All language subtitles for DNA.S02E02.DANiSH.720p.WEB-DL.H.264.AAC2.0-TWASERiES.da

En slags Blå Avis for organer.

- Kommer organerne fra et menneske?
- Ikke ét. Mindst fire.

- Fortæl mig, hvad vi har.
- En 18-19 personer indtil videre.

De ældste er formentlig i 20'erne,
men der er mange teenagere.

- Døde de af kulde?
- Nej, køleanlægget var slukket.

De havde næsten smidt alt tøjet.

Flere havde fået skåret bughulen op.
Vi har fundet en brugt hobbykniv.

- Men ikke alle blev skåret i?
- Umiddelbart de fem nær udgangen.

- Er det deres organer, Rolf fandt?
- Vi afventer dna-prøverne.

Kvaliteten af det kirurgiske arbejde
kunne tyde på det.

Det er fuldstændig grotesk.
Hvor kommer de fra?

Bilen er lejet hos TSV
i Slesvig-Holstein.

- Nej, passagererne. Kina?
- De har hverken pas eller id.

Vi har fundet telefoner og breve
på vietnamesisk.

Få oplysningerne ud til ambassaden.
Og dem, der kørte bilen?

Ingen oplysninger. Kun lidt tøj,
en rumænsk cigaretpakke og kiks.

Hvor er Rolf?

Herovre!

Benzin?
De ville sætte ild til lastbilen.

- Hundene skal undersøge skoven.
- Hvad lavede du i det hus?

- Min ekskones mand så en annonce.
- For organhandel?

Hvis deres baby ikke får
en levertransplantation, kan hun dø.

Det er jeg ked af,
men hvad havde du forestillet dig?

Han var taget herud uanset hvad. Jeg
ville se, hvad han rodede sig ud i.

Vi har ikke gjort noget ulovligt.

Se ud over min tvivlsomme dømmekraft
og kig på, hvem der har gjort det.

Hvad siger ejeren af huset?

Det er langtidsudlejet til et firma,
der hedder Lu-Box Trading.

- Organhandel?
- Det virker impulsivt.

Ingen sælger folks organer
som en indskydelse.

Hvis det var planlagt, havde de ikke
valgt is og papkrus til organerne.

Ledelsen er bekymret for din
habilitet. Du var potentiel kunde.

Nej. Jeg fulgte en mulig køber ud
for at møde en donor.

Jeg kunne godt være her på mistanke
om, at der foregik noget ulovligt.

Nu må vi se, hvad de siger.

Der er puls!
Jeg har brug for en læge!

Tak.

Jeg tager på retsmedicinsk i morgen.
Vi hører tyskerne om lastbilen.

Spor isterningerne og papkrusene.

Hvis det er så spontant, har de næppe
kørt længere end højst nødvendigt.

Hvad med Maria og babyen?
Hvad gør de?

Det ser ikke for godt ud.

- Hvad er det?
- Ikke noget.

Tak for din opbakning.

Selvfølgelig. Jeg har seriøst aldrig
set noget lignende.

Jeg tænker på deres familier.

Det var fandeme ikke andet
end store børn i den lastbil.

- Tænk, at vi overvejede...
- I vidste ikke, hvad det var.

Det endelige antal er 19 døde.
11 kvinder og 8 mænd.

Alle af asiatisk oprindelse,
15-16 år til midt-20'erne.

Ingen tegn på, at de er døde
som følge af fysiske skader.

Alt tyder på, at dødsårsagen var
kvælning i det lufttætte kølerum.

- Hvad med dem, der var skåret i?
- De var døde, da de blev åbnet.

- Men de har ikke ligget længe.
- Hvad siger dna-prøverne?

Vi kan forbinde organerne
fra køleskabet til ejerne genetisk -

- og ud fra fladere fysiske spor.

Nyrerne kan klare et par døgn
uden for kroppen -

- i et sterilt miljø,
hvilket ikke var tilfældet.

- Så det var formålsløst?
- De håbede vel.

En menneskesmugling gik galt.
De ville sælge det sidste af værdi.

- Hvad med hende, der overlevede?
- Hun ligger i kunstig koma.

De mener, hun kommer sig.
Hvordan kunne hun overleve?

Hun var heldig. Måske i bedre form
eller ligget ved en luftsprække.

Hun kan takke organtyvene.

De lukkede ilt ind i containeren
og gav hende en chance til.

Undskyld. Neel?

Lastbilen og den mistænkte var
på en tank i Taastrup lidt i ét.

9 km fra, hvor lastbilen blev fundet.
Han købte isterninger og papkrus.

Noget signalement?

Maskeringsforbuddet gik i vasken, da
det blev normalt at gå med mundbind.

- Hvad betalte han med?
- Kontant, euro.

Staahl har sporet telefonen.
Samme enhed, som du ringede til.

- Var den ikke slukket?
- Simkortet er skiftet.

- Hvad siger Staahl ellers om den?
- Der blev ringet fra p-pladsen.

- Til hvem?
- Christian Hoxa.

Selvstændig, medlem
af integrationsrådet i Helsingør.

- Han er til møde på Rødovre Rådhus.
- Så ses vi der.

Tak.

Det ligner en menneskesmugling,
der er gået galt.

Det skal du ikke.
Hvordan har den lille det?

Vi må håbe på det bedste.

Jeg må løbe.
Hils mange gange.

Har du talt med Julita? Noget nyt?

Hun svarer ikke.

Bare hun ikke går under jorden
ligesom Staahls mor.

Hun skred fra faren, og Staahl fik
først kontakt til ham som 18-årig.

Han sidder derinde.

- Undskyld. Det var ikke for...
- Det er fint.

Hensigten med integration er at gøre
nye danskere til aktive medborgere -

- der ikke er en byrde, men en styrke
for samfundet. Tak for i dag.

Der er også en økonomisk gevinst.
Indvandring er nødvendig...

Christian Hoxa?
Kan vi lige få et ord?

Ja, naturligvis.

- Kan vi gå derind?
- Ja.

Jeg hørte om det i nyhederne.
20 døde?

19. Og en, der stadig ligger i koma.

Ja... det er jo forfærdeligt.

Du talte i telefon med en
af de mistænkte natten til i går.

- Med en af menneskesmuglerne?
- Kl. 00.28.

- Du burde kunne huske det.
- Ja, selvfølgelig.

Vi lå og sov, og jeg blev ringet op
af en mand midt om natten.

- En mand?
- Han talte meget dårligt engelsk.

Så du ved ikke, hvem det var?

Alligevel talte du med ham
i to minutter og ni sekunder.

Han havde brug for hjælp.
Han virkede rimelig presset.

Han skulle bruge nummeret
på en rumænsk læge, dr. Kovacik.

En vildfremmed ringer midt om natten
for at få nummeret på en læge?

Han fik vel nummeret
fra foreningens hjemmeside.

EMIDA.
Etniske Minoriteter i Danmark.

Vi er en medlemsforening
med fokus på integration -

- og rådgivning af immigranter.

Men du er ikke immigrant.

Jeg sidder i bestyrelsen.
Jeg har været medlem i mange år.

Min virksomhed beskæftiger expats.
Vi har mange internationale partnere.

- Er ham dr. Kovacik medlem?
- Ja.

Eller var.
Han døde for et par år siden.

Jeg prøvede at foreslå den her mand
at vælge en anden læge -

- men han var uinteresseret.
Jeg forstod ikke, hvad han fejlede.

Kunne han være rumæner, siden
han spurgte efter en rumænsk læge?

Hans accent kunne tyde på det. Ikke
usandsynligt, når det er trafficking.

Rumænien er et transitland, efter at
Ungarn lukkede grænserne til Balkan.

Vi har en del sager med folk, der er
kommet illegalt ind i EU den vej.

Det er en kæmpe sag. 19 døde.
Hvad er det seneste om dr. Kovacik?

"Klamphuggeren fra Køge" fik forbud
mod at praktisere i Danmark -

- efter anklager om ulovligt salg
af organer og operationer i hele EU.

I Danmark?

På en klinik i Bukarest,
men han havde flere danske patienter.

Det var spontant. Ham, der ringede,
anede ikke, at lægen var død.

Der var for over ti millioner i det
køleskab. En nyre koster en million.

10% af alle organtransplantationer
foregår med ulovlige organer.

- Donoren får kun 30.000-40.000.
- Hvad skulle I give for leveren?

Vi skulle bare tale med en donor.
De vidste ikke, hvad de lavede.

Fandt I lejeren af huset?

Lu-Box Trading. Det samme firma
som på kølebilens lejekontrakt.

De handlede med raps- og solsikkefrø
fra en adresse i Rumænien.

Firmaet eksisterer ikke længere,
og ejeren er død for 11 år siden.

- De har brugt afdødes identitet.
- Vi prøver at spore transaktionerne.

Beløbene er indbetalt anonymt
fra en offshorebank.

- Hvad har huset været brugt til?
- Måske skulle ofrene indlogeres der.

Der har boet folk. Dna-analyser
viser, det har været en banegård.

Truckens rute passer ikke
i forhold til det hus.

Huset ligger ved Sydmotorvejen
i Svennerup. Trucken kom vestfra.

- Kørte mod nord fra Ringsted.
- Hvor ved vi det fra?

Telefonerne i containeren var gået
ud, før trucken ankom til Danmark.

En af dem blev tændt igen
på vej over Lillebælt.

En pige sendte en besked til sin far.

Telefonen blev fundet nær hende,
der er i koma, så det er nok hendes.

Vi kan følge signalet hele vejen
til afkørsel 35, Ringsted Øst.

Der var de stadig i live?

Kølecontainerens termostat viser,
at temperaturen steg til 38,5.

Derefter faldt den.

Vi må gå ud fra, det er her,
de begyndte at dø.

Fra afkørsel 35
kan vi følge telefonsignalet nordpå -

- indtil batteriet står af
et sted ved Valsølille.

For at ende på en tankstation ved
Albertslund? Det giver ingen mening.

Destinationen var en helt anden.
Vi skulle ikke finde ligene der.

De var på vej til det her område. Så
opdagede de, passagererne var døde.

Hvad var destinationen? Der er
en række små landsbyer i det område.

- Osager? Tolstrup? Søvang?
- Hvad skrev pigen i den sms?

"Kære far. Min rejse er gået galt.
Jeg skulle have hørt, hvad du sagde."

"Jeg savner dig. Jeg kan ikke få
luft. Jeg får dig aldrig at se igen."

Hun skulle mødes med sin far.
Beskeden er til et dansk nummer.

Find ham og få ham ind.

Han er i kriminalforsorgens varetægt
i Udlændingecenter Ellebæk.

Få ham ind til hospitalet. Han bliver
glad for at se sin datter i live.

Faren, Tông Nhat Hùng, kom til
Ellebæk efter halvandet år i fængsel.

Han er offer for menneskehandel.

Han blev anholdt på en skunkfarm
og havde ikke været udenfor i 18 mdr.

Cannabis?

Der er vel mindre risiko ved at dyrke
det her end at smugle det ind.

- Så smugler de arbejdskraften ind?
- Ikke nær så risikabelt som narko.

Menneskesmuglere bliver dømt
efter udlændingeloven -

- og får fra en bøde
op til to års fængsel.

- Hvorfor udlændingeloven?
- Mangel på beviser.

Faren har kun sagt, han kom herop
via Frankrig. Han forstår ikke dansk.

Da politiet fandt ham, anede han
ikke, hvilket land han var i.

Tvunget til Danmark.
Låst inde for at begå kriminalitet.

- Befriet, og så røg han i fængsel.
- Hvorfor sidder han i Ellebæk?

Han vil ikke hjem. Han skylder stadig
bagmændene for rejsen.

- Han frygter for sit liv.
- Tag håndjernene af ham.

Tag dem nu bare af. Hans datter
svæver mellem liv og død.

Jeg tror ikke, han løber nogen vegne.

- Det er ikke hans datter.
- Hvad?

Han sagde, hun ikke skulle rejse,
men hun ville være sygeplejerske.

- Hvad siger han?
- Golden Numbers.

Det sted, de blev ført hen til først
i Danmark, hed Golden Numbers.

Det stod på bygningen.
Det lød lovende.

Hvordan staver man til det
på vietnamesisk?

- "So Vang".
- Søvang. Det hed en af landsbyerne.

Der, hvor trucken kørte ind
fra motorvejen.

Hvordan går det med babyen?

Har du overvejet...?

- Hun har allerede ét barn.
- Hvem?

- Maria.
- Som et plaster på såret?

- Hive et andet barn op af hatten?
- Nej.

- Det var ikke det, jeg mente.
- Okay, hvad mente du så?

- Jo, måske var det det, jeg mente.
- Ja.

Jeg var lige ved at sige det.

Hvis det var svært før, er det ikke
blevet nemmere, nu de har den lille.

Det var derfor,
jeg ville hjælpe med en donor.

Fordi jeg ville købe aflad
for det barn, hun havde mistet.

Har du tænkt på, hvis Hania kunne...
De er jo halvsøstre.

- Hvad så?
- Hvis Hania kunne...

De deler selvfølgelig gener,
så hvis de mangler en donor...

For helvede, hun er et barn! Skal du
ikke bare fokusere på dit arbejde?

- Kæft, mand. Hun er syv år.
- Ja.

Søvang... Vi skulle være her nu.
Hvad leder vi efter?

- Et auktionshus eller...?
- Nok ikke Sotheby's.

Faren sagde,
der stod Søvang på huset.

Der er et par gårde længere fremme.

Hvad er det?

Den bil har fulgt efter os
siden motorvejen.

Hvor blev den af?

Golden Numbers.

Hey! Hey!

Pis!