Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {227}{275}Incoming traveller. {610}{658}Ah, Jesus! {845}{926}- Welcome back, SG-1 .|- Thank you, sir. It's good to be back. {930}{1012}- You're overdue.|- (shouting) Bit of a wild-goose chase, sir. {1016}{1130}The remnants of a temple we discovered|led me to believe we'd found Kheb. {1143}{1213}The planet Sha're told me about. {1217}{1312}However, there was no sign|of Amaunet's Harsesis child. {1316}{1375}(shouting) Just rain. {1379}{1457}Much rain. Wind, lightning, hail. {1461}{1516}Did I mention the rain, sir? {1553}{1606}Report to the infirmary. {1610}{1714}I think we'd all like to change first.|I have mushrooms growing out of... {1718}{1828}Attention all levels. Stand by for|contaminated materials transfer. {1832}{1880}Infirmary. Yes, sir. {2405}{2481}- Infirmary?|- What? {2489}{2611}I'm escorting you as a safety precaution.|There's a big chemical spill on level 23. {2615}{2691}- What kind of chemical?|- Tetrachloroethylene ruptured. {2695}{2759}- Ruptured?|- The entire level's been sealed off. {2762}{2835}Hazmat team's cleaning it up now. {2854}{2922}- What?|- There's no danger, sir. {2941}{2989}Thank you. {3094}{3152}Loosen your belt, please, Colonel. {3198}{3270}How's a needle in my butt|gonna get water out of my ears? {3274}{3377}It isn't. Come on, sir.|You know this is standard procedure. {3381}{3439}We should rethink this procedure. {3548}{3631}So, Daniel, in our galactic meanderings,... {3635}{3713}..if we happen to stumble across|this Narcissus child... {3717}{3787}- Harsesis.|- We're still talking about a baby, right? {3797}{3842}- What?|- What? {3846}{3925}Attention. Contaminated|material transfer in progress. {3929}{4002}Please remain at yourpost until notified. {4116}{4180}Listen, really jam it in this time, OK? {4337}{4425}If Sha're's child is born|with all of the knowledge of the Goa'uld,... {4429}{4532}..it should be able to communicate|at a much younger age, right? {4536}{4580}Colonel? {4584}{4648}- Daniel?|- Just relax. {4842}{4890}Let's begin. {7199}{7271}(Fraiser) It has something to do|with the alien symbiote. {7275}{7363}It took an extremely large dose|just to sedate him in the first place. {7367}{7456}- What is the problem with the human?|- Her body chemistry has been altered. {7460}{7565}It is related to her prior infestation|by the dominant parasitical species here. {7569}{7665}- Is there a way to compensate?|- I have not found it yet. {7669}{7783}Place them in a holding cell. Once the|invasion is complete, study them further. {7787}{7913}Only then will we know if this is|a viable new home world. Come with me. {7957}{8015}Take that one first. {8170}{8261}Attention all levels. Contaminated|material transfer in progress. {8265}{8319}Remain at yourpost until notified. {8323}{8384}Contaminated material|transfer in progress. {8555}{8623}- 23?|- No, this one's going to 16. {11366}{11414}Teal'c. {11418}{11496}Major Carter, there is little time. {11521}{11579}Are you capable of standing? {11663}{11711}Oh. I feel sick. {11737}{11797}You are suffering from|the effects of a sedative. {11801}{11861}What? What's going on? {11942}{12063}- What the hell happened to them?|- They are not who they appear to be. {12103}{12171}There's been an alien incursion|within the SGC. {12175}{12207}A what? {12211}{12289}Dr Fraiser and General Hammond|spoke of a procedure... {12293}{12394}..which had failed to work upon|both of us. They spoke of invasion. {12415}{12479}Wha...? How does that add up to aliens? {12483}{12595}I saw two of them in their natural form.|Truly, they are alien. {12648}{12745}What about the Colonel and Daniel? We|have to know what's happened to them. {12839}{12868}(knocking) {12872}{12925}Come in. {12929}{12997}- (Carter) It's locked.|- It's not locked. {13292}{13403}- What about this chemical spill?|- I believe it to be a subterfuge. {13418}{13471}Not one camera's operating on level 23. {13475}{13568}- Incoming traveller.|- Try punching up the gate room. {13657}{13705}There. {14127}{14235}The O'Neill and Daniel Jackson we know|would not welcome aliens so blithely. {14239}{14287}Imposters? {14369}{14434}How do we know|we're the only ones not replaced? {14438}{14521}There's no way of knowing,|but if Hammond has been compromised... {14525}{14600}Then we can't trust|anyone in the mountain. {14917}{14965}Alert General Hammond. {15186}{15254}The base was designed|to keep people out, not in. {15258}{15325}- If we can make it to the south gate...|- (alarm) {15363}{15451}- Our escape has been detected.|- We won't make it out this way now. {15455}{15519}I will purchase time|for you to depart this mountain. {15522}{15584}Keep 'em busy as long as you can.|I'll come back. {15588}{15646}Of that I'm certain. {18320}{18453}Airport shuttles are located in the blue|zone, hotel shuttles in the green zone. {18618}{18660}Maybourne. {18664}{18740}This is Major Samantha Carter.|We have a foothold situation. {18744}{18795}Major Carter? Where are you? {18835}{18883}I can't tell you that, sir. {18920}{18998}There's an outdoor cafe|outside NID headquarters. {19002}{19068}- In DC?|- Four o'clock. {19072}{19102}Uh... {19106}{19214}- I'm gonna need a little more than that.|- I repeat, we have a foothold situation. {19218}{19284}You're outside your appropriate|chain of command. {19288}{19376}I have reason to believe|that may be compromised, sir. {19380}{19428}Understood. {20291}{20348}Hey, Teal'c, how are you feeling? {20453}{20550}You, uh... went a little crazy on us,|so we had to sedate you. {20574}{20660}- You remember what happened?|- I do not. {20664}{20747}SG-1 was exposed to|chemical fumes from the spill. {20751}{20857}You became delusional and attacked|several people trying to escape. {20861}{21002}Teal'c... glad you're awake.|Has Dr Fraiser explained the situation? {21030}{21071}She has. {21075}{21188}Good. We're hoping you can tell us|where Major Carter is. {21192}{21258}She also had an adverse reaction|to the chemical. {21262}{21347}One of the side effects|is hallucinations, paranoia. {21351}{21486}Your symbiote protects you from a lot,|but apparently not tetrachloroethylene. {21526}{21572}Where is she? {21576}{21621}I do not know. {21647}{21758}Teal'c, if she doesn't receive medical|attention soon, she's going to get worse. {21762}{21820}I won't lie to you - she could die. {22547}{22611}- Hi. Can I get you some coffee?|- Please. {22745}{22793}Thank you. {22811}{22889}So, you came to the one person|you don't trust. {22893}{22967}I don't know how far up|the infiltration goes. {22971}{23064}It may be contained within the SGC, but if|General Hammond was compromised... {23068}{23136}He sounded fine to me on the phone. {23140}{23192}- What?|- He called me, Major. {23196}{23311}- Calm down. He's concerned for you.|- I told you we had a foothold situation. {23315}{23425}Major, a chemical spill causing paranoid|delusion is more plausible to me... {23429}{23515}- ..than aliens taking over the SGC.|- My God. {23519}{23617}You don't think I can tell|the difference between the two? {23621}{23682}- What was I thinking?|- Oh, hi, Carter. {23795}{23873}Maybourne, you are an idiot|every day of the week! {23877}{23957}Why couldn't you have|just taken one day off?! {23961}{24026}That's insubordination, Major. {24067}{24155}For crying out loud, Maybourne,|cut her some slack. {24185}{24266}- She's not exactly herself.