Original subtitles

♫I take up a brush to paint its prime of life♫

♫The sandstorm has taken down time and tide for thousands of years♫

♫My concern in this life is to distinguish true from false♫

♫But love brought me to her♫

♫I play dumb and take only one glance under the roof♫

♫Every day and night lasts only a moment♫

♫I stand with her side by side and say nothing, forgetting a flashy life♫

♫I can't extricate myself from my worries♫

♫I take the brush to leave its elegance♫

♫Having the dirt washed away, the vicissitudes of life become pure♫

♫Let me put aside my worries♫

♫I draw a picture of her stroke by stroke♫

♫I take the brush to leave prosperous days♫

♫How can I say sweet words after having the dirt washed away♫

♫I paint with a bamboo hairpin on paper to set off her cheeks♫

[From Repair to Pair] [This work is adapted from Mao Shangshu's work]

[Episode 20]

This set of wood-block print

means differently to you.

I have no reason to object.

The Institute of Antiquities

allows you to display your carving skills

and has experts in all aspects

as well as the best equipment.

It's a good choice.

You should go.

You can also object to it.

I'm not that mean.

Exactly.

Director Qi is right.

You are such a person.

What did he say about me?

He said you are a good man.

And you secretly begged him for me.

I didn't.

You did.

Who begged him?

No, no, no.

Why don't you like Director Qi?

Previously,

I really hated him.

However,

since I entered the Institute of Antiquities,

I find that

he's just a little stiff.

Actually, he is very nice.

Qiu Yuan.

You are back.

Xuanxuan.

Your mom is leaving.

Hey, so

your love is back?

She won't come back in a year or so.

Jin Xixi.

Come here.

What's it this time?

Sit down.

What's going on?

Youqian proposed to me.

Then you took his ring?

Mom.

I know you don't like him.

But we are really in love.

I just want to marry him.

Well, in that case,

invite Luo Youqian home.

You should tell us first

about your marriage.

Right?

Yeah.

This basic process and courtesy

should be followed, right?

Mom

What do you mean?

You agreed?

You can invite him home first.

I'm going abroad.

What?

You're going abroad?

It's too sudden.

You make progress every day.

I'm influenced by you.

No kidding.

Actually,

I have long wanted to study music abroad.

But I never dared to tell my dad.

But my dad

seems to be starting to support me.

So he wanted to send me abroad

to study music systematically.

I think he's right.

I wanted to go abroad

to learn something.

Does Gao Shuo

know this?

I haven't told him yet.

Recently,

I stay with my parents all the time.

I think

you should tell him quickly as soon as possible.

After all, he likes you so much.

That's why I didn't tell him.

I mean,

I don't know how to tell him.

I don't know how to tell him.

Forget it.

Stop talking about me.

Let's talk about you.

How is it going

between you and my brother?

Well, sometimes

I feel that

he's like a little friend.

Little friend?

You asked me.

Anyway, you have

changed a lot.

Who said that?

I can still drink a lot.

Really?

Then why do you drink coke?

Aunt.

I'm in a hurry today.

This is the ginseng I chose for you.

Ginseng?

Yeah, ginseng.

This Korean ginseng

can improve blood circulation,

reduce blood pressure and fatigue.

It's also good

for women's menopause.

I have insomnia.

The doctor said I can't take ginseng.

Uncle.

This is the tea I specially selected for you.

Lanruo Tea.

I don't know about tea.

But they said this is good.

He has insomnia and can't drink tea.

Youqian,

I'd like to

get to the point.

If you want to get married,

you should have your own house at least.

But where is your house?

Here is the thing.

I still have a spare room.

I want to decorate it first.

My Xixi

won't live with her mother-in-law.

I cherish my own daughter.

An independent wedding house is a must.

Yes.

Aunt, you're right.

We will surely

buy a house later.

Later?

What's the date exactly?

Today, tomorrow,

or the day after tomorrow?

I think we need

to be cautious.

We have to consider

a lot of elements,

like property management, education

and transportation.

So I planned to

do some investigation online.

Wang Peng seems quite familiar

to the investment in real estate.

How about you consult him?

Mom.

Why do you mention Wang Peng?

He has connections.

Maybe he can

ask for an internal price or something.

In addition,

this is just the beginning.

You two can't avoid

turning to others later.

You can't stand this now?

Mom.

You asked Youqian to come here

just to tell him this?

Yeah.

Were it Wang Peng,

I wouldn't say a word more.

Aunt.

I have something else to do.

I have to go.

Youqian.

Xixi.

If you dare to chase him again today,

I'll jump out of this window.

Can you two stop?

Xixi.

Sit down and talk to your mom.

I'll see Youqian off.

Youqian.

Youqian.

Your aunt has a sharp tongue, but she is kind.

Don't blame her.

I know it's not easy for you.

Don't spend money like this in the future.

Uncle.

I understand.

Your aunt is not very well recently.

Don't come to irritate her, okay?

What's the connection

among these paintings of ladies?

[Painting of Ladies Playing with Butterflies (Unknown)]

Qin. Qin.

Come out and do me a favor.

Hurry up.

What are you doing?

What flowers do you think Liu Xuan likes?

Give me some advice.

I've never done this before.

I can't help.

Why do you always take care of

these weeds?

They can also blossom?

You mind your flowers

and I grow my grass.

Don't delay each other.

Tell me about it.

Let me broaden my eyes.

Come on. Say something.

You don't understand.

Just like this cluster.

When it grows by the stream,

it's lush

and grows wantonly,

full of vitality.

So I took it back and planted it in a pot.

But after it was really planted in a pot,

you have to consider its growth and posture

and if it fits

this flowerpot or not.

So I need to trim it from time to time.

Look.

I think you're sick.

I don't know if I should tell you or not.

I have a piece of garbage in front of me.

I don't know whether I should throw it or not.

Don't be so stubborn.

Listen to what you just said.

At first, you liked it

because it grows wantonly.

Now you're going to trim it

to prevent it from growing wantonly.

You must be sick.

No more words?

You are

too contradictory.

It's like Qiu Yuan's thing.

She didn't want to go to the Institute of Antiquities.

But you forced her.

Now she is working there,

but you're worried that she won't come back.

Think about it.

Is this another disease?

I'm back.

Hello.

Why are you back?

Are you going to move back?

Yeah.

Come and help.

You recover from your disease.

Didn't you say you wanted to move home

as it's convenient to go to the Institute of Antiquities?

There are many experts and instruments.

Come and help.

Go, go, go.

What are your plans for the weekend tomorrow?

I'm going to attend a repair seminar

with Director Qi.

You are very close to him now.

That repair seminar

is hosted by the Bureau of Culture.

Only those who have been invited can go.

Director Qi saw that I was anxious to learn,

so he promised to take me there.

That seminar also invited me.

So what?

You never attend such meetings.

Yes.

But do you want to go?

If I go,

you won't turn to others.

Zhiyuan,

you're so kind to me.

Why is this blanket again?

Because I like it.

You like it?

It's ugly.

What's wrong?

Well,

Qin, someone wants to meet you.

Who?

Annoying.

Yeah.

We cooperated with the police

and found the place to make fakes.

What a pity.

We were a little late

and they all ran way.

This is the book we just found.

What are you doing?

Be quiet. Be quiet.

What's this?

The data

and technical points mentioned in it

are all related to the legit treasures.

Such frauds

would bring serious consequences.

With such professional data support,

it's enough to mix the false with the real.

That means these counterfeiters

are supported by professional research institutions?

You're right.

It mentions painting and calligraphy, porcelain

and jade miscellaneous.

It's impossible for a man

to master knowledge of all categories.

Look at this.

[Authentication Certificate]

Do you think the Institute of Antiquities can do this?

If your case

involves the Institute of Antiquities,

it's not convenient for me to participate in it.

Because of Qi Wei?

We do know

You and Qi Wei are father and son.

This way, please.

My master and Qi Wei are father and son?

Why didn't you tell me earlier?

No.

He even changed his surname.

Do you think he wants others to know it?

This thing?

Coming.

Master.

Are we going to attend the seminar tomorrow?

Yeah.

You scared me.

I thought

you wanted to ask him about his father.

I'm not that stupid.

I'm stupid.

Master.

Can I greet Director Qi?

Okay.

He doesn't know it yet?

Come on.

He doesn't know it

although he participates in counterfeiting?

Don't talk nonsense.

It hasn't been investigated.

Yeah.

Forget this.

Didn't you come with Qin Zhiyuan?

Where is he?

We were together just now.

Maybe he has something else to do.

Let's go in, Qiu Yuan.

Okay.

Hello!

Are you Mr. Qi Wei,

director of the Institute of Antiquities?

Yeah.

Can we have a private talk?

Tell the organizer

I have something else to do and I have to go first.

Okay.

Please.

He has been taken away.

It must be a certainty.

Master.

Director Qi and that Lawyer Wang

left together.

What should we do?

Go back first.

Go.

Okay.

I don't understand

why Mr. Qi was taken away for investigation.

I was also surprised

Mr. Qi was involved in counterfeiting.

Do you really believe that he counterfeited something?

This is the last thing

he would do.

Why isn't it impossible?

The previous event of Blue and White Lion Celestial Sphere Vase

was because of data leakage

from our institute.

I couldn't find out the truth.

So I made the intern take the blame.

Now I understand.

Mr. Qi is of high ranking.

Of course, I can't find him out.

Impossible.

He wouldn't do such things.

Now the Cultural Relics Bureau is investigating it.

They haven't concluded yet.

They just asked him

to put aside his work temporarily

to cooperate with the investigation.

Why are you so anxious?

Is it a small matter to cooperate with the investigation?

What's wrong with you?

Are you hiding something from me?

What can I hide from you?

I'm loyal

to you and your uncle.

If you say that,

we have nothing to talk about.

You can leave.

I'll look into this matter.

Okay,

but Huairen,

I advise you to think over

what your uncle said.

You share the same honor and loss with him.

Uncle.

Huairen,

go back home.

I miss you.

The Institute of Antiquities is in a big trouble.

You should know I can't leave.

Leave it

to Linda.

Uncle.

Listen to me.

None of these matters.

I don't want Linda to replace you.

But she is more experienced

in handling this.

Uncle.

I have one question only.

The Institute of Antiquities

had information leakage before.

Now Mr. Qi is being investigated.

What's behind this

that I can't know?

The Institute of Antiquities is a leader in the industry,

attracting honors as well as attacks.

It's hard to avoid this.

Huairen.

I'm old.

It's all for your sake.

You'd better come back.

Let's talk about them one by one.

You're awake.

I'm sorry.

I didn't mean to peek.

Never mind.

Mr. Wang just called and said

Director Qi was asked to suspend

the work of the Institute of Antiquities

and depart tonight

to be investigated.

Would you like to see him off?

Would you like to talk to me?

Before the age of fifteen,

I was called Qi Zhiyuan.

When I was in the ninth grade,

my mom Qin Ying

was diagnosed with liver cancer.

Zhiyuan,

I'm sorry.

I drag your leg.

Who said that?

I read the newspaper.

It says that as long as there is a suitable liver source,

it can be transplantable.

You'll be fine.

Silly child.

It's not that easy.

Mom.

Mom, hold my hand when it hurts.

Go now.

I won't do this.

Take your dirty money away.

Put away.

No.

What are you doing?

I know you're short of money.

As long as you are willing to help me this time,

I can pay your wife's

medical expenses.

Get lost.

I'll call the police if you come again.

Qi Wei.

Do you think you are noble?

You are quite selfish

and just watch your wife dying of illness

without doing anything.

Go away.

What are you?

Where have you been?

You come back so late.

Stop.

I'm asking you.

You have no right to meddle with me.

Your mom has passed away.

Can you save me some trouble?

You have no right to mention my mom.

She died because

you refused to break the rules.

Shut up.

I hate you.

Where are you going?

Then you never returned home since then?

Didn't your father come to find you?

He did.

He's been looking for me everywhere

until I went up the mountain

and my master Zhang Yiming took me in.

He came to see me several times

and never showed up again.

And then?

After I learned enough knowledge,

my mastered wanted me to work in the museum

and arranged a meeting for us.

Not until that did I realize

he had been secretly talking to my master

and arranged things for me.

I immediately refused to work in the museum.

My master advised me

and said it was a misunderstanding.

That man wanted

Qi Wei to cheat,

so he refused.

But I didn't believe it.

I refused that job.

Why didn't you believe it?

Now it doesn't matter whether I believe it or not.

Later, I went to the folk

and repaired those old items they don't like.

At first, I did this to irritate him.

But later, little by little, I found

I really like it.

You found the right thing to do.

Yeah.

As for what happened in those years,

I don't know who's right and who's wrong.

But if, in that case,

if Director Qi insisted on not counterfeiting,

he wouldn't do it now.

I don't understand.

But his private seal

did appear

on that fake certificate.

What should we do?

We can't leave him alone.

Why don't we go to meet Zuo Huairen tomorrow?

The Institute of Antiquities is his family's property.

He must know it better.

Maybe he can help prove

Director Qi's innocence.

This matter

is not as simple as you think.

If he really knows it,

we can't go to him.

Do you understand?

All right.

It's getting late.

Go and have a rest.

Don't worry, Zhiyuan.

We must find a way out.

Go.

♫The moon gets close to the green mountain on a fine evening♫

♫When do I pick up the brush again?♫

♫A rain of apricot blossoms falls just between the eyebrows♫

Hello.

Where are you going?

♫I know why I love you♫ No. 10, Chengdeli.

♫I know why I love you♫ Please register here.

♫I know why I love you♫ Here.

♫I know why I love you♫ This piece.

[Visitor Register, Reason for visit: Go home]

♫The butterfly flies on the swing and dreams back♫

♫A poem and a painting go together♫

♫Who frowns when the Qin music stops?♫ Come on, Zhiyuan.

♫Who frowns when the Qin music stops?♫ Look out.

♫Who frowns when the Qin music stops?♫ Yes.

♫Who frowns when the Qin music stops?♫ Yes, yes, yes.

♫Who is writing without regret?♫ Great ride.

♫Who is writing without regret?♫ Very good.

♫Who is writing without regret?♫ Great. Come on.

♫I ask at a night with moon♫

♫I paint the half tune of my previous life♫

♫I ask you silently♫

♫If you could call my name♫ Zhiyuan.

♫If you could call my name♫ Go home for dinner.

♫In the mountain with half-moon♫

♫If you could call my name♫

[The Qin Family's Old Residence]

Mom, don't go.

How are things going?

Rest assured.

The private seal has been returned to Qi Wei's house.

Be sure to clean it up.

Don't make more mistakes.

Okay.

Linda.

Hello.

Find out right away

the relationship

between Qin Zhiyuan and Qi Wei.

Okay.

Xuanxuan.

Didn't your father agree

that you stay?

Why do you still have to go?

Actually,

my parents miss me so much.

So I want to spend more time with them.

Cheer up.

Sucheng is so close to my home.

I will come back.

All right.

Then I'll help you carry your luggage.

You are not going to tell him

that you will go abroad?

I haven't figured out what to say.

Anyway, I'm not leaving right now.

I'll tell him later.

Let me see you off.

No need.

I'll be back to perform this weekend.

Don't make it a sad separation.

Then you're not going to

tell your brother?

I've told him.

He's been so occupied lately.

I won't bother him anymore.

All right.

Then I'm leaving.

Bye.

Would you like to eat noodles?

You've been here all day.

Don't be sad.

We must find a way out

to prove Director Qi's innocence.

Did you tear it when you were a child?

You have a hot temper.

Fortunately, you are a repairer.

We can repair it.

Even if we can't repair it,

it won't help.

How come?

Didn't you tell me before that

our mission as repairers is that,

although we can't stop these cultural relics

going to the ultimate demise,

we can try our best

to keep and restore its beauty

in the moment.

Actually, it's the same for people.

Our departed relatives

are no longer in this world.

What we can do

is to love those around us

as much as possible.

Am I right?

Do you know how much I envy you?

Envy?

No matter what your relationship with him is,

you have your father

by your side at least.

When I was very young,

my parents were gone.

At that time, my grandma told me

they just left for a remote journey

and they would come back when I grew up.

But when I grew up, I realized

my father left me

and my mom would never come back.

Later,

my grandma also left.

So I really don't want you to miss

any chance to

stay with your family.

You have me.

Besides me,

you also have Director Qi.

Xuanxuan.

You're not strong enough.

You can't run faster than me.

Dad.

We post-90s always lose hair and are weak.

How can I compare with you?

I think that's because

you stayed up late.

You stay up at night

and can't get up in the morning.

But that's good.

After going abroad, you don't have to endure the jet lag.

You'd better

go to bed and get up early

in the future.

What's up?

You don't want to go abroad again?

Dad.

I just can't bear to part with you and mom.

Come on.

You can't bear to part

with that stupid boy Gao Shuo, not us.

Dad.

What are you talking about?

I have nothing to do with him.

Why can't I bear to part with him?

Is that so?

But…

What?

But he's really kind to me.

I don't know why,

I just want to ask him for his opinion.

That's good.

But Xuanxuan.

You have to remember.

Your own future is the most important.

Dad.

You're so nice.

I can't breathe.

I can't breathe.

How are you?

Can you still run?.

Yeah, run.

Okay. Go.

Go.

Liu Xuan.

Why are you here?

You don't have performance today.

You mean

I can't come here besides having a performance?

Of course you can.

Ask Gao Shuo to come here.

I want to give him a surprise.

Okay.

I'll call Gao Shuo.

We have a cleaning over there.

Let's come here.

Liu Xuan.

Liu Xuan.

I'm fine.

Come here.

Yes.

Yeah.

What's wrong with your hand?

Xuanxuan.

Why are you here?

Yeah.

I came at a bad time.

No.

Let me introduce.

Xuanxuan.

That beauty is Miaomiao,

a guitar master.

She is great.

Yeah.

So you mean

Guqin is not fresh

and you're going to change a band, right?

No.

Don't think too much

Well,

Miaomiao is my old friend.

She came for playing today.

Yeah.

I saw it.

You did have fun.

No, Xuanxuan.

Don't get me wrong.

I just think it's funny.

So I want to learn it.

What can I misunderstand?

Anyway, I'm going abroad soon.

What?

You are going abroad?

When did you make up your mind?

Does it matter to you?

I thought we are friends.

So I came to tell you before I leave.

All right.

I'm done.

Take care.

No.

Liu Xuan. Liu Xuan. Liu Xuan.

No.

Why didn't you let me tell her

Miaomiao is the guitar teacher I found for you?

I wanted to give her a surprise

after I learned it.

She is going abroad.

Why didn't you stop her

or ask her not to go?

Is it necessary?

She has decided to go abroad

before she came to inform me.

I know she doesn't like me.

But I didn't expect that

I was so unimportant in her heart.

Xixi,

how are you these days?

Me?

I've been on hunger strike for three days.

I don't believe

my parents won't let me out.

Hunger strike?

No.

Why do you go on a hunger strike?

You have to eat.

Or your body can't stand it.

Take it easy.

Do you forget my job?

I hide several bags of glucose.

No, you're hungry even if you drink sugar water.

Just take it that I'm on a diet.

Then I will be beautiful

in wedding dress.

No.

You can't do this.

You know what, you have to eat food.

I'll take care of the rest.

All right, I have to go.

My mom knocks at the door.

Bye.

No, listen to me.

You have to eat first. Do you hear me?

♫I chase my dreams in the dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫

♫Love is here♫

♫With you♫

♫I chase dreams in my dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