Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
EEN NETFLIX-SERIE
2
00:00:12,320 --> 00:00:15,120
HOOFDSTUK 8
3
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
Nee.
4
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
Hallo? Ja, dit is een spoedgeval.
5
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Geweldig, ik ben er binnen vijf minuten.
OK, dank u.
6
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
We zijn er bijna, Cupcake.
7
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
Ja!
8
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
DIERENARTSEN
9
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
Hallo.
- Goedemorgen.
10
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
Ik vroeg me af of u mij kon helpen.
11
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Goeie genade.
12
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
Daar gaan we.
13
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
Brave meid.
14
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
Hier blijven!
15
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
OK.
16
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
Waar ben je naartoe?
17
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
Jij gaat naar daar.
18
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
Hier.
19
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
OK.
20
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
Oh, jij!
21
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
Kom op.
22
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
Ik krijg je nog wel!
23
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
Waar ben je?
24
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
Oh hemeltje.
25
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Oh nee.
26
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
Oh nee.
27
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
Oh nee.
28
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
Wat heb ik gedaan?
29
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
Wat heb ik gedaan?
30
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
BIJ
31
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
SOLITAIRE BIJ
32
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
Het leven van een mannelijke bij
gaat niet altijd van een leien dakje.
33
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
Als de tijd rijp is, dwingen de vrouwtjes
de mannetjes uit de korf.
34
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
DE SOLITAIRE BIJ
35
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
Weggejaagd uit hun enige thuis
kunnen deze eenzame bijen niet anders...
36
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
dan alleen verder te leven.
37
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
Zonder thuis, zonder bijenvolk,
zonder vrienden.
38
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
GOUDEN HONING
39
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
OK.
40
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
KRISTALSUIKER
41
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
ONKRUIDVERDELGER
GEEN WORTEL, GEEN PROBLEEM
42
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
BOMMEN MAKEN VOOR BEGINNERS
43
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
REPRODUCTIE, VERSPREIDING EN
TENTOONSTELLING WORDEN BESTRAFT.
44
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
PERSONAGES EN VERHAAL ZIJN FICTIEF.
45
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
Ondertiteld door: Eveline De Deckere
2541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof