Original subtitles

♫I take up a brush to paint its prime of life♫

♫The sandstorm has taken down time and tide for thousands of years♫

♫My concern in this life is to distinguish true from false♫

♫But love brought me to her♫

♫I play dumb and take only one glance under the roof♫

♫Every day and night lasts only a moment♫

♫I stand with her side by side and say nothing, forgetting a flashy life♫

♫I can't extricate myself from my worries♫

♫I take the brush to leave its elegance♫

♫Having the dirt washed away, the vicissitudes of life become pure♫

♫Let me put aside my worries♫

♫I draw a picture of her stroke by stroke♫

♫I take the brush to leave prosperous days♫

♫How can I say sweet words after having the dirt washed away♫

♫I paint with a bamboo hairpin on paper to set off her cheeks♫

[From Repair to Pair] [This work is adapted from Mao Shangshu's work]

[Episode 22]

Why are you here?

You...

It hasn't got dark yet,

but you've started to drink?

Is it worth

doing so for

Qiu Yuan?

You don't understand.

Who can understand

the feelings of being ignored and misunderstood

better than me?

Qiu Yuan makes a right choice.

If I were her,

I shouldn't choose myself, either.

I'm always confused

and have little success.

I can do nothing.

You want to get drunk, right?

Let's get drunk together.

Let's get drunk together.

Linda,

tell me.

Who exactly

revealed the information before?

How did you get

the four paintings of ladies of James?

Do you know

you committed a crime?

That's illegal.

It's just a business method.

Don't worry.

Business method?

Linda,

your parents entrusted you to Zuo Lanliang

to bring you a better future

but not make you go to the bad.

I worry about you very much.

I have no choice.

If you believe me,

I can help you.

Or

you also think I'm useless?

You went too far.

I'll never talk to you again.

Have some grapes.

No need.

She won't come out

in a short time.

Where is the spare key to this room?

What?

Spare key.

You said the spare key to this room?

Yes.

I remember I put it in the utility room.

What's up?

You're going to break in?

It, it is not good.

Before I eat up this bowl of grapes,

I hope you can find

the spare key for me, OK?

OK.

Qin Zhiyuan, you rascal!

Have a taste.

Are you very proud?

Did I tell

and confess to you

why I saw

and talked to him?

Yes, you did.

Why did you beat him?

He is my friend.

You didn't respect me at all.

I was wrong.

Don't be angry.

You can't eat.

Then,

what would you like to eat?

I'll buy it for you.

No need.

Don't, don't coax me in this way.

I'm going to buy you delicious Flower Shaped Shortbread Cookies.

I'm going.

I haven't forgiven you yet!

Qin's apology

takes effect so soon.

How sour

these grapes are!

I hope

Yuan's wish can come true.

What's your wish?

You can't see it. You can't see it.

Or it won't come true.

Let me see.

-Just a glance. -No.

As long as I can stand by him,

it's also good to be his apprentice.

Lucky,

well,

was it easy to coax me?

But I couldn't get shirty with him.

How to do?

Was I too softhearted?

Someone was hit.

Call 120.

Hurry up.

Someone was hit.

Call 120.

OK, I'll be there soon.

Qiu Yuan,

Qin has an accident.

What?

Hurry up.

Watch out.

Please assist me with my work.

Age.

Name.

Please assist me.

Go with us.

Let's go.

Huairen is

getting more and more refractory.

What should we do now?

Keep an eye

on Qin Zhiyuan.

OK.

What about Huairen?

Huairen?

Just let him suffer.

It's also good.

Without the obstruction of Huairen and Qin Zhiyuan,

you can come back early

after getting the painting of ladies.

Mr. Zuo,

after collecting all the paintings of ladies for you,

I want to study abroad

and quit office.

OK,

I promise.

Linda,

you can't

let me down like Huairen.

See you in Sucheng.

[Emergency room]

Shuo,

what happened?

Why did he have a car accident?

I don't know. I don't know.

Yuan,

don't worry.

He has been sent here,

so you must believe the doctor.

He'll get better.

Doctor.

How is he?

His life is not in danger.

If he can wake up,

there won't be something wrong with his body.

OK. Thank you. Thank you.

You can go to the ward to see him later.

Thank you. Thank you.

Thank you!

Thank you. Thank you.

Sorry.

I shouldn't be angry with you.

I shouldn't allow you to go out to buy Flower Shaped Shortbread Cookies.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wake up soon, OK?

It doesn't matter.

You'll wake up, right?

You'll wake up soon.

You don't want me to be sad, right?

I stop crying.

I stop crying.

He hasn't woken up?

Go back.

I'm here to look after him alone.

I'll call you as soon as he wakes up.

Can you look after him alone?

You can't help me here.

It's better for you to go back to manage Yuxin Studio.

It happens that I'm on night duty tonight.

If you need help,

go to look for me at any time.

Go on with your work.

I'll come back

after making arrangements for Yuxin Studio.

♫The moon gets close to the green mountain on a fine evening.♫

♫When do I pick up the brush again?♫ CT and MRI are both normal.

♫When do I pick up the brush again?♫ If he still can't wake up within 24 hours,

we'll have a discussion.

Don't be anxious.

♫A rain of apricot blossoms falls just between the eyebrows.♫ The patient is very young.

♫A rain of apricot blossoms falls just between the eyebrows.♫ His somatic function is still very good.

♫A rain of apricot blossoms falls just between the eyebrows.♫ OK. Thank you.

♫I know why I love you.♫ Qiu Yuan.

♫I know why I love you.♫ I'm here to replace you.

♫I know why I love you.♫ You go back to sleep.

I'm off duty.

Let's go together.

I won't go back.

♫The butterfly flies on the swing and dreams back.♫ I'm here to wait for him to wake up.

♫The butterfly flies on the swing and dreams back.♫ Sure enough, you said so.

♫The butterfly flies on the swing and dreams back.♫ But you must go back today,

♫The butterfly flies on the swing and dreams back.♫ or else Qin will beat me after waking up

♫A poem and a painting go together.♫ if your body collapses.

♫A poem and a painting go together.♫ Go back to sleep.

♫A poem and a painting go together.♫ Youqian has gone back to cook for you.

He even cooks for you,

♫Who frowns when the Qin music stops?♫ so you should go back to have a sleep

♫Who frowns when the Qin music stops?♫ and come back in the evening,

♫Who frowns when the Qin music stops?♫ OK?

♫Who is writing without regret?♫

♫I ask at a night with moon.♫

♫I paint the half tune of my previous life.♫

♫Leaning against the railing, I wait for you to whisper again.♫

♫Call my name♫

Can you

restore my painting on time?

Tell me know.

Sir,

now that we received your painting,

it'll be definitely restored on time

for you.

Don't worry.

Don't fool me.

I've known that

Qin Zhiyuan is in the hospital!

Yuxin Studio will be closed soon.

Everybody,

what's wrong? what's wrong?

Boss. Boss.

Well, I'm the boss of Yuxin Studio.

Tell me if you have any questions.

Tell me.

Boss,

when can my painting be restored?

You can get it

on the day

we promised you.

Qin Zhiyuan is in the hospital.

Who will restore it?

If you ask another repairer to repair

but finally damage it,

you can't afford it even if you sell Yuxin Studio.

Yeah.

What were you talking about?

Xuanxuan.

No need to sell Yuxin Studio.

Our Ancient Instrument Pavilion

will be responsible for it.

Ancient Instrument Pavilion?

Why does it sound so familiar?

Of course it sounds familiar.

All the famous musical instrument stores in Jiangnan

almost belong to the Liu family.

This is the only daughter of the Liu family.

Now that your Liu family can be responsible for it,

we can be relieved.

By then

we'll come to get back our paintings.

Let's go.

I don't see you off, everybody.

No need. No need.

Xuanxuan,

didn't you go abroad?

I haven't left yet.

I heard something happened to you,

so I'm here.

Will you still go abroad?

It depends on my mood.

May you be happy every day.

How could you

fail to deal with

such unreasonable customers?

Were you too gentle?

As long as you are in a good mood,

you're right about everything.

Qiu Yuan, what's up?

Come to the hospital.

He is awake.

Zhiyuan is awake.

Let's go.

What are you doing?

Qin,

I'm Gao Shuo.

Uncle,

I'm Gao Shuo,

your nephew.

Stop that.

Don't confuse him.

Sometimes you called him Qin

and sometimes uncle.

Even I am confused,

let alone him.

Well,

why do you lose memory?

Who are you?

I'm the daughter of your mother's friend

and also your mother's apprentice.

Well, girl,

are your relationships

both so complicated?

Master,

do you really forget me?

Doctor,

what's wrong with him?

At present, all his signs are normal.

Normal?

He even forgets us.

In medicine,

there are such cases.

Patients concussed

in an accident

have normal CT,

cranial nerves

and signs

but just lose memory.

Can he be cured?

It's hard to say.

Some patients

recovered three to five days later,

while some were still the same after receiving treatment.

Can he leave hospital?

He has normal signs, so he can leave hospital.

After going back to his familiar place,

he may recover soon.

OK.

Don't be afraid.

Your name is Qin Zhiyuan.

We're all

your relatives or friends.

Now we take you home.

Let's go home.

Go home?

Yes.

Go home.

Your home.

Our yard.

Master,

here is your home.

Do you still remember here?

Qin,

this is the sweet flag you planted,

and these are goldfish you raised.

Do you remember them?

Zhiyuan,

you used to play the guqin here.

Do you remember?

I can play the guqin?

Of course.

You can play the guqin

and are also proficient in chess, calligraphy and painting.

You're also an excellent

repair master.

I want to stay alone for a while.

Go.

Let me lead you to your room.

This way.

This is your room.

You're this little boy.

This is your father.

This is your mother.

Your father's name is Qi Wei.

Your mother's name is Qin Ying.

They both love you very much.

Lucky.

Lucky, come over.

This is Lucky,

a feral cat that we raise together.

It also misses you very much.

This is your repair room.

Do you still remember it?

You're an excellent repairer.

In a day,

you spent the longest time here.

This is your kit.

Look.

These are all paintings that

were repaired by you before.

And this one.

This is the "Guqin-playing Painting" that

you had been trying to but dared not repair.

You said you must know it...

It doesn't matter.

I'll pick it up.

Bai,

you finally come.

What's wrong with Moth?

Qin Zhiyuan,

open the door.

Qin Zhiyuan.

Qin Zhiyuan.

It seems that he really loses memory.

I heard that

someone who loses memory will restore his memory after being stimulated.

I happen to bring a box of moths today.

Let me put moths into his room

through the crack

to see whether he can think of something.

It's a good idea.

Just do it.

You finally open the door.

Who are you?

You even forget me?

Come on.

Look at me in the eye.

Look at me in the eye.

Yes. Come on.

Look at me.

Stick to it. Stick to it.

Just keep looking at me in the eye.

Son,

I'm your dad.

Come on.

Let me go in to tell you something.

Go in. Go in. Go in.

Don't worry. Go back.

Everything is under my control.

Take this.

It smells good.

How is Qin?

He has called me dad.

What do you think?

This soup smells so good.

I must drink some.

If only I'm not busy.

If I were free,

I should stay here a few more days

to taste your food.

You'll leave?

Yes.

I can't help you here.

Why can't you help us?

You should help him

recall what you did together.

Yeah.

You can also tell him

his childhood.

Tell him stories?

I'm too busy to tell him stories.

I'm very busy.

He may

recover a few days later.

If he is still the same a week later,

frighten him with this.

Then he'll restore his memory.

Will it be useful?

You can be regarded as a helper?

You don't know.

Stop talking. Stop talking.

Delicious.

Very delicious.

Call me if you need help again.

I'm going back to the mountain.

Bai.

Bye-bye.

Bai, you...

Man...

How are you recently, uncle?

I'm fine.

My blood pressure is a little high.

Wang Peng,

look, this is the fruit tea I newly learnt.

Come on. Have a taste.

Yeah.

You're dexterous.

Thank you, aunt.

You're here to see Xixi?

No, I'm not here for Xixi.

I specially come

to give you my wedding invitation today.

Invitation?

What happened?

May Wang Peng and Du Li

have a happy marriage.

Well,

why, why do you get married?

Yeah.

What happened?

Aunt,

it's a flash marriage.

I can't stop my love from approaching.

Good job, Wang Peng.

Congratulations.

Wang Peng,

are you teasing Xixi?

Mom, don't say so.

I'm not, aunt.

It's a flash marriage.

I met my true love.

True love?

You look so gentle

but cast a net everywhere

to see which fish will be caught first, right?

Luckily, Xixi

doesn't take to you.

You're worse than Luo Youqian.

Although he is poor,

at least, he really

likes Xixi.

Mom, stop talking.

Aunt,

in this case,

I won't bother you.

I should go.

Get out.

Get out.

You're changeable.

Get out.

Defriend him on WeChat now.

Mom,

how could you do so?

Or why do you keep it?

Let him send you his wedding photos?

Calm down. Calm down.

Calm down.

Guy,

thank you.

How should I thank you?

How to thank me?

Give me a red envelope.

What do you mean?

You'll really get married?

I, I thought you meant to do that

to help us.

I really wanted to help you,

but my wedding will be really held.

Congratulations. Congratulations, guy.

Xixi and I

will definitely give you a big red envelope.

It aches.

Stop.

Who am I?

Dog.

He suffers from cognitive disorder?

Well, let me increase the power.

Don't torture him.

Qiu Yuan.

What did you call me?

It works.

Do you see?

It has worked.

Go on. Go on. Go on.

Stop.

Yuan, what are you doing?

Well, we can't be softhearted.

It works.

Believe me.

After receiving electric shocks for another five minutes,

he'll definitely restore his memory.

Just now he...

Go.

Get out. Get out.

You've remembered me, right?

What did you call me?

I'm sorry.

I think of nothing.

But,

but you called me Qiu Yuan.

You even stopped me from getting electric shocks.

They all called you Qiu Yuan,

so I also called you Qiu Yuan.

It doesn't matter.

I don't care whether you can restore memory or not.

I won't allow them to torture you again.

I'll be always with you.

What are you doing?

What are you doing? What are you doing?

Do you remember how to drive?

If not, don't sit on the driving seat.

Go.

You're doomed to being a childe.

Even if you become foolish,

I still need to work as your driver.

Get in, childe.

How is it going?

They all have gone out of the yard.

How is Qin Zhiyuan?

He is still the same.

As soon as you get the painting of ladies,

tell Mr. Zuo.

OK.

Qin,

where are we going?

Why are we driving here aimlessly?

Where do you want to go?

Describe the place.

Don't always drive in the same place.

Go to another place.

In another place, we'll still drive aimlessly.

It's unnecessary.

After all, we don't need to wait for the traffic light here.

Not mine.

Not mine.

OK.

On No. 238, Binhu Road,

there's an unfinished building.

Gao Shuo, go.

How familiar tone it is!

You've restored your memory?

Zhiyuan,

whose call did you answer?

Qin Zhiyuan,

did you always lie to us?

It's not important.

Let's talk about it after going there.

Mr. Zuo.

This painting of ladies really

belongs to the same series.

Linda, good job.

Mr. Zuo,

can I have my passport back?

I've fulfilled my task.

I can't stay in China now,

so I want to study in Europe.

Linda,

I raised you

and entrusted you with everything.

In something,

I don't even trust

my nephew Huairen

but trust you instead.

How can you

leave me?

But you had

promised me.

Sure enough,

you can't stay in China any more.

However,

I can't allow you to run around, either.

Uncle De.

Go to hell!

Linda, I'm sorry.

Stop!

Huairen.

Huairen?

So Zuo Huairen didn't hit you while intoxicated,

and you didn't get hurt after he hit you.

You had been acting?

Well,

Qin,

why did you lie to us?

I was afraid you were bad at acting.

When did you and Zuo Huairen

have such a plan?

When you saw we fighting.

Let me talk to him.

I really came with Qiu Yuan

for something

but not just Qi Wei.

Do you still remember

that fired intern?

Do you really believe that

an intern

could reveal the core information?

It's an internal affair of our Institute of Antiquities.

I don't need to explain to you.

What about Linda?

I had investigated her,

but I found nothing.

Maybe someone

didn't want you to know the truth.

What do you mean?

Did you hire

all the employees of the Institute of Antiquities?

You mean,

I had long become a puppet

and many employees of the Institute of Antiquities

were involved in the counterfeiting?

It's just a guess,

but you need to find out the truth.

Why do I help you find out the truth?

Because you also want to know it.

That car followed your car here, didn't it?

Recently, someone also always followed me.

Don't you want to know who they are?

This is what the intern gave me.

An ID

logged into your database

to copy data at midnight.

Only the person with the highest authority

can find out whose ID it is.

You madman!

Fight back.

They're watching us.

Stop fighting.

Qiu Yuan must be blind

because she likes you.

You only make her sad.

Stop talking.

Stay away from Qiu Yuan in the future.

Master.

If you're bad to her,

I'll take her away sooner or later!

Come on!

So you acted

to lure me to Sucheng?

If Qin Zhiyuan didn't have an accident,

and I was not caught,

would you have come back without worries?

Linda,

you taught Huairen to do this?

Actually, I was still illusioned with you

till the policemen took Huairen away.

In my opinion, at least,

you should care about your nephew,

but I was wrong.

Huairen and I

are both your pawns

and shields.

Huairen,

you must believe me.

Actually, I've never

been free.

I know you did those things.

You're not drunk at all.

These years,

you should know my drinking capacity.

I just drank a little because I felt sorry for you.

All the evidence is inside.

Only an high-level ID can log into the database

to copy all the information

for counterfeiting cultural relics,

and you're the ID holder.

What do you want me to do?

Linda,

you have another choice.

You're his nephew,

while I'm a pawn.

Can a pawn

have another choice?

Moreover, even if you know the truth,

will you really

put your uncle into jail?

You know me well.

I stand by the truth.

The truth, right?

I can tell you

the truth now.

For money laundering.

Money laundering?

So my return to China

for the establishment of the Institute of Antiquities

is just a link of money laundering.

Looking for the paintings of ladies

is also a lie

and a deal.

It has nothing to do

with your dead father.

You knew it in the beginning.

Why didn't you tell me until now?

You're Zuo Huairen.

You work in just ways,

bright and decent.

But I'm not.

I didn't want you to know that

I've been doing such dirty things.

If you want,

I can help you get rid of him.

♫I chase my dreams in the dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫

♫Love is here♫

♫With you♫

♫I chase dreams in my dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