Original subtitles

Christian, hij neemt nog steeds niet op.

EEN NETFLIX-SERIE

HOOFDSTUK 9

Goed zo.

Wat is dat?

Christian...

Wat doen jullie hier?

Wil de beklaagde opstaan, alstublieft?

Trevor Bingley, op alle 14 aanklachten van opzettelijke nalatigheid, gevaarlijk...

rijgedrag, opzettelijke vernieling en brandstichting, bent u schuldig bevonden.

En ik veroordeel u hierbij tot de maximale gevangenisstraf van drie jaar.

De zitting is gesloten.

Papa.

Het is goed.

Geniet van uw verblijf.

Dat kunt u niet menen.

Negen miljoen pond, is dat alles?

Euh, nou, dit is de grootste binnenlandse uitgekeerde verzekeringssom in 20 jaar.

Twee miljoen voor de jaguar, vier voor de kunstwerken...

en drie miljoen voor de algemene schade aan het huis.

En hoe zit het met mijn emotionele schade?

Eerst stal men bijna mijn kunstcollectie en dan brandt die idioot mijn huis plat.

Ze mogen blij zijn dat ik er geen 50 vraag.

DRIE MAANDEN LATER

GEVANGENIS VAN HARE MAJESTEIT

Alstublieft. - Dank u.

Dus die kerel duikt plots op. Slordige haren, dat rare Scandinavische accent.

En ondertussen, Jack, betaalt hij...

ons om dat huis te beroven.

En weet je nu wat, dat blijkt zijn eigen huis te zijn.

Het staat vol met kunst, weet je, Mondriaans en Kandinsky's of zoiets.

Ik vind het allemaal onzin eigenlijk, maar noem iets op en hij heeft het.

En elk stuk was een waardeloze vervalsing. Ik maak je niets wijs.

Schijnbaar was het allemaal een gigantische verzekeringsfraude.

Wat doe jij hier?

Trevor wie? - Trevor Bingley.

Van Housesitters Direct. In de bontjas? En de...

Hallo, meneer. Hoe gaat het met u... gezien de omstandigheden?

Wel, het is even wennen, eerlijk gezegd.

Maar eigenlijk is iedereen echt heel vriendelijk.

Alles goed, Trev?

Hoi Dino.

Ik breng je lunch dadelijk.

Het zit echter zo dat ik u iets heel belangrijks moet vertellen.

Het is echt adembenemend. Nina zei dat je het kocht voor een prikje. 300.000?

Wel, ze verkochten het me als een Sickert, maar ik vermoedde dat het een Degas was.

Schat, er is iemand aan de deur.

Blijkbaar had ik gelijk.

We hebben het nu verzekerd voor 15 miljoen.

Hoe doe je dat toch?

Het is de politie.

Wij hebben een paar vragen, meneer, over verdachte verzekeringsclaims...

in verband met de inbraken in uw huis.

Wat voor verdachte verzekeringsclaims?

Dat is hem. Hij betaalde ons.

Na waardeloze kunstvervalsingen te hebben verzameld...

verzekerde Kolstad-Bergenbatten deze voor miljoenen en betaalde dan...

een bende om ze te stelen uit zijn huis en hij inde het verzekeringsgeld.

Trevor Bingley, als erkenning voor uw actie die rechtstreeks leidde...

tot de opsluiting van een schaamteloze fraudeur...

verleent de Kroon u hierbij gratie en uw onmiddellijke vrijlating.

Papa. - Lieverd.

Bedankt. Dit is geweldig.

LOKALE HELD WORDT BELOOND.

Papa toch.

GRANT BELL VERZEKERINGEN

UITBETALEN AAN TREVOR BINGLEY VIJFDUIZEND POND

EILAND WIGHT

Ik kan 't niet geloven. Ik kan het echt niet geloven. We zijn er echt.

Alsjeblieft.

Kom op.

Ik krijg je wel.

REPRODUCTIE, VERSPREIDING EN TENTOONSTELLING WORDEN BESTRAFT.

PERSONAGES EN VERHAAL ZIJN FICTIEF.

Ondertiteld door: Eveline De Deckere