Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,210 --> 00:00:04,000
[theme music playing]
2
00:00:48,000 --> 00:00:49,710
[thunder roaring]
3
00:01:14,280 --> 00:01:15,900
[beeping]
4
00:01:17,820 --> 00:01:20,530
[beeping]
5
00:01:25,830 --> 00:01:26,790
[shouts]
6
00:01:28,250 --> 00:01:31,540
One flying car in all of New York,
7
00:01:31,630 --> 00:01:34,420
and it has to park in my building.
8
00:01:47,440 --> 00:01:51,020
Come on, guys! I put the fire out!
9
00:01:51,110 --> 00:01:53,730
You're the one
who started it, flame brain!
10
00:01:53,820 --> 00:01:56,070
And on national television!
11
00:01:56,150 --> 00:01:57,450
So?
12
00:01:57,530 --> 00:02:01,320
Are you trying to make us look bad?
Or is it just a coincidence?
13
00:02:01,410 --> 00:02:03,160
Oh, Johnny didn't mean any harm.
14
00:02:03,240 --> 00:02:05,790
Says the man not covered in soot.
15
00:02:05,870 --> 00:02:07,870
You're a regular fire hazard, Torchie.
16
00:02:07,960 --> 00:02:10,630
You're lucky Reed's always there
to bail you out,
17
00:02:10,710 --> 00:02:12,380
else we'd be in hot water.
18
00:02:13,130 --> 00:02:15,840
[Johnny] Come on, sis, what can I do
to make it up to you?
19
00:02:15,920 --> 00:02:17,220
Anything. Just name it.
20
00:02:17,300 --> 00:02:19,800
-[Susan] Grow up!
-Anything within reason!
21
00:02:19,880 --> 00:02:23,470
[sighs] Oh, don't worry.
I'll think of something.
22
00:02:29,100 --> 00:02:31,190
Hey, Stretch, you really think
23
00:02:31,270 --> 00:02:34,440
these tests of yours might help me look
like my old handsome self again?
24
00:02:34,770 --> 00:02:36,530
Human? Yes.
25
00:02:36,940 --> 00:02:39,110
Handsome? Doubtful.
26
00:02:39,200 --> 00:02:42,030
Oh. Har dee har har.
27
00:02:43,870 --> 00:02:45,990
Gettin' in touch with your artistic side?
28
00:02:47,450 --> 00:02:52,380
I had a thought about the infinite space
between atoms late last night.
29
00:02:52,460 --> 00:02:55,800
There could be
entire universes in that space,
30
00:02:55,880 --> 00:02:57,460
a microverse if you will.
31
00:02:58,170 --> 00:02:59,920
I haven't had time...
32
00:03:00,510 --> 00:03:02,550
Hmm, if I adjusted...
33
00:03:02,640 --> 00:03:03,970
[Ben] Yeah, yeah.
34
00:03:04,050 --> 00:03:06,470
Well, I'm hitting the showers
in this universe.
35
00:03:06,560 --> 00:03:08,770
I'll be back when I'm
a healthier shade of orange.
36
00:03:10,730 --> 00:03:12,480
[beeping]
37
00:03:18,280 --> 00:03:19,780
[beeping]
38
00:03:24,160 --> 00:03:25,530
[grunts and groans]
39
00:03:29,330 --> 00:03:30,750
[screams]
40
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
[grunts]
41
00:03:36,340 --> 00:03:38,340
[heart beating]
42
00:03:47,430 --> 00:03:49,930
[evil laughter]
43
00:03:56,900 --> 00:03:59,030
[grunts] What...
44
00:03:59,400 --> 00:04:00,690
what happened?
45
00:04:00,780 --> 00:04:01,740
No.
46
00:04:02,860 --> 00:04:04,410
No!
47
00:04:06,450 --> 00:04:08,370
[Reed] I'm not Doom. [pants]
48
00:04:08,450 --> 00:04:10,580
I'm Reed Richards!
49
00:04:17,500 --> 00:04:18,670
[alarm beeping]
50
00:04:22,670 --> 00:04:23,970
[Johnny groans]
51
00:04:25,510 --> 00:04:28,600
[yawns] You clocks never learn.
52
00:04:31,980 --> 00:04:35,100
You'd think Reed would
make them fire-proof by now.
53
00:04:36,770 --> 00:04:39,190
[humming]
54
00:04:40,820 --> 00:04:42,490
[water running]
55
00:04:46,530 --> 00:04:47,950
[Johnny screams]
56
00:04:48,030 --> 00:04:51,410
Wait, back up!
These guys are going to do what?
57
00:04:51,490 --> 00:04:55,830
You said you'd do anything to make up
for your little display yesterday.
58
00:04:55,920 --> 00:04:58,210
Well, this is anything.
59
00:04:58,290 --> 00:05:00,250
It's "A day in the life."
60
00:05:00,340 --> 00:05:02,760
They'll follow you around
and see what a day in the life
61
00:05:02,840 --> 00:05:04,260
of the Fantastic Four is like.
62
00:05:04,970 --> 00:05:09,680
We can show the world what a great,
socially responsible group we are.
63
00:05:09,760 --> 00:05:12,520
A little warning would have been nice.
64
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
It would have, wouldn't it?
65
00:05:15,230 --> 00:05:16,350
Enjoy!
66
00:05:17,190 --> 00:05:20,690
So, um, who wants to watch cartoons?
67
00:05:21,940 --> 00:05:24,530
-[Reed grunts]
-[electricity crackles]
68
00:05:26,990 --> 00:05:28,200
Incredible.
69
00:05:28,740 --> 00:05:31,030
This energy is like
nothing I've ever seen.
70
00:05:31,530 --> 00:05:33,080
[grunts]
71
00:05:33,160 --> 00:05:34,080
Huh?
72
00:05:34,160 --> 00:05:36,960
No gauntlet lasers, no force blasts,
73
00:05:37,710 --> 00:05:39,250
no rocket boots.
74
00:05:39,330 --> 00:05:41,590
He's shut down
all functionality to his armor.
75
00:05:41,670 --> 00:05:43,250
[Doom, as Reed]
Pathetic, Richards.
76
00:05:43,340 --> 00:05:45,880
All your so-called genius,
77
00:05:45,970 --> 00:05:49,220
you pound against your prison walls
like a child.
78
00:05:49,300 --> 00:05:51,510
Doom? Is that...
79
00:05:52,220 --> 00:05:53,640
What have you done?
80
00:05:53,720 --> 00:05:56,480
I have set my destiny in motion.
81
00:05:57,020 --> 00:05:59,190
My mind transference technology
82
00:05:59,270 --> 00:06:02,190
has given me access to everything you are,
83
00:06:02,270 --> 00:06:03,690
to everything you love.
84
00:06:04,650 --> 00:06:07,450
Your life is now mine to destroy.
85
00:06:07,530 --> 00:06:10,490
No! You can't do this!
86
00:06:10,570 --> 00:06:11,700
But I am.
87
00:06:12,280 --> 00:06:13,910
You took my face,
88
00:06:13,990 --> 00:06:17,160
so I will take
all that you love and cherish,
89
00:06:17,250 --> 00:06:22,250
your home, your family,
all of your crude inventions.
90
00:06:22,340 --> 00:06:25,880
When I am done, you will have nothing.
91
00:06:25,960 --> 00:06:28,300
My friends will never fall for this.
92
00:06:28,930 --> 00:06:30,800
They'll see right through you, Doom.
93
00:06:31,340 --> 00:06:33,470
Then you have nothing to worry about.
94
00:06:33,560 --> 00:06:35,930
Doom... Doom!
95
00:06:36,020 --> 00:06:39,230
[grunting]
96
00:06:50,240 --> 00:06:52,820
[computer voice]
Upload to Latverian Embassy complete.
97
00:06:52,910 --> 00:06:54,080
[chuckling]
98
00:06:59,290 --> 00:07:02,830
[groans] Blasted container!
99
00:07:02,920 --> 00:07:03,880
Yo, Stretch!
100
00:07:05,710 --> 00:07:07,050
What do you want?
101
00:07:07,670 --> 00:07:11,430
Um, you gonna invite your legs in,
or don't they get breakfast?
102
00:07:11,510 --> 00:07:12,590
[groans]
103
00:07:14,600 --> 00:07:16,180
Imbecilic legs.
104
00:07:16,260 --> 00:07:18,680
So are we doing those tests today or what?
105
00:07:19,350 --> 00:07:20,310
Tests?
106
00:07:20,390 --> 00:07:23,610
Yeah, the ones that are gonna
make me human again.
107
00:07:23,690 --> 00:07:25,020
Of course.
108
00:07:25,110 --> 00:07:26,820
We need to talk about that.
109
00:07:26,900 --> 00:07:28,320
So talk.
110
00:07:28,400 --> 00:07:30,820
I had to stop working on your cure.
111
00:07:30,900 --> 00:07:32,280
What?
112
00:07:32,360 --> 00:07:35,450
I can only imagine how horrible it must be
113
00:07:35,530 --> 00:07:38,330
to be trapped inside that ugly body,
114
00:07:38,620 --> 00:07:41,710
to look at that monstrous face
in the mirror,
115
00:07:42,370 --> 00:07:46,000
but I have other more pressing matters
that require my attention.
116
00:07:46,090 --> 00:07:48,920
-"More pressing matters."
-Yes.
117
00:07:49,010 --> 00:07:52,680
Now, if you'll excuse me,
I have to get back to work.
118
00:08:02,520 --> 00:08:05,270
Okay guys, now make sure
you get a good shot of this!
119
00:08:05,360 --> 00:08:07,860
Over there is my new bike.
120
00:08:07,940 --> 00:08:11,280
Oh, and look, there's my modified V10!
121
00:08:12,070 --> 00:08:15,530
And of course,
the crown jewel of the collection...
122
00:08:15,620 --> 00:08:19,120
-My '68--
-[Susan] Johnny, how's the tour going?
123
00:08:19,200 --> 00:08:22,460
Oh, hey, sis.
We're doing great, right guys?
124
00:08:23,250 --> 00:08:25,380
Well, actually...
125
00:08:25,460 --> 00:08:27,840
Really, really well.
126
00:08:27,920 --> 00:08:29,550
So you've told them all about
127
00:08:29,630 --> 00:08:31,510
the Fantastic Four's work
throughout the city?
128
00:08:31,590 --> 00:08:33,510
-Uh, pretty much.
-Fundraising?
129
00:08:33,630 --> 00:08:34,840
That's next.
130
00:08:34,930 --> 00:08:36,720
Scientific developments?
131
00:08:36,800 --> 00:08:38,430
About to get to that.
132
00:08:39,100 --> 00:08:40,930
-Kids' programs?
-Working on it.
133
00:08:41,020 --> 00:08:42,930
How we occasionally save the world?
134
00:08:43,440 --> 00:08:46,100
-I'm saving it for later.
-[door opens]
135
00:08:46,400 --> 00:08:48,770
I'm on it, sis. Reed's here.
136
00:08:48,860 --> 00:08:50,530
We got it all handled!
137
00:08:50,610 --> 00:08:54,320
Look everybody, here's Reed Richards,
Mr. Fantastic himself!
138
00:08:55,990 --> 00:08:57,820
Say something to the cameras, Reed.
139
00:08:58,490 --> 00:09:00,790
What's it like being
the smartest man in the world?
140
00:09:02,000 --> 00:09:03,960
"Smartest man in the world"?
141
00:09:04,460 --> 00:09:05,870
Hardly, Storm.
142
00:09:06,120 --> 00:09:08,040
Were I the smartest man in the world,
143
00:09:08,130 --> 00:09:10,840
I'd find a way to extinguish your flames
144
00:09:10,920 --> 00:09:13,760
as you're too irresponsible
and dangerous to be
145
00:09:13,840 --> 00:09:15,630
flying around this city unchecked.
146
00:09:15,720 --> 00:09:19,350
With heroes like you,
who needs super-villains?
147
00:09:22,890 --> 00:09:24,100
He, uh...
148
00:09:24,180 --> 00:09:26,440
[chuckles] hasn't had his coffee yet.
149
00:09:27,020 --> 00:09:28,810
0-X-6-E-5-0.
150
00:09:29,270 --> 00:09:30,520
6-2-6-F.
151
00:09:31,020 --> 00:09:32,110
7-5-7-4.
152
00:09:33,190 --> 00:09:34,440
2-0-H-5.
153
00:09:34,530 --> 00:09:35,990
7-0-6-7.
154
00:09:36,070 --> 00:09:37,820
[computer voice]
Hex-code accepted.
155
00:09:37,910 --> 00:09:40,530
Facemask release initiated.
156
00:09:40,620 --> 00:09:41,950
Well, that's a start.
157
00:09:42,620 --> 00:09:44,120
Impressive.
158
00:09:44,660 --> 00:09:48,000
But accessing all the armor's functions
will take me too long.
159
00:09:48,710 --> 00:09:49,830
Hmm.
160
00:09:50,420 --> 00:09:52,380
Hmm, this looks like adamantium lining.
161
00:09:57,090 --> 00:09:58,430
[grunts]
162
00:10:00,970 --> 00:10:03,640
[scoffs] Low tech.
But it gets the job done.
163
00:10:16,030 --> 00:10:17,490
Oh, boy.
164
00:10:19,700 --> 00:10:23,450
Doombots, Doombots, Doombots.
Think, think, think.
165
00:10:24,410 --> 00:10:25,790
What am I going to...
166
00:10:25,870 --> 00:10:28,500
Wait. I'm Doom.
167
00:10:28,580 --> 00:10:29,960
Make way.
168
00:10:30,040 --> 00:10:32,840
None may pass, by order of Doom!
169
00:10:32,920 --> 00:10:34,710
The word of Doom is law!
170
00:10:34,800 --> 00:10:37,260
I rescind the order. Let me pass.
171
00:10:37,340 --> 00:10:39,720
By order of Doom, none may pass.
172
00:10:39,800 --> 00:10:41,260
Including Doom.
173
00:10:41,340 --> 00:10:44,930
You dare question Doom?
None may challenge my authority!
174
00:10:45,020 --> 00:10:46,310
Self-destruct!
175
00:10:47,980 --> 00:10:51,350
I repeat, self-destruct now!
176
00:10:52,230 --> 00:10:54,400
The word of Doom is law!
177
00:11:00,530 --> 00:11:01,950
Now make way!
178
00:11:02,030 --> 00:11:03,910
[robots] Yes, Master!
179
00:11:05,950 --> 00:11:08,960
[sighs] How do I get out of here?
180
00:11:09,040 --> 00:11:11,620
Primitive circuitry. Pathetic.
181
00:11:11,830 --> 00:11:14,710
My scraps are more brilliant than this!
182
00:11:14,790 --> 00:11:18,170
To think that he is called
the world's smartest man.
183
00:11:24,220 --> 00:11:27,430
[computer voice]
Identity confirmed.Richards, Reed.
184
00:11:27,520 --> 00:11:29,680
All power safeties
are now disabled.
185
00:11:29,770 --> 00:11:30,940
Excellent.
186
00:11:31,390 --> 00:11:33,150
Now, the final nail in--
187
00:11:33,230 --> 00:11:35,270
-Reed?
-Susan.
188
00:11:35,360 --> 00:11:38,690
I've been trying to find you all morning,
you didn't put your communicator on.
189
00:11:39,530 --> 00:11:41,950
I'm starting to think
you're trying to avoid me.
190
00:11:42,030 --> 00:11:44,280
[Reed] No, no. Of course not.
191
00:11:44,660 --> 00:11:47,330
I'm just making a few minor adjustments.
192
00:11:48,240 --> 00:11:49,370
I...
193
00:11:49,910 --> 00:11:51,920
I just wanted to make sure
that you remembered
194
00:11:52,000 --> 00:11:54,710
your lecture series
this afternoon at the university.
195
00:11:54,790 --> 00:11:57,170
I know how easily you lose track of time.
196
00:11:57,250 --> 00:11:59,880
[Reed] Of course, my absent-mindedness.
197
00:12:00,420 --> 00:12:02,260
As it happens, I have decided
198
00:12:02,340 --> 00:12:05,390
to cancel all my lectures
for the foreseeable future.
199
00:12:05,470 --> 00:12:07,640
You're canceling your lectures?
200
00:12:07,720 --> 00:12:10,520
I would prefer to spend my time with you.
201
00:12:10,600 --> 00:12:11,520
What?
202
00:12:11,600 --> 00:12:13,350
Perhaps we could...
203
00:12:13,440 --> 00:12:16,980
Uh, I've got plans
with Alicia tonight, remember?
204
00:12:17,070 --> 00:12:18,900
I have to get ready.
205
00:12:45,510 --> 00:12:47,010
[dog barking]
206
00:12:49,930 --> 00:12:51,100
Where to, buddy?
207
00:12:51,180 --> 00:12:53,140
The Baxter Building, quickly!
208
00:12:53,230 --> 00:12:56,230
Hey, you're that Iron Man guy, ain't cha?
209
00:12:56,310 --> 00:12:57,810
Why, yes. Yes, I am.
210
00:12:57,900 --> 00:13:01,610
Yeah, well don't expect
no robot discounts, pal.
211
00:13:11,700 --> 00:13:13,620
[panting and grunting]
212
00:13:21,380 --> 00:13:22,590
[yells]
213
00:13:23,720 --> 00:13:25,550
Don't bottle it up, Benji.
214
00:13:25,630 --> 00:13:28,050
Let that machine really know how you feel!
215
00:13:28,140 --> 00:13:32,680
Ugh! Not in the mood right now, c,
for you or your traveling road show.
216
00:13:32,770 --> 00:13:34,390
Where'd they go, anyway?
217
00:13:35,060 --> 00:13:38,480
I sent them to get a little extra video
from our loving neighbors.
218
00:13:38,560 --> 00:13:39,560
Good idea, huh?
219
00:13:39,650 --> 00:13:42,230
And don't get me started about the noise!
220
00:13:42,320 --> 00:13:44,190
Or the aliens!
221
00:13:44,280 --> 00:13:46,360
Did you know my water tried
to attack me once?
222
00:13:46,450 --> 00:13:48,910
It jumped right out of my sink
and grabbed me!
223
00:13:48,990 --> 00:13:50,160
Do you think that's fun?
224
00:13:50,240 --> 00:13:51,580
-[groans]
-[metal crunching]
225
00:13:52,950 --> 00:13:56,960
So I'm getting the sense
that you're mad about something.
226
00:13:57,040 --> 00:14:00,130
I'm past mad. Mad was three machines ago.
227
00:14:00,630 --> 00:14:01,800
It's just...
228
00:14:02,250 --> 00:14:04,340
uh, just something Reed said.
229
00:14:04,420 --> 00:14:07,300
Yeah, he's really in a mood today.
230
00:14:07,760 --> 00:14:09,840
He said I was irresponsible.
231
00:14:09,930 --> 00:14:11,510
Me! Can you believe it?
232
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
[Susan] I can believe it.
233
00:14:13,930 --> 00:14:15,980
Aw, not you, too?
234
00:14:16,060 --> 00:14:17,850
Haven't I been picked on
enough for one day?
235
00:14:17,940 --> 00:14:19,440
No, that's not what I meant.
236
00:14:19,520 --> 00:14:22,480
Well, I do believe
that you're irresponsible,
237
00:14:22,570 --> 00:14:23,980
but that's just a coincidence.
238
00:14:24,480 --> 00:14:26,110
I think something is wrong with Reed.
239
00:14:26,190 --> 00:14:27,530
What'd he do to you?
240
00:14:27,610 --> 00:14:29,990
He canceled his lecture series.
241
00:14:30,070 --> 00:14:32,200
Reed canceled a lecture?
242
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
Nuh-uh!
243
00:14:33,370 --> 00:14:35,410
Yep. All of them.
244
00:14:36,540 --> 00:14:37,660
[together] Whoa.
