Original subtitles

Guess when Yang Hua

left Heng-Li?

It might be when the accident happened.

That’s right.

Exactly.

It proves that

Yang Hua is the fund manager

who made a serious mistake,

right?

Maybe.

What do you mean “maybe”?

The fact is right there.

And this matter is not as simple as you think.

A fact can only be proved by evidence.

A woman's intuition can be evidence.

And I have another long shot,

do you want to hear it?

I think

after leaving Heng-Li,

Yang Hua didn’t go to work

in any investment bank.

He was lying.

That's all?

Come on.

You just gave me a name.

Nothing else.

It's not easy for me

to get these.

Do you think.

Qin Shi knows that

Yang Hua is a liar?

Poor thing!

Where are we going?

You haven't eaten tonight.

So, I'll take you to eat some goodies.

I am indeed a little hungry.

What are we going to eat?

The cuisine that can banish your cares.

You are so sweet.

I’m done.

I'm feeling well now.

I told you

that a bowl

of spicy hot pot

could banish all your cares.

If one bowl is not enough, then have another.

Welcome!

There's a table available inside.

Let's go. You guys have a set.

Ms. Qin,

what a coincidence!

Mr. Yang is here too.

Aren't you not feeling well?

What? Can spicy hot pots help you feel better?

The spicy hot pot here can cure all uncomfortable feelings.

It can also cure a thoughtless head.

Ms. Qin,

Mr. Wang told me a lot

about your husband

after you left just now.

And your husband won't necessarily

tell you these things.

If you

invite me to a meal,

I might tell you.

You can have a free meal like that?

Then from now on,

maybe your girlfriend can cover

all my meals.

Let's go.

Be careful.

Sorry, sorry.

Junhui.

I’m too careless.

Sorry, sorry.

Did it scald you?

Are you OK?

Are you alright? I'm sorry.

I’m fine.

Are you OK?

I'm sorry. I’m so sorry.

Wipe it with this.

It's OK. Never mind.

Does it still hurt?

I’ll take you to the hospital.

No, I'm fine.

I'm familiar with this area.

We'll be there soon.

Just stay away from him.

I'll drive.

Be careful.

You can call him later

to ask about how he is.

I think he's pretty badly scalded.

There is no need to do that.

We’ll meet at the law firm tomorrow anyway.

I don't want to admit it.

But I have to say.

Tao Junhui is a good man.

If you two get married,

you should be very happy.

I don’t care

if he is good or not.

Besides,

I'm already married.

But it’s a fake marriage.

No matter how fake it is, legally speaking,

we're a real couple.

If you want to be reconciled to him,

we can get a divorce.

You are using the entrapment

with me, right?

I'm not getting a divorce. No!

We'll break our marriage eventually.

Even if we don't do it now,

we’ll in three years.

I'm worried that

they'll be suspicious

of my record from today.

And it will affect you.

So should we…

OK, get it.

It's all my fault today.

I'm sorry.

Why do you say so?

It has nothing to do with you.

It's my fault.

I shouldn't have been so selfish

to take you

out to socialize,

and then let you meet

the person you hate to see.

It’s all my fault. My apologies.

I won't do it again.

I won't let you face

such a complicated scene again.

So can you forgive me this time?

You don’t need to say this.

From the first day I met you,

I knew that you are

an especially motivated person.

No matter what difficulties

you face,

you will overcome them bravely.

That's why I'm not angry with you.

And I'm not angry with Tao Junhui either.

Then why?

Because today

I have to admit that.

I'm a coward.

I am such a coward.

Slow down.

Watch out.

Be careful!

Watch out!

It's getting late.

You should go back.

I'll do it for you.

How can I go back like this?

You even have trouble brushing your teeth, washing your face,

and taking a shower.

I'll stay with you.

It’s not that serious.

My right hand is hurt,

but I still have my left hand.

What are you talking about?

The doctor said

if it doesn't recover well,

it'll be scarred

by the time we get married.

Then why don't we postpone

the wedding?

Anyway, our marital house

is not ready yet.

Our marital house?

Didn't my dad buy us

a house?

But I still want to

give you a home

on my own.

I knew you'd be angry.

No, I'm not.

I'm not an angry bird,

why would I be angry?

I'm not angry.

You are!

Ever since you signed

that stupid prenup,

you've been upset.

