Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:24,340 --> 00:03:27,380
Franz Joseph, in all his glory.
2
00:03:28,260 --> 00:03:31,700
There is a message from Vienna. An heir to the throne has arrived.
3
00:03:31,860 --> 00:03:36,140
Our gift has been completed at the last minute.
4
00:04:21,780 --> 00:04:24,380
No, no!
5
00:04:24,540 --> 00:04:28,260
- You whore boy, disappear! - Leave me alone!
6
00:04:33,700 --> 00:04:36,460
Stop! Leave me alone!
7
00:04:44,420 --> 00:04:48,900
- Come on, beat her up! - The little rat!
8
00:05:01,140 --> 00:05:04,140
Do you want a round too?
9
00:05:30,060 --> 00:05:32,620
Thank you for your visit, Baroness.
10
00:05:32,780 --> 00:05:36,460
God bless you and the Imperial Family.
11
00:05:55,700 --> 00:06:01,420
Excuse me, Your Majesty. Problems at the convent school again.
12
00:06:49,740 --> 00:06:53,100
So what was it this time?
13
00:06:56,460 --> 00:06:57,780
Marie?
14
00:06:57,940 --> 00:07:03,100
- You promised to stay out of trouble. - You said we should go riding.
15
00:07:03,260 --> 00:07:06,540
- It's not that easy... - Why not? You are the empress.
16
00:07:10,700 --> 00:07:12,380
I want to go to court.
17
00:07:14,020 --> 00:07:16,540
To Vienna?
18
00:07:16,700 --> 00:07:19,700
You're better off here, trust me.
19
00:07:19,860 --> 00:07:23,500
They say I'm not a countess. Is that why I'm not coming?
20
00:07:23,660 --> 00:07:25,620
No.
21
00:07:25,780 --> 00:07:28,340
Why then?
22
00:07:34,620 --> 00:07:39,020
The court. It's like a corset laced too tight.
23
00:07:39,180 --> 00:07:43,060
- It suffocates you, and in no time... - You promised my mother that.
24
00:07:43,220 --> 00:07:47,260
I'd rather suffocate than stay here one more day.
25
00:08:32,700 --> 00:08:35,860
You must live quite close to us.
26
00:08:36,980 --> 00:08:39,980
Just like your mother did.
27
00:08:45,060 --> 00:08:46,980
Mor!
28
00:08:47,140 --> 00:08:50,260
Hello, my little darling.
29
00:08:53,020 --> 00:08:57,020
It's Marie. And this is my daughter, Gisela.
30
00:08:58,620 --> 00:09:02,780
- Countess von ... - I know who she is.
31
00:09:02,940 --> 00:09:06,820
How is the little crown prince?
32
00:09:06,980 --> 00:09:09,060
Pretty good.
33
00:09:12,700 --> 00:09:16,500
- Marie will live with us now. - What does my son say about that?
34
00:09:17,860 --> 00:09:20,100
I want to tell him myself.
35
00:09:24,900 --> 00:09:27,220
The resemblance is striking.
36
00:09:27,380 --> 00:09:31,100
Hopefully not in all areas.
37
00:09:46,940 --> 00:09:51,980
His Majesty, Franz Joseph 1.
38
00:09:52,140 --> 00:09:57,140
By the grace of God, Emperor of Austria.
39
00:09:57,300 --> 00:10:00,700
President of the German Confederation.
40
00:10:10,100 --> 00:10:12,900
I hereby welcome all members to Vienna.
41
00:10:13,060 --> 00:10:17,900
Together we have achieved security and stability in Europe.
42
00:10:18,060 --> 00:10:21,260
I hereby declare the meeting of the Association open.
43
00:10:21,420 --> 00:10:23,900
Initially, I would like to ...
44
00:10:33,700 --> 00:10:35,700
Ned!
45
00:10:41,460 --> 00:10:43,940
Welcome, Mr. von Bismarck.
46
00:10:44,100 --> 00:10:47,820
Sorry for the delay, Your Majesty.
47
00:10:49,300 --> 00:10:51,980
It is a long way from Berlin to Vienna.
48
00:10:53,140 --> 00:10:57,620
It is true, Your Majesty. Finally, continue.
49
00:10:57,780 --> 00:11:02,780
- I haven't started yet. - Fine.
50
00:11:02,940 --> 00:11:07,860
So let me take this opportunity to, in the name of Prussia -
51
00:11:08,020 --> 00:11:13,060
- to wish you congratulations on the birth of the young crown prince.
52
00:11:16,460 --> 00:11:20,420
I hope he and your wife are doing well.
53
00:11:20,580 --> 00:11:23,660
Thanks. They are doing great.
54
00:11:49,140 --> 00:11:52,940
Is it already time for a memorial service?
55
00:11:54,140 --> 00:11:57,860
How else should I interpret your gift?
56
00:11:58,860 --> 00:12:03,860
Austria has made an excellent effort for the German Confederation.
57
00:12:04,020 --> 00:12:09,580
But the time has come to step down from this role.
58
00:12:09,740 --> 00:12:13,140
Prussia must have the leading role in the German Confederation.
59
00:12:13,300 --> 00:12:17,620
Everyone knows you won't last in a war.
60
00:12:26,900 --> 00:12:31,420
Prepare a report on our weapons, ammunition and remaining funds.
61
00:12:31,580 --> 00:12:34,380
Franz, there must be another solution.
62
00:12:34,540 --> 00:12:37,460
Bismarck will exploit our weaknesses.
63
00:12:37,620 --> 00:12:42,100
To prevent war, I must confront him with a huge army.
64
00:12:44,300 --> 00:12:45,620
What is your plan?
65
00:12:45,780 --> 00:12:48,180
Under the given circumstances -
66
00:12:48,340 --> 00:12:54,980
- I have no choice but to beg for a few francs from Napoleon.
67
00:12:55,140 --> 00:12:58,740
- Or more than that. - He's usually your enemy.
68
00:12:58,900 --> 00:13:03,100
If I borrow the money from him so that we can arm ourselves against Bismarck -
69
00:13:03,260 --> 00:13:07,460
- he doesn't stab me in the back in case of war.
70
00:13:09,380 --> 00:13:11,380
SUMMER COMPANY
71
00:13:11,540 --> 00:13:14,340
He only gets them back if you win.
72
00:13:14,500 --> 00:13:18,700
Or he takes Bismarck's side if you show signs of weakness.
73
00:13:18,860 --> 00:13:21,300
It's our only option.
74
00:13:42,740 --> 00:13:46,380
Sisi. Don't you want to rest a little more?
75
00:13:51,460 --> 00:13:53,900
You have been working for a long time.
76
00:13:58,220 --> 00:14:03,740
- Is everything alright? - Yes. Don't worry.
77
00:14:32,860 --> 00:14:38,300
I have something to tell you. I took Marie to court.
78
00:14:42,940 --> 00:14:45,420
Her mother was executed.
79
00:14:47,260 --> 00:14:49,260
Of us.
80
00:14:52,420 --> 00:14:56,060
Marie is not his mother.
81
00:14:56,220 --> 00:14:59,220
She'll never find out.
82
00:15:08,020 --> 00:15:11,660
I trust you know what you are doing.
83
00:15:20,340 --> 00:15:22,340
So.
84
00:16:20,420 --> 00:16:24,780
You reached out. What did you dream?
85
00:16:27,740 --> 00:16:32,660
It was just a nightmare. There is no danger.
86
00:16:37,860 --> 00:16:40,860
What's wrong?
87
00:16:41,020 --> 00:16:44,780
I am going to Biarritz and ask Napoleon for a loan.
88
00:16:46,420 --> 00:16:47,900
To what?
89
00:16:48,060 --> 00:16:51,060
Bismarck wants to push us out of the German Confederation.
90
00:16:51,220 --> 00:16:53,860
He will even risk a war.
91
00:16:54,020 --> 00:16:57,540
We can only prevent that by teaming up with Napoleon.
92
00:16:58,940 --> 00:17:01,940
Then I'll go with you.
93
00:17:06,980 --> 00:17:09,780
I would like you to rest a little more.
94
00:17:09,940 --> 00:17:13,260
It won't look good for you to arrive alone.
95
00:17:13,420 --> 00:17:17,500
And Napoleon has high thoughts of his wife's opinion.
96
00:17:17,660 --> 00:17:19,900
As we know very well.
97
00:17:28,780 --> 00:17:30,780
Beware.
98
00:17:32,620 --> 00:17:34,780
Se her!
99
00:17:39,060 --> 00:17:42,220
He was my engagement gift from Franz.
100
00:17:42,380 --> 00:17:44,500
He likes to be talked to.
101
00:17:49,940 --> 00:17:53,660
But don't tell him your secrets.
102
00:17:53,820 --> 00:17:56,900
Maybe he's babbling.
103
00:17:59,380 --> 00:18:02,340
Isn't the cage too small?
104
00:18:02,500 --> 00:18:06,740
- He doesn't know anything else. - But he's still a bird.
105
00:18:08,500 --> 00:18:12,300
Cautious. Cautious.
106
00:18:16,260 --> 00:18:19,420
Your mother gave me this for you.
107
00:18:19,580 --> 00:18:22,820
I waited until you could read it yourself.
108
00:18:22,980 --> 00:18:25,900
She taught herself to read and write.
109
00:18:26,060 --> 00:18:29,220
She was a very impressive woman.
110
00:18:30,300 --> 00:18:32,940
I see the same in you.
111
00:18:35,300 --> 00:18:37,780
It was hers too.
112
00:18:39,340 --> 00:18:41,580
It's yours now.
113
00:18:41,740 --> 00:18:44,660
I'm going away for a few days.
114
00:18:44,820 --> 00:18:47,700
Will you talk to him for me?
115
00:18:52,100 --> 00:18:54,100
See you soon, Marie.
116
00:19:51,100 --> 00:19:55,260
It was on her last big trip that we lost her.
117
00:20:01,860 --> 00:20:05,140
I'm glad you're coming with me anyway.
118
00:20:07,220 --> 00:20:09,540
Come, the coach is waiting.
119
00:20:36,780 --> 00:20:41,540
Do not worry. She has raised a boy before.
120
00:21:38,940 --> 00:21:41,100
She's here!
121
00:21:45,820 --> 00:21:48,900
I didn't think he would come.
122
00:21:49,060 --> 00:21:53,380
Next time we forget the invitation.
123
00:21:54,220 --> 00:21:56,740
Sisi!
124
00:21:58,620 --> 00:22:01,420
- We want to see the empress! - Sisi!
125
00:22:54,380 --> 00:22:56,900
Look what I brought from Paris.
126
00:22:58,180 --> 00:23:01,740
So you are trying to charm the empress.
127
00:23:01,900 --> 00:23:04,540
And you take care of Napoleon.
128
00:23:11,220 --> 00:23:17,100
It is wonderful. He designed the dress and I love it.
129
00:23:17,260 --> 00:23:19,860
It's perfect, isn't it?
130
00:23:22,660 --> 00:23:24,420
It's great to see you again.
131
00:23:24,580 --> 00:23:29,220
It is an honor to see you among my friends.
132
00:23:29,380 --> 00:23:32,580
Your girlfriends?
133
00:23:32,740 --> 00:23:35,700
Eugenie? Eugenie, get away.
134
00:23:35,860 --> 00:23:38,380
- Excuse me. - Your Majesty.
135
00:23:40,900 --> 00:23:43,220
How sweet it is.
136
00:23:44,820 --> 00:23:47,700
- It's beautiful. - What is her name?
137
00:23:52,180 --> 00:23:55,380
Frenchmen prefer to be among their peers.
138
00:23:55,540 --> 00:23:57,940
Andrássa's strike.
139
00:23:58,100 --> 00:24:01,100
They look stunning.
140
00:24:01,260 --> 00:24:04,580
May I speak to you for a moment?
141
00:24:04,740 --> 00:24:07,460
As you can see, I am very busy.
142
00:24:09,620 --> 00:24:12,500
What brings you to Biarritz?
143
00:24:12,660 --> 00:24:16,100
I had the pleasure of being sentenced to death by your wife -
144
00:24:16,260 --> 00:24:18,540
- so I've been on a tour.
145
00:24:18,700 --> 00:24:23,500
Then you got the best out of it.
146
00:24:23,660 --> 00:24:27,460
The French women are apparently also happy that you are back.
147
00:24:30,660 --> 00:24:32,860
With permission.
148
00:24:35,980 --> 00:24:39,940
So you also swapped Vienna for the Atlantic?
149
00:24:40,100 --> 00:24:44,980
My husband and I want to strengthen the bond in a loving friendship.
150
00:24:45,140 --> 00:24:47,500
With Napoleon? Why?
151
00:24:51,300 --> 00:24:53,420
Better tell me what to do.
152
00:24:53,580 --> 00:24:59,140
A gift from the Marquise de Baume-Clément to Empress Eugénie.
153
00:25:08,020 --> 00:25:11,100
- Thanks. - A little surprise.
154
00:25:13,940 --> 00:25:19,580
Asking for a favor makes friends faster than doing one.
155
00:25:22,860 --> 00:25:26,780
Show her your trust. Entrust yourself to her.
156
00:25:47,380 --> 00:25:49,380
Stop.
157
00:25:49,540 --> 00:25:54,060
Marie, from the outside in.
158
00:25:54,220 --> 00:25:56,340
Hot hors d'oeuvre. Soup.
159
00:25:56,500 --> 00:26:00,260
Fish. Main course. Dessert.
160
00:26:05,740 --> 00:26:07,980
Did you know my mother?
161
00:26:10,620 --> 00:26:12,100
Barely.
162
00:26:17,140 --> 00:26:19,420
Do you know how she died?
163
00:26:22,580 --> 00:26:25,140
This is not something you talk about at the dinner table.
164
00:26:35,140 --> 00:26:38,660
She was sick. That's all I know.
165
00:26:53,660 --> 00:26:58,420
Your Majesty. May I ask you something?
166
00:27:06,460 --> 00:27:13,180
Tonight I could use some privacy -
167
00:27:13,340 --> 00:27:15,660
- with my wife.
168
00:27:15,820 --> 00:27:18,020
What do you mean?
169
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
Tyendet practically lives in the same room as us.
170
00:27:24,780 --> 00:27:28,060
At home, we've barely had a minute...
171
00:27:28,220 --> 00:27:30,860
... for a moment alone.
172
00:27:31,020 --> 00:27:34,820
Shall I get you another room?
173
00:27:38,540 --> 00:27:41,620
I'll see what I can do.
174
00:27:41,780 --> 00:27:44,060
Excuse me.
175
00:28:03,780 --> 00:28:05,820
Francois Joseph.
176
00:28:05,980 --> 00:28:10,100
Why did you change your mind and accept my invitation?
177
00:28:10,260 --> 00:28:12,940
I'm sleepless over something, Your Majesty.
178
00:28:13,100 --> 00:28:14,820
Is it about a woman?
179
00:28:14,980 --> 00:28:18,100
Maybe a French woman?
180
00:28:18,260 --> 00:28:20,940
No Unfortunately not.
181
00:28:21,100 --> 00:28:26,980
Your Majesty, it is Prussia I am concerned about.
182
00:28:27,140 --> 00:28:29,860
Otto von Bismarck lures me into war.
183
00:28:30,020 --> 00:28:32,740
What do you want from me?
184
00:28:32,900 --> 00:28:39,900
My only option is to fight him with a worthy army.
185
00:28:40,060 --> 00:28:45,460
Asking his former enemy for help. That I must say.
186
00:28:45,620 --> 00:28:50,620
To be honest, my dear François Joseph, Bismarck has just left.
187
00:28:50,780 --> 00:28:55,420
He asked me to remain neutral in the matter.
188
00:28:55,580 --> 00:28:59,860
- What did he promise you? - I don't need any promises...
189
00:29:00,020 --> 00:29:02,340
... to choose my friends.
190
00:29:17,820 --> 00:29:21,620
- What happened? - Bismarck has already been here.
191
00:29:21,780 --> 00:29:24,180
We will be late.
192
00:29:24,340 --> 00:29:28,340
- How did Napoleon react? - He didn't say that.
193
00:29:28,500 --> 00:29:31,380
That means we still have a chance.
194
00:29:31,540 --> 00:29:35,420
Franz, now you have to keep a cool head.
195
00:29:36,980 --> 00:29:40,220
Who knows who else Bismarck talked to?
196
00:29:42,860 --> 00:29:45,100
It will probably work.
197
00:29:46,260 --> 00:29:48,620
You are not alone.
198
00:30:08,540 --> 00:30:11,060
Your Majesty?
199
00:30:11,220 --> 00:30:15,700
Could we take a picture together?
200
00:30:17,980 --> 00:30:23,980
The most beautiful European empresses on the same chaise longue?
201
00:30:24,140 --> 00:30:28,580
That picture will one day be worth more than this castle, won't it?
202
00:30:39,380 --> 00:30:40,740
Sit still.
203
00:30:52,300 --> 00:30:54,460
Hello.
204
00:30:55,140 --> 00:30:59,940
How do you do it? Even the puppy is spellbound.
205
00:31:05,500 --> 00:31:08,300
We must do everything to convince him.
206
00:31:08,460 --> 00:31:10,460
It will not be easy.
207
00:31:10,620 --> 00:31:12,580
Franz, can we talk?
208
00:31:16,340 --> 00:31:19,540
- I'll wait for you there. - Where?
209
00:31:19,700 --> 00:31:24,180
I asked Eugénie for a private room.
210
00:31:24,340 --> 00:31:29,020
You can make friends faster by asking for a favor.
211
00:31:31,980 --> 00:31:33,940
It's a friendship certificate.
212
00:31:34,100 --> 00:31:38,380
She even told me that she would also like an undisturbed night.
213
00:31:39,860 --> 00:31:41,500
I can not wait.
214
00:31:41,660 --> 00:31:43,660
After him.
215
00:31:53,580 --> 00:31:57,980
- L'hombre - The Emperor plays solo in a suit.
216
00:31:58,140 --> 00:31:59,980
Bravo!
217
00:32:00,140 --> 00:32:05,980
The most exquisite guest. The Austrian Emperor.
218
00:32:06,140 --> 00:32:11,500
Sit down. The next round is still open.
219
00:32:11,660 --> 00:32:14,140
It is said that Napoleon hates to lose.
220
00:32:17,660 --> 00:32:19,660
So do I.
221
00:33:23,420 --> 00:33:26,020
They have the shovel.
222
00:33:27,780 --> 00:33:31,100
They must lie sleepless over Bismarck -
223
00:33:31,260 --> 00:33:34,380
- if you fold such a bad card with such a good hand.
224
00:33:34,540 --> 00:33:36,860
I heard you hate to lose.
225
00:33:37,020 --> 00:33:41,140
What else do people say about me? In Austria.
226
00:33:44,820 --> 00:33:50,420
That you puff yourself up like a frog that thinks it's an ox -
227
00:33:50,580 --> 00:33:55,980
- that you are your wife's lap dog and that you are fickle.
228
00:34:15,220 --> 00:34:17,700
It was good!
229
00:34:21,620 --> 00:34:26,620
It's been a long time since anyone dared to speak out against me.
230
00:34:26,780 --> 00:34:33,260
Since you have come to party, let's party indeed.
231
00:34:33,420 --> 00:34:36,580
The card game was a pleasure to me, Your Majesty.
232
00:34:36,740 --> 00:34:40,220
Now don't be such a candle snuffer.
233
00:34:41,220 --> 00:34:45,420
I have an appointment with my wife.
234
00:34:45,580 --> 00:34:47,740
Is it true?
235
00:34:47,900 --> 00:34:53,780
Thank you for now, Your Majesty. I hope you choose peace.
236
00:39:42,340 --> 00:39:46,340
- Calm down, let me help you. - No, I'm fine.
237
00:39:46,500 --> 00:39:49,260
Nothing has happened.
238
00:39:49,420 --> 00:39:52,940
But you're pretty out of breath.
239
00:39:53,100 --> 00:39:55,100
Here you go.
240
00:39:57,780 --> 00:39:59,860
Put it on.
241
00:40:01,300 --> 00:40:05,660
It is not necessary. I'm fine.
242
00:40:13,620 --> 00:40:18,940
What are you doing here so early, Count Andrássy?
243
00:40:19,100 --> 00:40:23,900
I wanted to go for a swim, but I guess it's not advisable.
244
00:40:28,300 --> 00:40:31,300
Are you sure? They get sick.
245
00:40:31,460 --> 00:40:36,980
It is better than the Emperor seeing me wearing another man's jacket.
246
00:41:01,140 --> 00:41:05,620
- Where is the empress? - She rode a ride, Your Majesty.
247
00:41:52,060 --> 00:41:54,540
Good morning.
248
00:41:54,700 --> 00:41:59,700
- You were up early. - I was on the beach.
249
00:42:03,340 --> 00:42:06,300
Napoleon had set out to ignore me.
250
00:42:06,460 --> 00:42:09,700
In the meantime, I have a small thank you for Eugénie.
251
00:42:09,860 --> 00:42:14,780
A gift from Elisabeth, Empress of Austria.
252
00:42:38,140 --> 00:42:41,020
I guess I just ruined it all.
253
00:42:48,700 --> 00:42:51,340
Vent!
254
00:42:53,180 --> 00:42:56,260
My husband says, You are here to finance a war.
255
00:42:56,420 --> 00:42:58,420
I ...
256
00:42:59,500 --> 00:43:02,380
They are right. We are here to ask…
257
00:43:02,540 --> 00:43:05,460
In Laxenburg we prevented a war together.
258
00:43:05,620 --> 00:43:08,620
I also want to do that now.
259
00:43:08,780 --> 00:43:13,380
I thought you were interested in a real friendship.
260
00:43:15,620 --> 00:43:18,220
Excuse me.
261
00:43:18,380 --> 00:43:22,780
We are empresses. Friendship is not an option for us.
262
00:43:29,820 --> 00:43:32,580
So you've never had a real girlfriend either?
263
00:43:33,700 --> 00:43:35,220
I ...
264
00:43:43,420 --> 00:43:46,900
- Forgive me. - Please stay here.
265
00:44:23,780 --> 00:44:26,620
"Always be honest and pious, my dear child."
266
00:44:26,780 --> 00:44:30,020
"Regards your mother."
267
00:44:38,460 --> 00:44:41,660
I'm afraid the mission was a failure.
268
00:44:41,820 --> 00:44:43,340
Good evening, Joseph.
269
00:44:43,500 --> 00:44:47,700
My wife asked me to introduce you to one.
270
00:44:47,860 --> 00:44:53,260
Baron de la Font-Chatteuille, director of the National Bank of Paris.
271
00:44:53,420 --> 00:44:55,620
Your Majesty.
272
00:44:55,780 --> 00:44:58,780
Are you still interested in a loan?
273
00:45:09,700 --> 00:45:14,420
- Your Majesty? Are you lost? - Have you seen my husband?
274
00:45:14,580 --> 00:45:18,420
I think the gentlemen have something to talk about.
275
00:45:23,260 --> 00:45:27,020
It has been my honor, Your Majesty.
276
00:45:32,820 --> 00:45:35,820
Just promise me one thing.
277
00:45:37,340 --> 00:45:41,980
I will be silent as the grave regarding our agreement.
278
00:45:42,140 --> 00:45:45,060
If you will allow a statesman's advice -
279
00:45:45,220 --> 00:45:50,220
- then it is rarely the sting of the enemy that is the most painful.
280
00:45:53,540 --> 00:45:57,020
Bismarck has also spoken to your Hungarian friend.
281
00:46:09,660 --> 00:46:13,660
- Count Andrássy. - Your Majesty.
282
00:46:13,820 --> 00:46:16,660
What a surprise to see you here.
283
00:46:16,820 --> 00:46:20,060
A successful party is worth every journey.
284
00:46:20,220 --> 00:46:22,420
Are you saying that?
285
00:46:22,580 --> 00:46:26,540
I hear that your trip was planned for other reasons.
286
00:46:26,700 --> 00:46:29,780
They also met with Bismarck, right?
287
00:46:35,980 --> 00:46:38,940
Don't you think I keep my promises?
288
00:46:48,940 --> 00:46:50,380
Do I have to?
289
00:46:53,420 --> 00:46:55,940
- What happened? - We got the loan.
290
00:46:56,100 --> 00:46:58,460
That's good, right?
291
00:47:56,860 --> 00:48:00,820
I wish we could dance like this every night.
292
00:48:05,820 --> 00:48:10,140
Someone needs to find out which side Andrássy is on.
293
00:48:10,300 --> 00:48:14,980
Andrássy? He saved the lives of the Hungarians.
294
00:48:17,980 --> 00:48:21,620
Napoleon said that Bismarck also spoke to Andrássy.
295
00:48:23,740 --> 00:48:26,740
He believes that is why our friend is here.
296
00:48:28,300 --> 00:48:31,420
- Then talk to him. - I have done that.
297
00:48:34,020 --> 00:48:36,700
But I doubt he told me the truth.
298
00:48:44,620 --> 00:48:50,420
If the Hungarians side with the Prussians, we're at the mercy of them.
299
00:48:53,900 --> 00:48:57,180
I'm afraid that if he wants to tell someone the truth...
300
00:48:57,340 --> 00:48:59,540
... it's you.
301
00:48:59,700 --> 00:49:02,220
Should I talk to him?
302
00:49:05,660 --> 00:49:10,180
- What's wrong? - Andrássy has already been taken from here.
303
00:49:13,780 --> 00:49:16,220
But then I'm going to Hungary.
304
00:49:18,500 --> 00:49:19,940
And.
305
00:49:22,860 --> 00:49:25,220
You should.
306
00:49:29,460 --> 00:49:31,780
Why are you hesitating?
307
00:49:33,620 --> 00:49:37,100
I'm afraid you won't come back.
308
00:49:57,140 --> 00:50:01,140
Texts: Torben Grønbæk Jensen Iyuno22948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof