Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار

=او و شوهر بی نظیرش=

=قسمت 20=

وقتی مادرم مدیر بود

هر شش ماه یه بار بدهی رو تسویه می کرد

مزخرفات چیه میگی؟

از همون 10 سال پیش شروع کردیم هر سه ماه یه بار قبض هامون رو پرداختیم

هر دو هفته یه بار تموم صورت حساب های تامین کننده های بزرگ رو تسویه می کنیم

آقای چین

خیریه که باز نکردیم

فقط یه شرکت کوچیکیم

که هفت، هشت تا مغازه داره

باشه؟

خانمم

تازه فهمیدم

نمیتونم شرکت رو اداره کنم

دیر یا زود شرکت زیر دستم به فنا میره

بیشتر ازم به این پست میخوری

وایسا

منظورت چیه؟

میخوای بکشی کنار

بعد تو خونه بخوری و بخوابی؟

از حرفای بقیه نمیترسی؟

خانمم

حرفی‌ که زدی رو

توهین به مردها میدونم

ثروت مادی

نباید تنها معیار سنجش موفقیت مردها باشه

برای همین مسئولیت های مالی رو

نباید فقط مردها به عهده بگیرن

مخصوصا الان که قصدمون دفاع از برابری جنسیتیه

درسته؟

قضیه مسئولیت نیست، شایسته بودنه

باید زندگیمون رو

طبق توانایی هامون بسازیم

اینها رو دیگه از کجا یاد گرفتی؟

باید طبق جریان پیش بریم خانمم

آدم توانمندی مثل تو

راحت میتونه این شرکت رو بگردونه

گرچه هنوز نمیدونم

کجا میتونم بهت کمک کنم

ولی سعی میکنم پیداش کنم

اگه بعد گشتن بازم نتونستم چیزی پیدا کنم

همون خونه میمونم

میشورم میسابم

تا لااقل اینجوری یکم بهت کمک کنم

شاید این ماموریت زندگیمه

عزیزم

دارم میرم خونه سوپ درست کنم

با قدرت زیاد

مسئولیت های بزرگی هم میاد

وکیل که نیستم

چطور میتونم بهش کمک کنم؟

میدونم نیستی

ولی زرنگی

خیلی زرنگ و روشن فکری

مهمتر از همه جفتتون شریک جرمین

یا بهتره بگم

علایق مشترکی دارین

برای همین بخاطر خودتم شده باید بهش کمک کنی

الان چین شی روزهای سختی رو تو شرکت میگذرونه

رقیبش

به اندازه من فهیم نیست

اگه فکر میکنه با کمک حقه کوچیکش

میتونه موفق بشه

باید بگم که

داره با دست های خودش گورش رو میکنه

خپل کوچولو

امروز همه چیز خوب پیش میره؟

تا اینجا که خوب بوده

تو چی؟ سرت شلوغه؟

یه روز عادی

با همون سطح استرس و فشار همیشگی

امروز مادرت بهم زنگ زد

گفت مادرم هنوزم منتظر

عروسی گرفتنمونه

برای همین کلی چیز از خانوادت خواسته

چه مزه ایه؟

شکلاتیه

به منم میدی؟

البته

این اواخر خیلی عوض شدی

زیاد غذا میخوری

الانم که به تنقلات خوردن رو اوردی

این ها هم تو محدوده 4.500 یوانیه که گفتی؟

کمک میخوای؟

نیازی نیست

سر قضیه مادرم

خودم باهاش حرف میزنم

دلم نمیخواد

خانوادت فشار مالی تحمل کنن

منظورم این نبود

چین شی از حمایت دیگران خوشش نمیاد

نمیگم حمایتش کن

گرچه ظاهرا باحال و مغرور به نظر میاد

ولی یه ایراد بزرگ داره

یه چیز کوچیک که بهش بدی

راحت میتونی بدستش بیاری

اون

قدردانه

زیر فشار احمقانه رفتار میکنه

برای همین باید کاری کنی احساس آرامش کنه

درد میاد

واقعا؟

بد نیست، تا این حد خوبه

نمیدونستم همچین مهارتی هم داری

وقتی که حوصلم سر رفته بود از اینترنت یادش گرفتم

همیشه پدر و مادرم رو ماساژ میدم

شونه هات سفت شده

مواظبش باش

این عادت کاریه

تونستی بری طبقه یازدهم

استرست بیشتر از قبل شده؟

از پسش بر میام

فقط برای سازگار شدن باهاش به زمان نیاز دارم

با همکارهات کنار میای؟

خب

همشون واقعا مغرور

و بی تفاوت به نظر میان

ولی آدم های بدی نیستن

رقیبی مثل لی دای هم داری؟

لی دای استعفا داد

انتظار اینو نداشتم

حالا که حرفش شد

استعفاش رو بدون هیچ تردیدی تحویل داد

خیلی سرزنده ست

واقعا تحسینش میکنم

تو چی؟

برنامه ای داری؟

نه

چرا باید برنامه داشته باشم؟

مگه نرفتی طبقه یازدهم

که شورش راه بندازی؟

خب این یکی برنامه بلند مدت حساب میشه

از اونام

که تو لحظه تصمیم میگیرن

میدونی دیگه

درسته

ولی فکر میکنم

باید خوب براش آماده بشی

اگه ببازی

چی میشه؟

برنامه ای میخوای

که مهم نباشه چی پیش میاد درهرصورت خودت درامان بمونی

نظرت چیه؟

زیاد شیرینی خوردن

واقعا آدم رو خوابالو میکنه

امروز صبح مادرم بهم زنگ زد

گفت خودش رو از این قضایامیکشه کنار

هیچی نمیخواد

جز یه چیز

گفت باید عروسی رو بگیرین

یکم فکر کردم

میتونم بگم می می ترتیب عروسی رو بده

چون تو کار غذاست

دوست و آشنا زیاد داره

احتمالا میتونه از پسش بر بیاد

این تنها خواسته مادرمه

برای همین جرات رد کردنش رو ندارم

نگران هزینه های عروسی هم نباش

دونگی میدیم

نیاز نیست کلشو خودت بدی

باشه

استرس نداشته باش

بیا

راستش تموم خواسته های مادرم محقق شده

به جز اون

تو عروسیمون

چی میخوای؟

راستش هیچ توقعی سر عروسیمون ندارم

درموردش فکر کن، تو خانوادم

بابام و دو تا برادرام

روی هم دیگه

تا الان پنج بار ازدواج کردن

که به عنوان یه خانواده

واقعا زیاده

دلم نمیخواد جزئی ازش باشم

بعدشم چه قبل ازدواج و چه بعدش همیشه شاهد زندگی هاشون بودم

به نظرم عروسی اصلا ارزش وقت گذاشتن رو نداره

برای همین چرا باید خودم رو درگیر عروسیم کنم؟

یه هدیه واست دارم

فهمیدم خدای ثروت زیادی تنهاست

برای همین براش شوهر پیدا کردم

چیزهای خوب همیشه دوتان

دیروز میخواستم بهت بدمش

ولی خسته بودم خوابم برد

خداروشکر قویه

و بخاطر خفگی نمرد

چرا یهویی اینو بهم میدی؟

برای رفتن به طبقه یازدهم

خیلی کمکم کردی

آماده کردنش کلی وقت ازم گرفت

فکر میکردم

آرزوی چیزی نداری

برای همین نمیدونستم چی بهت بدم

برای همین رفتم سراغ خدای ثروت

براش اسم انتخاب کن

اسمش رو میذارم خدای طول عمر

بابابزرگ خدا بیامرزم اگه هنوز زنده بود

یه اسم بهتر انتخاب میکرد

خب انتخابش با تو

اسمشو میذارم حوری

این لاکپشت نره چرا میخوای اسمشو حوری بذاری؟

چون خوشگله

خوشگلی مختص به هیچکدوم از جنسیت ها نیست

اگه تو هم‌ خوشگل بشی

صدات میکنم حوری

چطور میتونی من رو با یه لاکپشت مقایسه کنی؟

همه حیوون های خدا برابرن

اگه فکر میکنی انصاف نیست

میتونی حوری صدام کنی

امتحانش کن

حوری

واقعا مخم رو کار گرفتی

پسر خوب، خیلی حرف گوش کنی

وقت سرکار رفتنه

حوری میره سرکار

تمیزکاری رو بسپر به من

ممنونم

یانگ هوا، قطعا

یه شوهر بینظیر میشی

تدارکات عروسی رو

میسپرم به خودت

مطمئنم

حلش میکنی

اگه بسپرمش بهت دیگه نگرانی ندارم

موفق باشی

از پسش بر میای موفق باشی ، خداحافظ

خدای ثروت و حوری

خیلی به هم میاد

شیائو شی

رئیس بخش خورد و خوراک

هتل یوهوا بهم گفته

کل آخر هفته پره

ولی جمعه ها خالیه

یکی رو انتخاب کن

همه جمعه ها خالیه

مسئولش نیستم

باید از یانگ هوا بپرسی

تاریخهارو بگو

یکم، هشتم و پونزدهم

یکی رو انتخاب کن

اطلاعیه چنگ هوی

یکم، هشتم و پونزدهم

هشتم روز سهام پرسوده

نسبت قیمت به درآمد برای بهره برداری

از منابع جدید انرژی مناسبه

بیا همون هشتم رو بگیریم

خیلی خوبه

باشه پس شد هشتم

تاریخ موجود در ماه

امروز چیکار می کنی؟

بهتره بیای

محل برگزاری و غذاهارو امتحان کنی

غذاهارو امتحان کنم؟

سه تا منوی عروسی دارن

یکی 6.999 یوان

یکی 8.999 یوان

و یکی 12.999 یوان

منویی که میخوایم

همونطور که میبینی هزینه اش 12.999 یوانه

نگران قیمت نباشین

باهامون معامله کردن

قیمتش 30 درصد تخفیف داره

نمیشه بیشتر تخفیف بدن؟

خاله

هتل عروسی سه تا سالن رقص داره

سالن رقص کوچیکمون حدود 150 نفر گنجایش داره

سالن متوسطمون

گنجایشش 300 نفره

و سالن رقص بزرگمون

گنجایشش بالای 500 نفره

عمو

امکانات فضای باز رو هم ببینین

برامون چمن و تراس رو هم آماده میکنن

تازه میتونیم بیرون از اینجا هم چادر بزنیم

برای مراسم عروسی تو فضای باز مناسبه

درسته

محیطش خیلی خوبه

در کل خوب به نظر میاد

آره مهمتر از همه اینها

همه چیز بستگی به انتخابتون داره

میتونیم بریم داخل و یه نگاه بندازیم

داخل اینجا

خوب چیده شده

میتونین خوب نگاهش کنین

به پرونده های ادغامی که سال قبل بهش برخورد کردین مواجه شدم

و فهمیدم که برای ماده 51 قوانین ادغام و تملک شرکت های کانادایی

به جای ماده 47 که مردم معمولاً ازش استفاده می کنن درخواست دادی

چرا ماده 51 رو انتخاب کردی؟

به چی فکر میکردی؟

میشه بهم بگی؟

خانم چین

قضیه مال خیلی وقت پیشه

یادم نمیاد

هر وقت یادم اومد بهت میگم

خوبه؟ باشه

بیا شروع کنیم

الو

میگم شوهرت

زیادی خسیس نیست؟

منوی عروسی با 30 درصد تخفیف

شامل تموم نوشیدنی ها و بدون هزینه خدماتیه

با این حال باز رفته ارزونترین رو انتخاب کرده

تازه انگار با قاتل طرفه

میگه ماهی و میگو و غذاهای دریایی نمیخواد

به جاش غذاها کاملا گیاهی سفارش داده

خدایا

تا حالا عروسی که همه غذاهاش گیاهی بودن رفتی؟

خانوادش بدبخت بیچاره به نظر نمیومدن

چرا اینجور خسیس بار اومده؟

نه تنها

چون مهموناش کم بودن یه سالن رقص کوچیک انتخاب کرده

تازه گفته به شرکت برنامه ریز عروسی، مجری عروسی، میکاپ آرتیست، عکاس و فیلمبردارم نمیخواد

واقعا داره گیجم میکنه

نیازی به ماشین عروس هم نداره

چی میگی؟

نکنه میخوای خودت تا مراسم عروسیت برونی؟

بهش گفتم

عروسی فقط یبار تو زندگی اتفاق میوفته

پس هیچ کاری نکن

که باعث پشیمونیش بشه

و احساس بدی داشته باشه

میدونی چی گفت؟

عروسی صرفا یه مراسمه

که یه زوج به آشناهاشون اعلام میکنن رابطه زناشوییشون رو شروع کردن

یه عروسی مجلل نشون دهنده

یه ازدواج خوب نیست

به همون میزانم مقاومت الماس

نشون دهنده مقاومت عشق نیست

یه عروسی مجلل صرفاً ظاهرسازیه

نیازی به زیاد خرج کردن

بخاطر همچین چیزهایی نیست

خدایی بگو

تاحالا کسی رو دیدی درمورد عروسی خودش همچین شر و ورایی بگه؟

نکنه فکر کرده خودش صاف و صادقه

و بقیه دو رو و ظاهر نمان؟

می می سر تدارکات عروسی

گوش به فرمون یانگ هوام

به هر حال مسئول غذایی

لطفا بهمون کمک کن و هزینه ای که شد رو بگو

وایسا چین شی

عقلت سرجاشه؟

شستشو مغزیت داده؟

این مراسم

جاییه که مردها باید دهنشون صاف بشه و خرج کنن

چرا داری بهش کمک میکنی خسیس بازی دربیاره؟

چون جفتمون ازدواج کردیم

پول دارایی مشترکه زن و شوهره، درسته؟

هرچی پول داره پول منم حساب میشه

لزومی نداره سر عروسی

بیای پیشم غر غر کنی

تصمیم کلش با یانگ هواست

باشه

از اونجایی که تصمیم خودته

به عنوان یه زن متاهل که قبلا تجربشو داشته یه نصیحت بهت میکنم

اگه اینکارو بکنی

پشیمون میشی

لحظه ای میرسه

که معلوم میشه اشتباه میکردی

هی

هی

دو هفته مونده به عروسی زیاد لول نکرد؟

...این

بهم دست نزن- این چطوره؟-

فیلمبرداری شروع شده؟

برادر

نه هنوز، دارن لباس عوض میکنن

هنوز دارن لباس عوض می کنن؟

انگار جدین

بهم دست نزن

وای خیلی خوش تیپ شد

خیلی خوشگل شد

وای چین شی

حق با من بود

مگه بهت نگفتم

تو لباس عروس خوشگل میشی؟

عزیزم ببین

شبیه حوری های بهشتی شده

چین شی این لباس عروس

فوق العاده ست مگه نه؟

الحق که میگن

با لباس قشنگ میمونم جذاب میشه

بسه

وقتی اومدی

نتونستم بشناسمت

هنوز دختر کوچولویی هستی

که پشت سرم میومد

و بجای خواهرم دلش میخواست

دخترم بشه؟

داری ازدواج میکنی

واقعا دلم برات تنگ میشه

یانگ هوا

کسی نیستم که دستش رو میگیرم

و تو راهروی عروسی باهاش قدم میزنم

برای همین میخوام

یه چی بهت بگم

دختر کنارت

خواهرم

و عزیزترین شخص خانوادمه

با چشم خودم شاهد تولد و بزرگ شدنش بودم

تو مهمترین لحظات زندگیش

همراهیش کردم

حالا که داره

زنت میشه

باید کل زندگیتون رو با همدیگه از سختی ها و مشکلات عبور کنین

برای همین از این به بعد

امیدوارم

بهش احترام بذاری

و عاشقش باشی

ازش محافظت کنی

و هیچوقت رهاش نکنی

باهاش مثل عزیزترین کست

یه معلم خوب و یه دوست وفادار برخورد کن

قول میدی؟

برادر

فکر نکنم بتونم

چی گفتی یانگ هوا؟

بهت احترام گذاشتیم

ولی تو نه

فکر کردی حالا که ازدواجتون ثبت شده خرت از پل گذشته؟

چین شی

برادرات آدم های خیلی خوبین

چرا همچین آدمی رو پیدا کردی آخه؟

منظورم این بود

که نمیتونم

از چین شی مراقبت کنم

چون ازم عالی تره

باهوش ترین و عالی ترین کسیه

که تو زندگیم دیدم

مسئول پذیرترین و شجاع ترین آدم دنیاست

فقط میتونم دوست وفادارش باشم

ولی اونه که معلم خوبمه

این که شریک زندگیش باشم و باهاش از سختی ها و موانع بگذرم برام افتخاره

نوشیدنی که نخوردی نکنه کلر آب گرفتتت؟

وقتایی که میخوام افکارمو بگم نمیخواد مست کنم

باشه

میرم چند تا لباس دیگم امتحان کنم

بریم، همراهت میام

بریم

بیا دنبالم

باشه، پشتتم

دارن میان

انرژی میخوام

اومدم

شیائو شی

تموم شد؟

شیائو شی

کمک میخوای شیائو شی؟

چرا این دست و اون دست میکنه؟

چین شی

کمک میخوای؟

میتونی اول این راند رو تموم کنی؟

شی شی

دارم بازی میکنم

کمک میخوای؟

یانگ هوا

چقدر فس فس میکنن اینا

وای

چین شی

یانگ هوا

از این استفاده نکردن

کجان پس؟

♪ از دل شکستم امید رو دیدم♪

♪ باید ادامه بدم تا رشد کنم♪

♪غرق شدن در عشق، قدرت عشق♪

♪احساس عشق♪

♪انتخاب فراموش کردن و خیره شدن♪

فهمیدم باشه

اینجوری بذاریم بریم

ایراد نداره؟

پس چیکار کنیم؟

همونطور که داری میبینی

می می گفته کلی لباس بپوشم

وقتم داره تموم میشه

بعلاوه

مگه نگفتی عکاس نیاد؟

فکر نمیکنم

بذاره به همین راحتی ها قسر در بری

اگه الان بریم

کلی درخواست ازمون میکنن

بعدشم کلی خوشگل شدی

حیف میشه اگه عکس نگیری

واقعا؟

داری برمیگردی؟

کلی شایعه برامون در میارن

همراهم بیا

بخند

خوبه

ماموریت انجام شد

بریم

این اواخر اوضاعت خوب بود؟

بد نبود

بعدا یه جلسه دارم

میتونم ایستگاه مترو پیادت کنم؟

اگه به کمک احتیاج داشتی

راحت باش خبرم کن

فکر کردی چه کاری ازت برمیاد؟

چین شی

مثل یه قاطر سرسخته

نیاز داشتی

لوش بده

بهش رحم نکن

هیچوقت جلوی دیگران ضعف نشون نمیده

نگرانم

اونقدر خودخوری کنه

که دیگه طاقتش طاق بشه

حداقل میتونم بهت چند تا پیشنهاد بدم

کل اوقات رو که نمیتونی تو اتاق مرجع بمونی

...تو از کجا

اساساً اگه تغییری تو کار باشه

بلافاصله تو سایت اصلاحیه میزنن

اسمت رو اونجا ندیدم

خب بسه

اول از همه میخوام بخاطر نگرانیت ازت تشکر کنم

قبول دارم که باهوشی

حتی میتونم بگم

که نابغه ای

قبلا حقوق میخوندی؟

میدونی یه وکیل چطور کار میکنه؟

اگه نه

چی باعث شده فکر کنی

میتونی بهم دستور بدی

و بگی چیکار کنم و چیکار نکنم؟

فقط امیدوارم

که بتونی هرچه سریعتر

به هدفت برسی

آقای یانگ هوا

قبول دارم

که خانوادم کلی خواسته درمورد عروسی داشتن

و سعی کردم خلاصشون کنم

باور کن

تنها کسی نیستی که دلت میخواد سریعتر تموم شه

منم همینطورم

خانم چین

خیلی مواقع هست

که یه نفر مجبور نیست همه کارهارو تنهایی بکنه

کمک خواستنم یجور توانایی حساب میشه

ممنونم که اینو بهم گفتی

اگه اینطوره

هر وقت کمک خواستم خبرت میکنم

باشه؟ راضی شدی؟

کجا میری؟

ایستگاه مترو

خانم چین

هی

لطفا پرونده های اختلاس مارس گذشته رو

همونایی متهم پرونده لای ژنگ شینگه برام بیار

ممنونم

بله دارم گوش میکنم

خانم چین

بعله

این چطوره؟

الان وقت داری؟

آقای چن

جلسه عصر امروز

برای ساعت دو هنوز هست درسته؟

جلسه های روخوانی پرونده به جلسه های مجازی تغییر پیدا کرده

نمیدونستی؟

الان اون یارو چیکار میکنه؟

منظورت اونه؟

هنوزم داره پرونده ها رو مرتب میکنه

هنوز پرونده ای نیومده دستش؟

انگار از این قضیه خوشحالی

البته که خوشحالم

میدونی چی بهش میگن؟

هیچ کار بدی بدون مجازات نمیمونه

هرچه کنی به خود کنی

سلام آقای هو

سلام، چینم

منتقل شدم بخش سهامی دفتر

هر وقت کمک حقوقی خواستی بهم زنگ بزن خبر بده

آقای شی

سلام وکیل چینم

یه هفته مونده به عروسی

حتما

ده دقیقه دیگه

میام پیشت- شیائو شی-

شیائو شی- حتما-

چرا تو یه چشم بهم زدن

غیب شدی؟

شیائو شی- بله-

پتوی پشمی ترجیح میدی

یا لحاف با پر؟

جفتشون خوبه

دارم جهیزیه آماده میکنم

باشه؟- آره-

این پتوی پشمی رو ببین

ساخت استرالیاست

مامان باید جواب پیام کاریم رو بدم

فکر کردی تو کل دنیا

فقط تویی که کار میکنی؟

گوشی رو بده

موقع عکاسی عروسی فرار کردی

وقتی داریم جهیزیه آماده میکنیم

اصلا همکاری نمیکنی

زنگ کاریه

مهمه

مامان- نه-

خودت رو جمع کن

به نظرم این پتو خیلی خوبه

نرمه

درسته؟ این رو دوست دارم

آره

طرحشو ببین

مامان این زنگ خیلی مهمه

والا

هرچی دوست داری بخر

الان باید برم سرم شلوغه

واقعا باید برم

عاشقتم- برو-

برو

عاشقتم

بسه همین الان برو

این همون مدارکیه که خواسته بودی

باشه

چرا تویی؟

الان مسئول اتاق مرجعم

شنیدم که تو هم از هوا ژنگ فارغ التحصیل شدی

پس ارشدمی

چند وقت پیش اومدم طبقه یازدهم

هوام رو داشته باش

و کمکم کن

ساعت 2 یه جلسه روخوانی پرونده داریم

میخوای تو هم بیای؟

البته، وقتم خالیه

خوبه

اینا اطلاعات پرونده ست

اول اینهارو مرور کن- باشه-

خب تموم شد

...به نظرم این پرونده

کی قهوه میخواد؟

مشکی برای

من چای میخورم

معمولی باشه

اسپرسو دوبل

یه لیوان آب، ممنونم

من.. میرم بخرم

ممنونم

کیک خامه ای از قنادی روبی

کسی میخواد؟

خامه دوست ندارم

شکلاتی رو ترجیح میدم

با کلاس به نظر میاد

تو چی خانم تانگ؟

چیز های شیرین دوست ندارم

اگه بیسکویت های کنجدی مغز دار باشه

شاید یکم ازش بخوام

آقای تائو

نه ممنون

خب دو تا برش کیک خامه ای

یه برش شکلاتی

و دو تا دونه بیسکویت کنجدی مغز دار

باشه- ممنونم-

ازت خواستم خارج از چهارچوب فکر کنی

به نظرم خیلی خسته کننده است و کار داره

خانم چین

نظرت در مورد این پرونده چیه؟

نظرم در موردش چیه؟

چی میتونم بگم؟

همشون چیزهایی سفارش دادن

که فروشگاهاشون پیک بیرون بر نداره

مجبور شدم برای خریدشون بدوئم

رفتم بیرون تا بخرمشون

ولی بعد برگشتنم

جلسه تقریبا تموم شده بود

با این حال

هنوز تظاهر میکردن

و نظرم رو در مورد

پرونده میپرسیدن

چی میتونستم بگم؟

تنها چیزی که اون لحظه میدونستم این بود

که آمریکانو همون اسپرسو با آبه

ولی چرا اسپرسو گرونتره؟

تموم شد؟

نه هنوز

بعد خوردن یه لیوان آب میتونم برم برای راند بعدی

اگه ازت بخوان

بازم میری جلسه؟

البته که میرم

جلسات روخوانی پرونده های هفتگی

خیلی بدردبخورن

چرا نرم آخه؟

میدونی

مشکلت چیه؟

مشکلم؟

اگه هم داشته باشم

مشکلم مطمئنا

پوست نازک بودن

بیش از حد مودب و هالو بودنمه

جوری ساده لوحم که لنگه ندارم

این نیست

پس بگو

مشکلم چیه؟

به نظرم

چون این نگرانی توئه

منم که چیزی از حقوق نمیدونم

پس نمیتونم هیچ ایده ای بهت بدم

دیگه خسته شدم

مرتیکه حقیر

مشخصه ازم کینه داره

وای خدا

به هر حال که هیچی نمیفهمی

اه،یانگ هوا پست فطرت

دوباره بگو؟

چی گفتی؟

قراره ازدواج کنه

سومین باره که داره تکرارش میکنه

خودتو ببین

بهت گفته بودم

آجیل گینک گو بخور

ژو

خیلی بدجنسی

بسه- ... انگار-

از سری قبلی خیلی بهتر شدی

شیائو یانگ تبریک میگم

زنت چیکاره ست؟

زنم وکیله

خوبه

ببین چی میگم

وکالت کار خوبیه

کلی آدم الان درگیر پرونده های قضایین

وکالت شغل پردرآمدیه

خیلی هم خوشگله

پسرم رفته یه شرکت دیگه

میدونی که؟

رئیس قبلیش

به خاطر لووی ورشکست شد

الان یکار جدید زیر نظر یه رئیس با نفوذ پیدا کرده

هو پینگ

هو پینگ؟

میشناسیش؟

عالیه

پسرم به صورت انحصاری از آقای هو اطلاعات محرمانه گرفته

درموردش کنجکاو شدی؟

حوصله سر بره

همه جوره پسر خوبی هستی

ولی ضد حالی

بیخیال

از شهر هوشمند انرژی جدید خبر داری؟

بهت یه سهام معرفی میکنم

میتونی درباره اش تحقیق کنی

به کسی نگو

بین خودمون بمونه

بیا حدس بزنیم قیمتش کی میره بالا

چطوره؟

علاقه ای ندارم

درموردش شنیدی؟

خانم چین این اواخر روزهای سختی رو داره پشت سر میذاره

همونطور که حدس میزدم وکیل های بخش سهامی خیلی عوضین

امیدوارم خانم چین از پسشون بر بیاد

هرچه کنی به خود کنی

چرا روت رو برگردوندی؟

خیلی اذیتت کرده

درسته

باشه،هرچی گفتی درسته

بفرما- بریم-

دو تا بلیط هواپیما به جیلین بخر

این پرونده دادگاه

قضیه معدنه؟

آره

میتونم همراهیت کنم؟

این پرونده رو خونده بودم

تو؟- آره-

کل اسنادشو خوندم

میتونی بنوشی؟

بنوشم؟

دو تا کاسه مشروب چینی

نمیفهمم

چرا‌ باید برای پرونده دادگاه مشروب بخوریم؟

چطور تونستم با خودم ببرمت

دعاوی شمال شرقی اونم وقتی

نمیتونی بنوشی

فکر کردی

چرا شن رو با خودم میبرم؟

به هر حال،میدونی

تنها شرط استخدام

دفتر شمال شرقی

ظرفیت نوشیدن طرفه؟

الان فهمیدی؟

...من

اوه درسته

بهم کمک کن تا امروز قرارداد رو بفرستم

یادت نره بلیط فرست کلاس بخری

باشه

چیکار می کنی؟

چت شده؟

این که چم شده بهت ربطی داره؟

جلوم وحشی هستی

چرا جلو دیگران موش میشی؟

پرونده میخوای درسته؟

پرونده دارم،میخوایش؟

راست میگی؟

آره

شرطت چیه؟

زانو بزن و التماس کن

عقلتو از دست دادی؟

تائو جون هوی

فقط بخاطر یه پرونده

خودمو خار نمیکنم

به کاری که انجام دادی افتخار هم میکنی؟

یه وکیلی

ولی داری شبیه دستیار ها قهوه

بلیط هواپیما و کیک میخری

کارت خیلی خوب بود به نظرت؟

ببین

چطور شبیه نوکر ها شدی

به نظرت شبیه سگ های دست آموز نشدی؟

حواست به حرفهات باشه

درسته، همینطوری باید باشی

از اونجایی که میتونی بهم نه بگی

به اونها هم میتونی بگی

فکر کردی

فقط برای گرفتن پرونده

دارم بهشون لطف میکنم

تا راضی بشن؟

هیچکس مجبورت نکرده اینکارهارو بکنی

خودت بودی که برای دیگران زانو زدی

حتی نمیتونی از حق و حقوق خودت دفاع کنی

چطور میخوای از موکلهات دفاع کنی؟

برای وکالت مناسبی؟

چای میخوام

یه لیوان آب،با تشکر

نه ممنونم

به نظرم

بعد از خوندن پرونده

...فکر می کنم، اصل قضیه

...اصل قضیه

من..باید برم بخرمش

آقای چن

جلسه عصر امروز

که ساعت دوئه هنوز مونده درسته؟

متاسفم

ولی آقای ما و بقیه

رفتن سفر کاری

جلسات روخوانی پرونده

شدن جلسه های مجازی

خبر نداشتی؟

ولی داری شبیه دستیار ها قهوه

بلیط هواپیما و کیک میخری

کارت خیلی خوب بود به نظرت؟

ببین چطور شبیه نوکر ها شدی

به نظرت شبیه سگ های دست آموز نشدی؟

کمکم کن تا امروز قرارداد رو بفرستم

و این که

یادت نره بلیط فرست کلاس بخری

حتی نمیتونی از حقت دفاع کنی

چطور میخوای از موکلهات دفاع کنی؟

برای وکالت مناسبی؟

میدونی

مشکلت چیه؟

این دنیا بازتابی از رفتاریه که خودت با خودت داری

♪نگران نباش♪

قهوه و تنقلات رو قبل از جلسه ها آماده کن و دیگه از جلسه ها عقب نمون

♪انتظار تو رو به فرصتی که میخوای♪

♪نزدیک نمیکنه♪

♪نگران نباش بذار خوب بشه♪

♪ رشد کن تا بهترین نسخه از خودت باشی♪

♪در فصل سرد همه ما در یه رابطه بدون پیوند ♪

♪پنهان میشیم♪

♪به اندازه پوسته تخم مرغ شکننده ست♪

این دنیا بازتابی از رفتاریه که خودت با خودت داری

♪همه میخوان‌ بهترین خاطره ها رو حفظ کنن♪

چرا هربار مجبورم میکنی برم؟

تو مشروب خور قهاری هستی شن

نه بخاطر توانایی هامه که نجات پیدا میکنم

باشه؟

آقای چن و آقای شن میرین فرودگاه ؟

گرفتن تاکسی‌ این ساعت سخته

میتونم تا اونجا ببرمتون

ایرادی داره؟

از اونجایی که خانم چین بهمون پیشنهادشو داده

چرا که نه؟

بجنبین- بریم-

خب،خیلی هم عالی

شن، اول تو

ممنونم چین

خواهش

مراقب باشین

ممنونم

براتون قهوه و کیک خامه ای خریدم

اینو ببین

خانم ها همیشه با فکرن

چقدر با ملاحظه ای

چین روزهای خوبی پیش روته

هندونه نذار زیر بغلم

بریم

بوی قهوه اش محشره

خوبه

این کاپوچینوئه

آرومتر

خوبی؟

جلوت رو بپا

عقب رو نبین

باید سفت میچسبیدی

میخواستم بچسبم

ولی خیلی سریع میرونه

ممنونم

خلاصه اطلاعات دفتر حقوقی چنگ هوی

خلاصه اطلاعات دفتر حقوقی چنگ هوی

چند تا جلسه رو

بخاطر سفر کاری از دست دادم

برای همین بیاین بدون مقدمه شروع کنیم

وایسین

صبح خیلی شلوغ بود

منم هنوز غذا نخوردم

یه همبرگر فروشی جدید طبقه پایین افتتاح شده

شنیدم غذاهاش حرف نداره

کی هنوز ناهار نخورده؟

خوب باید امتحانش کنم

قهوه لطفا

نه ممنونم

ممنونم ولی نمیخوامش

دو تا همبرگر

یه فنجون قهوه لطفا

خانم چین

منم هنوز نخوردم

پس یکی هم من برمیدارم

خانم چین

یکی برام کافیه

همین الان سفارش رو بگیر

شنیدم دارن هات کیک میفروشن

مردم باید نیم ساعت صبر کنن تا نوبتشون بشه

زمان داره تموم میشه

ایده ای درمورد

پرونده ادغام دارین؟

اول شروع میکنم

....نتیجه تحقیقات

جلسه همینجا تمومه

ما

چرا هنوز غذا نرسیده؟

مشکلشون چیه؟

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار