Original subtitles

EEN NETFLIX-SERIE

HOOFDSTUK 4

ELEKTRONISCHE SLIMME DEUR

Cupcake?

HONDENDEUR

Cupcake.

Hallo.

Kom op.

Kom op.

Kijk.

Cupcake.

Ja.

Goeie genade.

Wat.

Goed.

Waar is hij naartoe?

Ik krijg je wel.

Goeie genade.

Dit is een gestolen bromfiets, meneer.

Hallo alweer. - We ontvingen een...

We ontvingen een tip, meneer.

Ik denk niet dat dit echte bont is, als u dat bedoelde.

Een tip over een bende van professionele inbrekers, meneer...

dat in dit gebied zou opereren.

Dat is goed.

Ik bedoel, dat u die tip kreeg.

Niet dat er dieven zijn.

Dieven... stout.

Stoute dieven.

We vragen iedereen te letten op verdacht gedrag.

En ons te informeren.

Absoluut. Nou, ik ben zelf erg verdacht, euh, erg achterdochtig dus...

ik zal zeker...

Nou, kijk, ik moet maar eens...

Ja, ik laat u verder...

Dank u wel. En heel erg bedankt voor het langskomen.

Ik hou mijn...

Trevor, laten we dit regelen.

Jess. Hoi.

Mijn God, wat heb je aan?

Dit. Nou, het was het enige ding dat ik kon vinden en...

er was een politieagent aan de deur.

Waarom? Wat heb je nu gedaan? - Niets.

Ik werd buitengesloten, maar het was niet mijn schuld. Zie je, er was een bij...

Uiteraard, een bij. Geef een bij de schuld.

Zoals die slechte trolley waardoor Asda je ontsloeg.

Of de versnipperaar die jou aanviel bij de makelaar.

Die viel me aan.

Trevor, je moet stoppen met je obsessies over stomme kleine dingen die...

absoluut niet van belang zijn.

Niet alles is erop uit om jou te pakken, oké?

Als ik mijn planning aanpas, beloof je dan dat je niet weer alles verpest?

Focus nu op Maddy. Je mag haar niet teleurstellen, Trevor.

Ik weet het.

Focus alsjeblieft op die vakantie.

Doe dat voor haar. - Dat zal ik doen, Jess. Echt.

En ik denk dat de bij nu weg is, dus...

Goed, veel geluk. - Dank u.

En maak jezelf proper, je lijkt verdorie wel een panda.

REPRODUCTIE, VERSPREIDING EN TENTOONSTELLING WORDEN BESTRAFT.

PERSONAGES EN VERHAAL ZIJN FICTIEF.

Ondertiteld door: Eveline De Deckere