Original subtitles

I'm sorry, Abu Khaled.

You should be proud of your son.

He was a hero.

He reached the home of the Zionists, to make them…

struck and died a martyr's death.

Go away! Get out of here or I'll kill you!

Mind you I won't behave as if everything is fine.

Until they get us out of here.

Do the needful and come back soon. - Of course.

Who do you correspond with? With your brother? - Yes.

He said take me to his wife's village.

He said it was safe there.

Where is his wife's village, in Lebanon? - Yes, Fnaidek.

The Zionists scored two of his people in Lebanon.

We need to move on to the second stage.

Give us another week.

The Israelis sense that something is happening. They are looking for us.

Get those ten rockets ready.

And we'll strike them down, which they did not suspect.

I want to see pictures of everyone who

today they crossed the border of Border crossing Almasna.

Salim Unoor Khamis.

With him is his wife Noor Al Khamis.

Can I have the documents? - Come on in.

Come with me, please.

are you jewish - Are you mocking me?

They want to question you at headquarters.

Amir!

Refugees killed two of ours at the Zgarta border crossing.

What are their names? - Nur and Salim Unur Khamis.

Hajj, let me take care of this job. Trust me.

You have to keep going and get there to his brother's house.

If you want to continue, go ahead. I'm going back to Israel.

I don't want to die here. - Wait.

Let me! Get out! - If you leave...

When will they be in the evacuation center point in Tripoli?

We have to go to Tripoli.

If you want to help a brother leave the passports with Aisha.

Who is? - Her name is Maya Binyamin.

Her maiden name is Maya Tavalbe.

Get in the car! Haj Ali wants to talk to you.

Jenin. Palestinian Authority.

What are you doing?

What are you doing, Abu Khaled?

I swear a picture of the Shia dog! Move away!

We hung it to pay tribute to your son.

You know he died a martyr.

You're his father, aren't you? No for that to harm you.

It's a fact! What else are you going to do?

You and your damn shit you already killed my son

Who are you talking to… Adele?

God took him to himself.

You sacrifice yourselves like sheep.

And in whose name will you die?

In the name of shit or in the name of Khomeini?

Run! - The army!

Are you Abu Khaled? Yes, I am Khaled's father.

Let's go. You must come with us. - Let me go! I'm leaving voluntarily!

I come voluntarily!

My son is not a martyr!

My son is dead!

They killed him!

Do you hear me?

They killed my son!

I will tell you something…

But I want you to promise me that you will not destroy my house

And you will not arrest anyone from my family.

We don't sign contracts here. Mr. Abu Khaled.

Your son is a terrorist.

He tried to kill one of our own people in his own house.

It's all because of Adele. Adele brainwashed him.

He lied to him like he lies to everyone youth in the camp.

I couldn't stop it.

All my life I watched him not walk of demonstrations.

I tried to protect him from throwing stones.

I made sure he went to school.

But that didn't help.

Adele stole it from me.

He stole my eldest son.

In Abu Subhi's garage on Al-Yasmin Street…

Adele's people are there all the time.

I see them coming in and out. - Why?

I'm sure they organize something there.

But I don't know what.

How do you know these are his people?

I've known these fools since I was a kid.

They were friends of my late son.

Whom they say died a martyr…

Here is this house.

Hezbollah.

They are guarding his wife.

Aisha knows you, right? - Yes.

What are we going to do?

Say you're Aisha's friend.

If the guard stops you, signal I will come too.

When you're alone, you will you give the passports.

Then you come back here.

Then to Tripoli and home.

Do you understand?

Good luck!

Good day. - Hello.

Do you need anything? - I am Noor Asal, Aisha's friend.

We agreed to meet.

Aisha, my dear! How are you?

Sorry for being late.

I told the guard that I was Nur Asal, your girlfriend.

Hi Nur.

Everything is fine.

She is a neighbor. lives here up the street.

Maya, what are you doing in Lebanon?

Do you know that the people outside are from Hezbollah? - Aisha...

Are you from Israel? For what? How? - Aisha...

We are meeting for the first time.

Can I hug you?

They can't wait all day in Tripoli.

Half the country is looking for them.

Doron called. He is in Fneidek and Maya is with Aisha.

Almog, I'll call you again.

Well and… - He's waiting outside by the house.

It says to turn on the Drone.

Is he crazy?

Wake up. We're back in the game.

Passports are in place.

Ace, get the drone in the air. Let's see if this thing transmits a signal.

Ten minutes. - I need the "Drone" over Fnaidek now!

Commander Skye, we give the green light of Fnaidek.

I urgently need the "Drone".

Green light, accepted.

I'm here for Omar.

It concerns Hezbollah.

He is afraid, he wants to escape from them, but he doesn't know how.

But he didn't tell me anything about it.

If he tells you, he will put you in danger.

He was able to contact me, and asked me to come.

But since I entered Lebanon, I can't contact him.

To give him what he asked for.

What is this? - You need this to get out.

So, you can go together.

Shall we run away? Where?

In Europe. Everywhere, wherever.

The important thing is to get out of here to run away.

Call him, tell him you need it urgently to talk to him.

But not a word about passports.

It is possible that Hezbollah is listening to you and let that make you look bad.

You got me, didn't you?

I know you are an Israeli policeman.

How can I be sure that this not an israeli trap?

Aisha, I am his sister.

I put my life in danger.

My love, I'll tell you everything I promise you.

But first you have to give them to him.

We have to help him. I promised him. He has no other.

You have a way to contact him, right?

He doesn't have a phone.

Conversations are tapped. The Zionists are looking for it.

But you know his people, don't you?

There is certainly a way to connect in emergencies.

I can't lie.

They will notice me and suspect me.

What if they find those passports?

Aisha, please.

I am sorry. I can not.

You know?

We will go together and I will personally give them to him.

But we must hurry.

What's wrong?

I do not know.

I thought I was strong.

You have to be strong, baby.

What are you talking? You are a hero!

No…

I…

I was pretending.

Come on, I can't take it anymore a knock on the door.

I can not.

I know.

More than anything, I don't want to tell you not doing what is important to you.

This is the last thing which i want, really.

I just…

If something happens to you, I do not know what I'll do.

I know.

I thought about it from the first moment…

When we started it all.

I know what is important to me.

I want to be with you.

I'm going to quit my job.

It's not because of you, don't be proud.

I want to live with you. A cold.

Travels, vacations,

Let's make love.

That's enough, I've given them enough. 18 years.

It's a lot, isn't it? - Of course.

It will take some time, but it will happen.

I want you to feel good.

Indeed.

What's wrong?

Does he eat an apple?

It's not rotten! - What should I do, dear? I have a mission.

You have a mission, go.

Michael, say goodbye to dad. He's leaving.

Bye dear.

Anati.

Baby, what do you want me to do? - Did I say something?

Shall I cut you another apple?

Hello.

Hello Mr. Nizar.

Yes, Omar is with me.

A moment.

Omar, Nizar wants to hear from you.

Say, Nizar? - Listen, your wife called.

Said that you must meet.

She sounded very tense. - What's happening?

He didn't say, he just said it was urgent.

How will I go to her? I'm going to the base.

Haj Ali wants to see me. - Why?

I do not know.

Bro, something's going on.

Something is happening.

Understood. I will go to her. - Thanks.

Bring her to me. You know where.

Of course, don't worry.

I owe you. Thanks.

Trust me, everything will be fine.

Take it.

Tell me, does it happen to you too? internet not working?

Not exactly. - No, well, what is this misery?

Department of Defense.

The important thing is that you are supported by the state

There's no way the internet will work either.

What are you doing?

Are we in a secure Shin Bet facility? - I do not care.

Do you want?

I discovered this during the Depression, after the birth.

It's the only thing that helped me.

Does that make sense to you? to be in this place?

Don't you feel stupid?

I feel like a street cat who enters the building.

And the door closes after that.

And he waits all night someone to open for her.

So he can get out.

And then when someone opens, as if he doubts and does not come out.

So, it just stays closed all night in the building.

Until… I don't know.

Anna, no. - I love that colorful imagination of yours.

Wow…

Wait, are we cats? - You are a stray cat, dear.

We are cats.

Hagit passed along with Avichai, after which went to another in the department.

Anatha… It's true, isn't it? - Definitely.

Not that I'm any less bad.

I went through what I went through with my brother.

She went and gave birth to a baby for her soldier.

You are the record holder of the three of us.

Every time it seems that you are leaving Doron.

And you always come back.

These tabs are a fucking curse.

Once we have chosen them, apparently…

and we are not so normal.

Hagit, know that if Ellie leaves too…

You can take Steve from me. - Thanks.

Great. - Because I don't think we will stay together.

What do you mean?

Means that…

That is all…

I decided I didn't want any more.

Eha.

He cooks well, doesn't he?

What is the connection?

Hagit, I'm taking Steve.

Let him go.

Drone over Fneidek, transmitting information.

How about a drone? - It will be over in two minutes.

The passport transmits. - Zoom in.

Nizar will arrive soon, we will took us to meet Omar.

What are we going to tell him? What will shall we tell him about you?

Don't be afraid, I'm with you. Just introduce us.

For me, this is also an opportunity to see Omar.

I miss him so much.

The drone is above them, ready to fire.

Let him follow them.

As soon as we get the voice ID to Omar, we will continue.

Wait a minute. Didn't you hear her?

Maya is with her. She will be close to the target.

Commander Skye, are you listening? - Sky Commander, listen.

When the woman begins to move to the target, follow it.

Raphael, she is an Israeli citizen. She is a police officer.

Dana.

There is no need to talk about the importance on this task, right?

No, but… - We are neutralizing the threat from Lebanon.

The head of the serpent. This will hurt of their ability on the West Bank.

It's a bad situation.

But with all the sadness…

I won't stop the whole thing this operation

only because of Mrs. Maya Tavalbe.

They are in place.

We have a picture of the garage. - Thanks.

Samir, can you hear me? - Yes. I'm with you.

Everything is ready. Are we starting? - I allow.

Slowly. Enough, my love.

Salam Alaikum. - Alaykum as Salam.

Hello. Sorry, we are closed today.

How? Oh no… - We closed. No.

Just look at the engine. Stopped working.

I would like to see it but I'm getting married today.

I have to close early.

Please, Abu Subhi, help us. It is the company car.

I would like to, but I have to go.

I have a wedding.

Just look. He suddenly stopped to work, does not turn on.

Maybe it's the starter.

Please look…

It's closed, I told you. Where are you going? - Where is the toilet?

It's closed! - Look, look.

Just look. See the launcher does it work.

I told you we closed. I can not. I have to go to the wedding.

Take a second, okay?

I have to leave early. - Maybe it's from the starter.

Looks like we have guests.

Firas.

Call Jibril, make him to go up and check what's going on up there.

Yasmin, what do you see?

I don't see anything here.

There is nothing here.

Keep looking.

Who are you? What are you doing here?

Nothing.

My husband's car damaged, Abu Subhi helps him.

I'm just looking for a toilet. - Wait a minute.

What? Wait. - Put the weapon down.

Excuse me, I'll go see what it happens with my wife.

Who are you? I know you from the hospital.

What are you doing here?

Come on, Shani will burn in a second.

I told you, I'm here with my husband with his car.

You are the nurse. I remember you.

Sorry, you're confusing me with someone else.

I'm not.

Firas, do you hear? - I hear.

It's a trap.

Steve, we're coming in.

Someone tell me what's going on there.

Dana, here they are. In the basement.

We will catch them.

Squad "Mercury". The team is in trouble.

I need you immediately.

I am Mercury. We're on our way to the point.

On my signal. Three, two, one...

Go!

Three, two, one, come on!

Faster guys!

Let's go!

cover me Shani, Steve, go there.

We're going in.

Steve, come in! Shoot!

Shoot!

I am inside!

Adele, we have to get out of here now!

Muhammad, cover us!

Now!

Steve! - Here!

Adele is not here.

Son of a bitch… Accepted.

Shit. Dana, do you see this?

God, there are so many rockets here.

Their mother is dirty.

These bastards don't play around.

Hi, it's Doody. I'm out of range at the moment. Leave a message, I'll call you later.

nizar how are you - Please.

Raphael, Doron is on the line.

Connect me.

Rafael, Maya and Aisha board the Hezbollah's car.

I know.

Come to Tripoli, the evacuation squad is on its way.

You do not understand. Now they must be taking them to Omar.

Understood.

Go to the point and break immediately the connection to this line is not secure.

Check if the Drone is following them.

No!

Connect him back to me.

Can we contact him? I'm trying. - Then try again.

A taxi is following us.

Turn left.

What is he doing?

Okay, the taxi broke up.

Nizar, don't shoot! I know him!

Son of a bitch!

Let's go. No! - Let's go!

Get in the car! - No!

Stand over them.

I want to know what's the madman up to, now.

Omar, Nizar is looking for you.

Nizar, are you ok?

Omar, is that you?

Who is calling?

The other day I was in Brussels with Ayub. Do you remember?

Aisha and Maya are with me.

Say yes if you understand.

Yes.

I am sending you the location.

Come alone if you want them you see alive

Guys, stop for a minute, please.

It was my wife. Something happened to her.

It `s urgent.

I need to hear from her, right now.

Hold on for a second, please.

Marai, stop here, on the side.

Please.

Shit.

I can't call her. - Come on, there's no time.

Get out of the car!

Get out!

Come quickly!

Quick!

I swear you will shoot them both on the spot!

Back!

Calm down, Omar. Everything is fine.

Everything she told him was a lie.

Not all.

Omar didn't even ask me to bring him something.

He didn't even know I was here.

Who is this? Do you know him?

No.

What will you do now? You will shoot him in front of his wife? Is that the plan?

And then what?

Are you going to kill us too? - Quiet!

By getting you and her out from the car…

I saved your life. You understand is this Or?

Don't be afraid, Aisha. He will not harm us.

Brought him straight to me! - I swear to God, I didn't know.

You are the devil!

He's your brother, how could he?

Dogs! Liars!

Why haven't you found them yet?

Rafael, I have no visibility. They entered the forest.

A car is moving towards them.

What do you know about her?

It looks like one of the cars of the organization.

Sky Commander, are you here? - Yes, I'm still here.

Rafael, we don't know who is in the this car, but Doron is there.

The day just keeps getting better and better.

Quiet… Be quiet…

Put the gun down. Drop the gun.

Throw it on the ground!

Lobster, run! Run! - Put the gun down.

Put the gun down! - Okay.

Go there.

Okay.

Hush… my dear.

On the ground…

I'm sorry Omar. She lied to me.

I'm sorry Omar. Please run.

At least let my wife go. She has nothing to do with it.

Did you kill him?

Where is his body?

Where is Ayub's body?

There is no body. - What do you mean?

He has no body because he is alive. - What?

Are you alive?

What?

Translated from Hebrew: Jhenya, Max Cavalera