All language subtitles for From.Repair.to.Pair.2022.EP18.HD1080p.x264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫I take up a brush to paint its prime of life♫

♫The sandstorm has taken down time and tide for thousands of years♫

♫My concern in this life is to distinguish true from false♫

♫But love brought me to her♫

♫I play dumb and take only one glance under the roof♫

♫Every day and night lasts only a moment♫

♫I stand with her side by side and say nothing, forgetting a flashy life♫

♫I can't extricate myself from my worries♫

♫I take the brush to leave its elegance♫

♫Having the dirt washed away, the vicissitudes of life become pure♫

♫Let me put aside my worries♫

♫I draw a picture of her stroke by stroke♫

♫I take the brush to leave prosperous days♫

♫How can I say sweet words after having the dirt washed away♫

♫I paint with a bamboo hairpin on paper to set off her cheeks♫

[From Repair to Pair] [This work is adapted from Mao Shangshu's work]

[Episode 18]

You scared me out of my mind.

Yuan,

congratulations.

You've been lucky lately.

The same to you.

You've made up with Xixi

and found a new job.

When I move back to the yard,

remember to help me tidy it up.

Will, will you move back to the yard?

Yes. What's up?

No.

You can't move back now.

The Institute of Antiquities wants to invite you

to help them repair an old wood-block print.

What old wood-block print?

I went to work today.

Then I was invited

to the director's office.

Our director told me

we had collected,

had collected

a very valuable old wood-block print

named Thirteen Peking Opera Performers.

They're looking for someone to repair it.

They said they're looking for the descendants of Qiu Rong Studio,

so they thought of me.

I told them

I'm not the descendant of Qiu Rong Studio.

You're the true descendant.

So they asked me to invite you

to repair this old wood-block print.

Wait a moment.

You said you had gone to the director's office.

Is it Director Qi's office?

Didn't he recognize you?

Yes, he did.

He knows I'm your sister.

Why does he still agree that you invite me to repair it?

He, he

must agree it.

The donor

donated this old wood-block print

to our Institute of Antiquities freely.

He requested that

it must be repaired by the descendants of Qiu Rong Studio.

So he can't stop you from doing it.

Don't worry.

The Institute of Antiquities is in the charge of Shrimp.

I can even work there.

So you're also welcomed.

I don't want to bother him.

Don't think that.

Let me tell you, Yuan.

This is a good chance

for you to revive our Qiu Rong Studio.

Grandma passed on her lifelong skills

to you.

You can't live up to her expectations of you.

I'll discuss it with my master

after I move back to the yard.

Institute of Antiquities?

Aren't you afraid of Qi Wei?

Yes, I'm.

But I still want to try.

Did Zuo Huairen ask you to repair it?

No, no.

It's he who asked Youqian to invite me.

He generally doesn't talk with me.

Since it's an ancestral painting of your family,

I also support you.

Does that conflict with

your moving back to the yard?

It's so far away

from the Institute of Antiquities.

I have to commute a long distance.

Is this the reason?

Up to you.

It seems that Lucky is not so important.

Wouldn't you like some milk tea?

I'll buy you one cup.

No.

Then I'll buy you a cup of pure tea,

sugar-free tea, okay?

No.

Do you get angry?

No.

If you don't move back,

I can enjoy a few more quiet days.

It's not a big deal.

Why don't you wear that T-shirt?

Which one?

It's very silly for us to wear them together.

You've made me angry.

Why do you drink my milk tea?

Yours?

Yours will be mine in the future.

Do you know?

Don't use this hand

to hold things later.

Give it to me.

What?

Your hand.

Give it to me.

Let me have a sip.

Would you like it?

Would you like it?

I won't drink it.

Okay, okay, okay. Here you are. Here you are.

Terrible. Terrible.

I'm going to be late.

Why are you here?

According to my calculation,

if you set out now,

you'll be at least 20 minutes late.

I wanted to sleep for five more minutes,

but half an hour

passed in a jiffy.

Not surprisingly.

I'll send you there.

How long will you carry me there by e-bike?

Can't I carry you there by e-bike?

Well,

don't you like me to carry you by e-bike?

Yes, I like that.

I like you to carry me there as long as you're willing.

Wear the safety helmet.

With it,

the traffic jam in the morning peak won't baffle us.

Will you also choke me this time?

No, I won't.

Let's go.

♫I want you to hug me and gently get me to sleep♫

♫I want to be better and stand next to you♫

♫When we are hand in hand, I look forward to every day next♫

Yuan.

You're late.

Did you move back to the yard?

No.

I just got up late.

Well.

Go in quickly.

They're waiting for you.

Come on.

She has greatly worried me.

Oh,

didn't you allow her to move back to my yard?

I said that

to improve her self-protection awareness.

And I'm

your elder.

Show respect to me.

Call me cousin.

I have something else to do.

I'll go first.

You've been active these days.

Did you see it?

It has greatly shocked me.

I used to think you were arrogant.

It seems

I overestimated you.

I don't care about your opinions of me.

But I hope you can

treat Qiu Yuan fairly.

After all, she's the descendant of Qiu Rong Studio.

Pathetic.

As the descendant of Qiu Rong Studio,

she actually loses self-confidence

and becomes a cheat in cultural relics repair.

Is this also the road you want to take?

She's not a cheat.

I already explained it to you clearly

last time.

You're too arrogant

to admit it.

I won't accept her.

It's one of the repair rooms

in the repair center ahead.

It's an important department of the research center.

All repair work

will be completed there,

so it has the highest security level.

People without permission

are disallowed to enter.

Would you like to go in and have a look?

Can I?

Mr. Wang.

Qiu Yuan,

you're here.

We're looking forward to your participation.

Thank you for your invitation.

This is also a good learning opportunity

for me.

Okay.

Let me introduce to you.

Come on.

This is an important room for cultural relics repair,

so no outsider is allowed to come in.

Director Qi,

Qiu Yuan was…

I know her

better than you.

She shouldn't come here.

Qi,

I invited her

to participate in the repair

of the wood-block print of Thirteen Peking Opera Performers.

I told you about it.

It's her first day working here,

so I'll show her around.

I told you

our repair center is fully competent for the repair

of this wood-block print.

We don't need her help

for the repair of the project Thirteen Peking Opera Performers.

Please first take her to watch the wood-block print.

Director Qi,

I fully believe your competence

in the repair work.

But Qiu Yuan

is the only descendant of Qiu Rong Studio.

Technically, we don't need her,

but she can become our publicity stunt.

And the donor also hopes

the descendant of Qiu Rong Studio can join in the repair.

On the whole,

it's good for us if she joins us.

Since you don't take my advice,

then do as you like.

Though it's seriously damaged,

we can still see its past brilliance.

Mr. Wang,

I never heard of

this wood-block print of Thirteen Peking Opera Performers.

I saw it for the first time today.

How did you find it?

How can you confirm

this is a work of my Qiu Rong Studio?

I saw this wood-block print

by chance.

According to my research,

this wood-block print

is a wood-block print of Peking opera performers

you Qiu Rong Studio

specially designed for the royals.

The carvings

are thirteen

representative Peking opera characters.

The engraving technique

does belong to my Qiu Rong Studio.

It's right for me to invite you.

But I'm afraid I can't repair it.

Qiu Yuan,

don't be modest.

As the only descendant of Qiu Rong Studio,

only you can use this technique.

So you're the best choice for its repair.

But it's seriously damaged.

I'm not a skillful repairer.

So I'm afraid that I may make mistakes.

You won't repair it alone.

Many experts

of our Institute of Antiquities

will help you.

But I think

what Director Qi said makes senses.

I don't need to join you at all.

Qiu Yuan,

don't take what he said to heart.

Look,

this wood-block print was designed by your family.

Can you ignore its repair?

It's perfectly justifiable for you to repair it.

Well, Mr. Wang.

May I talk to her separately?

Okay.

I won't pester you in the name of work.

I did invite you

to help us repair this wood-block print.

I know.

I didn't mean it.

I think I know your ideal.

If you think

I become your obstacle to achieving the ideal,

I'll go back abroad anyhow.

I'm sure

you'll never see me again.

Shrimp,

it's not about this.

Come on, I'm kidding.

You and prints are here,

so I won't go anywhere.

I just go back to report my work.

I'm really afraid that

I may become a bad teammate,

who doesn't help them

but causes them trouble.

Don't give yourself

to much pressure.

Well,

don't rush to refuse us.

Go back and think it over.

Okay.

Go back.

Then I'm leaving, Shrimp.

I'm waiting for your good news.

Okay.

Bye-bye.

Why are you still waiting here?

You didn't tell me how long you went inside.

So I had to wait for you here.

Then you don't have to wait here all the time.

What if they bullied you?

What if you came out,

crying

sadly?

No one bullied me.

Sure.

With Mr. Zuo,

no one dares to bully you.

Are you jealous?

No, I'm not.

I am not jealous of him

as he's a loser.

No, I'm not jealous of him.

Then why are you angry?

I'm not angry.

It's very hot.

I just feel hot and dry.

Then let's go to have ice creams.

I don't like ice creams.

Can you have some adult snacks?

Then what would you like to have?

Flower Shaped Shortbread Cookies.

Let's go.

We'll go to have Flower Shaped Shortbread Cookies.

Why did you shout loudly?

You said you wouldn't

disgrace Qiu Rong Studio yesterday.

Why do you want to give up

and retreat after seeing the wood-block print?

I didn't see it before.

Now I saw it

and found it's seriously damaged.

It's very hard to restore its original appearance.

You're my girl,

so pluck up your courage.

What?

You're my girl,

so…

You're my girl,

so pluck up your courage.

Eat, eat one more.

I haven't eaten up this one.

I'll try again.

But when did you

fall in love with me?

What?

You must have fallen in love with me at first sight.

Or why did you give me such expensive clothes

when you met me for the first time?

I did that to distract your attention

and tell Gao Shuo you hadn't cheated.

You've fallen in love with me secretly.

I haven't.

So stubborn.

Qiu Yuan,

come here.

I'm surnamed Gu.

They usually call me Mr. Gu.

Mr. Gu, hello.

You're

an exception.

You're specially invited by our institute.

Although your employment was specially approved by Mr. Zuo,

we can't

arrange work for you

without the approval and consent of Director Qi

according to the rule of our institute.

I haven't got any instructions from the superior,

so you may

wait patiently here.

Don't get anxious.

Okay.

I'm on call all the time.

By the way,

our employees here

all received pre-job training.

You haven't received it,

so please

don't touch

the articles here.

We don't need your help.

Don't

do anything superfluous.

Got it?

You wanted to go out.

Why do you keep silent?

I'm originally a quiet girl.

Stop being garrulous.

What's wrong?

You went to work the first day today.

Did you make a mistake when repairing the wood-block print?

I'm not that stupid.

What happened then?

I didn't touch the wood-block print

all day long.

Although I've entered

the Institute of Antiquities,

I can't touch anything

without Director Qi's approval.

They didn't ask me to do anything.

I just sat around

doing nothing the whole day.

Did you?

What do

the others do?

They sort out information,

study components and do other work,

looking very busy.

[Xiangxi No. 13] Only I sat there doing nothing.

No.

I remember

one was good at stealing my skills

when we were in the paper workshop.

What's wrong with her?

Does she become foolish?

Yes.

Yes.

Although they disallow me

to touch anything,

I can learn from them secretly.

Yes.

I didn't think of it.

Great idea.

Um…

She's looking at us. She's looking at us.

I don't care.

I don't care about it.

The boat is about to capsize.

Sit on the opposite side.

No, no, no.

I don't care.

Look. Just look.

I don't mind it.

This girl is Lin Wanting,

also a Chinese girl.

The rubber business of her family is prosperous.

Go and have fun

on Sipadan Island this weekend.

See whether you like her.

Uncle,

did you call me back

for this matter?

Oh,

do you have a girlfriend in China?

No.

But…

I've learnt something

about it.

Qin Zhiyuan

is indeed a rare talent.

Maybe he can help us in the future.

You don't have to

get into a fight with him

for a plain girl.

Linda told you this?

Both your dad and I

have great expectations for you.

Huairen,

you'll accomplish something important.

Don't let petty love affairs

become your obstacles.

You've racked your brains

to intercede for her.

I'm curious.

You've considered yourself above the crowd.

Now that you've accepted Qiu Yuan as your apprentice,

why did you still agree

to her work in our Institute of Antiquities?

Your institute has the best experts

and industry-leading repair concepts.

I can't teach her these.

She wants to become a repairer.

It's a good chance for her

to learn

different repair methods and technologies

in your institute.

And she's

the only descendant of Qiu Rong Studio,

so she's more eager to repair that wood-block print than anyone else.

So I hope

you can treat her fairly.

You misunderstood her

when the "Ladies in Four Seasons" was repaired last time.

Your institute invited her

to repair the wood-block print this time,

but you've made things difficult for her due to prejudice.

Your crankiness

may affect your judgment.

I don't think so.

I think you've been overwhelmed by love.

Are those news on the Internet

groundless rumors?

Unexpectedly,

you're such a unprincipled person.

Principle?

Don't use it as an excuse to hurt her,

a person who loves you.

This painting is not easy to repair.

Yes, we should spend more time and energy.

Wait a minute.

What are you doing?

I'm delivering water.

Sorry.

Wearing a temporary badge,

you have no permission to enter here.

Could you help me remove the access control system?

No.

I don't have the power.

Please go back.

Are you here to deliver water?

Yes, I'm.

Please come in with me.

Just put the water over there.

Okay.

Thank you.

Here.

And here.

It's such a tricky task.

How can we repair it?

And here.

I didn't see such a style.

Did you see it?

What should we do?

Director Qi,

you came just in time.

Is there any problem?

Director Qi,

the engraving angle

of the lines and curves of this wood-block print

is different from the angles of those wood-block prints

I saw before.

Yes.

Considering this,

we also don't dare to repair it rashly.

It's distinctive.

Go to have lunch.

I'll look it carefully.

Okay.

Then we'll go to have lunch.

Director Qi,

are you alright?

Sit down. Sit down now.

Slowly. Slowly.

What's wrong with you?

Are you alright?

Yes.

I have hypoglycemia

due to long time of work.

Hypoglycemia?

I have a piece of chocolate.

Eat it.

After eating it, you may feel better.

Here you are.

Are you feeling better?

I haven't had a chance to tell you.

The engraving technique of our Qiu Rong Studio is different from those of other studios.

So when repairing this wood-block print,

you may need to consider the unique lines

formed by the special engraving technique.

Director Qi,

I know I was

very rash and reckless,

causing you much trouble

and especially bothering my master a lot.

I've learned a lot during this time.

I know a cultural relics repairer

should not only have high skills,

but also harbor beliefs

and principles in the mind.

You disallow me to participate in the repair of this wood-block print.

I know you don't do this for your own interest.

But I really want to participate in this repair.

I assure you…

I'm sorry.

I'm here to deliver water.

I'll leave now.

Wait a minute.

I'll give you a chance to prove yourself.

Only one chance.

Are there any audience members

whose tickets are marked with "19:40" and "Hall 2"?

The movie is about to start.

We're.

Okay, please come in.

Thank you.

Sir, are you the audience member of Hall 2?

My friend hasn't come yet.

Okay.

Come on, come on.

Why did you come so late?

He finally agreed.

He finally agreed to let me join them.

What makes you

so happy?

Qi Wei finally agreed to give me

a regular badge.

So I don't have to sit around doing nothing every day.

I can finally begin to repair

the old wood-block print of Thirteen Peking Opera Performers

with them.

You seldom work

so actively.

It's different this time.

Qi Wei agreed to let me repair it,

so I should thank him.

Thank Qi Wei?

You've thanked the wrong person.

Xuanxuan.

Ho-ho-ho.

Don't laugh stupidly here.

Where’s Zhiyuan?

He locks himself in the repair room.

He asked us not to disturb him.

He has been studying how to repair

the "Guqin-playing Painting" lately.

You'd better not disturb him.

I don't care.

Zhiyuan.

Xuanxuan.

Zhiyuan.

Xuanxuan.

Zhiyuan.

Xuanxuan.

What's up?

I said you shouldn't

disturb him.

Shut up.

I haven't seen Qiu Yuan for a long time.

You often date alone.

You should also let me

see my good friend.

You can ask her to go out with you.

I don't limit her activity.

Except for the work and sleep time

every day,

she spends the rest of time with you.

She can't spare any time to go out with me.

What do you want me to do?

Let's go to the bar.

We agreed to go, but we didn't go last time.

Let's have a party this time.

Yes, Qin.

It's so boring for you to stay alone.

Why don't

we have

a double date?

We…

I don't want to date you.

Don't talk blindly.

Look,

a book fell to the ground.

[Notes of Liuru]

Why didn't I think of this book?

I'll date her.

See you tonight.

Yes.

It's finally presented before us.

A hard nut to crack.

Though we tried every means,

we could just repair it like this.

This wood-block print

was kept in a terrible environment.

The moldy and rotten parts

were cleaned and disinfected,

the wood is very fragile.

If it can't be repaired as soon as possible,

we can only keep it

with special deoxidizer and protective bag

and seal it in an oxygen-free, sterile

and moisture-free environment

as soon as possible.

Qiu Yuan,

you're the descendant of Qiu Rong Studio.

Do you have any good idea?

This wood-block print

has been rotten and indistinct.

We don't know its original appearance,

so it's hard for us to repair it.

If you can't repair it,

you don't need to stay here.

Qi,

give Qiu Yuan some more time.

Though its repair is urgent,

there's still some time left.

You have a week.

After a week,

your fingerprint unlocking badge will automatically expire.

I hope you won't let Mr. Wang down.

Qiu Yuan,

he always talks seriously.

He can't change his character this life.

Don't take it to heart.

Yes.

Well,

the administration department

organizes us

to take part in a team building activity this afternoon.

We can change our minds

and relax ourselves by this chance.

Maybe we can

have new inspiration.

Okay.

Let's go together.

Can I also take part in it?

Sure.

You're one of us

But Director Qi said…

You still have a week left.

During the week,

you're still one of our members.

Let's go together.

Let's go.

Our museum

is a large folk art museum.

It reproduces our traditional Chinese folk culture

in a unique display way.

Here, you can watch and touch

various ancient building components,

furniture, wood and stone carvings, etc.

Chen,

is this our team building activity?

Why don't we go to a KTV or an escape room

or play LARP games?

Stop thinking these.

Luckily, they don't take us

to visit an ancient tomb.

Hearing the team building activity,

many young people of our institute refused to come.

I found it after coming here.

Then why are you here?

I had my photography skills exposed

carelessly,

so they asked me to take photos here.

Since we're here, let us stay and enjoy it.

I'll go to the nearby convenience store.

Would you like something to drink?

Whatever.

Okay.

Shrimp,

you're back.

Yes.

I take part in the team building activity for the first time.

So I came here as soon as I got off the plane.

You're here for team building.

So Mr. Qin has accepted you, right?

No.

He gave me a week.

If I can't find any way to repair it in a week,

I have to leave here.

Then work hard,

so that you can stay here longer.

Don't laugh at me.

You didn't ask me to help you,

so I have to sit by and watch.

But I

have absolute confidence

in you.

As the name implies,

the experts are proficient in

a certain academic or technical skill.

You know New Year wood-block prints

better than them.

I say "one, two, three",

and you say "cheese".

One, two, three.

Cheese.

Okay.

Let's call it a day.

Okay.

Let's go.

Okay.

I'll drive you home, okay?

No, thanks.

I can take a bus.

Oh, you can use your bus card next time.

Why are you here?

I said I could take a bus home.

If I didn't come,

I wouldn't witness

such a wonderful moment.

Right?

What wonderful moment?

Isn't it wonderful?

We just had our team building photo taken.

Don't misunderstand.

Misunderstand?

I don't misunderstand you.

You've known each other for over 20 years.

You should have been in love.

Right?

I don't misunderstand you.

I don't misunderstand you.

But please don't

make this gesture later.

As an adult,

it's childish for you to make this gesture.

Shrimp, you may leave now.

Thank you for today.

Bye-bye. Bye-bye.

Be careful when driving.

Shame on you.

What?

So childish.

What?

Yes.

If you think I'm childish, don't talk with me.

I won't talk with you.

What can you do to me?

Don't drag me.

I feel bad now.

Just feel bad.

Get down.

No.

My trouser zipper is gone.

You wear a dress.

I said my zipper is gone.

Let's go.

Go.

♫I want you to whisper in my ear that you miss me♫

♫ I want to fly to you desperately♫

♫I want to stay with you alone♫

♫I want you to come through the crowd and kiss my cheek♫

Okay.

I haven't enjoyed myself.

Wait, wait.

I can carry you again,

but you should first explain something to me.

Why did you make such a gesture above his head when your colleague took photos?

You said I'm childish.

Others didn't make any gestures,

while only you did that.

We often did so

when our photos were taken in childhood.

In your childhood?

How many group photos do you have?

Don't be particular about this.

We don't have a formal group photo.

Don't we?

No, we don't.

Will you go back to the yard?

Will you?

After I finish copying the wood-block print of Thirteen Peking Opera Performers,

I'll move back.

I've been under great pressure lately.

Although Director Qi allowed me

to enter the core department,

he still doesn't like me.

Today he said

if I fails to make a repair plan

of the wood-block print,

I'll have to be fired.

Then leave.

You can go to other institutions.

If others also treat me as well as you,

it'll be good.

It's impossible.

Stop daydreaming.

I received your assessment for one month

before you took me as your apprentice.

And Qi Wei gave me a week.

Both you and he are good at

making things difficult for me.

How is Lucky?

Unwell.

What's wrong with it?

I'm tired of carrying you.

It?

Am I your sweet burden?

Stop it, okay?

Or I'll throw you into the river.

Believe it or not?

So naughty.

Go.

Let's perish together.

Dare you go?

Yes.

Don't retreat.

I won't retreat.

-Let's go. -Let's go.

Don't trample on the lawn.

It's dangerous

to swim in the river.

Yes.

What are you doing?

We're being stood up again, aren't we?

Yes.

It's not surprisingly.

They're going too far.

I've performed here for a long time,

but they don't come once.

They don't appreciate my efforts at all.

No.

They came last time.

Go quickly.

Xuanxuan.

Dad.

Go back with me.

What's going on?

Sir, what can I do for you?

I'll take my daughter home.

Is there any problem?

Sorry,

I'll explain to you later.

No need to make it clear later.

I can tell you now.

She won't come again.

Don't say so,

dad.

I've supported you to receive guqin training

and taught you to be knowledgeable and reasonable

and have sense of propriety, justice, honesty and honor when you were a child.

But how can you dress outrageously

and perform blindly here?

How could you spoil guqin like this?

Uncle,

she doesn't perform blindly.

We all like her performance,

right?

Yes.

Who's he?

Uncle, hello.

I'm Gao Shuo,

the relative of Qin Zhiyuan.

Gao Shuo, right?

I always trust Zhiyuan.

That's why I allow my daughter to live with you.

Unexpectedly,

he even joins up with you to cheat me.

I'll settle this with him later.

Go with me now.

No.

What did you say?

I said no.

I like my band.

I also like to dress in this style.

I don't want to live

as you like.

You play to the gallery

and show no respect to elders.

Is this the life you want?

I'll give you three days.

Pack up all your belongings.

I'll go to pick you up

in Qin Zhiyuan's place three days later.

Xuanxuan,

it doesn't matter.

Xuanxuan,

don't cry.

My dad also doesn't like my lifestyle.

He always

thinks I'm

a good-for-nothing.

I remember when I graduated from college,

I was going to set up

a professional game team.

But it was thoroughly eradicated by him

before I began to put my idea into practice.

How was it eradicated thoroughly?

He took away

my computer, mobile phone and bank cards,

punishing me economically.

He took simple and rude measures.

Why do they do this to us?

I don't expect them to support me.

Why can't they let us live in our own way?

I know why.

They've endured all kinds of hardships

to bring us up.

So they will by no means allow us

to live in our own way.

But I admire you.

Your dad is strict with you.

You perform in a band secretly.

But how do you usually

hide your motorcycle?

I've been fighting with him in wits and courage

since childhood.

You're tougher than me.

I failed to set up my game team

and then worked outside for two years.

After suffering setbacks in society and learning serious lessons,

I had no choice

but to go home to take over Yuxin Studio.

Without Qin,

I guess Yuxin Studio would have been closed.

Don't be so discouraged.

Every man

has his merits.

Sometimes,

the quality of auxiliary factors

can determine the success or failure of a game.

As a boss, you know how to hire employees

and let them play their roles to the utmost.

A boss who does everything personally

isn't a good boss.

It would be good

if my dad could think so.

It wound be good

if my dad could approve of me like you.

Then

you may talk with my dad.

I may talk with your dad.

Qin,

you're finally back.

Terrible.

There's something wrong.

Well, I know it.

Oh, what do you know?

Well, Qin.

What did her dad say?

He said I sit by and watch her run wild.

Don't let her dad

take away her.

Well,

I know what you think.

For the sake of you

and Liu Xuan,

I tried to persuade her dad,

but he couldn't take my advice.

And he took a hard line.

Can't we try

other ways at all?

Unless you defeat him.

I don't beat old people.

You fool.

How can I defeat him?

[Yuxin Studio] What should I do?

Are you worried about this matter?

Yes, I'm.

It seems I came at the right time.

Think it over.

Why does her dad want her to go home?

He must worry

she has a bad time here.

You should remove his worry accordingly

and let him believe

she has a very good life here.

Right?

The problem is that

her dad doesn't agree to her lifestyle.

Then you should try to let him

agree to her lifestyle.

I called the experts

of Beijing and Shanghai again.

in some museums

They also don't have better ways.

Then don't waste time.

Let's first keep it properly.

Can I

make a copied wood-block print of Thirteen Peking Opera Performers?

A copied one?

Yes.

I don't hope

this wood-block print of our Qiu Rong Studio

fails to be appreciated by people.

Now that we can't repair this old wood-block print

due to the limited existing technology.

can I make

a copied wood-block print?

It's infeasible even if you know the engraving technique.

Look at these missing lines.

What can you refer to

when making the new copied wood-block print?

Do you make it only by imagination?

♫I chase my dreams in the dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫

♫Love is here♫

♫With you♫

♫I chase dreams in my dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.