Don't worry, Junhui.

Actually, I forced my dad

to buy that house for us.

When we get married,

I'll add your name

onto the property ownership certificate, okay?

No, you don’t have to do that.

Why not? I will add your name onto it.

I will.

Junhui, I'm telling you,

what's mine is also yours.

I can give you anything.

I won’t take anything from you.

It’s OK to me if I have nothing.

Junhui,

let's get married soon.

Fei.

Let's get married soon.

A perfect wedding

has always been your dream, right?

But my hand is now injured.

It's all my fault.

Blame me.

It's all my fault.

I've thought about it.

I can't let Qin Shi

be in Honesty & Prudence anymore.

Fei.

Don't try to persuade me.

It will only make me hate her more.

You don't have to be upset about her.

Qin Shi is already married.

What if she's not married?

That’s nonsense.

What nonsense?

Junhui,

I know you can't forget her.

She is always

in your heart.

I know that.

No matter how hard I try,

you just can't

forget her.

But I just don't get it.

Why are you

still concerned about her

and taking care of her

after what she did

to you?

You take every care of her.

And you look at her in that kind of way.

What kind of way do I look at her?

That’s nonsense.

What nonsense?

You know what I'm talking about, right?

Junhui,

can you think about me

and be concerned about my feelings?

Could you at least

don’t show your affection to her so obviously?

I really can’t bear it anymore.

I was bad-tempered.

And I enjoyed success since I was young.

So, I was getting too big for my boots.

The colleagues in the company

were all nice to me.

But afterward, I realized

they were all just going along for the ride.

Wang Jiesen.

He was the favorite

fund manager of Qiu Jianxiang.

He also wanted to succeed.

Qiu's position.

But it seemed that

my joining the company ruined

all his plans.

He was good at hiding his thoughts.

He put up with me silently

for two years.

I even naively saw him

as my best friend.

Did he have anything to do with what happened back then?

Actually, Haibo Bio-Tech wouldn’t have been chosen

by Qiu Jianxiang and me.

But its fundamentals looked really good,

almost perfect.

When Qiu Jianxiang

asked me to heavily invest it,

I couldn't find a single

reason to refuse.

In the first month after buying it,

the stock rose by thirty-five percent.

But a month later,

a competitor company

came out with a new product.

It was popular enough to surpass

all the products of Haibo Bio-Tech.

So, the investment turned out to be a complete failure.

Was this a coincidence?

How could it be?

Afterward, I found some

abnormal stock buying and selling operations.

But it was too late.

Wang Jiesen

knew

the whole story.

But he told me not to tell anything to others.

And he asked me to trust him

so that he could report what had happened to the board.

But in the end,

he did this kind of terrible thing.

Why would Qiu Jianxiang

set a trap for you back then?

I don't know.

I had been taught

to be a brave person

and tackle difficulties head-on since I was a child.

And as long as I had courage,

I could overcome failure.

I had always done things

like that.

Until.

I got a blooper like that,

then I knew

being defeated or not

doesn’t depend

on your courage.

Son, you're back!

Son, you're back!

Come on, give me your luggage.

Darling, our son is back!

Hurry up!

Back from Canada,

I rested at home for two months

and started looking

for a job.

But no company

was willing to hire me.

Qiu Jianxiang walked the talk.

If I left him,

I would never be able

to work

in this industry.

That’s when I knew

a lot of problems would occur

after one had gone through

a major blow.

I started losing my hair

and weight.

I didn't even go out

for a whole month.

Then I had a new feeling.

Where you fall,

where you stay low-key.

When you are at rock bottom,

you need to save your strength

and avoid unnecessarily resisting.

You get up!

I want to talk to you.

Now!

How long are you going to stay at home?

You've made your room

a mess!

What do you want to do?

When are you going to stop

giving up on yourself?

Talk to me, don't yell.

My mother put up with me for six months.

Finally, she couldn't hold it.

So, she gave me a way out.

Go to work.

I don't care what you are going to do.

Driving a cab

or selling vegetables in the market, whatever.

You have to support yourself.

We don’t keep a loser at home!

You can't live off your parents.

It’s not allowed!

I won't live off you.

I will pay

all my living expenses

on time.

I will not go to work,

but I can still earn money.

And I don't need you

to look after me.

But I hope

you can stop worrying about me

and take care of yourselves.

Cut your hair!

Cut it now!

Shave your beard too.

Shave it!

If there's nothing else,

I'll go to my room.

Sometimes, it makes you feel comfortable

to escape from the reality,

as long as

you admit you're a loser.

Then you have

no qualms about being a failure.

Because

even you belittle yourself.

Then you won’t care about others

trampling on you.

But,

I found out that I was wrong later.

Because your failure

is always

with you.

When you stand up, it will

give you another big blow.

You see, failure is always

haunting you.

In fact,

Being defeated is not a big deal.

Who hasn't suffered a failure before?

Is it

a happy thing

being favored

by a sort of person like me?

What are you talking about?

I don’t have

many advantages.

I just love my family more than anything else.

If you keep talking bad things

about my husband,

I'll get angry with you.

Actually...

It doesn't matter

whether you stand up to face the plight

or remain timid

without resistance.

But you have to know

we are now

already together.

You can rely on me.

We will get through

the difficulties together

in the future.

That's the meaning

of being a couple,

right?

Have you got up?

I made breakfast.

Do you want to eat together?

Hi.

I'd like to sleep in a little bit.

Okay, then.

I've put the breakfast on the table.

Remember to eat it when you get up.

Thank you.

Bye-bye.

I just want to say

Yang Hua is not in a good mood today.

Remember to take care of him for me.

Come on.

Who doesn’t need to be taken care of?

I have so many things to do.

Who will take care of me?

Cai Liang,

I always know

how much money of yours

has been kept by Yang Hua.

So, are you sure you want to

talk to me like this?

Ms. Qin, please be assured.

As long as your husband comes to work today,

I will try my best

to take good care of him,

okay?

He didn't go to work today?

Didn’t you two live together?

How could you not know

if he went to work or not?

I really don’t know.

Excuse me!

Excuse me!

Be careful.

Are you OK?

I’m fine, thank you.

Are you crying?

Don't overthink it.

I'll bring you some delicious food tonight.

Wait a minute.

Is this yours?

Yes, it is.

Let me help you.

Thank you.

You're welcome.

Let's go.

Dad,

why are you here?

This is...

You take a look.

A lawyer came to see me yesterday.

She brought it to me.

Mr. Yang,

Mr. Qiu is Yang Hua's mentor.

Despite the bad blood in the past,

Mr. Qiu already

tried his best to protect Yang Hua.

Up to now,

Mr. Qiu still thinks

Yang Hua is his most outstanding

and favorite student.

Only Yang Hua can help him

with this matter now.

Yang Hua is so kind.

He must not want to see

his mentor

stay in prison

in the last days of his life, right?

Why not?

On what grounds?

Qiu Jianxiang

even asked

Yang Hua to help him?

How dare he!

My son, such a good boy,

went to Canada with him.

But look at what he did

to my son.

Four years.

He had stayed at home for four years.

He couldn’t even find a job.

This is all because of this mentor.

Yang Hua hasn't worked for four years?

How could that happen, Ms. She?

Everyone at the law firm knows that

Yang Hua used to be

a senior executive in an investment bank.

Get out of here!

From now on,

no one is allowed

to mention the name of that villain in my house.

What mentor?

I would not have allowed my son

to go with him

if I knew my son would

become decadent

because of him.

He is now in jail.

That's what he deserves!

He destroyed my beloved child.

It's equivalent to killing him.

Ms. She, please take it easy.

Yang Hua has a good family

and a successful career now.

It is too much

to say he was killing him.

That's because my son was lucky.

Otherwise,

why would he stay at home?

I could have become a grandmother.

Wouldn’t my life

be better than now?

Your mother cried her eyes out.

Actually, I know

she wasn't blaming others.

She was blaming herself

rather than Mr. Qiu.

It's just that

she has never said it all these years.

But she came across

a chance yesterday

and just confided herself right off.

Dad,

you want me to help him,

but I think you should help yourself.

Son,

I don't know

what happened to you.

But I almost guessed it out

from your situation

after you came back.

We need to go through a lot in life.

We can't just always win and not lose, right?

In order to live a happy life,

one needs two secrets.

I already told you

the first one.

Do you remember?

That is to learn to embrace failure.

The second one

is to learn to forgive others.

Let go of others

as well as yourself.

I don't know if I can do it.

Have a try.

How can you know if you don't try?

Hello.

Hello, Mr. Tao.

Hello, Ms. Yao.

Hello.

Hello, I'm Yao Yao,

the manager on duty

on the day Ms. He Dongna checked in.

Hello, Manager Yao.

Before we start

our talk today,

I am obliged to inform you that

all of our conversations today

will be recorded.

A big chance is it can be used

against you in the future.

So, are you sure

you will be honest when we talk next?

I'm sure.

Are you representing the hotel

or yourself today?

I'm here today

to clarify with you.

It's purely a personal act

and doesn’t represent the company's position.

So, what you mean is

you disagree with what.

Ms. He Dongna said.

The truth is

not like what she said.

Those words

are completely false.

Ms. He checked in

the presidential suite

of our hotel around nine o'clock that night.

Before her checking in,

she asked the hotel

to provide butler service.

For the butler service,

one rule is that the butler needs to

live with the guest

at night.

Ms. He?

Ms. He, are you in there?

I'm going in.

Ms. He.

Ms. He.

Ms. He,

why are there so many bath towels

in the bathroom?

These are all requested

by Ms. He.

She suspected that there would be cameras installed

in the bathroom.

So, she used a lot of towels

to cover the area she thought

that there might be

cameras.

Ms. He said

she was taking a shower

when the glass broke.

However,

I saw

she was fully clothed at the time

and wasn't in the shower.

It is not the point whether she was taking a shower or not.

The fact is she was injured

and she was kicked out

of the hotel.

It was true that Ms. He was injured

in our hotel.

But we have also repeatedly

talked to her

that we will take the corresponding responsibility.

But Ms. He

does not accept all of the offers.

And we didn't

drive her away.

It was she who asked to leave.

Let go!

Call my assistant!

Tell her to pick me up now.

Now! Now!

Please stay calm.

I'm going to take you to the hospital in a minute.

Let me take care of your wound first…

Don't touch me!

Be careful.

You go away!

Ms. He was emotional

and very agitated.

We also kept trying

to make her stay cool.

In fact, our hotel

can provide some

simple medical treatments.

But Ms. He

did not accept any help from us.

Not only did she scratch

and bite our staff,

but also raised a lot

of unreasonable claims.

For example.

For example,

She asked us to call

a helicopter for her.

Because she wouldn't accept any

local or even domestic medical treatment.

She asked us

to send her abroad by helicopter

to see her doctor.

We need to get you to the hospital.

Hospital?

What hospital?

I want to go to a hospital abroad.

Are you trying to kill me?

Ms. He,

we can't

send you abroad now.

But we will take you

to the best local 3A hospital

to treat your wound.

Do you think it's okay?

I don't want to go.

Sir, stop!

Calm down.

Ms. He, please calm down.

It is unsafe to do so.

Sir, stop the car. Stop the car.

In fact, we have

more evidence.

All of the evidence here is only a small part of it.

But we are not allowed

to disclose the privacy

of our guests from our professional ethics

in the hotel industry.

If Ms. He insists on making

this matter more serious,

other evidence will be

disclosed in court.

I believe that Ms. He

doesn’t want to see this happen.

In fact, the hotel and I

both are willing to take the responsibility

for Ms. He's unpleasant experience

in our hotel.

We hope.

Ms. He

can accept the mediation.

What is the background of this Yao Yao?

Ms. Tang, I've got the information.

Yao Yao, 29 years old,

divorced and single,

has a five-year-old son.

She worked as a flight attendant in an airline before.

After leaving the airline,

she went to a hotel

as a clerk at first.

But she is the hotel's

marketing manager now,

and the only one

with a diploma from

the International Butler Academy in the hotel.

She has a level-4 qualification as an international sommelier.

Awesome!

To get to the fourth level,

she'll have to drink a lot of wine,

which may be worth more than a million dollars.

Yao Yao is mainly responsible for maintaining the hotel's

important customers.

And the status of these customers

is very high.

In the past six months,

over four or five complaints against Yao Yao

have been received by the hotel.

All of them happened

when there was a conflict between the client and the hotel.

Yao Yao spoke for the hotel staff,

causing the customer’s grievance to her.

She can still

work there

despite receiving complaints from clients.

It shows that the leaders

still regard highly of her.

Not necessarily.

Yao Yao signed a long-lasting contract

with the hotel.

And the hotel

has spent a lot on her.

So, she will not

be fired

unless she commits

serious misconduct.

In general,

Yao Yao has no major wrongdoings

at work.

So, there is no chance

to let the hotel

dismiss her.

Not really.

It depends on how we

deal with public opinion.

I have investigated.

Yao Yao.

Her family situation was not good when she was young.

And her childhood life was not happy.

She is from a single-parent family,

and her mother's health was not very good then.

Her private life

could be an example of success against hardships.

She left the airline

just to

marry

a silver-spoon man.

After getting married,

she became a wealthy wife.

However, her marriage life

didn’t go well.

She got divorced in two years.

But the main target

of public opinion

is Tianhang Hotel.

Public opinion will spread

in the next few days.

Mainly,

it is negative news.

My current plan is

to give our information

to the media step by step.

Then we can continuously create pressure

to solve the problem in a short time.

What’s your opinion?

I think we should be

more cautious.

Because if the media is out of control,

the consequences can be very serious.

Public opinion is like a double-edged sword.

If we don't have hard evidence,

it is highly risky that

public opinion will backfire on us.

If we focus

on personal attacks,

it will be an unwise plan.

Both sides are now

in serious disagreement

about what happened that day.

So, the hotel's actions indeed

don’t comply with common sense.

Our client

is a public figure.

The public will be more focused on her

and give her more support.

But we should

pay attention

back to this incident.

The controversial focus of the incident now

mainly is

whether our client

was injured at the hotel,

and whether the hotel

did take

remedial measures at once.

These questions are

not unclear now

as we have heard two stories from the two sides.

Which one

should we believe?

Our client, of course.

Because we are her attorney.

In fact,

whether a client is telling the truth

or not

has nothing to do with us.

Lawyers

have no obligation to judge if it is true or not.

But we have the obligation

to tell our clients that

whether they tell

a lie or not,

there will be consequences.

We're just offering advice.

Of course.

The client will decide what to do

in the end.

We only need to

provide appropriate legal services

according to her decision.

That's it.

That's right.

But Ms. Tang,

she isn’t

just a client

of our law firm this time.

How likely is it

that manager Yao

is with solid evidence?

Not a chance.

If she had evidence,

she could have already given it to the media.

Why would she not

speak out about all things?

Both sides

have no third-party testimony now.

And they can only stick to their argument.

Ms. Qin,

Mr. Zhang

went to Wuhan in advance.

So, this office

is yours now.

I didn't lie to you, did I?

How is it?

Feel it.

Are you happy with it?

Not bad, right?

Yes, yes.

It's OK if you like it.

Alright.

If you need anything, just tell me.

What do you mean?

What's wrong, Miss?

Are you angry?

Can you talk to me in private

if you disagree?

Do you have to say it

in front of so many people?

My focus was just on the facts.

And I think your tactics

aren’t wise.

They are suspected to be illegal.

You're a lawyer.

Don't you even know it?

Take it easy.

I won't drink.

Do you think

I just thought it up

to hold a press conference now?

I've investigated Tianhang Group.

Their business isn't going well

and the top management has always wanted to

find a buyer.

Now several buyers

are making offers.

Negative news and lawsuits are the last things

the hotel wants to hear.

This matter could probably

end up with Yao Yao

being fired by Tianhang.

Then they can build an image

of correcting their mistakes immediately.

Do you think I'm creating a public opinion campaign

just for us?

I'm giving Tianhang an out.

And Dongna

will donate all the compensation

to a charity.

So, the truth

does not really matter at all.

Then why didn't you tell me?

I wanted to tell you too.

And I was going to tell you yesterday.

Okay, don’t be mad now.

I don't know

what on earth I’m doing this for.

A work environment like this

can only be suitable

for our Counsel Qin.

I knew that

you cared for me.

Was Yang Hua OK yesterday?

Why did he suddenly feel sick?

What's the problem?

It’s acute gastroenteritis.

He'll be fine after taking some medicine.

Thank you for asking.

I should be.

Qin Shi,

I have a

very, very important mission.

As I think about it,

you are the best person to do it.

Will you help me, please?

What is it?

Why are you taking it

so seriously with me?

Let me be clear.

I don't do illegal things.

But if you want me to investigate.

Jin's petty cash,

I'm sure I could handle it.

I’m serious.