Original subtitles

EEN NETFLIX-SERIE

1748.

HOOFDSTUK 7

Zwijg.

Bukken.

Goedemorgen.

Goedemorgen, meneer. Sorry dat ik u weer stoor.

Een buurman meldde dat er een onbekende auto geparkeerd stond in Heath Grove...

en die blijkt te horen bij de bende inbrekers die ik gisteren vermeldde.

We hopen dat iemand iets zag.

Nee. Ik zag helemaal niets.

Bent u daar zeker van, meneer?

Er zijn drie verdachten, twee blanke mannen en een zwarte.

Sorry, agent. Er is absoluut niemand in dit huis behalve ik...

dat verzeker ik u.

Stop. Wat doe je? Dat werkt niet.

Het werkt wel. Ik zit hier al acht uur.

POLITIE

En u zag deze mannen nog nooit?

Nee.

Ook al was u alleen in huis met hen gedurende meer dan acht uur?

U hoorde hen niet inbreken? U hoorde hen niet rondlopen?

U merkte niets verdachts op?

Nee.

GEVAAR: UIT DE BUURT HOUDEN VAN DIEREN

Nee, Cupcake.

Ik moet voor jou zorgen.

Ga door.

Cupcake?

Word wakker.

NINA - VIDEO OPROEP

Waarom duurt het zo lang?

VIDEO OPROEP. TREVOR HOUSESITTERS DELUXE

Hallo. - De politie belde ons.

Ja, ik was...

Ze lieten ons een bericht achter, dat er een inbraak was.

Is Cupcake oké?

Ze is net aan het slapen eigenlijk.

Is er iets gestolen?

Nee, er was...

Ze werden gevangen.

Kon de politie de dieven vangen?

Cupcake moet doodsbang geweest zijn. Kan ik haar zien?

Ze is buiten in de tuin.

Zei je niet net dat ze sliep?

Ja.

Ze deed een dutje en nu is ze in de tuin. Daar is ze.

Hallo, Cupcake. Hallo.

Kan je haar halen aub? Ik zou haar heel graag willen zien.

Nu.

Cupcake.

Cupcake.

Cupcake, kom hier.

OPROEP GEPAUZEERD

Kom op, daar gaan we.

Word wakker.

Cupcake.

Word wakker.

INKOMENDE VIDEO OPROEP - JESS

Jess, hoi. Dit is net een slecht moment, kan je...

Nee, ik moet weten of die vakantie doorgaat of niet.

Ik moet mijn week plannen.

Absoluut. Mag ik je even in wacht zetten?

Zet me niet in wacht, Trevor.

Kom op.

Daar is mijn baby. Hoe gaat het met mijn Cup-cup?

Heel goed. Zo is het toch, Cupcake?

Ik weet het. Ja, dat ben je. Kijk uit. Wat heeft ze gezien?

Ze is er vandoor.

Daar gaat ze.

Die kat kan maar beter oppassen.

Ga ervoor, Cupcake.

Hoe dan ook, ik zie u morgen.

Bedankt voor 't bellen. Dag. - Nee, ik...

Zoek dierenarts. Dichtstbijzijnde dierenarts.

Trevor, ik ben er nog.

Nee, dat ben je niet.

Cupcake?

Ik heb hier geen goed gevoel bij.

Wat ben je aan het doen? Ik maak me echt zorgen over die huisoppas.

Ja, ik ook.

Komaan...

Daar gaan we.

Voorzichtig.

Mijn telefoon.

REPRODUCTIE, VERSPREIDING EN TENTOONSTELLING WORDEN BESTRAFT.

PERSONAGES EN VERHAAL ZIJN FICTIEF.

Ondertiteld door: Eveline De Deckere