245
00:14:39,000 --> 00:14:41,880
I can't put my finger on it,
but something's up.
246
00:14:42,630 --> 00:14:46,130
[computer voice]
Intruder alert!Security code omega in progress!
247
00:14:46,210 --> 00:14:49,970
All members of the Fantastic Four,
please report to the lobby.
248
00:14:50,050 --> 00:14:52,220
Come on! We have to get to the lobby!
249
00:14:52,300 --> 00:14:55,560
[computer voice]
Voice print denied!Surrender immediately!
250
00:14:55,640 --> 00:14:57,390
You have
three seconds to comply!
251
00:14:57,480 --> 00:15:00,480
3-6-H-4. 7-G-3-0.
252
00:15:00,560 --> 00:15:02,310
Armor systems activate!
253
00:15:02,400 --> 00:15:05,320
[computer]
All systems unlocked and ready.
254
00:15:05,400 --> 00:15:06,530
Finally!
255
00:15:08,030 --> 00:15:09,400
Sorry, H.E.R.B.I.E.
256
00:15:11,530 --> 00:15:13,580
[grunts]
257
00:15:13,660 --> 00:15:16,700
Ben, stop! It's me! It's Reed!
258
00:15:16,790 --> 00:15:19,210
You got a lot of nerve coming here, Doom.
259
00:15:19,290 --> 00:15:21,880
And you definitely picked the wrong day
to mess with me!
260
00:15:26,300 --> 00:15:27,710
Nice moves, Doom!
261
00:15:27,800 --> 00:15:30,180
I'm glad I didn't take
flying lessons from you!
262
00:15:30,260 --> 00:15:31,430
Johnny, think!
263
00:15:31,510 --> 00:15:33,760
If I were Doom, why would I come here?
264
00:15:33,850 --> 00:15:37,140
Why do you do any of the stuff you do?
Because you're nuts!
265
00:15:37,220 --> 00:15:39,520
And you're about to be flame roasted!
266
00:15:42,350 --> 00:15:43,940
I won't fight you.
267
00:15:44,020 --> 00:15:47,150
You have to believe me. I'm not Doom.
268
00:15:48,280 --> 00:15:51,950
Now, this is great TV!
269
00:15:52,030 --> 00:15:54,530
Susan, it's me, Reed!
270
00:15:54,620 --> 00:15:57,540
I'm trapped inside Doom's body.
271
00:15:58,580 --> 00:15:59,830
[groaning]
272
00:16:08,880 --> 00:16:10,880
Susan. Ben.
273
00:16:11,760 --> 00:16:14,640
I had the most horrible nightmare. I...
274
00:16:15,720 --> 00:16:20,020
No! It's Doom! He's Doom! No!
275
00:16:20,100 --> 00:16:21,640
[inaudible]
276
00:16:21,730 --> 00:16:23,980
Aw, Doom's not so happy.
277
00:16:24,060 --> 00:16:25,860
Yeah, poor Doom.
278
00:16:25,980 --> 00:16:28,980
So, I'm thinking we should
super glue his armor together.
279
00:16:29,860 --> 00:16:31,400
Why would Doom do this?
280
00:16:31,490 --> 00:16:33,950
Why come here, through the lobby?
281
00:16:34,030 --> 00:16:37,370
I know Doom is arrogant,
but this seems even foolish for him.
282
00:16:37,450 --> 00:16:40,330
Doom thinks on a different
level than we do.
283
00:16:40,620 --> 00:16:43,040
Trying to understand
his motives would be like
284
00:16:43,120 --> 00:16:45,330
explaining particle physics to a fly.
285
00:16:45,420 --> 00:16:47,210
Did you just compliment him?
286
00:16:54,180 --> 00:16:56,720
I'll deal with Doom. Now get out.
287
00:16:58,350 --> 00:16:59,640
[man] Wow.
288
00:16:59,720 --> 00:17:02,680
Mr. Fantastic is kind of a jerk, isn't he?
289
00:17:02,770 --> 00:17:04,690
No. No, he's not.
290
00:17:04,770 --> 00:17:06,060
This isn't right.
291
00:17:08,060 --> 00:17:09,730
Uh, Suzy Q?
292
00:17:09,820 --> 00:17:11,780
Why would Reed take Doom down?
293
00:17:16,030 --> 00:17:19,870
I am slightly impressed
that you escaped, Richards,
294
00:17:19,950 --> 00:17:21,750
but it matters not.
295
00:17:21,830 --> 00:17:24,870
Now you can witness the end
of the Fantastic Four.
296
00:17:32,800 --> 00:17:35,220
You can't keep up this charade, Doom.
297
00:17:35,300 --> 00:17:36,970
I don't have to.
298
00:17:37,050 --> 00:17:41,260
You see, I shut down
the safety protocols for the building.
299
00:17:41,350 --> 00:17:43,600
So when the power core overloads,
300
00:17:43,680 --> 00:17:47,190
the building and several city blocks
will be incinerated.
301
00:17:47,270 --> 00:17:49,060
[alarm blaring]
302
00:17:49,860 --> 00:17:50,900
[Susan] Reed?
303
00:17:52,650 --> 00:17:56,320
Susan, I discovered Doom's plan.
304
00:17:56,400 --> 00:17:59,870
He's set the power core to explode,
but I've stopped it.
305
00:17:59,950 --> 00:18:01,790
Susan, that's not me.
306
00:18:02,450 --> 00:18:05,500
I'm Reed Richards. You have to believe me.
307
00:18:06,120 --> 00:18:07,290
Keep him busy.
308
00:18:09,250 --> 00:18:11,090
Huh? [grunts]
309
00:18:15,010 --> 00:18:17,930
Okay, but if you're wrong,
I want to go on record.
310
00:18:18,010 --> 00:18:19,340
This was not my idea.
311
00:18:19,430 --> 00:18:22,260
You'd better take the shape
of a punching bag, Stretch,
312
00:18:22,350 --> 00:18:24,310
'cause it's clobberin' time!
313
00:18:26,060 --> 00:18:27,600
Cretins. Come!
314
00:18:28,600 --> 00:18:29,980
Meet your fates!
315
00:18:30,900 --> 00:18:31,730
Ahh!
316
00:18:34,570 --> 00:18:36,650
[grunts]
317
00:18:38,320 --> 00:18:39,360
Ahh!
318
00:18:39,450 --> 00:18:42,030
Reed, is this really you?
319
00:18:42,120 --> 00:18:45,620
Yes, and we have to get
to my lab right now!
320
00:18:45,700 --> 00:18:47,460
Okay. I trust you.
321
00:18:54,710 --> 00:18:57,420
Ben, I... What do I do?
322
00:18:57,510 --> 00:18:59,050
It's Reed! I can't hurt him.
323
00:19:00,720 --> 00:19:02,010
Idiot monster.
324
00:19:02,100 --> 00:19:06,020
Regardless of what body I wear,
I am still Doom!
325
00:19:10,440 --> 00:19:14,610
I know I can reverse the psyche transfer,
if I, if...
326
00:19:14,690 --> 00:19:16,820
-What is it?
-The patterns.
327
00:19:17,530 --> 00:19:20,320
I see it. The microverse!
328
00:19:20,990 --> 00:19:22,370
I know what to do.
329
00:19:26,040 --> 00:19:27,950
[struggling]
330
00:19:28,620 --> 00:19:30,620
Uh, Mr. Storm?
331
00:19:30,710 --> 00:19:33,750
The building isn't really
going to blow up, is it?
332
00:19:33,840 --> 00:19:36,590
[grunts and clears throat] No, no.
333
00:19:36,670 --> 00:19:40,630
You'll be fine! But, uh, you might want
to call your families.
334
00:19:41,130 --> 00:19:42,180
Uh!
335
00:19:42,260 --> 00:19:43,800
Whoa!
336
00:19:43,890 --> 00:19:45,510
[panting]
337
00:19:45,640 --> 00:19:48,430
Okay, let's try that again.
338
00:19:48,520 --> 00:19:50,440
This ends now!
339
00:19:52,020 --> 00:19:53,810
Ahh!
340
00:19:53,900 --> 00:19:54,860
[both] You go first.
341
00:20:08,080 --> 00:20:09,700
[Doom groans]
342
00:20:10,830 --> 00:20:12,870
A futile effort, Richards.
343
00:20:12,960 --> 00:20:17,670
You may have reversed the psyche transfer,
but Doom is still victorious!
344
00:20:18,210 --> 00:20:21,050
The overload of the power core
cannot be stopped!
345
00:20:21,170 --> 00:20:24,050
I agree. Susan, now!
346
00:20:29,560 --> 00:20:30,930
No!
347
00:20:31,020 --> 00:20:33,600
I have you to thank for saving us, Doom.
348
00:20:34,310 --> 00:20:36,480
Without your rearranging of my lab,
349
00:20:36,560 --> 00:20:39,940
I never would have seen
the path to accessing the microverse.
350
00:20:40,030 --> 00:20:43,030
I reduced the power core
to microscopic size.
351
00:20:43,110 --> 00:20:45,990
Way to go, Stretch. Can I clobber him now?
352
00:20:46,450 --> 00:20:47,280
No need.
353
00:20:47,370 --> 00:20:50,160
Doom was beat before this even began.
354
00:20:50,870 --> 00:20:53,080
In fact, I pity him.
355
00:20:53,500 --> 00:20:55,080
I've seen you, Doom.
356
00:20:55,380 --> 00:20:57,340
I've seen your true face.
357
00:20:58,090 --> 00:21:00,710
No one pities Doom!
358
00:21:01,130 --> 00:21:03,760
I will have your head, Richards!
359
00:21:03,840 --> 00:21:05,550
Mark my words!
360
00:21:08,560 --> 00:21:10,100
It's good to be back.
361
00:21:10,310 --> 00:21:14,190
Um, pardon me, Mr. Fantastic,
362
00:21:14,270 --> 00:21:18,310
would you care to explain
why you just tried to destroy New York?
363
00:21:18,400 --> 00:21:21,900
Uh... Huh? [groans]
364
00:21:22,530 --> 00:21:25,320
Well, you're on PR duty today, ain't cha?
365
00:21:25,410 --> 00:21:27,700
Okay, here's the deal on that.
366
00:21:27,780 --> 00:21:31,080
You see, Dr. Doom and Mr. Fantastic
switched bodies.
367
00:21:32,040 --> 00:21:33,200
No?
368
00:21:34,080 --> 00:21:38,590
Okay. Ah ha!
That was Reed's evil twin brother.
369
00:21:40,090 --> 00:21:44,300
Uh... Still not working for you guys?
Okay, uh, how about...
370
00:21:44,630 --> 00:21:48,760
-It was a training exercise!
-[crew mumbling approval]
371
00:21:49,220 --> 00:21:50,720
I so rule!
372
00:21:50,810 --> 00:21:54,270
[Johnny on TV]
Okay, guys, now make sureyou get a good shot of this.
373
00:21:55,440 --> 00:21:56,640
[grunts]
374
00:21:56,730 --> 00:21:57,730
Hmm?
375
00:21:58,190 --> 00:22:00,820
So how did it feel to be Dr. Doom?
376
00:22:00,900 --> 00:22:04,490
Not good, and I can't shake
the taste of metal in my mouth.
377
00:22:04,860 --> 00:22:06,400
-But I wasn't worried.
-Why?
378
00:22:06,490 --> 00:22:09,200
Because I knew you would figure out
that it wasn't me.
379
00:22:09,280 --> 00:22:11,740
Well, I did get suspicious
380
00:22:11,830 --> 00:22:14,790
when evil Reed canceled
all of his lectures.
381
00:22:15,410 --> 00:22:16,920
[Reed] He did what?
382
00:22:17,000 --> 00:22:18,960
[Susan] Don't worry, I put them back.
383
00:22:19,330 --> 00:22:22,880
[Reed sighs] Susan, you're the best.
384
00:22:24,840 --> 00:22:26,880
[closing theme music playing]
27069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof