใใใใใใ
ใใ็ซ่บซ้ท้ซใใใใญใ
ใญใ
ใกใใฃใจ็ทฉใใๆนใใใใใใใญใผ
ใญใใฏ
็คพ
ใใ
ใญใ
ๅคงไธๅคซใกใใใจใญใ
ใญใ
ใใ
ใใใใใใ
่ถณใฏใกใใฃใจ
ใใ
ใใใๅพใญใผ
ใใฃใใญใผ
ใใใงๆฌๅฝใซใกใใใจใ
ใฆ
ใญ
ๆญฃ้ข่ฆใฆ
ใฏใๅฎขๆง
ใใ
ใง
็งใกใใฃใจใใใใชใใจ
ใใใใ
ใกใใฃใจ่ฉใซๅๅ ฅใฃใฆใใชใ
ใญใกใใฃใจใใใใๅฏๆใใใผใบ
ๅใฃใฆๅฎ
ใซใๅฎขใใใใใคใใใง็ ฎ่พผใ
ใกใใฃใจ
ใใใ่พบ
ใกใใฃใจ
ใงใ
ใใใใใใ้ซ็ด
ใญ
ใๅฐปใฏใปใๅใซ่กใฃใกใใใก
ใ ใใกใใฃใจๅพใใซ็ชใๅบใๆใใงใ
ใใ
ใใใใ
่จใใจใญใใใใใใ
ใ ใใใใใปใใใก
ใใก
ใใใกใใฃใจ
ใซไบคๆธใซใใใใใใ
ใใใฏไฝใใซ่ฆใใกใใใฎใใชใ
่ธใญใฅใณ
ใฃใฆ่ใใพใใ
ใใใฏใพใใใใใก
ใ ใชใ
ใจใใใใญใผ
ใใฎใๅฎขๆงใใใฃใใใใพใๆใฎ
ๆใฎๆใใ ใชใใฃใฆใชใฃใฆ
ใใ
ใใฃใจใญ
ๅคงไธๅคซ
ใใญใผ
็ๆใใงใ
ใใฎๆใใญใ
ใใฃใฑใ
ไฝใฏใชใในใใๅฎขๆงใฎใปใใซๅใใใใซใใฆ
ๅงฟๅขใใใใใฆใญ
ใใใใใใ
ใชใ
ใ
ๆ่ถณใใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใใๅฎขๆงใฎใปใใซ
้กใใกใใฃใจ่ฟใฅใใใใซใใฃใจ
ใฏ่ช็ถใซใๅฐปใใใใๆใ่ฃใใญ
ใใใใใใ
ใใ
ใพใงใฎใ
ใใใญใ
ๆฅๅ ใๅฎขใใใใใซใใใคใใใง
ๆฅๅ ใจใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใจ
ใกใใฃใจไธๅฎๅฎใใชใ
ไธ้จใกใใฃใจใใฃใใใใ
่ชฐใ ใใใใชใฎใงใตใใตใใใฆใใ
ใใ
ใงใใญ
ๆชใ
ๅคงไธๅคซใญใผ
ใใใผ
ใงใใใใชใ
ใใใชใใฃใใๅน็ใ
ๅฎๅ
ใใ
ไฟบ
ใใ
ใงใใ
ไฟบใใใกใใฃใจๅใใ้ใใผ
้ซๆ ก
ใใใง
๏ผก
๏ผฅ
ใๅใ้ใ
ใฎใณใฉใ
ใงใ
ใใ
ๅ
ใใผใใผ
ใใ
ใใใใ
ใงใใ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃ
ๅคงไธๅคซใใญใผ
ใใใ
ใใใใใ
ใญใผ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃ
ใใญใผ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅงฟๅขใใใใฆใฟใฆ
ใใใใใใ
ใญ
ๆญฃ้ขใซใๅฎขๆงใใใใคใใใง
ใซใใใ
ใพใ
ๆฅๅฎขใใชใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
๏ผ
ใง
ๅใฏ
ใญใ
็ทใจ่กฃ่ฃ
ไฝใใฃใฆใใใ ใ
ๅใๆฒปใใใ
ใใฎไธ็ฌใญใผ
ใ ใใ
ใกใใใจใใ
ใใฃใฑใใฎๅฝขใใใใใซ่ฆใใชใใจ
ใใฎใใใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใญใ
ไปไบใ
ใใฎ
ๅฝข
ใ
ใใชใใใชใ
ใใใปใฉๅฝขใใ
ๅฐใ
ใไฝฟ็จ
ใใ
ใๅฎขๆงใฏใใกใใงใซใใใใซ
ใใ
ใใใ
ใใชใ
ใ ใญใ
ใใใ
ใใฃใกใใชใ
ๅพฉๅธฐ
ใไปไบใฎใใใ ใใปใใใฃใจ่ ฐ็ชใๅบใใฆ
ๅพใใ
ใฃใฆ่จใใใใใใใ
ใชใใงๅฐใใจ
ๅฃฐๅบใกใใใใ
็บๅฃฐใฎ็ทด็ฟ
ใญใใใใๅพๅฐใใใใผ
ๅงใกใใใใฃใจ
ๆใใฆ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใ
ใปใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใญใผ
ใใใ
็ต้จใใใใฅใฉใซ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใฉใ
ๅฐ
ๅญฆๆ ก
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใซ
่ถใ
ใฆใใใพใใใ
ใงใ
ใฆใใใญใผ
ใใฃใจใใใใ
ใจใใ ใ
ใณใฉ
ใใผ
ใใใ
่ถณ้ใใใ
ๅบใ
ใใ่ฆณๅ ใง้ฃใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
่ถณ
ใใ
ใใใ
่ใฏ้ใ
ใญ
ใใใฐใใฏ
ใใใไปๅบฆใใผ
ใใใใฃใฆใฟใใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใ
ใชใ
่ตฐใๆธใ
ใใ
่ถณ
้ใใชใ
ใใฎใพใพ
ใใใๆฐๆใกใใใจใ
ใใใ
ๆฅใใใใ
ใฏใชใผ
่ ใจใใ
ใใ
ใซ
ใฉใใ
ใใใใ
ไป
ๆฅใใใใใใฉๆใใกใใใใ
ใใฃใจๅบใๅฎๅฎใฎ
ไธญ
ใใ
ใใ
ใใใๆฌกใใใฏใฉใใใชใ
ใปใ
่ฆใฆใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใ
ใใใใใใค
ใฉใใๆฐๆใกใใใใชใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใญใผ
ใใฃใใใญ
ใใ
ๆ
ใใใใใชใใงใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
็ดใใฆใใใ
ๅใใฃใฆใใใจๆใ
ใฉใใใใใใใ
ใญใผ
ใพใใ
ใฉใ
ใ
ๅญฆใใงใใฃใก่ฆใใชใ
ใไธปไบบๆงใ ใจๆใฃใ
ใใ
ใฉใใใ
ใใใช
ๆฏ่ใใ่ฆ่ด่ ่ฆ่ด
่
ใญใ
ใกใใฃใจ
ไปใกใใฃใจใใคๆใใฆใใใใใจๆใฃใใฎใซใงใใใใ ใญใ
ใใใ
ใใไฝใใใชใใใ่ชๅใงใใฃใฆใใใ
ๅ ใฃใกใๅ ใฃใกใใใญ
ใงใใ
ๅคงๅฅฝใใช
ใขใคใน
ใฏใชใผใ
ใๅคงๅฅฝใ
ใใง่ใใฆใใฟใใ้กใใใฆใใ
ใใใงใ
ใ
ใ
ใใใใญใฃใฉใฏใฟใผ
ใใ
ๆไฝใใฃใจใใใใฃ
ใฆ
ใฏใช
ใฏใชใผใณ
ใคใใ
่ฆใใใจใใฃใใๅ ฅใใจใใใพใง
ใใใพใงๅคงไธๅคซ
ใใใใใใ
ใกใใใจ
ใฆ
ใใใๅฑใใใจใญใผ
ใญใผ
ไบบใจใใฆๅใใ
ไบบใใกใใใญใผ
ใใญใผ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ็ต็น
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ๅธฐใใชใใใพใ
ใ่่
ใใผ
ใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใใใใฆใใ ใใ
ไปฅไธใงใ
ใ
ใงใ
ๅนด
ๆๅฟ
ใงใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ๆ
็ง
ใใ
ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ไปใญใผ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใ
ใปใฃใจใใญใผ
ใญใ
่ฅฟใใ
ใใ
ๅฅฝใ
ใงใ
็ฎ
่ชฐใ ใญใ
็ง
ใฎไธญๅคใงๅบใฆใใ
ๅฎๅฎ
้
ๅบ็็ฅไบ้ธใง
ใชใ
ใจใใฃใๅฃฐใงใใ
ใใใฃใฆใใใจใใๆฐๆใกใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅฃ่ญใจใใ
ใพใใฃใฆใใ ใ
ๆถ้ฒๅฑ่กใฃใฆใใ ใใ
้็ฅ้ณใงใใใใใใ
ใญใ
ใใฉ
ๆฐๆใกใใใจ่จใฃใฆใใ
็ๆฐใใ
ใใพใใๆฐๆใกใใ
่พใใ
่จใฃใฆใใ
ไปๅญฃ
ใใผใฃใจ
ใ
ใใฃใจใ
ใพใ
ๅคๅๅฐ
ใฏใ
ใใฌใไธญ
ไบบๆฐใงใใ
ใ
ๆฐๆใก
่ฏใใใจ
ๆใฃใฆใใจๆใฃใๆฐๆใกใงใ
้ไธ้ใซใชใฃใฆใใฆใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ใใผ
ๆทๅฐ
ๅ
่ฒ
ใใ
ใใ
ใฝใก
ๅด
ๅฐ
ๅฃ
ใใ
ใ
ไปๅพใใณใณ
ใซๆฌฒใใใชใฃใฆ
ใ
ใกใใใจ่จใฃใฆ
ๆณจๆณจๆๅพ
ใ
ใใ
ใ
็งๆใพใใ
ใใผ
ใฏใ
ๆๆฐๅฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ไปๆฅใฏ็นใ่พผใใงใจใใใใจใง
ใใฎ่กฃ่ฃ ใงๆฅๅฎขใใฆใใใ ใใพใ
ใใใงใใ
ใใฎๅบใฎใใใชใใใจใ
ใฉใใฉใใใฃใฆๅทฎๅฅๅใๅณใ
ใฟใชใใ
ใใใฐใฃ
ใๅฎขๆงใซใใฃใจใใฃใจๆฅใฆใใใ ใใใใใซๅชๅใใฆใใ ใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใญใ
ใพใใใพใใ้ใใใใชใใงใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใพใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ใใใ
ใชใฌใณใธ
ใธใฅใผใน
ใงใใใ ใใพใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ไฟบ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใญใผ
ใ
ใ
ใญใ
ใขใคใน
ใณใผใใผ
่ณผๅ ฅ
ใ
ใพใใ
ใ
ๅใญใผ
ใฌใผใทใใฏ
ใชใ
่ฝใกใงใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
่ฉฉไบบ
ใใใพใ
ใ
ใพใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใซใใง
็ด ่
ใ
ใ
ใ
ใญใใญใใชใ
ใกใใฃใจใ ใใญ
ใใผ
ใใใใชใใ
ใใฃใฑใใชใ
ใกใ
ใกใณใใผ
ใฏ
ใญใ
ใใ
ไบ็ดใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใพใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ
ใใฉ่จ่ ้ฃๅไผใฎไผๅใซ่กใใชใใใใใชใใ
ใฏใใใใ ใใฉ
็ไปใ
ใใใใซ
ใง
ใใฎใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ไปๆฅใ ใๅใใใฆใใใใใ
ใงๆๆฅใใจใๆญใใใใ
ๆฐใซใใชใใงใญใผ
ใใใพใใ
ใๅฎขใใใ
ใ
็ฅใๆใใ
ใใผ
ใใใ
ใญใ
ใงใใ
ใใ้ๅบใงใใ
ใ
ใฉใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ๅนดใ ใใพใ
ใใจใญใ
ใใใใขใคใน
ใณใผใใผ
ใขใคใน
ใใใงใ
็ขบใ
ใพใใๅ็
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใใใ
ๆใกใใใฎ
ใใพใใชใใใพใใญใผ
ๅๅ
็ง
ใญใผ
ใฏใผใ
ใใใใจใ
ใใใ ใใพใ
ใฉใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใกใใใจ่ฒ็ฝใใ
็ฅๆง
ใงใ
ใ ใใ
ใใใใ้ขจใซ
ใ
ใใ
ใใญใณ
ใใผใฌใผ
ใงใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.