|- And neither were we. {24370}{24459}Sam, believe me, I know what|you're feeling. It's the chemical. {24463}{24511}I don't believe it. {24554}{24663}All right. Exactly what are|the side effects of this tetrachloro... {24667}{24725}..ethyl mermaline stuff? {24922}{24962}Hallucination, delusion. {24966}{25063}- Paranoid delusion, I think, but go on.|- Look, I know what I saw. {25077}{25177}We were affected by the fumes|the moment we got in the elevator. {25204}{25263}Didn't even realise it was happening. {25267}{25362}I vaguely remember having|some water in my ear, that's it. {25366}{25466}- Dr Fraiser injected me with something.|- She was trying to sedate you. {25470}{25547}She didn't give enough to Teal'c.|He sprung you and off you went. {25553}{25603}He's fine, by the way. {25611}{25694}Beat the crap out of a couple of SFs,|but he's fine. {25724}{25782}We're telling you the truth, Sam. {25971}{26032}You should have followed procedure. {26036}{26133}I fully intend to return with you|just to make sure everything's all right. {26137}{26217}And you agreed to that?|Shouldn't that tell you something? {26221}{26308}I wouldn't tell them where we were|until they agreed to my inspection. {26312}{26409}- You have no idea what you're going into.|- I can take care of myself, Major. {26418}{26549}If I don't report back in a few hours, you|can rest assured that action will be taken. {26580}{26677}We just want you to come back|so Fraiser can check you out. {26681}{26745}- You're asking?|- We're asking. {26876}{26932}So, I have a choice. I can walk away now? {26936}{26963}- Yes.|- No! {26967}{27034}- Maybourne.|- You will accompany us back to the base. {27038}{27145}- If you resist, you will be handcuffed.|- No, she won't. {27149}{27237}This is very touching,|but this conversation in this public place... {27241}{27326}..is evidence that Major Carter|is something of a security risk. {27330}{27395}What's the matter with you? {27464}{27520}It's starting to wear off, isn't it? {27524}{27646}You're starting to think straight.|That's exactly what happened to me. {27650}{27699}I'm so tired. {27784}{27832}We're gonna go now. {27836}{27910}I'd like you to come with...|but it's up to you. {28154}{28209}All right. {28217}{28265}Sure? {28278}{28356}Good. Plane's waiting. {28599}{28657}After you, Major. {28837}{28915}Maybe you'll remember|something later, son. {28947}{29007}Please release me from these restraints. {29011}{29094}I'm sorry, Teal'c.|There's still a chance you could relapse. {29098}{29155}Three of the men you attacked|have concussions. {29159}{29207}(phone) {29304}{29362}Yes? {29366}{29430}You're certain she's been located? {29434}{29482}Very well. {29532}{29610}Then we may begin|experimenting immediately. {29896}{29986}Your tax dollars at work.|Cosy jet you got here, Maybourne. {29990}{30062}You've alerted General Hammond|to expect me? {30066}{30159}Oh, yes. He's awaiting your thoughts. {30201}{30301}- So how exactly is Teal'c?|- Oh, well, you know Teal'c. {30305}{30367}Is the chemical spill|completely cleaned up? {30371}{30465}As of this morning the Hazmat team|had gotten the last of it. {30489}{30618}But they're gonna keep level 23 sealed off|until they can figure out what happened. {30681}{30737}Carter? What are you doing? {30783}{30831}Don't move. {30882}{30978}- Put the gun down.|- She's hallucinating again. {31369}{31427}What the hell is that? {31806}{31852}Sit down. {31988}{32049}Look out! {32346}{32419}- Go check the pilot. He's one of mine.|- You first. {32798}{32891}Good enough?|I'll keep an eye on him. Go! {33557}{33605}General? {34237}{34317}- What is that?|- I don't know. {34412}{34529}- What is that damn thing?|- I told you I didn't know that Jack was... {34533}{34597}Tell us how that thing works. {34982}{35038}Sam. {35103}{35151}Hold on a second. {35597}{35655}So, this is how they look like us. {35677}{35745}Where's the real Daniel?|ls he still alive? {35754}{35819}You can talk to us now,|or to my colleagues later. {35823}{35918}Either way, we'll find out|the information we need. {36245}{36293}Sit down! {36564}{36622}(Daniel's voice) It works. {37013}{37116}It only creates an image. I couldn't hear|Daniel's thoughts or anything. {37120}{37225}- That must be what this one does.|- Put that thing down, Major. {37229}{37317}- What caused their images to blink out?|- They were just sitting there. {37321}{37434}Something interrupted both signals at|the same time. We should figure out what. {37438}{37502}We were levelling off. Uh, cabin pressure. {37506}{37594}This is electronic.|It was more like interference. {37646}{37774}Noise from the engines, maybe. If we can|replicate the conditions, we can find it. {37791}{37850}All right. {38379}{38444}- Sorry, sir.|- (gasping) {38532}{38580}What the...? {38584}{38632}Who's that? {38646}{38694}Major Davis. {38711}{38759}Colonel O'Neill. {38843}{38909}What's going on?|How did we get like this? {38949}{38996}You're asking me? {39000}{39052}(door opening) {40435}{40483}Hook him up. {41168}{41216}(squealing) {41485}{41518}Report. {41522}{41612}I thought the sedative|might be interfering. {41616}{41674}The symbiote is quite resilient. {41698}{41786}- So is he.|- Put him back in the holding cell. {41790}{41883}Major Carter's on her way back.|She may be less resistant. {42652}{42700}Davis... {42716}{42764}The latch for that thing is... {42851}{42909}- You found it.|- Yes, sir. {42944}{43048}If there's another Fraiser, my guess is|there's another you and me too. {43052}{43100}Why are we the only ones awake? {43130}{43188}Maybe, uh, maybe a malfunction. {43289}{43371}- Colonel, what are you doing?|- I'm gonna wake her up. {43495}{43587}- Do you think that's such a good idea?|- Well, it's an idea. {43861}{43909}(high-pitched tone) {43950}{43989}(tone stops) {43993}{44050}Maybe they didn't hear that. {44300}{44348}Excuse me. {44497}{44545}That was weird. {45659}{45727}A nice alien like you's gotta carry a... {45847}{45914}- Hello.|- What about the other thing? {45969}{46019}The other thing. {46085}{46140}OK... {46144}{46192}She's just an alien. {46220}{46268}Just an alien. {46703}{46760}Whoa, whoa. {46832}{46890}Yeah, that's an alien all right. {46927}{46997}Why don't you find something to tie it up? {47001}{47049}(door opening) {47200}{47260}Hello? {47264}{47312}Colonel? {47354}{47402}Yes? {47420}{47478}It's you? {47506}{47554}Yes. {47617}{47667}It's good to see you. {47671}{47764}Oh, my God. I figured they were keeping|you alive in order to access your mind. {47768}{47816}Whoa! Hey. {47837}{47905}- Who are you?|- Sir? {47948}{47996}Oh, sorry. {48058}{48115}Major Carter. {48124}{48172}Oh. {48176}{48240}Well, in that case,|it's good to see you, too. {48244}{48340}Every one of the people in this room|has been duplicated by the aliens, sir. {48344}{48400}Uh, noticed that. {48404}{48468}The procedure didn't work|on me or Teal'c. {48471}{48538}We escaped, but Teal'c's been captured. {48548}{48606}- Where's he?|- I haven't had time to find him, sir. {48610}{48704}- Maybourne's forces are moving in soon.|- Maybourne? How'd he get...? {48708}{48772}- I called him.|- Willingly? {48776}{48869}In 29 minutes those forces|are gonna break down the front door... {48873}{48947}..and shoot anything that resists.|We need to get our people. {48953}{49069}Yeah. I pulled that headband thing off|of Fraiser. Her evil twin came running. {49103}{49174}- Well, how did you two get free?|- We just woke up. {49220}{49285}That must have happened|when I killed you. {49289}{49330}I'm sorry? {49334}{49407}I killed the aliens|impersonating both of you. {49411}{49496}- And they don't know you did this?|- I don't know, sir. {49500}{49587}There's a specific tone|that will disrupt these devices. {49591}{49663}- The machine's in my lab.|- Go. {49817}{49892}- Sir, we're gonna need more weapons.|- Armoury. {50671}{50719}(high-pitched tone) {50835}{50899}Head on back to 23.|Keep an eye on our people. {50903}{50951}Yes, sir. {51111}{51169}I've come for the bald prisoner. {51382}{51432}You will come with me. {51441}{51505}I will submit to no further experiments. {51521}{51579}Oh, but you will. {51769}{51852}- I'll take it from here.|- I can't allow that, sir. {51856}{51904}Oh, but you can. {52054}{52102}Colonel O'Neill, I presume. {52123}{52171}What gave it away? {52243}{52291}(tone getting higher) {52492}{52540}That's it. {53065}{53100}General Hammond. {53104}{53152}(tone) {53320}{53386}General Hammond to the control room. {53612}{53660}(louder tone) {53869}{53927}- Sure you're up to this?|- As always. {53931}{53989}You're an animal. {54315}{54363}(alarm) {54680}{54728}(screeches) {55269}{55357}- What the hell was that?|- (Carter) Colonel! On your six. {55414}{55495}- What's going on?|- I don't know. They just ran. {55517}{55601}- Perhaps there's an evacuation.|- We can't let that happen, sir. {55605}{55653}- Why not?|- They've accessed our minds. {55657}{55712}They know everything about us. {55716}{55764}- Everything?|- Everything. {56884}{56932}Close that iris. {56947}{57046}I can't, sir. It's overridden.|I'm shutting down the gate. {57308}{57356}Everyone, freeze! {57735}{57800}(distorted sound) {58814}{58892}- What happened?|- They self-destructed. {58896}{58972}Their destruction appears to be complete. {58976}{59032}That's a lot of damage. {59051}{59125}Coat of paint... Iittle touch-up... {59187}{59235}It'll be fine. {59291}{59383}I've ordered P3X-1 18 locked out|of our dialling program. {59387}{59473}The human counterparts of those aliens|woke up spontaneously. {59477}{59541}We're assuming the signal|stopped when they left. {59545}{59665}Those who escaped still have knowledge|obtained from being linked to your minds. {59669}{59715}That's creepy. {59719}{59798}We've changed all our codes.|That's all we can do. {59802}{59922}How did this happen? The aliens came|through the gate impersonating SG-6? {59926}{60016}We rushed them to the infirmary.|We don't remember anything after that. {60020}{60075}Hammond asked me to come,|but wouldn't say why. {60079}{60182}Presumably their next step|after the SGC was the Pentagon. {60186}{60273}A high-frequency blast|every time a team returns... {60277}{60352}..should prevent it|from ever happening again. {60451}{60499}Colonel Maybourne. {60580}{60628}Good save. {60661}{60775}I thought you'd like to know the alien|posing as Dr Jackson expired. {60779}{60843}What of the aliens|not caught in the explosion? {60847}{60967}We're guessing they were linked|to their leader when he self-destructed. {60975}{61026}What about the aliens that escaped? {61030}{61140}We'll never know. We'll have to hope|the same thing happened to them. {61169}{61240}We appreciate your help|on this matter, Colonel Maybourne. {61244}{61319}Credit Major Carter. I do. {61371}{61475}Well, I'm, uh...|sure we'll see each other again. {61481}{61535}That'd be nice, Harry. {62560}{62616}Subtitles by Visiontext18570