Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,570 --> 00:00:04,971
Ahhh!
2
00:00:04,971 --> 00:00:06,973
After 10,000
Years, i'm free!
3
00:00:06,973 --> 00:00:10,309
Its time to
Conquer earth!
4
00:00:10,310 --> 00:00:11,778
Alpha, Rita's escaped!
5
00:00:11,778 --> 00:00:15,014
Recruit a team of
Teenagers with attitude!
6
00:01:08,668 --> 00:01:11,003
Hey, look at that!
7
00:01:11,004 --> 00:01:11,971
Let's go.
8
00:01:13,239 --> 00:01:14,240
What do you
Think it is?
9
00:01:14,240 --> 00:01:16,575
It looks like a
Giant space dumpster.
10
00:01:16,576 --> 00:01:17,577
Let's open her up.
11
00:01:23,850 --> 00:01:25,451
Let's get out of here!
12
00:01:26,486 --> 00:01:27,720
All right!
13
00:01:27,720 --> 00:01:29,054
We're out!
14
00:01:29,055 --> 00:01:31,791
Rita, wake up,
Wake up.
15
00:01:31,791 --> 00:01:32,792
We're free.
16
00:01:32,792 --> 00:01:34,493
Ah!
17
00:01:34,494 --> 00:01:35,495
Uh-oh,
Morning breath.
18
00:01:35,495 --> 00:01:36,829
Let me get you
19
00:01:36,830 --> 00:01:37,831
A mint.
20
00:01:37,831 --> 00:01:39,766
Free after 10,000 years!
21
00:01:39,766 --> 00:01:42,268
Here, your evilness,
Let me help you.
22
00:01:44,270 --> 00:01:47,273
Oh! You made me step
In a puddle, you nitwit!
23
00:01:47,273 --> 00:01:49,074
Get out of my way,
Monkey face!
24
00:01:53,546 --> 00:01:55,047
Don't leave.
25
00:01:55,048 --> 00:01:57,050
You'll miss my
Coming-out party
26
00:01:57,050 --> 00:01:58,384
That's when
I destroy
27
00:01:58,384 --> 00:02:00,419
The nearest planet.
28
00:02:05,458 --> 00:02:07,460
It's a stupendous saturday
29
00:02:07,460 --> 00:02:10,463
And a big hello goes out
To ernie and the kids
30
00:02:10,463 --> 00:02:13,799
At the angel grove youth center
Gym and juice bar.
31
00:02:13,800 --> 00:02:15,802
Keep those fruit shakes
Flowing, ernie.
32
00:02:21,474 --> 00:02:22,475
Yah!
33
00:02:38,558 --> 00:02:39,792
Yah!
34
00:02:43,062 --> 00:02:44,563
Nice recovery, zack.
35
00:02:44,564 --> 00:02:46,766
Yeah, thanks for
Teaching me, jason.
36
00:02:50,570 --> 00:02:52,638
That was awesome,
Kimberly.
37
00:02:52,639 --> 00:02:53,306
Thanks, trini.
38
00:02:56,376 --> 00:02:58,711
Hey, fellas.
39
00:02:58,711 --> 00:03:00,179
Yo, billy, what's up?
40
00:03:00,180 --> 00:03:01,214
Well, i think
41
00:03:01,214 --> 00:03:03,883
I'm prepared for my
First karate class.
42
00:03:07,287 --> 00:03:09,222
Oh, no,
Look who's here.
43
00:03:09,222 --> 00:03:11,924
Bulk and skull.
44
00:03:11,925 --> 00:03:12,959
Hi, girls.
45
00:03:12,959 --> 00:03:15,461
How about
That double date?
46
00:03:15,461 --> 00:03:16,962
Yeah.
47
00:03:16,963 --> 00:03:18,264
What about it?
48
00:03:18,264 --> 00:03:19,131
Sorry, guys.
49
00:03:24,170 --> 00:03:25,171
What's the matter?
50
00:03:25,171 --> 00:03:27,506
We're not
Good enough for you?
51
00:03:27,507 --> 00:03:29,075
Leave us alone,
Bulk.
52
00:03:29,075 --> 00:03:30,076
Oh, yeah?
53
00:03:30,076 --> 00:03:31,077
Make me.
54
00:03:31,077 --> 00:03:32,311
Yeah! Make me!
55
00:03:35,915 --> 00:03:38,284
Him... Make him.
56
00:03:38,284 --> 00:03:39,585
Hey, you heard
What she said.
57
00:03:39,586 --> 00:03:41,621
Oh, what do you know?
58
00:03:41,621 --> 00:03:44,657
The dancer wants
To be a fighter.
59
00:03:44,657 --> 00:03:45,658
It's okay, zack.
60
00:03:45,658 --> 00:03:47,192
We can handle
These two.
61
00:03:47,193 --> 00:03:48,294
Oh, really?
62
00:03:48,294 --> 00:03:50,429
Let's show
Them some karate.
63
00:04:00,173 --> 00:04:02,175
You guys should
Definitely join
64
00:04:02,175 --> 00:04:03,676
Jason's
Karate class.
65
00:04:03,676 --> 00:04:05,177
Whoop!
66
00:04:11,451 --> 00:04:12,618
Yes, i like it.
67
00:04:12,619 --> 00:04:13,653
Good.
Ooh! Ooh!
68
00:04:13,653 --> 00:04:15,087
Finster!
69
00:04:15,088 --> 00:04:17,657
Start making
Putty patrollers.
70
00:04:17,657 --> 00:04:18,858
Yes, my queen.
71
00:04:18,858 --> 00:04:22,127
Lead them down and make
The earth yours, empress.
72
00:04:23,196 --> 00:04:25,331
And one...
73
00:04:25,331 --> 00:04:26,832
Two... Block three...
74
00:04:26,833 --> 00:04:28,267
Punch four
75
00:04:28,268 --> 00:04:29,769
And continue.
76
00:04:29,769 --> 00:04:30,703
Ya!
77
00:04:37,277 --> 00:04:38,778
Ba-ro.
78
00:04:40,280 --> 00:04:42,282
Billy, try this.
79
00:04:51,791 --> 00:04:54,293
I'm just not
Good at this.
80
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
Billy, don't worry.
81
00:04:55,295 --> 00:04:57,797
I mean, even i was
A beginner once.
82
00:04:59,866 --> 00:05:00,867
Joon-be.
83
00:05:00,867 --> 00:05:01,834
All right, class
84
00:05:01,834 --> 00:05:04,002
What does martial arts
Help us develop?
85
00:05:05,972 --> 00:05:07,306
Billy?
86
00:05:07,307 --> 00:05:08,808
Courage, kindness, integrity
87
00:05:08,808 --> 00:05:10,910
Fitness, loyalty and discipline.
88
00:05:10,910 --> 00:05:11,944
That's good.
89
00:05:11,944 --> 00:05:13,845
You memorized that quickly.
90
00:05:13,846 --> 00:05:15,547
Hey!
91
00:05:15,548 --> 00:05:16,148
Geek.
92
00:05:19,118 --> 00:05:22,187
Teach us how
To beat people up.
93
00:05:22,188 --> 00:05:23,189
Yeah.
94
00:05:28,361 --> 00:05:29,929
Martial arts
Was not
95
00:05:29,929 --> 00:05:31,797
Developed
To hurt others.
96
00:05:31,798 --> 00:05:32,832
Bulk:
We did not
97
00:05:32,832 --> 00:05:35,334
Sign up for
A geeky karate class.
98
00:05:35,335 --> 00:05:36,836
Okay, bulk.
99
00:05:36,836 --> 00:05:37,837
Maybe you're ready
100
00:05:37,837 --> 00:05:40,840
For some more advanced
Training techniques.
101
00:05:40,840 --> 00:05:42,341
Oh, okay.
102
00:05:42,342 --> 00:05:43,843
Try this.
103
00:05:47,847 --> 00:05:49,348
Side kick.
104
00:05:49,349 --> 00:05:54,354
Anything you can do,
I can do better, baby.
105
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
Hee-ya!
106
00:05:58,791 --> 00:06:00,058
Tornado kick.
107
00:06:19,245 --> 00:06:19,812
Class dismissed.
108
00:06:24,450 --> 00:06:28,454
Billy, i'm telling you, for your first lesson
109
00:06:28,454 --> 00:06:30,456
You did really well.
110
00:06:31,457 --> 00:06:32,758
I did?
111
00:06:32,759 --> 00:06:35,094
Yeah, we were
Watching you.
112
00:06:35,094 --> 00:06:37,463
I don't know
If i've got what it takes.
113
00:06:37,463 --> 00:06:38,964
It's all
A state of mind.
114
00:06:38,965 --> 00:06:41,467
You don't need to be
Strong for this.
115
00:06:41,467 --> 00:06:42,801
It's all up here.
116
00:06:42,802 --> 00:06:44,003
Hey, guys.
117
00:06:44,003 --> 00:06:45,504
Hey, ernie.
118
00:06:45,505 --> 00:06:47,540
Who ordered the
Spinach juice?
119
00:06:47,540 --> 00:06:48,541
Oh, no!
120
00:06:48,541 --> 00:06:49,542
It's an earthquake.
121
00:06:49,542 --> 00:06:50,876
Everybody, stay calm!
122
00:06:52,445 --> 00:06:53,646
Sorry, bulk.
123
00:07:05,691 --> 00:07:08,694
Oh, man, must
Be the big one.
124
00:07:08,694 --> 00:07:11,863
Something tells me
This is no earthquake.
125
00:07:11,864 --> 00:07:13,532
Danger, danger.
126
00:07:13,533 --> 00:07:14,500
It's the big one.
127
00:07:14,500 --> 00:07:16,235
We'll all be destroyed.
128
00:07:16,235 --> 00:07:17,736
Calm down... It's rita.
129
00:07:17,737 --> 00:07:19,638
She's attacking the planet.
130
00:07:19,639 --> 00:07:20,606
Ay-yi-yi.
131
00:07:20,606 --> 00:07:21,940
What do we do?
132
00:07:21,941 --> 00:07:25,144
Bring us five overbearing
And overemotional humans.
133
00:07:25,144 --> 00:07:26,145
No!
134
00:07:26,145 --> 00:07:27,146
Not that!
135
00:07:27,146 --> 00:07:28,647
Not teenagers!
136
00:07:28,648 --> 00:07:30,149
That's correct,
Alpha.
137
00:07:30,149 --> 00:07:31,216
I was afraid of that.
138
00:07:36,322 --> 00:07:37,890
Oh, my gosh
139
00:07:37,890 --> 00:07:39,224
What's happening?
140
00:07:39,225 --> 00:07:40,559
This is too weird.
141
00:07:40,560 --> 00:07:40,893
Hold on!
142
00:07:52,205 --> 00:07:53,739
Whoa!
143
00:07:59,979 --> 00:08:02,448
This isn't
Exactly the mall, is it?
144
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
This place is magnificent.
145
00:08:06,486 --> 00:08:07,820
I don't get it.
146
00:08:07,820 --> 00:08:09,321
How'd we end up here?
147
00:08:09,322 --> 00:08:11,324
I just want to know
Where here is.
148
00:08:11,324 --> 00:08:14,160
Maybe the answer's
In these controls.
149
00:08:14,160 --> 00:08:15,161
Don't touch that.
150
00:08:15,161 --> 00:08:15,961
Who-whoa!
151
00:08:17,530 --> 00:08:18,264
Whoa!
152
00:08:20,766 --> 00:08:24,903
A fully sentient,
Multifunctional automaton.
153
00:08:24,904 --> 00:08:26,338
Never seen
Anything like it.
154
00:08:26,339 --> 00:08:28,708
Whoa.
155
00:08:28,708 --> 00:08:30,443
Welcome, humans.
156
00:08:30,443 --> 00:08:33,012
Uh-oh.
157
00:08:33,012 --> 00:08:34,513
So who are you?
158
00:08:34,514 --> 00:08:36,516
Like, what
Are you?
159
00:08:36,516 --> 00:08:38,784
I am zordon,
An interdimensional being
160
00:08:38,784 --> 00:08:39,851
In a time warp.
161
00:08:39,852 --> 00:08:41,253
And my name is alpha 5.
162
00:08:41,254 --> 00:08:44,757
Will, like, somebody come
Back to earth and get me?
163
00:08:44,757 --> 00:08:46,525
I am totally confused.
164
00:08:46,526 --> 00:08:47,527
It's quite simple.
165
00:08:47,527 --> 00:08:49,529
This planet is under attack.
166
00:08:49,529 --> 00:08:51,564
I brought you here
To save it.
167
00:08:51,564 --> 00:08:52,598
Oh, yeah, right.
168
00:08:52,598 --> 00:08:54,132
Ah! A nonbeliever.
169
00:08:54,133 --> 00:08:55,634
Look behind you
170
00:08:55,635 --> 00:08:57,703
At the
Viewing globe.
171
00:08:57,703 --> 00:08:59,705
Your doubts
Will be answered
172
00:08:59,705 --> 00:09:01,206
In the images
You see.
173
00:09:03,576 --> 00:09:06,812
This is rita repulsa,
An intergalactic sorceress
174
00:09:06,812 --> 00:09:09,481
Who wants to control
The universe.
175
00:09:09,482 --> 00:09:11,617
With her henchmen
And putty patrollers
176
00:09:11,617 --> 00:09:13,185
She plans to conquer earth.
177
00:09:13,185 --> 00:09:15,587
What does all of this
178
00:09:15,588 --> 00:09:17,156
Have to do
With us?
179
00:09:17,156 --> 00:09:18,657
You've been chosen
180
00:09:18,658 --> 00:09:21,160
To form an elite
Team to battle rita.
181
00:09:21,160 --> 00:09:22,661
Each will be
Given access
182
00:09:22,662 --> 00:09:24,163
To extraordinary
Powers
183
00:09:24,163 --> 00:09:26,165
Drawn from the
Ancient creatures
184
00:09:26,165 --> 00:09:27,566
You call dinosaurs.
185
00:09:27,567 --> 00:09:28,668
Dinosaurs?
186
00:09:30,336 --> 00:09:31,837
Behold!
187
00:09:31,837 --> 00:09:33,505
The keys
To your power.
188
00:09:33,506 --> 00:09:35,241
Whoa!
189
00:09:35,241 --> 00:09:36,275
What are these?
190
00:09:36,275 --> 00:09:37,276
Your power morphins.
191
00:09:37,276 --> 00:09:40,412
When in danger,
Raise them to the sky
192
00:09:40,413 --> 00:09:41,914
Calling your
Dinosaur's name.
193
00:09:41,914 --> 00:09:44,449
You will morph into
A fighting force
194
00:09:44,450 --> 00:09:45,818
Known to one and all
195
00:09:45,818 --> 00:09:47,586
As the
Power rangers.
196
00:09:47,587 --> 00:09:48,020
Morph?
197
00:09:48,020 --> 00:09:50,389
Metamorphosis.
198
00:09:50,389 --> 00:09:51,490
That means to change.
199
00:09:51,490 --> 00:09:53,625
As power rangers
200
00:09:53,626 --> 00:09:56,028
You have access
To a universe of power
201
00:09:56,028 --> 00:09:58,030
And will command
Fighting machines
202
00:09:58,030 --> 00:09:59,364
Called "zords."
203
00:09:59,365 --> 00:10:00,833
I don't get it.
204
00:10:00,833 --> 00:10:02,334
Jason,
Bold and powerful
205
00:10:02,335 --> 00:10:03,836
You shall command
206
00:10:03,836 --> 00:10:05,604
The tyrannosaurus
Dinosaur.
207
00:10:05,605 --> 00:10:08,207
Zachary, you are
Clever and brave.
208
00:10:08,207 --> 00:10:11,143
You shall command
The mastodon dinosaur.
209
00:10:11,143 --> 00:10:13,678
Kimberly,
Graceful and smart
210
00:10:13,679 --> 00:10:16,848
The pterodactyl dinosaur
Shall be yours.
211
00:10:16,849 --> 00:10:18,350
Billy, patient
And wise
212
00:10:18,351 --> 00:10:19,852
You shall command
213
00:10:19,852 --> 00:10:22,688
The powerful
Triceratops dinosaur.
214
00:10:22,688 --> 00:10:24,189
Trini, fearless
And agile
215
00:10:24,190 --> 00:10:26,659
The saber-toothed
Tiger dinosaur
216
00:10:26,659 --> 00:10:28,994
Will be under
Your command.
217
00:10:28,995 --> 00:10:30,930
Observe the viewing globe.
218
00:10:30,930 --> 00:10:32,898
Just as the five of you
Work together
219
00:10:32,898 --> 00:10:33,999
So do your zords.
220
00:10:34,000 --> 00:10:35,568
When you need help
221
00:10:35,568 --> 00:10:39,271
You need only to turn to
The power of the dinosaurs
222
00:10:39,271 --> 00:10:42,807
Which will come together
To form the mighty megazord.
223
00:10:44,543 --> 00:10:46,611
Power morphers?
224
00:10:46,612 --> 00:10:47,946
Megazords?
225
00:10:47,947 --> 00:10:50,015
This is just too weird for me.
226
00:10:50,016 --> 00:10:53,419
I'll tell you what--
It's been real but i got to go.
227
00:10:53,419 --> 00:10:54,620
Yeah, see you.
228
00:10:54,620 --> 00:10:56,188
You all coming?
229
00:10:56,188 --> 00:10:57,322
Jason!
230
00:10:57,323 --> 00:10:58,891
What?
231
00:10:58,891 --> 00:11:00,359
Let's go, man.
232
00:11:00,359 --> 00:11:01,760
Yeah.
233
00:11:01,761 --> 00:11:04,096
Let the power protect you.
234
00:11:04,096 --> 00:11:06,098
That didn't go
Very well, did it?
235
00:11:06,098 --> 00:11:07,032
Ay-yi-yi.
236
00:11:09,735 --> 00:11:12,237
Great.
237
00:11:12,238 --> 00:11:14,740
He could have sent us
Back into town.
238
00:11:22,682 --> 00:11:25,718
Zordon, i'm surprised-- teenagers?
239
00:11:25,718 --> 00:11:28,554
So you think you can stop me,
Do you?
240
00:11:28,554 --> 00:11:30,088
Finster, hurry up
241
00:11:30,089 --> 00:11:32,524
With those
Putty patrollers!
242
00:11:32,525 --> 00:11:33,559
Yes, your evil badness.
243
00:11:33,559 --> 00:11:35,761
I'm molding the last ones.
244
00:11:35,761 --> 00:11:37,662
Those kids will be
Space dust.
245
00:11:37,663 --> 00:11:39,164
And the beauty is
246
00:11:39,165 --> 00:11:41,901
If they don't,
We can always make more.
247
00:11:41,901 --> 00:11:44,403
Now into the
Monster-matic they go.
248
00:11:44,403 --> 00:11:45,971
Ten seconds
Should do it.
249
00:11:54,146 --> 00:11:56,047
Now, my putties
250
00:11:56,048 --> 00:11:58,050
Prepare to get
Those teenagers.
251
00:12:00,553 --> 00:12:02,555
Guys, we shouldn't
Have left.
252
00:12:02,555 --> 00:12:05,057
I mean, he chose us
To save the world.
253
00:12:05,057 --> 00:12:06,024
I say we do it.
254
00:12:06,025 --> 00:12:08,060
Do you really
Think we can?
255
00:12:08,060 --> 00:12:09,061
You don't
Even know
256
00:12:09,061 --> 00:12:10,562
What you're
Talking about.
257
00:12:10,563 --> 00:12:13,365
We talked to
A giant floating head.
258
00:12:13,365 --> 00:12:18,269
Those stupid teenagers don't know who they're messing with.
259
00:12:18,270 --> 00:12:19,738
Ah!
260
00:12:19,739 --> 00:12:21,207
Get the putties.
261
00:12:21,207 --> 00:12:22,208
It's time.
262
00:12:23,142 --> 00:12:24,143
All right.
263
00:12:24,143 --> 00:12:25,777
Take that!
264
00:12:27,980 --> 00:12:28,981
Everybody down!
265
00:12:28,981 --> 00:12:30,782
What was that?
266
00:12:32,017 --> 00:12:33,418
Hey.
267
00:12:36,021 --> 00:12:36,287
Look out!
268
00:12:44,764 --> 00:12:45,664
Let go of me!
269
00:12:45,664 --> 00:12:46,598
Zack!
270
00:12:46,599 --> 00:12:47,600
Right...
271
00:12:47,600 --> 00:12:49,268
These two are mine.
272
00:12:57,743 --> 00:12:59,044
Hi-hi-ya.
273
00:13:01,247 --> 00:13:02,281
Wait!
274
00:13:08,521 --> 00:13:10,022
Ha!
275
00:13:20,499 --> 00:13:21,766
Whoa!
276
00:13:23,702 --> 00:13:25,603
Whoa!
277
00:13:27,640 --> 00:13:29,208
Hy! Hy!
278
00:13:29,208 --> 00:13:31,476
Whoa!
279
00:13:41,153 --> 00:13:43,221
This day
Is too weird.
280
00:13:43,222 --> 00:13:44,723
What do we do now?
281
00:13:44,723 --> 00:13:45,724
Zordon said
282
00:13:45,724 --> 00:13:48,226
These power morphers
Give us power.
283
00:13:48,227 --> 00:13:49,294
Let's do it.
284
00:13:50,429 --> 00:13:51,430
Mastodon!
285
00:13:51,430 --> 00:13:52,931
Pterodactyl!
286
00:13:52,932 --> 00:13:54,166
Triceratops!
287
00:13:54,166 --> 00:13:55,167
Saber-toothed tiger!
288
00:13:55,167 --> 00:13:56,134
Tyrannosaurus.
289
00:13:57,670 --> 00:13:58,804
Power rangers!
290
00:13:58,804 --> 00:14:01,506
Zordon,
They made the metamorphosis!
291
00:14:01,507 --> 00:14:02,508
Good.
292
00:14:02,508 --> 00:14:04,510
Teleport them
To angel grove city.
293
00:14:04,510 --> 00:14:06,512
Rita just sent down goldar.
294
00:14:06,512 --> 00:14:08,914
Right away, zordon.
295
00:14:08,914 --> 00:14:11,216
Where are we going?
296
00:14:11,217 --> 00:14:14,186
We're going to save the world.
297
00:14:14,186 --> 00:14:16,321
All right, let's do it.
298
00:14:16,322 --> 00:14:18,090
Hi-ya!
299
00:14:38,677 --> 00:14:39,811
Hi-ya!
300
00:14:43,048 --> 00:14:45,550
Those stupid putties
Are getting beaten
301
00:14:45,551 --> 00:14:47,553
By a bunch of
Pimple-faced nitwits!
302
00:14:47,553 --> 00:14:48,654
They're pathetic!
303
00:14:48,654 --> 00:14:51,423
How about making goldar big?
304
00:14:51,423 --> 00:14:54,025
I always have to do
Everything myself.
305
00:14:54,026 --> 00:14:56,528
Finster, i'll deal
With you later!
306
00:14:56,528 --> 00:14:57,929
Oh, dear.
307
00:14:57,930 --> 00:15:01,934
Magic wand, make my goldar grow!
308
00:15:16,348 --> 00:15:18,083
Look at him, he's huge!
309
00:15:19,919 --> 00:15:21,287
Back off, fang face.
310
00:15:21,287 --> 00:15:22,588
The good guys are here.
311
00:15:22,588 --> 00:15:23,989
Get off our planet.
312
00:15:23,989 --> 00:15:26,124
We're the power rangers!
313
00:15:26,125 --> 00:15:28,026
And we're not backing down.
314
00:15:29,228 --> 00:15:30,028
Dinosaur power!
315
00:15:55,688 --> 00:15:57,256
Yeah! All right!
316
00:16:02,928 --> 00:16:04,095
Log on!
317
00:16:05,397 --> 00:16:06,398
Let's do it.
318
00:16:06,398 --> 00:16:07,699
Going up?
319
00:16:07,700 --> 00:16:09,702
Zack here, this is kicking!
320
00:16:09,702 --> 00:16:11,303
This is billy-- let's go!
321
00:16:11,303 --> 00:16:12,737
Trini here, ready!
322
00:16:12,738 --> 00:16:15,040
Hey, nice stereo.
323
00:16:16,141 --> 00:16:17,342
Megazord power on!
324
00:16:19,511 --> 00:16:20,478
Trini here.
325
00:16:20,479 --> 00:16:22,914
I can drive this thing!
326
00:16:22,915 --> 00:16:24,283
Affirmative, me too.
327
00:16:24,283 --> 00:16:25,851
It's like second nature
To me.
328
00:16:37,162 --> 00:16:38,663
All right,
Let's get him.
329
00:16:38,664 --> 00:16:39,331
Right!
330
00:16:42,534 --> 00:16:45,803
Oh!
331
00:16:45,804 --> 00:16:48,873
You and your weapons
Are no match for me.
332
00:16:48,874 --> 00:16:49,875
All right, guys
333
00:16:49,875 --> 00:16:51,910
Let's see what
This baby can do!
334
00:16:53,645 --> 00:16:54,746
Yeah! Zap him again!
335
00:16:58,684 --> 00:16:59,618
All right!
336
00:16:59,618 --> 00:17:02,420
Let's send this guy
Back where he came from.
337
00:17:02,421 --> 00:17:03,822
Right!
Right!
338
00:17:03,822 --> 00:17:04,989
Right!
Right!
339
00:17:07,659 --> 00:17:09,861
All right, guys,
Power it up.
340
00:17:09,862 --> 00:17:12,264
Activating megazord
Battle mode.
341
00:17:15,067 --> 00:17:17,402
Megazord sequence has been initiated.
342
00:17:32,885 --> 00:17:34,119
Activated.
343
00:17:54,106 --> 00:17:55,107
Jason!
344
00:17:55,107 --> 00:17:56,741
That blow didn't
Even phase him.
345
00:17:58,677 --> 00:17:59,544
He's coming at us!
346
00:18:02,948 --> 00:18:03,949
Oh!
347
00:18:03,949 --> 00:18:05,216
Hang on!
348
00:18:07,152 --> 00:18:07,519
Look out!
349
00:18:13,725 --> 00:18:16,794
You fools will pay!
350
00:18:16,795 --> 00:18:18,129
Power sword!
351
00:18:25,270 --> 00:18:26,771
Ah, this isn't over.
352
00:18:26,772 --> 00:18:28,106
I'll be back.
353
00:18:33,645 --> 00:18:34,646
We did it!
354
00:18:34,646 --> 00:18:37,582
I can't believe they beat us!
355
00:18:37,583 --> 00:18:39,384
This is all
Your fault, squatt.
356
00:18:39,384 --> 00:18:40,651
Goldar, you failed.
357
00:18:40,652 --> 00:18:42,987
It won't happen again, empress.
358
00:18:42,988 --> 00:18:44,556
Shut up!
359
00:18:48,293 --> 00:18:50,795
Congratulations on a job well done.
360
00:18:50,796 --> 00:18:53,331
Now that you have
Become power rangers
361
00:18:53,332 --> 00:18:55,334
You must follow
Three basic rules
362
00:18:55,334 --> 00:18:58,570
Or lose the protection
Of the power: first...
363
00:18:58,570 --> 00:19:00,672
Never use your power
For personal gain;
364
00:19:00,672 --> 00:19:02,240
Never escalate
A battle
365
00:19:02,241 --> 00:19:03,875
Unless rita
Forces you;
366
00:19:03,876 --> 00:19:06,311
And finally, keep
Your identity secret.
367
00:19:06,311 --> 00:19:09,547
No one may know
You are a power ranger.
368
00:19:09,548 --> 00:19:11,116
Oh, wait a second.
369
00:19:11,116 --> 00:19:12,250
Yes, what is it?
370
00:19:12,251 --> 00:19:14,786
I'm not sure we're
All up to this.
371
00:19:14,786 --> 00:19:17,221
I mean, we were
Pretty lucky this time.
372
00:19:17,222 --> 00:19:19,791
Luck had nothing to do with it.
373
00:19:19,791 --> 00:19:22,860
You five make as fine
A group of superheroes
374
00:19:22,861 --> 00:19:25,363
As there
Has ever been.
375
00:19:25,364 --> 00:19:26,865
No way.
376
00:19:26,865 --> 00:19:28,266
Really?
377
00:19:28,267 --> 00:19:31,436
You've had
An extraordinary experience together.
378
00:19:31,436 --> 00:19:34,705
You need each other now
And the world needs you.
379
00:19:34,706 --> 00:19:36,607
Yeah, all right.
I'm in.
380
00:19:36,608 --> 00:19:37,108
Me, too.
381
00:19:37,109 --> 00:19:38,543
You can count on me.
382
00:19:38,544 --> 00:19:39,511
Affirmative.
383
00:19:39,511 --> 00:19:40,512
I don't know.
384
00:19:40,512 --> 00:19:43,014
The outfits are
Cool and everything
385
00:19:43,015 --> 00:19:45,517
But my hair gets tangled
Inside the helmet.
386
00:19:45,517 --> 00:19:47,185
I don't think i can do it.
387
00:19:49,388 --> 00:19:50,822
Not!
388
00:19:50,822 --> 00:19:53,758
Got you,
Got you!
389
00:19:53,759 --> 00:19:54,760
Circuit overload!
390
00:19:54,760 --> 00:19:56,094
Ay-yi-yi
391
00:19:56,094 --> 00:19:57,095
Yi-yi...
392
00:19:57,095 --> 00:19:59,297
You guys, i was
Just kidding.
393
00:19:59,298 --> 00:20:00,299
Ay-yi-yi...
394
00:20:00,299 --> 00:20:02,868
Oh, humor-- what a concept.
395
00:20:04,436 --> 00:20:05,637
Let's do it.
396
00:20:09,141 --> 00:20:11,076
Power rangers!
24304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.