Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,580 --> 00:01:21,580
[Flight to You]
2
00:01:23,580 --> 00:01:25,580
[Episode 10]
3
00:01:44,580 --> 00:01:45,420
Excuse me.
4
00:01:45,940 --> 00:01:47,420
Is the woman of Ground Services here?
5
00:01:47,420 --> 00:01:49,140
She was in trouble this afternoon.
6
00:01:50,420 --> 00:01:51,340
Her name is Cheng Xiao.
7
00:01:52,700 --> 00:01:54,060
She left after filing the report.
8
00:01:55,660 --> 00:01:56,100
Thank you.
9
00:01:56,100 --> 00:01:56,940
No problem.
10
00:02:03,300 --> 00:02:06,300
Sorry. The number you have dialed is busy now.
11
00:02:06,460 --> 00:02:07,820
Please try later.
12
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
[Cheng Xiao]
13
00:02:36,820 --> 00:02:38,820
♫ The dream is broken ♫
14
00:02:38,820 --> 00:02:42,820
♫ But I still hold it in my hand tightly ♫
15
00:02:45,820 --> 00:02:47,820
♫ After the world is ruined ♫
16
00:02:48,820 --> 00:02:51,820
♫ I still have the illusion of finding a way out ♫
17
00:02:51,820 --> 00:02:53,820
♫ I am so tiny ♫
18
00:02:53,820 --> 00:02:55,820
♫ But I hold on till the last minute ♫
19
00:02:56,820 --> 00:02:59,820
♫ I hate myself that I can't fight back ♫
20
00:03:00,820 --> 00:03:02,820
♫ My destiny is out of my control ♫
21
00:03:03,820 --> 00:03:09,820
♫ The time just flies away secretly and quickly ♫
22
00:03:10,820 --> 00:03:14,820
♫ Let the dream fly, leave me alone ♫
23
00:03:15,820 --> 00:03:18,820
♫ Don't get drawn with me into time ♫
24
00:03:19,820 --> 00:03:23,820
♫ Just leave me and get free ♫
25
00:03:24,820 --> 00:03:26,820
♫ See the end of the beautiful world for me ♫
26
00:03:28,820 --> 00:03:31,820
♫ Let the dream fly, leave me alone ♫
27
00:03:31,980 --> 00:03:32,900
[Xia Zhi]
Are you at home?
28
00:03:32,900 --> 00:03:36,900
♫ Don't turn around, just leave me alone ♫
29
00:03:36,900 --> 00:03:40,700
♫ I can change nothing
like a beast caged in silence ♫
30
00:03:40,700 --> 00:03:41,900
I just clocked in.
31
00:03:41,900 --> 00:03:43,500
Get a red-eye flight tonight.
32
00:03:43,500 --> 00:03:44,340
What's going on?
33
00:03:44,340 --> 00:03:47,340
♫ It's all I got from the past ♫
34
00:03:48,180 --> 00:03:48,940
Nothing.
35
00:03:53,940 --> 00:03:58,940
♫ I can change nothing
like a beast caged in silence ♫
36
00:03:58,940 --> 00:04:00,940
♫ I have to leave my dream ♫
37
00:04:01,940 --> 00:04:04,940
♫ It's all I got from the past ♫
38
00:04:12,940 --> 00:04:15,940
[Personal Information-Cheng Xiao]
39
00:04:18,940 --> 00:04:20,940
[Address]
40
00:04:30,620 --> 00:04:33,660
Sorry. The number you have dialed is busy now.
41
00:04:33,740 --> 00:04:34,500
Please...
42
00:04:46,340 --> 00:04:48,060
How can I stay calm?
43
00:04:48,540 --> 00:04:50,300
How are you now? Did you get hurt?
44
00:04:51,100 --> 00:04:51,820
Which hospital?
45
00:04:51,820 --> 00:04:52,980
I will be there soon.
46
00:04:53,740 --> 00:04:55,340
Ok. I see.
47
00:04:55,540 --> 00:04:56,420
What's wrong?
48
00:04:56,500 --> 00:04:57,900
My mom fell down.
49
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
Just go to the hospital now.
50
00:04:58,900 --> 00:04:59,940
Take my umbrella.
51
00:05:00,100 --> 00:05:00,940
What about you, Yuheng?
52
00:05:00,940 --> 00:05:02,340
I'm fine. The rain will stop soon.
53
00:05:02,340 --> 00:05:02,940
Hurry up.
54
00:05:02,940 --> 00:05:03,420
Thank you.
55
00:05:03,420 --> 00:05:04,340
Go. See you.
56
00:05:16,100 --> 00:05:17,220
You didn't take an umbrella?
57
00:05:17,860 --> 00:05:20,340
I lent it to my colleague. She has an emergency.
58
00:05:20,460 --> 00:05:21,260
Get on.
59
00:05:21,660 --> 00:05:23,380
No, thanks. I'd call a taxi.
60
00:05:23,380 --> 00:05:24,460
See you.
61
00:05:37,100 --> 00:05:38,300
It's not easy to get a taxi now.
62
00:05:38,300 --> 00:05:39,180
Just get on.
63
00:05:42,260 --> 00:05:42,620
Come on.
64
00:05:42,620 --> 00:05:43,260
Thank you.
65
00:06:08,380 --> 00:06:09,220
Nanting.
66
00:06:09,460 --> 00:06:11,420
Are you off work late every day?
67
00:06:11,540 --> 00:06:12,660
It's exhausting.
68
00:06:12,780 --> 00:06:13,660
I've got used to it.
69
00:06:21,060 --> 00:06:22,020
Hello, Arcfox.
70
00:06:22,180 --> 00:06:23,500
Hi, I'm here.
71
00:06:23,540 --> 00:06:25,100
Turn up the temperature of the passenger seat.
72
00:06:25,420 --> 00:06:26,180
Copy that.
73
00:06:26,180 --> 00:06:28,860
Turned up two degrees.
74
00:06:31,540 --> 00:06:34,540
Do you know where Cheng Xiao lives?
75
00:06:36,460 --> 00:06:37,460
Xiao?
76
00:06:38,660 --> 00:06:39,740
I don't know.
77
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
My roommate is Xia Zhi.
78
00:06:41,740 --> 00:06:43,420
She once lived with Xiao.
79
00:06:44,780 --> 00:06:46,300
She's working now.
80
00:06:46,300 --> 00:06:47,100
So...
81
00:06:47,100 --> 00:06:48,740
I can ask her about it when she's off work.
82
00:06:50,540 --> 00:06:51,380
No, it's alright.
83
00:06:51,380 --> 00:06:52,420
I'll handle it tomorrow.
84
00:06:55,660 --> 00:06:56,940
Nanting,
85
00:06:57,260 --> 00:06:59,260
why do you want to know her address?
86
00:07:01,580 --> 00:07:04,020
It needs to be added to her background file.
87
00:08:08,860 --> 00:08:09,740
Thank you.
88
00:08:20,340 --> 00:08:21,220
Hu.
89
00:08:22,180 --> 00:08:24,140
My voluntary service ends here today.
90
00:08:24,460 --> 00:08:25,380
Enough.
91
00:08:25,700 --> 00:08:27,260
You just came to practice at my little space
92
00:08:27,260 --> 00:08:28,860
for the hobby of the Great Captain Xie.
93
00:08:28,860 --> 00:08:30,460
It's lucky for you that I didn't take money.
94
00:08:30,460 --> 00:08:31,820
Go home. Bye.
95
00:08:31,980 --> 00:08:32,860
See you. Mr. Xie.
96
00:08:33,540 --> 00:08:34,260
See you.
97
00:08:45,140 --> 00:08:45,860
What?
98
00:08:47,100 --> 00:08:47,980
You know her?
99
00:08:52,060 --> 00:08:52,860
Wait a second.
100
00:09:20,140 --> 00:09:20,780
I can get it.
101
00:09:20,780 --> 00:09:21,500
It's okay.
102
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Thank you, Nanting.
103
00:09:24,300 --> 00:09:26,060
Now my apartment is nearby.
104
00:09:26,060 --> 00:09:27,340
Do you want to have a cup of tea?
105
00:09:31,980 --> 00:09:32,900
I am sorry.
106
00:09:36,660 --> 00:09:37,940
I have other business to do.
107
00:09:38,180 --> 00:09:39,180
Have a good rest.
108
00:10:04,660 --> 00:10:05,700
Now you told me her story.
109
00:10:06,580 --> 00:10:08,260
I feel she lives a tough life.
110
00:10:09,740 --> 00:10:11,260
When I resigned,
111
00:10:11,420 --> 00:10:13,380
I locked myself at home for a month.
112
00:10:15,940 --> 00:10:17,660
Don't give her a psychological consultancy?
113
00:10:19,580 --> 00:10:20,700
I've called for help.
114
00:10:25,780 --> 00:10:26,980
Give it to table four.
115
00:10:26,980 --> 00:10:27,740
Got it.
116
00:11:03,700 --> 00:11:04,900
Shen. I'm leaving.
117
00:11:05,020 --> 00:11:05,820
See you.
118
00:11:13,660 --> 00:11:14,540
Master.
119
00:11:15,860 --> 00:11:17,540
What happened to her this time?
120
00:11:18,300 --> 00:11:20,420
She had trouble with customers.
121
00:11:21,340 --> 00:11:22,380
But it's not her fault.
122
00:11:23,380 --> 00:11:24,940
She's been through a lot
123
00:11:25,420 --> 00:11:26,940
after joining Passenger Department.
124
00:11:29,220 --> 00:11:30,500
But now you are here.
125
00:11:31,020 --> 00:11:32,420
I have a meeting tomorrow morning.
126
00:11:32,660 --> 00:11:33,540
I have to leave.
127
00:11:33,740 --> 00:11:35,340
Thank you. Good night. Master.
128
00:12:31,700 --> 00:12:32,900
Quiet. Be careful.
129
00:12:38,620 --> 00:12:39,380
Stop.
130
00:12:40,020 --> 00:12:41,180
Sleep will solve all problems.
131
00:12:41,540 --> 00:12:42,740
If you wake her up now,
132
00:12:43,020 --> 00:12:44,340
she can't sleep tonight.
133
00:12:46,020 --> 00:12:47,420
But it's time to close now.
134
00:12:48,460 --> 00:12:50,340
I always have staff stay in the office.
135
00:12:50,540 --> 00:12:51,340
She will be fine here.
136
00:12:51,460 --> 00:12:52,620
I'll tell my staff about it.
137
00:13:32,820 --> 00:13:33,940
Captain Gu.
138
00:13:34,300 --> 00:13:35,380
You don't have to stay here.
139
00:13:35,740 --> 00:13:37,300
I've told my staff about her.
140
00:13:37,300 --> 00:13:38,820
They will come to check if she's okay.
141
00:13:39,180 --> 00:13:41,380
Or if she wakes up and sees someone she knows well,
142
00:13:41,380 --> 00:13:42,540
it won't help her at all.
143
00:13:42,740 --> 00:13:43,580
Go home.
144
00:15:48,700 --> 00:15:49,580
You wake up.
145
00:15:52,380 --> 00:15:53,900
You've been here all night?
146
00:15:54,300 --> 00:15:55,460
My boss told us to stay here.
147
00:15:56,420 --> 00:15:57,620
We have a shift.
148
00:15:58,340 --> 00:15:59,220
I am so sorry.
149
00:15:59,220 --> 00:15:59,940
Nothing.
150
00:16:00,500 --> 00:16:01,340
And...
151
00:16:01,660 --> 00:16:03,020
This suit is...
152
00:16:03,340 --> 00:16:04,940
It's Captain Gu's suit.
153
00:16:06,100 --> 00:16:07,340
Gu Nanting?
154
00:16:07,460 --> 00:16:08,220
Yes.
155
00:16:19,060 --> 00:16:20,020
She's left.
156
00:16:23,060 --> 00:16:24,020
When did she wake up?
157
00:16:30,300 --> 00:16:31,100
I see.
158
00:16:31,620 --> 00:16:32,780
Thank you. Have a nice day.
159
00:17:21,900 --> 00:17:22,820
Ms. Cheng.
160
00:17:23,980 --> 00:17:24,820
Mr. Qiao.
161
00:17:24,820 --> 00:17:26,180
It's so early today.
162
00:17:26,860 --> 00:17:27,660
I am sorry.
163
00:17:27,740 --> 00:17:28,940
I left early yesterday.
164
00:17:29,580 --> 00:17:30,620
It's not a problem at all.
165
00:17:31,140 --> 00:17:33,780
Anyone who was troubled like that will feel bad.
166
00:17:34,820 --> 00:17:35,780
How are you now?
167
00:17:35,980 --> 00:17:37,700
You didn't even reply to me.
168
00:17:38,860 --> 00:17:40,540
I'm fine. Thanks.
169
00:17:42,700 --> 00:17:44,140
Your shift is only in the morning today.
170
00:17:44,220 --> 00:17:45,500
So go home and take a break.
171
00:17:45,700 --> 00:17:47,180
It's alright. I don't have to rest.
172
00:17:47,420 --> 00:17:49,100
It's done. No big deal.
173
00:17:50,980 --> 00:17:51,860
Thank you. Mr. Qiao.
174
00:17:53,060 --> 00:17:54,020
Cheng.
175
00:17:54,460 --> 00:17:56,340
Could you stop calling me that way?
176
00:17:56,620 --> 00:17:57,900
I was born after 1995.
177
00:17:58,500 --> 00:17:59,620
Just to be polite.
178
00:18:00,140 --> 00:18:01,100
Okay.
179
00:18:01,940 --> 00:18:02,980
Haven't you had breakfast?
180
00:18:03,340 --> 00:18:04,980
Try this. My dad cooked it.
181
00:18:05,060 --> 00:18:06,140
Your dad?
182
00:18:07,140 --> 00:18:09,300
My dad has a breakfast restaurant near the airport.
183
00:18:09,740 --> 00:18:11,220
So my family moved to live around here
184
00:18:11,340 --> 00:18:12,780
so it's convenient for me to work.
185
00:18:13,220 --> 00:18:14,540
If it doesn't taste good, tell me.
186
00:18:14,540 --> 00:18:16,020
He's been making buns for half of his life.
187
00:18:16,020 --> 00:18:17,820
But he's still worried about the taste.
188
00:18:18,500 --> 00:18:19,820
If someone revisits his shop,
189
00:18:19,940 --> 00:18:21,340
he's in great happiness,
190
00:18:21,700 --> 00:18:24,660
and feels what he has done finally means something.
191
00:18:27,940 --> 00:18:28,780
Try it.
192
00:18:33,060 --> 00:18:33,940
It's delicious.
193
00:18:34,020 --> 00:18:34,860
Right?
194
00:18:35,420 --> 00:18:36,580
Where is his shop?
195
00:18:36,660 --> 00:18:38,340
Turn left at our entrance gate.
196
00:18:38,340 --> 00:18:40,180
Go across, and you'll see it next to the supermarket.
197
00:18:41,140 --> 00:18:42,380
That is your father's shop.
198
00:18:42,860 --> 00:18:43,660
You've been there?
199
00:18:43,980 --> 00:18:44,660
No.
200
00:18:44,660 --> 00:18:45,620
I just passed by,
201
00:18:45,620 --> 00:18:48,140
but my colleague bought the breakfast.
202
00:18:48,500 --> 00:18:49,380
I should have tried it.
203
00:18:49,380 --> 00:18:50,980
I could buy tens of buns.
204
00:18:59,660 --> 00:19:01,260
Here is the flight timetable.
205
00:19:01,860 --> 00:19:03,060
I'll take a look.
206
00:19:03,500 --> 00:19:04,740
I have to go. Miss Cheng.
207
00:19:05,500 --> 00:19:05,900
See you.
208
00:19:05,980 --> 00:19:06,780
See you.
209
00:19:17,260 --> 00:19:18,020
What a coincidence.
210
00:19:18,140 --> 00:19:19,540
I can meet you when I'm on a business trip.
211
00:19:20,900 --> 00:19:22,140
Manager Ni.
212
00:19:22,660 --> 00:19:23,500
Are you off work?
213
00:19:24,380 --> 00:19:25,540
Yes, my shift is in the morning.
214
00:19:27,700 --> 00:19:28,860
I have half an hour to board.
215
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
If you are available,
216
00:19:30,740 --> 00:19:31,780
can I buy you a cup of coffee?
217
00:19:53,500 --> 00:19:54,660
Recently, you are different
218
00:19:54,780 --> 00:19:56,460
from what you used to be.
219
00:19:57,980 --> 00:19:59,860
When you were in Australia Flight Academy
220
00:20:00,500 --> 00:20:01,540
though you were sick,
221
00:20:01,580 --> 00:20:02,780
you always looked energetic.
222
00:20:06,860 --> 00:20:08,460
Since I was 19,
223
00:20:09,980 --> 00:20:11,060
for the last ten years,
224
00:20:11,500 --> 00:20:13,180
I was on an airplane all the time.
225
00:20:15,260 --> 00:20:16,380
I was thinking
226
00:20:16,380 --> 00:20:18,780
I was so unlucky that I couldn't touch the control lever,
227
00:20:19,580 --> 00:20:20,380
but now,
228
00:20:22,060 --> 00:20:23,780
I can't even get on the plane.
229
00:20:38,180 --> 00:20:39,580
When I was a high school student,
230
00:20:40,580 --> 00:20:41,660
I wanted to be an aviator.
231
00:20:45,580 --> 00:20:46,500
But my family is poor,
232
00:20:47,700 --> 00:20:48,620
and we borrowed money
233
00:20:48,620 --> 00:20:49,900
to take laser eye surgery.
234
00:20:50,260 --> 00:20:52,660
But I didn't pass the health check at all.
235
00:20:53,660 --> 00:20:55,140
Then I know you can't pass it
236
00:20:55,260 --> 00:20:56,660
if you have taken laser surgery.
237
00:20:58,060 --> 00:20:58,980
In the end,
238
00:20:59,100 --> 00:21:00,540
I learned maintenance engineering.
239
00:21:03,420 --> 00:21:04,500
I thought
240
00:21:05,140 --> 00:21:06,220
life is not fair.
241
00:21:07,260 --> 00:21:08,860
All roads lead to Rome.
242
00:21:09,300 --> 00:21:11,460
But there're people born in Rome.
243
00:21:13,220 --> 00:21:14,540
When I got my first job,
244
00:21:15,100 --> 00:21:17,380
I was paid only three or five thousand Yuan.
245
00:21:17,900 --> 00:21:19,860
I couldn't even go home for months.
246
00:21:21,540 --> 00:21:23,900
This apron is like my living room.
247
00:21:24,260 --> 00:21:26,340
The hangar is like my bedroom.
248
00:21:27,860 --> 00:21:31,140
I remember when I had to change a heat exchanger
249
00:21:31,140 --> 00:21:32,140
after a flight.
250
00:21:32,860 --> 00:21:34,620
The temperature was 50 degrees on the apron.
251
00:21:35,460 --> 00:21:36,860
I was so thirsty,
252
00:21:37,380 --> 00:21:39,540
so I drank the leftover of the water
253
00:21:39,700 --> 00:21:40,580
which was for customers.
254
00:21:41,260 --> 00:21:42,180
Consequently,
255
00:21:42,860 --> 00:21:44,380
I was punished for taking the offerings,
256
00:21:44,980 --> 00:21:45,860
so I lost the payment...
257
00:21:46,900 --> 00:21:47,820
of three months.
258
00:21:56,900 --> 00:21:59,580
I saw the scar on your hand...
259
00:22:00,180 --> 00:22:01,460
Once I was fixing the engine,
260
00:22:01,900 --> 00:22:02,860
my colleague was too sleepy,
261
00:22:02,980 --> 00:22:04,740
so he accidentally touched the socket.
262
00:22:07,500 --> 00:22:08,740
As the staff of civil aviation,
263
00:22:09,260 --> 00:22:11,260
it is a hard job to do.
264
00:22:21,020 --> 00:22:23,220
Thanks to god that he didn't let you work here now,
265
00:22:24,060 --> 00:22:26,260
or we will lose an excellent engineer
266
00:22:26,260 --> 00:22:27,820
in this world.
267
00:22:29,540 --> 00:22:30,620
So think about it,
268
00:22:30,980 --> 00:22:33,060
the bad things can become good things
269
00:22:33,180 --> 00:22:34,540
from another point of view.
270
00:22:39,780 --> 00:22:40,740
Thank you. Manager Ni.
271
00:22:41,780 --> 00:22:42,620
Don't worry.
272
00:22:43,060 --> 00:22:44,740
Cheng Xiao has a hundred lives.
273
00:22:45,180 --> 00:22:47,460
My life won't be complete
274
00:22:47,580 --> 00:22:48,540
if I don't go through storms.
275
00:22:50,260 --> 00:22:52,020
This is Cheng Xiao who I know well.
276
00:22:52,460 --> 00:22:53,340
Come on.
277
00:23:02,740 --> 00:23:04,660
No matter how Gu Nanting tortures me,
278
00:23:05,300 --> 00:23:07,540
I'll find a chance to fight back.
279
00:23:09,460 --> 00:23:11,660
Do you really take Nanting as your enemy?
280
00:23:11,860 --> 00:23:12,740
He doesn't deserve it.
281
00:23:13,660 --> 00:23:15,140
The only enemy I have is me.
282
00:23:17,660 --> 00:23:20,300
It was not his idea that you worked in ground service.
283
00:23:21,180 --> 00:23:22,460
It's Minister Jiang's decision.
284
00:23:23,580 --> 00:23:24,540
Minister Jiang?
285
00:23:38,300 --> 00:23:39,060
But...
286
00:23:39,380 --> 00:23:41,020
But he didn't explain it to me.
287
00:23:42,860 --> 00:23:44,260
I've known him for years.
288
00:23:45,300 --> 00:23:45,980
That's what he does.
289
00:23:46,140 --> 00:23:47,380
He's never explained for himself.
290
00:24:00,460 --> 00:24:01,260
By the way,
291
00:24:01,620 --> 00:24:03,620
you will do the reception
292
00:24:03,780 --> 00:24:04,780
of a flight from Beijing?
293
00:24:05,540 --> 00:24:06,500
How do you know it?
294
00:24:07,060 --> 00:24:08,540
I'll be on the airplane
295
00:24:08,980 --> 00:24:10,020
with important figures.
296
00:24:10,660 --> 00:24:11,740
So I told Mr. Dai
297
00:24:12,180 --> 00:24:13,580
to arrange you for the reception.
298
00:24:17,060 --> 00:24:18,460
I have to board now.
299
00:24:20,340 --> 00:24:21,260
See you tomorrow.
300
00:24:22,260 --> 00:24:23,460
Pull yourself together.
301
00:24:28,140 --> 00:24:30,220
Wait... Thank you. Manager Ni.
302
00:25:04,500 --> 00:25:05,340
Please, come in.
303
00:25:17,540 --> 00:25:19,860
I'll return your suit when I get it washed.
304
00:25:20,860 --> 00:25:21,660
It's fine.
305
00:25:21,980 --> 00:25:24,460
Dry clean. Don't worry. It won't destroy your suit.
306
00:25:26,180 --> 00:25:27,500
I only go to only one dry clean shop.
307
00:25:46,020 --> 00:25:46,900
Well...
308
00:25:52,980 --> 00:25:54,260
I'm sorry for taking your wrong.
309
00:25:57,100 --> 00:25:58,060
I've heard it.
310
00:25:58,860 --> 00:25:59,980
Minister Jiang wanted me
311
00:26:00,140 --> 00:26:01,340
work in Ground Services.
312
00:26:06,700 --> 00:26:08,220
No matter what his purpose is,
313
00:26:08,900 --> 00:26:10,340
I will keep working.
314
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
It's impossible...
315
00:26:13,100 --> 00:26:14,020
to make me give up.
316
00:26:22,020 --> 00:26:22,900
Why didn't you
317
00:26:22,900 --> 00:26:24,540
write your address in the personal information file?
318
00:26:25,980 --> 00:26:28,780
I planned to move
when I was arranged to Passenger Department.
319
00:26:29,100 --> 00:26:29,900
So I thought
320
00:26:29,900 --> 00:26:32,380
I could fill it in after I moved to the new place.
321
00:26:35,300 --> 00:26:36,740
Why do you need my address?
322
00:26:39,740 --> 00:26:40,860
It's basic information.
323
00:26:42,340 --> 00:26:43,260
Fill it in later.
324
00:26:49,260 --> 00:26:50,140
Well...
325
00:26:50,580 --> 00:26:51,460
I should leave now.
326
00:27:46,860 --> 00:27:49,140
This is an announcement
327
00:27:49,140 --> 00:27:50,860
for passengers on Flight XD8306 to Shenzhen.
328
00:27:51,020 --> 00:27:53,420
Your flight is ready to leave.
329
00:27:53,500 --> 00:27:55,860
Please go to Gate 73 immediately.
330
00:27:55,860 --> 00:27:56,620
Thank you.
331
00:28:02,820 --> 00:28:03,780
Two passengers left.
332
00:28:05,340 --> 00:28:06,260
We need to announce again.
333
00:28:08,220 --> 00:28:09,380
This is an announcement
334
00:28:09,380 --> 00:28:12,700
for passengers on Luzhou Flight XD8306 to Shenzhen.
335
00:28:12,820 --> 00:28:14,980
Paging Zhang Jingya and Hu Guoping.
336
00:28:15,100 --> 00:28:17,620
The boarding gate will close soon.
337
00:28:17,620 --> 00:28:20,300
Please go to Gate 73 immediately.
338
00:28:20,300 --> 00:28:21,180
Thanks.
339
00:28:25,500 --> 00:28:26,460
I'm not on this flight.
340
00:28:27,100 --> 00:28:27,980
I'm with Manager Xu.
341
00:28:29,500 --> 00:28:30,420
Over there.
342
00:28:32,660 --> 00:28:33,900
So you are...
343
00:28:35,380 --> 00:28:36,820
I still have time to walk around.
344
00:28:37,460 --> 00:28:38,380
So I came to check your work.
345
00:28:39,300 --> 00:28:40,020
Minister Gu.
346
00:28:40,180 --> 00:28:41,700
Miss Cheng has made progress.
347
00:28:41,820 --> 00:28:43,380
She comes to work earliest
348
00:28:43,380 --> 00:28:44,540
and leaves latest every day.
349
00:28:44,900 --> 00:28:46,460
I think I should learn from her.
350
00:28:46,460 --> 00:28:47,300
Mr. Qiao.
351
00:28:47,460 --> 00:28:48,500
Two passengers haven't boarded.
352
00:28:48,500 --> 00:28:49,300
But it's time to take off.
353
00:28:49,300 --> 00:28:50,820
Should we take off and leave them?
354
00:28:51,700 --> 00:28:52,700
I'll tell the captain.
355
00:28:53,580 --> 00:28:55,100
Go on. See you later.
356
00:28:56,100 --> 00:28:56,980
Wait a second.
357
00:28:56,980 --> 00:28:59,380
Could you, could you wait for a moment?
358
00:28:59,380 --> 00:29:00,540
Please wait.
359
00:29:00,900 --> 00:29:02,980
Are you Mr. Hu Guoping?
360
00:29:02,980 --> 00:29:03,740
Yes, I am.
361
00:29:03,780 --> 00:29:05,820
I can't find my wife.
362
00:29:06,500 --> 00:29:07,580
What's going on?
363
00:29:08,100 --> 00:29:09,420
After we passed the security check,
364
00:29:09,700 --> 00:29:10,940
we went straight.
365
00:29:10,940 --> 00:29:11,940
But suddenly,
366
00:29:12,220 --> 00:29:14,620
I just turned a round and lost her.
367
00:29:15,340 --> 00:29:17,180
Could you just wait for us for a moment?
368
00:29:17,180 --> 00:29:18,140
We'll help you to find her.
369
00:29:18,140 --> 00:29:19,060
But...
370
00:29:19,220 --> 00:29:20,500
The gate is about to close.
371
00:29:20,500 --> 00:29:21,620
The plane can't wait any longer.
372
00:29:22,620 --> 00:29:23,860
Boy. Girl.
373
00:29:24,700 --> 00:29:26,580
Just for a few minutes.
374
00:29:26,620 --> 00:29:28,100
We won't put it off for a long time.
375
00:29:28,100 --> 00:29:29,500
Just a few minutes.
376
00:29:29,580 --> 00:29:31,340
Please. I beg you, please.
377
00:29:31,340 --> 00:29:32,100
Can you wait?
378
00:29:32,100 --> 00:29:33,700
Mr. Hu. I am so sorry.
379
00:29:34,020 --> 00:29:36,380
The time of departure is scheduled here.
380
00:29:36,380 --> 00:29:38,220
So if we wait for you, it may take a long time,
381
00:29:38,220 --> 00:29:40,460
or other fights will be postponed.
382
00:29:40,460 --> 00:29:41,500
I hope you can understand it.
383
00:29:42,340 --> 00:29:43,140
Miss Cheng.
384
00:29:43,140 --> 00:29:44,620
The elderly man really needs help.
385
00:29:45,060 --> 00:29:46,060
Do you know the captain?
386
00:29:46,060 --> 00:29:47,140
Should we talk with him?
387
00:29:48,220 --> 00:29:49,900
But we can't let other passengers wait
388
00:29:49,900 --> 00:29:51,300
only because of one passenger.
389
00:29:51,820 --> 00:29:53,060
We'd better find his wife
390
00:29:53,060 --> 00:29:54,100
and change their tickets.
391
00:29:54,140 --> 00:29:54,940
Sure.
392
00:29:55,100 --> 00:29:55,820
Mr. Hu.
393
00:29:55,820 --> 00:29:58,780
Zhang Jingya is the name of your wife?
394
00:29:58,780 --> 00:29:59,580
Yes, it is.
395
00:29:59,580 --> 00:30:01,100
I'll look for her by the airport announcement.
396
00:30:01,100 --> 00:30:01,900
Okay. Thank you.
397
00:30:02,700 --> 00:30:03,540
Girl.
398
00:30:06,300 --> 00:30:07,140
This is not a good idea.
399
00:30:07,420 --> 00:30:08,260
My wife...
400
00:30:08,660 --> 00:30:10,860
She doesn't know her name.
401
00:30:18,300 --> 00:30:20,260
What does she wear today?
402
00:30:25,060 --> 00:30:26,140
This is my wife.
403
00:30:26,700 --> 00:30:27,940
She is in purple clothes
404
00:30:28,060 --> 00:30:29,180
with purple shoes.
405
00:30:29,380 --> 00:30:31,740
There's a basket of grapes in her hand.
406
00:30:31,860 --> 00:30:32,780
Okay. I got it.
407
00:30:33,700 --> 00:30:34,460
Mister.
408
00:30:35,060 --> 00:30:35,980
May I have a look?
409
00:30:39,940 --> 00:30:40,820
Please wait for a minute.
410
00:30:41,700 --> 00:30:42,780
I'll look for her at the airport.
411
00:30:43,020 --> 00:30:44,380
Aren't you about to board?
412
00:30:44,940 --> 00:30:46,700
It's okay. I need an intercom.
413
00:30:48,660 --> 00:30:49,500
Keep in touch.
414
00:30:49,540 --> 00:30:50,220
Sure.
415
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
I'll go to look for her.
416
00:30:52,580 --> 00:30:53,500
Miss Cheng.
417
00:30:53,500 --> 00:30:54,980
We should be at Gate 72 in 20 minutes.
418
00:30:55,060 --> 00:30:56,060
Don't forget it.
419
00:30:56,060 --> 00:30:56,620
Got it.
420
00:30:56,620 --> 00:30:57,860
Please wait for a moment. Mr. Hu.
421
00:30:57,940 --> 00:30:58,500
Thank you.
422
00:31:00,260 --> 00:31:01,380
Attention, please.
423
00:31:01,860 --> 00:31:04,900
Ms. Zhang Jingya. Ms. Zhang Jingya.
424
00:31:05,260 --> 00:31:07,380
Your husband, Mr. Hu Guoping, is looking for you.
425
00:31:07,780 --> 00:31:11,300
Please go to Gate 73 immediately.
426
00:31:12,100 --> 00:31:13,700
Attention, distinguished passengers.
427
00:31:13,700 --> 00:31:14,740
If you see a woman
428
00:31:14,740 --> 00:31:16,780
in purple clothes and purple shoes
429
00:31:16,780 --> 00:31:19,380
at the age of around 60, and with grapes in her hand,
430
00:31:19,380 --> 00:31:22,020
please inform the staff of nearby service station.
431
00:31:22,140 --> 00:31:23,340
Thanks for your cooperation.
432
00:31:32,140 --> 00:31:33,220
Attention, please.
433
00:31:33,940 --> 00:31:37,020
Ms. Zhang Jingya. Ms. Zhang Jingya.
434
00:31:37,340 --> 00:31:39,460
Your husband, Mr. Hu Guoping, is looking for you.
435
00:31:39,820 --> 00:31:43,340
Please go to Gate 73 immediately.
436
00:31:56,700 --> 00:31:58,100
Manman. Manman.
437
00:31:58,340 --> 00:32:00,340
Are you mad at me again?
438
00:32:01,100 --> 00:32:01,740
And this is...
439
00:32:01,740 --> 00:32:02,700
I got her. I got her.
440
00:32:02,700 --> 00:32:03,940
She's at Block C, Games City.
441
00:32:03,980 --> 00:32:05,060
Take it.
442
00:32:05,180 --> 00:32:05,980
Mrs.
443
00:32:05,980 --> 00:32:07,580
I've told you many times.
444
00:32:07,580 --> 00:32:08,580
I don't know you.
445
00:32:08,780 --> 00:32:10,300
You are my boy, Manman.
446
00:32:10,300 --> 00:32:11,780
I am truly not him.
447
00:32:12,020 --> 00:32:13,180
I am not wrong.
448
00:32:13,180 --> 00:32:14,060
Ms. Zhang.
449
00:32:14,180 --> 00:32:16,060
Excuse me, do you know this lady?
450
00:32:16,060 --> 00:32:17,180
Can you just take her away?
451
00:32:17,180 --> 00:32:18,740
I am in a hurry to board.
452
00:32:18,940 --> 00:32:20,260
I am so sorry for it.
453
00:32:21,500 --> 00:32:23,820
Manman. My boy. My son.
454
00:32:24,220 --> 00:32:25,980
Ms. Zhang, he is not your son.
455
00:32:26,060 --> 00:32:26,940
He is not...
456
00:32:29,740 --> 00:32:31,780
He is my son.
457
00:32:31,940 --> 00:32:33,660
He is my son. Manman.
458
00:32:33,660 --> 00:32:34,700
No. Ms. Zhang.
459
00:32:34,700 --> 00:32:35,860
I am not lying.
460
00:32:35,860 --> 00:32:38,180
I beg you to find him, please.
461
00:32:38,780 --> 00:32:39,740
Ms. Zhang.
462
00:32:39,980 --> 00:32:41,340
Get up. Stand up. Please.
463
00:32:41,740 --> 00:32:43,260
Jingya. Jingya.
464
00:32:43,980 --> 00:32:44,660
You can't...
465
00:32:44,660 --> 00:32:45,060
Thank you.
466
00:32:45,060 --> 00:32:46,300
It's alright. It's fine.
467
00:32:46,540 --> 00:32:48,220
Jing... Jingya.
468
00:32:48,420 --> 00:32:49,820
I've told you thousand times.
469
00:32:49,860 --> 00:32:51,820
Our son is not here with us.
470
00:32:51,860 --> 00:32:53,340
He's in Shenzhen.
471
00:32:53,420 --> 00:32:54,620
Did you forget it?
472
00:32:54,940 --> 00:32:57,740
We've decided to meet him today in Shenzhen, right?
473
00:32:59,180 --> 00:33:00,100
I don't have tissues.
474
00:33:01,860 --> 00:33:02,820
But your clothes got dirty...
475
00:33:02,860 --> 00:33:03,660
It's okay.
476
00:33:05,580 --> 00:33:06,740
Mr. Hu, please use this to clean it.
477
00:33:06,740 --> 00:33:07,700
Come here. I will rub it.
478
00:33:07,700 --> 00:33:08,660
Where are my grapes?
479
00:33:08,780 --> 00:33:09,620
Your hand.
480
00:33:10,420 --> 00:33:10,700
My...
481
00:33:10,700 --> 00:33:11,780
Ms. Zhang. Ms. Zhang.
482
00:33:11,780 --> 00:33:12,740
The grapes are squashed.
483
00:33:12,940 --> 00:33:14,340
The grapes are uneatable.
484
00:33:14,340 --> 00:33:16,060
Just throw it away. Okay?
485
00:33:16,180 --> 00:33:17,140
Just throw it away.
486
00:33:19,980 --> 00:33:22,180
We'll celebrate Manman's birthday.
487
00:33:22,180 --> 00:33:22,980
Yes.
488
00:33:23,740 --> 00:33:25,500
My son likes grapes.
489
00:33:26,860 --> 00:33:28,500
I will bring it to him.
490
00:33:29,740 --> 00:33:30,660
Okay. Okay.
491
00:33:31,300 --> 00:33:33,140
I will choose the good one.
492
00:33:33,460 --> 00:33:34,860
Okay. Let's go.
493
00:33:35,540 --> 00:33:36,340
Be careful.
494
00:33:37,020 --> 00:33:37,780
Slow down.
495
00:33:49,860 --> 00:33:50,780
Mr. Hu.
496
00:33:51,500 --> 00:33:52,380
Mr. Hu.
497
00:33:53,100 --> 00:33:54,940
Now you've found your wife.
498
00:33:54,940 --> 00:33:56,620
And you will celebrate your son's birthday.
499
00:33:56,620 --> 00:33:57,980
You'd be happy about it.
500
00:34:01,020 --> 00:34:01,900
Girl.
501
00:34:03,020 --> 00:34:04,460
It is not the birthday.
502
00:34:05,660 --> 00:34:06,540
It's death.
503
00:34:08,460 --> 00:34:10,060
We only have one son.
504
00:34:11,180 --> 00:34:12,420
He left us to Shenzhen
505
00:34:12,860 --> 00:34:16,100
to work when he was 18.
506
00:34:17,220 --> 00:34:18,420
Then he never got back home.
507
00:34:20,260 --> 00:34:24,020
The gas poisoned him at the house he rented.
508
00:34:25,020 --> 00:34:26,060
So he's gone.
509
00:34:28,500 --> 00:34:29,460
Till now,
510
00:34:30,620 --> 00:34:31,980
it has been 20 years.
511
00:34:35,380 --> 00:34:36,660
Since his death,
512
00:34:37,580 --> 00:34:39,500
my wife can't accept the truth.
513
00:34:40,620 --> 00:34:41,900
Especially in the last two years,
514
00:34:42,220 --> 00:34:43,220
her brain function...
515
00:34:43,500 --> 00:34:44,860
is getting worse.
516
00:34:44,860 --> 00:34:46,060
She can't remember it,
517
00:34:47,020 --> 00:34:49,620
so she thinks our son is still working in Shenzhen.
518
00:34:50,140 --> 00:34:52,380
She urged me to go to Shenzhen
519
00:34:53,300 --> 00:34:54,620
to celebrate his birthday.
520
00:34:56,580 --> 00:34:58,020
I am so sorry. I'm sorry.
521
00:34:58,260 --> 00:34:59,260
Have you finished?
522
00:35:03,060 --> 00:35:05,460
Come here. Let's clean your hands.
523
00:35:08,140 --> 00:35:09,660
了The next flight is about to board.
524
00:35:10,100 --> 00:35:12,460
I'll take them to change the tickets.
525
00:35:12,460 --> 00:35:13,380
Go back to work.
526
00:35:14,220 --> 00:35:15,460
What about your suit?
527
00:35:15,700 --> 00:35:16,500
It's alright.
528
00:35:18,580 --> 00:35:20,020
Please take care of them.
529
00:35:27,740 --> 00:35:29,380
I'll take you to change your tickets.
530
00:35:30,860 --> 00:35:33,820
He said he'll take us to get on the plane. Let's go.
531
00:35:45,900 --> 00:35:47,020
I'll announce it.
532
00:35:49,660 --> 00:35:51,060
Attention, passengers.
533
00:35:51,380 --> 00:35:52,940
This is an announcement
534
00:35:52,940 --> 00:35:54,860
for passengers on Flight XD8155
535
00:35:54,860 --> 00:35:56,860
of Luzhou Airline to Beijing.
536
00:35:57,020 --> 00:35:59,500
We are now inviting all passengers to board.
537
00:35:59,500 --> 00:36:01,340
Please take your belongings
538
00:36:01,460 --> 00:36:03,860
and go to Gate 72 to board.
539
00:36:03,900 --> 00:36:05,300
I've read the reports.
540
00:36:05,500 --> 00:36:06,620
Mechanical Department
541
00:36:06,660 --> 00:36:08,740
had a good performance in safety management
542
00:36:08,740 --> 00:36:09,700
last year.
543
00:36:10,620 --> 00:36:11,780
I am not alone.
544
00:36:11,900 --> 00:36:13,380
It's the hard work of all engineers.
545
00:36:15,300 --> 00:36:15,740
Welcome aboard.
546
00:36:15,740 --> 00:36:16,340
Thank you.
547
00:36:16,340 --> 00:36:17,180
Welcome aboard.
548
00:36:17,700 --> 00:36:18,740
At the next Civil Aviation Forum,
549
00:36:18,740 --> 00:36:20,420
I'll present the civil aviation maintenance
550
00:36:20,420 --> 00:36:22,380
in the age of the internet and big data.
551
00:36:22,540 --> 00:36:23,620
I'll communicate with others.
552
00:36:23,620 --> 00:36:24,540
Sure.
553
00:36:25,580 --> 00:36:26,220
Welcome aboard.
554
00:36:26,220 --> 00:36:27,060
Manager Xu.
555
00:36:27,340 --> 00:36:28,180
Nice to meet you.
556
00:36:30,260 --> 00:36:30,980
Welcome aboard.
557
00:36:30,980 --> 00:36:31,820
Manger Ni.
558
00:36:38,420 --> 00:36:40,540
The female staff at the gate is the pilot
who was transferred
559
00:36:40,820 --> 00:36:42,820
from Freight Department to Passenger Department.
560
00:36:43,700 --> 00:36:45,820
She is the female pilot, Cheng Xiao?
561
00:36:46,180 --> 00:36:46,900
Yes.
562
00:36:47,180 --> 00:36:48,300
Why is she here?
563
00:36:49,420 --> 00:36:50,780
I heard Minister Jiang arranged her
564
00:36:50,780 --> 00:36:52,420
to study in Ground Services Department.
565
00:36:53,780 --> 00:36:54,740
She is a pilot.
566
00:36:54,740 --> 00:36:56,540
What does she need to study here?
567
00:37:00,460 --> 00:37:01,740
I am at the D11 counter.
568
00:37:02,500 --> 00:37:03,700
I'm in a grey suit.
569
00:37:04,500 --> 00:37:05,180
Thank you.
570
00:37:05,500 --> 00:37:06,580
Here are your tickets.
571
00:37:07,340 --> 00:37:08,140
Got it.
572
00:37:08,500 --> 00:37:09,020
Thank you.
573
00:37:09,020 --> 00:37:09,740
My honor.
574
00:37:13,220 --> 00:37:14,740
Take it.
575
00:37:14,820 --> 00:37:15,700
Mr. Hu and Ms. Zhang.
576
00:37:16,140 --> 00:37:17,980
The seat is in the front row of economy class.
577
00:37:18,100 --> 00:37:19,660
It has a bigger space and little noise.
578
00:37:20,300 --> 00:37:22,140
Look. The first row. Isn't it good?
579
00:37:22,460 --> 00:37:24,700
Boy. Thank you so much for these.
580
00:37:24,700 --> 00:37:25,620
My pleasure.
581
00:37:27,220 --> 00:37:27,980
Are you Mr. Gu?
582
00:37:27,980 --> 00:37:28,700
Yes.
583
00:37:29,020 --> 00:37:30,980
Here are the shirt and the grape you ordered.
584
00:37:31,980 --> 00:37:32,900
This is the gift.
585
00:37:33,300 --> 00:37:34,020
Thank you.
586
00:37:34,020 --> 00:37:35,220
It's not ours.
587
00:37:36,620 --> 00:37:37,540
Here you are.
588
00:37:37,980 --> 00:37:39,060
This is for you.
589
00:37:40,540 --> 00:37:42,700
Please take it.
590
00:37:44,900 --> 00:37:45,740
Give it to me.
591
00:37:46,260 --> 00:37:47,580
Let it go. Let it go.
592
00:37:48,780 --> 00:37:51,100
Boy, this is for you.
593
00:37:51,300 --> 00:37:51,900
No. I can't.
594
00:37:51,900 --> 00:37:52,500
Please take it.
595
00:37:52,500 --> 00:37:53,860
I am sorry. I can't do that.
596
00:37:53,860 --> 00:37:54,780
If you don't take it,
597
00:37:54,940 --> 00:37:56,420
how can we accept your grape?
598
00:37:56,660 --> 00:37:57,460
Here, please take it.
599
00:37:57,860 --> 00:37:58,820
Don't worry.
600
00:37:59,220 --> 00:37:59,820
What about this?
601
00:37:59,980 --> 00:38:01,860
I'll take the grape, except the cash.
602
00:38:05,740 --> 00:38:06,540
Boy.
603
00:38:07,300 --> 00:38:08,980
If my boy were still alive,
604
00:38:09,460 --> 00:38:11,100
he'd be your age.
605
00:38:15,260 --> 00:38:16,060
Come on.
606
00:38:16,740 --> 00:38:17,660
Let's go now.
607
00:38:18,820 --> 00:38:19,620
I'll help you.
608
00:38:20,340 --> 00:38:21,020
No, it's alright.
609
00:38:21,020 --> 00:38:22,500
Please lead the way.
610
00:38:22,500 --> 00:38:23,540
Sure, this way, please.
611
00:38:23,540 --> 00:38:24,340
Okay.
612
00:38:26,100 --> 00:38:27,540
This is an announcement for passengers
613
00:38:27,540 --> 00:38:31,420
on Flight XD8155 of Luzhou Airline to Beijing.
614
00:38:31,580 --> 00:38:33,620
The flight will take off soon.
615
00:38:33,620 --> 00:38:35,900
Please proceed to Gate 72 immediately.
616
00:38:35,900 --> 00:38:36,620
Thank you very much.
617
00:38:41,300 --> 00:38:42,100
Welcome aboard.
618
00:38:49,260 --> 00:38:50,100
It's done.
619
00:38:54,180 --> 00:38:56,340
This is the gift to you from Mr. Hu.
620
00:38:56,620 --> 00:38:58,100
He said thanks to Ground Services.
621
00:38:59,700 --> 00:39:00,580
You've done a good job.
622
00:39:02,220 --> 00:39:03,180
Welcome aboard.
623
00:39:03,340 --> 00:39:04,140
See you.
624
00:39:11,980 --> 00:39:12,860
Welcome aboard.
625
00:39:15,820 --> 00:39:16,740
Welcome aboard.
626
00:39:21,420 --> 00:39:22,380
Welcome aboard.
627
00:39:22,780 --> 00:39:23,660
Cheng.
628
00:39:24,220 --> 00:39:25,620
How do you feel working here?
629
00:39:25,620 --> 00:39:26,420
Do you get used to it?
630
00:39:26,780 --> 00:39:27,620
Very good.
631
00:39:27,740 --> 00:39:28,660
I've learned a lot.
632
00:39:31,300 --> 00:39:32,700
Good to hear it.
633
00:39:33,420 --> 00:39:35,460
Then you should stay here and keep learning.
634
00:39:35,660 --> 00:39:36,380
Got it.
635
00:39:36,380 --> 00:39:38,340
I will definitely not let you down.
636
00:39:55,460 --> 00:39:56,580
Minister Jiang.
637
00:39:57,060 --> 00:39:58,260
I have one question.
638
00:39:58,740 --> 00:40:00,740
About the female pilot of your department.
639
00:40:00,740 --> 00:40:03,060
Why does she work in Ground Services now?
640
00:40:04,660 --> 00:40:05,980
I know her name is Cheng Xiao.
641
00:40:07,340 --> 00:40:08,180
A few days earlier,
642
00:40:08,180 --> 00:40:10,820
we received three complaint letters about her.
643
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
That's a great miss.
644
00:40:12,020 --> 00:40:14,300
So I asked her to work in Ground Service
645
00:40:14,500 --> 00:40:16,500
so she can learn something
646
00:40:16,580 --> 00:40:18,060
and reflect on herself
647
00:40:18,060 --> 00:40:19,020
that she made a big mistake.
648
00:40:19,700 --> 00:40:21,420
But what do you think
649
00:40:21,420 --> 00:40:23,820
a pilot can learn from Ground Services Department?
650
00:40:25,820 --> 00:40:26,660
Minister Jiang.
651
00:40:27,380 --> 00:40:30,100
The company invested a lot in pilots.
652
00:40:30,540 --> 00:40:32,060
You can't use them as you want.
653
00:40:35,140 --> 00:40:36,660
Yes, the arrangement could be better.
654
00:40:37,860 --> 00:40:39,500
I will have her back in her position in a few days.
655
00:40:39,940 --> 00:40:41,500
Good. As soon as possible.
656
00:42:07,900 --> 00:42:08,660
Xiaoxiao.
657
00:42:08,900 --> 00:42:09,700
Dad.
658
00:42:09,900 --> 00:42:10,820
My shift ends early today.
659
00:42:10,820 --> 00:42:12,540
I can get off work around five o'clock.
660
00:42:13,300 --> 00:42:14,020
Great.
661
00:42:14,020 --> 00:42:15,740
What do you want to eat? I'll buy vegetables.
662
00:42:16,900 --> 00:42:17,860
You don't have to.
663
00:42:18,300 --> 00:42:19,180
I'll buy you dinner.
664
00:42:20,300 --> 00:42:21,300
And tell mom to come.
665
00:42:23,420 --> 00:42:24,740
Will your mom join us together?
666
00:42:27,420 --> 00:42:29,900
Our family hasn't been together for a long time.
667
00:42:30,620 --> 00:42:31,540
Ask her to join us.
668
00:42:32,020 --> 00:42:33,260
It is great.
669
00:42:34,220 --> 00:42:35,300
Get dressed and prepared.
670
00:42:35,300 --> 00:42:36,620
I'll pick you up later.
671
00:42:37,140 --> 00:42:37,980
Okay.
672
00:42:38,260 --> 00:42:39,100
See you later.
673
00:42:39,460 --> 00:42:40,260
See you.
674
00:43:16,620 --> 00:43:19,020
♫ In the gentle night sky ♫
675
00:43:19,460 --> 00:43:22,940
♫ Why can't I have peace of mind ♫
676
00:43:24,180 --> 00:43:30,740
♫ Follow your wake to fly to you again ♫
677
00:43:31,900 --> 00:43:38,060
♫ Climb until your figure becomes clear ♫
678
00:43:39,300 --> 00:43:45,660
♫ Enter your exclusive airspace ♫
679
00:43:51,020 --> 00:43:54,580
♫ Hold the breath ♫
680
00:43:54,820 --> 00:43:58,460
♫ Approach slowly ♫
681
00:43:58,700 --> 00:44:06,060
♫ Don't resist this special attraction ♫
682
00:44:06,220 --> 00:44:15,060
♫ Once again, take you into my arms ♫
683
00:44:15,540 --> 00:44:22,540
♫ Feel the gentle heartbeats of each other ♫
684
00:44:36,700 --> 00:44:40,380
♫ Hold the breath ♫
685
00:44:40,540 --> 00:44:44,220
♫ Approach slowly ♫
686
00:44:44,380 --> 00:44:51,820
♫ Don't resist this special attraction ♫
687
00:44:51,980 --> 00:45:01,060
♫ Once again, take you into my arms ♫
688
00:45:01,300 --> 00:45:10,300
♫ Feel the gentle heartbeats of each other ♫
41382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof