Original subtitles

We are on the right track.

We will send you two soon.

They come from Lebanon.

Great, send them. Everything is ready here.

Shani Russo is back.

I heard she does projects on her own.

Does she remember how to work as a team?

I'm sure if she's forgotten, you'll remind her.

Tell him I'm scared to death.

Tell me where you are and I'll pass it on to him. - I'm in the south of Tel Aviv,

Near their central bus station.

Hello hero.

Abu Karim bless you. - Shall we go to him?

No my friend.

He will take the time to come and greet you in person.

Adele's wife, Sarah Tavalbe. They have a son, Karim.

Everyone who goes in and out of Adele's house is recorded.

Just watch!

I don't even know if I want to keep it.

This has nothing to do with us.

Nurit is pregnant.

But she wouldn't tell me the truth. - What do you mean?

I mean I found out by accident.

Go fast to our mothers.

In the back room in a brown dresser…

I attached a small bag to the bottom of the top drawer.

I want you to pass this on to my friend Saleh of Majdal Sams.

Omar Tawalbe will get what he deserves

And I need you for that.

Saleh?

I was only told to take you to the border

No letters, nothing.

Look, I don't know you. I don't like this whole story.

Don't forget she thinks she talked to her brother.

Write to her: there is nothing to be done, it is a matter of life or death.

Okay.

That's where the line is, isn't it? - We passed it.

Come on faster.

Let's do something. A small bomb near the house.

Let's make a noise, he'll go crazy, make a mistake,

He'll come out of his hole and we'll be done with this story.

Father?

where is my father Is he with you? - Boy, go home!

Go home!

Quick! - No. NO!

Kareem? Where did you go? - Go home, boy! Go home!

Come home quickly! Faster! - No. NO!

Yasmin, come quickly! - Karim!

Karim, my love! What did you do to my son?

Kareem! Karim, my sweetheart.

Karim, my love, get up, wake up!

Yasmin, I'm putting everything in the car.

Karim, wake up. Please help me. - Kareem?

What's your name, sister? - Sarah, my name is Sarah.

I'm Yasmin. I am a nurse.

Trust me and I will take care of your son. - Open your eyes, my dear.

Count on me, trust me.

Samir, what about Munir?

Samir? Samir, can you hear me? - I hear. I'm going to Munir.

Karim, can you hear me?

Kareem! Karim, give me a sign that you can hear me.

Kareem!

Munir, are you ok? - Yes. Give me your hand.

Kareem, can you hear me, my son? I'm talking to you, Karim.

Press here.

Call the red crescent. Faster!

Karim. - Samir, I'm in the car, let's get out of here.

Without Munir. Let's go to…

Who are you? Who are you? - Press here. Hold here.

Let's go. Yasmin, get out of there.

Are they on their way? - He's bleeding, go fast!

Hello? - Yasmin, go now!

Karim, my love. - Yasmin! Everything will be fine.

Yasmin, come on quickly!

Karim.

We are close.

Now what?

We will wait.

Is Saleh your real name?

My name is Amir, Amir Mahazhne.

amir where are you from - Shfaram (an Arab city in Israel).

How do you know Omar? - We worked together.

Have you also worked as a salesperson?

What did you expect? To be a professor? Or a cop?

We are not all Jews like you.

Do you think so? Do I look like a cop? Because of my looks?

Surely your Jewish husband helped you, didn't he?

I understand you have been investigating me.

I became a police officer because I wanted to change my life.

I'm not waiting for someone to do me a favor.

So if you... - Quiet...

He is. Let's go to…

The minibus is on the spot.

I allow. - Commander "Arbel", we give the green light.

The army! Let's go to…

Come quickly!

Come on, quick! Shit!

He leaves.

C'mon, c'mon!

Forward.

We're stuck in shit.

What should we do? How can we go back?

How can we go back? We screwed up.

We are now in Syria.

I can't stay here.

Go back, show them your police card.

The border between Israel and Jordan. Northern Jordan Valley.

Boys. - Are you Neil?

Yes. Hello.

Salaam Alaikum. - Alaykum as salam.

Is everything alright? - Everything is fine.

Please.

Jenin. Palestinian Authority.

