All language subtitles for JJDA-018

ak Akan
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ig Igbo
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ•ใ‚

ใงใ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใญ ใฏใ„

ใใ† ใ  ใชใ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใจใ“ใ‚ ใง ่ฉฆ้จ“ ใฏ ใ„ใค ใ 

ใจ

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ้‡‘ๆ›œๆ—ฅ ใงใ™

้ซ˜

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ๅธฐใ‚‹ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃŸใน ใฆ ใญ

ใฏใ„

ใใ‚Œ ใฏ ้ซ˜

ใชใ ใฎ ใฐ ๆ–ฐๆฝŸ ใชใ ๅซŒใ‚ ๆฐ ่€…

ๅ‰› ๅ› ใฎ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰

ใฏ ใŸใ‚‰ ใ‚ˆ

ใŸใ‹ใ— ใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹

ๅ…ƒๆฐ— ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ๅฟƒ้… ใ— ใฆ ใŸใ‚‰ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ๆ˜Ž ใŠใ—ใฃใ“ ใฎ ้ซ˜ๆฉ‹ ใใ‚“ ใฎ ๅ—้จ“ ใฎ ใ“ใจ ใŒ ๅฟƒ้…

่ฉฆ้จ“ ใฎ ๆœฌ็•ช ้ ‘ๅผตใ‚‰ ใชใ„ ใจ ใญ

ๅ‰› ใใ‚“

ใฏใ„ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ๆฐดๆ›œๆ—ฅ ๅ‡บ่ท ไบˆ็ด„ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใง

ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ใจ

ใญใƒผ ใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใฏ

ๅพŒ ใชใ‚“ใ‹ ใฎ ๅง‰ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใฎ ้›†ใพใ‚Š

ๆœชๆฅ ใฎ

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ๆ—ฅๆ›œ ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ

ไฝฟ็”จ ๆ„Ÿ ใฃใฆ ใฎ ่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใพใŸ ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใจ ใ„ใ†

ใชใฃ ใฆ ใ‚ดใƒผใƒซ ๆœˆ ไฝ• ไบบ ใ‹ ใชใ

ๅฎš่ฆ ใง ใญใƒผ

ไบบ ใ‚‚ ๆœ ๆ—ฉใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใฃ ใŸ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ๆ™‚้–“ ใ‚’ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใฏ

ๅฟ˜ใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅฝใ—ใ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ—

ใฆ ใŒ ่ตทใ ใฆ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

้ธๆŠž

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ— ใŸ

ๅ‹‰ๅผท

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใ‚ข ๆœฌ็•ช ใพใง

ใจ ใ‹ ๅผ•ใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ใ— ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใญ ใฏใ„

ใ‚“

ใ— ใŸ ้ซ˜ ใญใ‡

ๅค‰ๅŒ– ใŒ ๆ‰‹ ใซ ใคใ‹ ใชใ„

ใ“ใ‚“ใช ็Šถๆ…‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹‰ๅผท ใงใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚“ ใ‹

้‡‘ ๅคงใใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

้‡‘

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ— ใฆ ใฆ

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ ใ“ใ‚“ใช

็กฌใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ใฐ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ใง ใŸ

่– ๅ‰ฃ ใŸ ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใชใ„ ใจ ใƒ€ใƒก ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ตใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ

ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ ้ซ˜

ๆ•ๆ„Ÿ ใ 

ใฏ ใญใƒผ

ๆœฌๅ ด ใ•ใ‚ ๆ•ๆ„Ÿ ใช ใŒ

ๅฅฝใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ— ใฆ

ๅธ‚ๅŒบ ใ‚‰ใ—ใ„ ใฏ ใญใ‡

ๆœจ

ๆฏ ใฏ ไปŠ ใฎ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก

ไปŠ

ๅˆคๆ–ญ ใ— ใŸ

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ๆœจ

ๅŠ ๅทฅ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใƒ€ใƒผ

ๅ…จ้ƒจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ไปŠ ใ‚‚

ใฉใ† ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก ใฎ ใญใƒผ

ใบใ‚ใบใ‚ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ๆœˆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆ—ฉใ ใ— ใŸ ใชใ

ใŸใ‹ใ— ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใƒฉใƒœ

ใชใ‚“ ใ  ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใพใ— ใŸ ใฎ ใง

็Ÿญ็ธฎ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใพใƒผ ใ•ใƒผ ใฎ ใใ‚“ใช ใจใ“ ่ฆ‹ ใฆ

ๆฒปๅฎ‰ ใ‚’ ่žใ ใ— ใฆ ใŸ ใฎ

ๅ‹‰ๅผท ใ— ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใง ใ‚‚

ใ•ใ‚“ ใŒ ใ“ใ‚“ใช ใŠ ไผใˆ ใ— ใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใชใ

ใฐ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฃฐ ใ  ใญ

ใใ‚“ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚‚ ใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใ™ใ‚‹

ใใ‚‹ ใจ

ๅ‹คๅ‹™ ๅœฐ

่žใ„

้š† ใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใจ

ๅ‡„ใ ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก ใใ† ๆ€ใฃ ใฆ

็œŒ

ใƒ›ใƒผใƒ 

ๆ™ฉ้ค ใฎ

่ฆ‹ใˆ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใงใ—ใ‚‡

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒใƒผใƒ  ใ‚’ ไฝœใฃ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใง ใใ† ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก

็ฏ‰

ๅ‹คๅ‹™ ไธญ ๅŒบ

ใพใ•ใซ ใช

ใง ใฆ ใญ

ใ‚ใ‚

ๆญŒๆ‰‹ ็ ”็ฉถ ใงใ™ ใญ

ใฉใ† ใ—

ใ‚Œ ใฆ ใใ† ใ 

ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ

ใ‚‚ ใ› ใš ๅ…จ้ƒจ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ

ใฏใ ใฏใ

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใฏใ‚ ใฏใ ใฏใ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒ–ใƒญใ‚ฌใƒผ ใŒ

ใ‚ใ‚Œ ๅ‰› ใใ‚“ ใฏ

ใใ†

ใ‚ใฎ ็ƒ ใง ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ƒจ้•ท ใซ ๅ‘ผใฐ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ้ง… ็›ฎ ใพใง ่กŒใ‹ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใพใ ่ปฝใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅ ใฆ ใ‹ ใชใ

ใฏใ„

ๆœจ

ใใ† ใ 

ไปŠๆ—ฅ

้‡‘

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ  ใญใƒผ

ใชใซ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‹

ๅฐ‘ใ— ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ณใƒญใƒŠ ใซ ่žใ„ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฉใ† ใ— ใŸ

ๆœจ

้€ฑ้–“ ๅ‰

ๅœฐๅŸŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹‰ๅผท ใฏ ใฆ

ไบบ ๆดพ้–ฅ ใฎ ใ“ใจ ใฐใ‹ใ‚Š ใ‹

ใ“ใฎ ไธญ ใฎ ใญ ใฃใฆ ๆ€’ใฃ ใฆใ‚‹

ๅ‹‰ๅผท

ใคใ‹ ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใฎ

ไธญ ใง ใ‹ ใชใ ใซ

ใ‹

ๅ‹‰ๅผท ้€ฒใพ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ๅฑ้™บ

ๅ ฑๅ‘Š ใงใ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใชใ

ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ไธ€ ๆ—ฅ ใ‹ ใŸ ใ“ใจ

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ

ใพใ› ใ‚“

ใฆ ใใ‚Œ

ใงใ™

ใ†ใฃใจใ‚Š ใจใ“ใ‚

ใฟใŸใ„ ใ•ใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ

่ฆ‹ใ‚‹

็†Ÿ ๅฅณ ใฎ ๆ€ง็š„

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใชใ

ใƒใƒผใƒ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฟ€ใ—ใ ใ—

ใพใ™ ใ‚ˆใ† ใซ

ๅˆ‡ใฃ ใฆ ใ„ใฃ

ไบบ็‰ฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

ใพใ™

ใญ

ใƒ‘ใ‚ค ่ˆใ‚ ็ทด็ฟ’ ใ— ใฆ

็ฏ‰ ใ„ใ† ใƒšใƒญใƒšใƒญ ใ—

ๆ—ฅ ใซ ๆœˆ ใ‹ใ‚‰

ไปฅไธŠ

ใฆ ใฟใ‚‹

ใกใ‹ ๅ› ใ‚‚

ๅพŒ

ใฆ ใ• ใ‚Œ ใŸ ๆ™‚ ใซ

่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใชใ

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใฎ ใ‹

ใ•ใ ใ•ใ‚ ใŒ ใ‚„ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–

ไพกๆ ผ

ๆฐด

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใซ

้จ’ใŒ ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ

ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ ใ•ใ

่‡ชๅˆ† ่‡ช่บซ ใซ

ๅˆๅฎฟ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ ใŸ ใ‹

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ไนณ้ฆ– ๅฃฐ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ• ใใ†

ไธ€็ท’ ใซ

ไธกๆ–น ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใ™ใ‚‹

ใšใฃใจ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใชใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใบใ‚ใบใ‚ ใ— ใฆ ใฟใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฃ

ไผใˆ ใ— ใ™ใŽ ใŸ

ใฎ ไบบ ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฆ ใฟ ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆœ

ๆœจ ใพใŠ ใ™ใ‚€ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ไฝ• ใ‹

ใญ

ไผ็”ป ใซ

ใฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใจ ๅฎˆๅ‚™ ใƒ‡ใƒชใ‚ฑใƒผใƒˆ ใชใ

ใงใ— ใŸ

ใ‚ใ‚“ใช

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚Œใ‚‹ ใชใ ใชใ

ใซ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ“ใ‚“ใช ไบบ ใฎ ๅ…ˆ ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใ

่ถณ ใ‚’ ็ชใฃ่พผใ‚“

ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๆ•ๆ„Ÿ ใช ใจใ“ใ‚ ใ 

ๅ„ชใ—ใ ใ‚ ใใ† ใใ† ใงใ™

ใชใ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ้…ใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ๆ–‡ๅญ—

ใ‚ใ‚

ๆ–น ใธ

ๆฏ

ใใ† ใใ†

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ๅคšใ

ใฎ ๆœฌ ็œŒ ๅ—้ƒจ

ๆ—ฅๆœฌ ๆŒ‡ ใ‹ ใชใ

ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใ“ ใ‚‚

ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ—ใ‚“ ใใ‚“ ใญ ใฏใ„

ใพใ  ใงใ ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๆŠ˜ใฃ ใŸใ‚Š ไปŠ ใฟใŸใ„

ใช ใฎ ใงใ— ใŸ

ใ‚Œใ‚‹

็—›ใ ใชใ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฌ‰ใ— ใใ†

ๅคงๆดฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌ ใฎ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใฃ

็–‘ๅ• ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใ‹ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚“ ใŒ ใใ ไฝฟ็”จ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๅง‰ ใญใ‡

ใญใƒผ

ไผš้•ท

ๆœŸ้–“

ๅ›žๅพฉ

ใ•ใ‚“ ใŒ ไป˜ใ‘ ใŸ ใ‘ใ‚Œใฉ

ๆœˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚“ ใฎ ใพใ™

ๆ•ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ ใ— ใŸ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŸใ‹ใ— ใใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฏ่ฆ– ๅŒ–

็ทด็ฟ’ ใ— ใฆ ใฟใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

้ซ˜ๆฉ‹ ใใ‚“ ใŒ ็ตกใ‚€ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŠœใ ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใฎ ใ‹

ๅƒ• ใฏ ๆ™ดใ‚Œ

ๅ‰ตๆฅญ ่€…

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ทใƒซใ‚ฏ ใ‹ใ‚‰

ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž

ใใ† ใ  ใž

ไปŠๅนด ใ“ใ ใ‚‚

ใ‹

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใฏใ

ใฏ ๅ…ฌๅ‹Ÿ ใชใ

ใฏใ„ ๅ‰

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใง

ๅ‹•ใ‘ ใชใ„ ใญใ‡

ใพใ‚

ใƒใƒผใƒŠใƒผ

ใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

็ฏ‰

ใƒ˜ใƒซใƒ—

ใ“ใฎ ใ“ใจ ใฏ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใƒใ‚ช ็ตถๅฏพ ใชใ„ ใ— ใŸ ใ‹

็ด„ๆŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ—ใ‹ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ ๆ™‚

ใ‚’

ใƒจใƒผใƒจใƒผ ่ขซ้จ“ ่€… ใฎ ใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚’ ใ‚ˆ

ไปŠ ใŒ ๅฅฝใพ ใชใ„ ใจ

ไฟบ

ใ•ใ‚

ใ 

ใ‚ ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ“ใฎ ใฏ

ไน—ใ‚Š่พผใ‚“ ใง ใ ใŸ ใ‚ ใ‚ˆ

็œŒ ใฎ ๆŒฏใ‚Š่พผใ‚“ ใ  ใ‚ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ๆฐ— ใ‚’

ใฏ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ‹

ๆฐท

ๆ™‚้–“ ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใชใ

ใ„ใ† ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ซ˜

ใ„ใ

ๅฎฟๆณŠ ๅ…ˆ

ไนๅ

่ฉณใ—ใ ่จ€ใ„ ใพใ™

ไธ‰ ไธญ ใฎ ่ณ›ๅŒ ใ— ใ‚“ ใ‚ˆ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใฎ ใซ ใช ใ‚“

ใ‚ˆ

ๅฎฟ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฐใƒƒใƒ ใ‚ฐใƒƒใƒ

่ฉณใ—ใ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ

ใญ

้Ÿณ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใŒ

ๆœจ

ใ™ใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใŠ ๅ‹‰ๅผท ใŒ ๅพ…ใฃ ใฆ ใญ

ใ‚‚ใ† ๆบ–ๅ‚™ ใงใ ใŸ ใฎ ใ‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ไธญๅค ่ปŠ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ˜ไบ‹ ใซ ไธญ ๆฑไบฌ

ใพใ  ๆ™‚้–“ ใŒ

่‹ฆใ—ใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ่‰ฒใ€… ใ” ่€… ๆง˜ ใงใ— ใŸ

ใŠใ‹ใ’ ใง ๆœฌๅ ด ใฎ ๆ–น

ใƒใƒฃใƒผ ใจ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใใ† ๆ€ใ† ใจ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใใ† ใใ†

ใ„ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ–ฐๆฝŸ ใฎ ๆ˜Ž ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๆ–น ใŒ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’

ใคใ‘ ใฆ ใญใƒผ

่จฑๅฏ ๆ›ธ

็š† ใ•ใ‚“ ใจ ๆฐ—ใฅใ„ ้›†

ใพใ•ใซ ๆญฃๅผ

ใพใ™

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใฎ

่‰ฒ ใฎ ๅ‚พๅ‘

ใ•ใ‚

ๅธ‚ๅŒบ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚

ไธญ

่– ๆฏ

ๅคฉ็ฉบ ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚“

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใซ

ใชใ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚‚

ๅœฐ

ใ‚ˆ

ใใ†

ๆœจ

ๅบ—

ใ‚‚

ใ‚‚ ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใพใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๅฅ

ๆ•ฐ ่กŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็‰›ไน… ่‹ฆใ—ใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅธ‚ๅŒบ

ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใฃใคใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๅฅฝใ

ๅœฐไธ‹

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฎฟ

ใฎ

ๆšด้ขจ ใฉใ“ ใพใง ็„ก่Œถ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

้Ÿณ ้Ÿณ

ใฎ ๆ—ฅ

ใ‚ˆ

้‡‘

ใ‚“

ใ‹

ใ„ใ†

ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใ†

้ซ˜ๆ ก ไบŒ ๅนด ไปฅๅ†…

ใฎ ใฆ

ใซ

ใ“ใฎ ๆฐ—ๆธฉ ใ‚‚ ้ซ˜

ใ‚„ใ‚ ใจใ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ่€… ใ‚’ ๅ‹Ÿ้›†

ไธญ ใซ ๆฅใ‚‹ ใญใƒผ

ๅ‹คๅ‹™ ๅœฐ

ใ„ใ†

ใ‚ใฃ

ใ•ใ‚

็ขบใ‹

ใฏใ ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใฏใ

ๅฎฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅˆๅฎฟ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใž

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ๆœˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ๅนด

ไธŠๆ‰‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ ใญใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใญใ‡

ใฏใ

ใ“ใ“ ใซ

ใ†ใ‚“

ๅฅๅบท ๅฟ—ๅ‘ ใซ ไปŠ ๆฎ‹ใฃ

ๅบ—

ใ™ใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚‚ ใจใ“ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.