Kamal, take it easy.

Hello. Welcome Abu Karim. - Salam Alaikum.

Hello. Hello and welcome.

Please follow me.

Here is the place we have set up for you.

Not exactly like in Dahya's labs,

But overall, here's everything he asked for.

Look around, see if you need anything else.

We will need more welding and potash.

And as much TNT as possible.

We'll try, but it's not easy, you know.

When will they be ready?

If we have all the materials, within a week.

Hello.

Is this a missile guidance mechanism? - Yes, this is it.

Adele. Ahmad called me now.

Who? - Ahmad. It's about Karim. He's in hospital.

Jews are whores! Those Jewish bastards!

He's just a kid! Kid!

Karim, my favorite.

Look at the bastards.

I have to see it.

It's impossible. You can't go there.

What did you say? What do you think I am?

My son is in the OR and I can't go?

Get out of my sight! Disappear!

Abu Karim, they will be waiting for you there. They know you're coming.

That's what they did it for.

Shut up. I don't want to hear another word, you understand?

I'm going to see my son and my wife! Immediately!

If you're scared, you can stay here.

Did you understand me?

Good morning darling. Stayed there overnight?

Yes, I'm fine. Looks like I'll have to stay here a little longer.

Understood.

Yes.

Ok thanks for now.

What's happening? - The army is still there. We can't go back.

They also found my van.

I do not know what to tell you.

"We are blocked from the Syrian side, do you understand that?"

Omar: Maya, there are many Hezbollah forces near you .

- You need to get out of there now!

“I can't go back to Israel! I'm going to jail!"

Who did you message?

Your brother's? - Yes!

What does it say? - That we are in Hezbollah territory.

Write: Sister, I'm sorry I got you involved.

I want to help you. At least get you out of Syria.

Reach the village of Aishi. It's a safe place there. Maybe I can help you from there.

What does it offer? - Leave it. It does not matter.

Say it anyway? - He wants us to reach his wife's village.

He says it's safer there.

But, it doesn't make sense.

His wife's village? Is it in Lebanon? - Yes, Fneidak.

Is it safe there? Has he lost his mind?

Is it his decision?

Tell your brother "okay". - Are you serious?

This is the best option we have.

There is someone who can help us.

This is crazy! I can not do it!

Write to her: Maya, you have no choice. If you stay there, you will die.

Most likely these are people from Fatah.

Adele has no shortage of enemies in the camp.

You said you didn't see anything suspicious in the area. - That's right.

Maybe the bomb was planted yesterday, the day before yesterday, two weeks ago, Doody?

What's wrong with the boy?

What about him? - I'm asking you.

He is seriously injured. - Yes.

Good thing Shani came down and took care of him.

Why did he leave home in the middle of the night? Did you see anything?

Anyone close to home? Has anyone called him?

Tell me how many times you're going to ask that, huh?

I'm telling you we didn't see anything.

How do we know why it's out? I went to buy cigarettes.

Okay, Dudy, give us a minute.

Tell me, do you think I'm stupid?

If I somehow find out that you were involved and that you lied to me.

Will I fire everyone? All of you!

Are we done with this?

Come on, fix your team instead of giving me a hard time.

Because today you will go back there and collect information about this story.

Shit.

I had forgotten how much fun it is with you.

Is that what we're going to do now? Shall we be silent? Is that the point?

Yes, we will be silent.

That's how you work in a team, remember?

This is how the Jabhat Al Nusra team can work .

We would never in our lives do something like that.

What's wrong?

You're worse than Adele's boys, I swear.

At least they have some discipline.

And they think!

That's my man.

Dear Musa. Salam Alaikum. - Aleikum.

Look, this whole area is military territory.

We have to be gone before the Syrians arrive.

Or, even worse, Hezbollah.

You can't just walk around like that.

Wait a minute.

We have a two-hour drive through Syria to the Lebanese border.

I'll drop you off at the checkpoint - the Refugee Checkpoint.

There are many refugees from Aleppo, from the north.

Mix with them.

Tell the soldiers you're from Deraa, okay?

When they ask for your passports…

Say you lost everything in the shelling and have nothing left.

And you set off for the Nahr el Barid refugee camp .

When you pass, you will be given all the documents.

Keep them until you leave Lebanon.

Without them, you'll be arrested immediately, you know?

Go on, what else?

After the checkpoint you will be put on a bus to Beirut.

Get off at the first stop in Nabatia.

And from there take a taxi to Fneidak, Aisha's village.

For the taxi.

You will also have to pay the Hezbollah people.

Will you remember all this? - Yes.

Okay.

El Razi Hospital, Jenin.

I'm coming in.

Hello. - Hello.

Thank you. - Luck.

Hello.

I'm Yasmin, I'm a nurse. The one who gave Karim first aid.

Take off your glasses.

Open the bag.

Open the jacket.

Come in. - Thanks.

Good morning. - Good morning.

How is he?

For now everything is OK.

He was in pain last night

But the doctor says he'll be fine.

Yasmin, right? I am really grateful to you.

I thank God for being there and helping me.

You saved my son.

I was happy to help.

Cute boy.

You said you were a nurse.

Do you work here at the camp?

No, in the city. I wanted to see if he was okay.

I told him not to go out in the evening, but he is curious and brave, so he went out.

I have to get back to work.

Yasmin…

I really appreciate what you did for me and my son.

Karim is all I have in my life

I promise you,

I will come again.

Yasmin, what's the situation there?

The object is not here.

One stands near the room, two others watch the main entrance.

The boy will be fine.

Okay, get in the car, let's go.

We have arrived.

Lebanese Security Service. Border crossing.

Come on. Thank you for everything.

May Allah be with you.

I have a bad feeling.

Don't worry, we'll handle it. Do not worry.

Everything will be fine.

Come in.

You come.

Your documents.

Sir, we don't have, we ran away from our Madraa village.

Sorry, I need to see the documents.

Mister Officer, we were told that they would help us in the Nahr el Barid camp.

There's nowhere to go back.

I understand, but I need to see your papers and your wife's papers.

If you haven't, please back off. The next one!

Please!

A week ago they came from the UN, they took our son to Lebanon.

And we haven't heard from him since.

He doesn't even know if we're alive or dead.

Please, I'm begging you.

What is your name?

Salim Unur Khamis.

Pass by. - Thank you sir

I'm sorry my love.

I should have been with you.

Don't be sorry.

They should, not you.

Have they no God?

What is his condition?

It's fine. The doctor said it's fine.

But we don't know if the leg will get better.

We should pray for him.

My beloved son.

Now I am here.

I will protect you.

I promise you.

Promise me you'll catch the dogs that did this.

One by one.

I will burn them alive.

One by one.

Something smells like their version. The bomb could n't have been in the car before.

Let me figure it out, Doody, okay? I know this team.

Please?

I'm leaving.

It's from Operations Headquarters. Musab is in Razi Hospital.

He came to see his son. - This Adele has balls. Let's go to…

Stay here, I'll be right back.

How are you? How are you? - Thank goodness.

Is everything alright? - Everything is fine, thank God.

Commander Skye, get ready.

We are waiting for the source to determine the target.

Sky's commander is. Accepted. We are waiting!

Come on Musab.

Да.

Phares, come in.

Salaam Alaikum. - Alaykum as salam, Musab.

Welcome. Good to be back. - Be healthy.

How is the child? The doctors say he will be fine.

Thank God it will be fine. With God's help he will recover.

Thank God.

Goodbye.

Dana, we recognized him.

Musab confirms that Adele is in the hospital.

Commander Skye, we recognized him.

I need a Drone in the air, right above Razi Hospital.

Sky's commander is. The drone will be in the air in eight minutes.

Adele is revealed.

The bastard got out, came to the hospital to his child.

The pharmacist's friend identified him.

And that calms you down?

Can we go blast some more kids?

Ate…

We have to report it now.

Now. You can't cover this up.

Please, what did I tell you? - Blonde.

What?

If you want to talk, I understand that it is difficult for you…

I'm here, you can come to me.

And the reporting... I don't think it's wise.

And do you think that's reasonable? Disobey orders.

And planting explosive devices in front of innocent people's houses!

Enough! Enough!

She is right.

She's right. This whole thing is total bullshit from start to finish.

Is it complete nonsense? Yes. - Go play backgammon, relax.

Enough, take it easy. - Go to hell. Enough.

What about you? Are you crazy?

Say…?

Shit.

You think if we tell them they'll let us continue? Tell me where?

Do you want us to go to jail?

We ruined our lives because of this son of a bitch.

Fuck you. Will you report?

Report.

Thanks to what we did, we found this son of a bitch.

Stop racking your brain all day.

The whole world fell on our heads, now you start too.

Tell me, aren't you ashamed?

We almost killed a child…

because of nerves which you had to spend on Nurit.

What are you even talking about?

Go to hell. Your mommy! - Hey, back off. Calm down now!

Stop it! “Let someone take over responsibility for the damn thing!

What you do not understand? - Shut up everyone!

I don't want to hear any more about it!

Neither from you, nor from you!

The boy is fine and his son of a bitch crawled out of his hole!

And if people stop dying because of it,

so damn it was worth it!

First, the commander it's on sky. i'm over the point.

I await instructions.

Musab, let's go.

Give me your phone.

What? - Give me your phone.

Come on.

What do you have in your pockets?

I lost my mobile location phone, we don't communicate via messages.

They must have taken his phone.

He is not stupid, this Musab. He knows the transmitter is on him.

I swear I almost made it…

But there was a guard or someone else, I got scared and ran away.

It would all be for nothing if I were dead. - Of course.

Who is that with Musab?

But why didn't they chase you? - I was being chased.

Hundreds of police, dogs, helicopters.

This wound is from there when I ran away.

I hid in the warehouse of the building and was all night there.

You said you hid at the bus station. - Initially yes.

But when I heard them coming…

I felt in danger…

So I moved to another place.

Adele, I'm sorry that I didn't complete the task.

We have confirmation. This is the object.

Fear not my friend.

Do not worry, you'll still get your chance.

In the meantime, I want you by my side. You are blessed!

Tell me. What's happening?

Everything is fine. It's really all right.

Don't be afraid, Musab.

You are with me now, you are safe.

The Jews must be mad because you ran away from them. You have to hide.

I will take you to a secret place.

Go through.

Turn around.

The next one.

Turn around.

Take off your hat. And lift your head.

Go away.

The document is valid for three days.

You need to get to the head of the refugee camp in Beirut.

There they will review your application. - Thanks.

May Allah be with you. Luck.

Commander Skye, target has been intercepted.

We will make great ones things, Musab.

You will be very proud. - Hopefully.

First, I am Skye's commander. Target intercepted. Do I have permission?

Not for now. wait until the target exits the vehicle.

Give him another minute. He will come out.

First up is Commander Skye. The car stopped under a shed.

No eye contact.

Where are they?

Skye's commander is. Eye contact is established.

Will you stop for a moment? To buy cigarettes. - Of course.

First, Sky's commander is. I recognize the figure getting out of the car.

Commander. You have permission! Skye's commander. Accepted.

“There is no God but Allah, but Muhammad is the Messenger of Allah.'

“There is no God but Allah, but Muhammad is the Messenger of Allah.'

Direct hit. Target eliminated.

did you see

“A senior member of the resistance died in a mysterious explosion in Jenin."

Breathe easy.

Since when do we rely on any crap, palestinian website?

Also, remember that you should to finish off another freak in Lebanon.

Let me continue it.

what's up baby

Nothing, just…

I can't stop thinking about him.

For Gabby.

Look at yourself…

People say she has a heart of ice, heart of ice.

You're going to take out Musab, right? - Of course.

Thank you.

Yes. - I'm done. There is nobody here.

What does this mean?

It means the source is out of place.

Dial it again! We've been here for half an hour. - Okay.

The subscriber is out of range.

The subscriber is out of range.

Does he speak?

It doesn't answer, does it?

Shit. - Can I go home?

Yes, come back.

Musab is gone.

Did he answer you? - No.

Are you sure you checked everywhere? - Ziad, we are not children!

He must be hiding somewhere. - Or he was shot in the head.

Let's go back.

For now!

Ziad is hit!

Translated from Hebrew: Jhenya, Max Cavalera