Original subtitles

TRANSPORTE DO CARIBE

Em 4 de setembro de 1648, o navio Comercial espanhol "Conceição"

foi atingido por um furacão,

Afundando no mar do Caribe juntos a carga de escravos

destinado a postos avançados Esperanza, das Índias Ocidentais.

Mas alguns prisioneiros conseguiu sobreviver

nadando até a costa próxima ...

Tradução e adaptação: Cristian82

Tempo, rearranjo, correção:

A água !

Assim desembarcamos.

Não importa mais.

Pare de reclamar. Nós faremos comida em pouco tempo.

Eu sei onde estamos. NÓS na ilha de Esperança.

Se eles nos vêem com estes cadeias, eles vão nos entregar aos espanhóis.

vou ter que Você pode lidar com eles agora.

Olhe ali! Além das rochas esse é o forte. Vamos, siga-me!

- Aconteceu alguma coisa ? - Nada, está tranquilo.

Mais 3 meses e eu saí daqui.

Não tenha tanta certeza Por isso, meu amigo.

Até que outra remessa chegue não saímos daqui como prisioneiros.

Somos tão poucos.

Eles foram os primeiros Índios, depois febre.

Agora é a febre e os prisioneiros.

É exatamente o mesmo. Se não nós Estou enviando prisioneiros para limpar a ilha,

não vamos deixar nunca daqui.

Peter!

Mexa-se! Mais rápido !

Peter!

João!

Bom menino.

Vamos lá !

Estou cansado de usá-lo o tempo todo a mesma forma de expressão.

É sempre Lolita, se você quiser para nunca se casar.

Claro, a esposa do regimento de todos os soldados.

Que tipo de garota você acha que ela é? encontrar neste suporte?

Quieto!

Primeiro, livre-se das correntes.

Pedrito, usa isto.

Eu estou livre. Eu estou livre.

- O que nós vamos fazer ? "Eles com certeza vão matar todos nós."

Talvez, mas não sem luta.

Vamos lá !

Coloquem seus uniformes!

João, olha!

São lindos, mas são roupas femininas.

Já fui alfaiate.

Eu posso transformá-los levemente em boas roupas.

Boa.

Deixe o pobre burro em paz.

O que você quer que levemos? "mercadorias"?

Ouvir.

Com o que você se importa?

Apontar para o pão de mais de três meses.

O pão será dividido. Coloque isso lá!

Você vai comer tudo, então você vai morrer de fome.

Você não dá ordens aqui.

A sério ?

Você me dá ordens, se tiver coragem.

João!

João!

Vamos !

Venha aqui rápido!

Encontrei outros prisioneiros.

Estou aqui.

Ajuda! Ajude-nos!

Você está certo. Nós não podemos ser descoberto aqui.

As pessoas não todos eles foram mortos.

Eles fugiram para a floresta e talvez estejam armados.

Se eu encontrar aquele quem colocou isso em mim

algemas, vou colocá-las aquecido ao redor de seu pescoço.

Nós precisamos de um Boa nave... com canhões.

Essas pessoas estão com fome,

mas são bem fortes lutar e conquistar.

Há um navio nas proximidades.

"Santa Madalena", la cerca de 3 km da ilha...

esperando para navegar.

Quem é o dono?

É um navio de guerra da frota do Caribe.

Tem certeza que ele ainda está lá?

Tenho certeza.

Ontem à noite, quando estávamos de volta aldeia, eu a vi ancorada em terra.

E o vento ainda não começou a bater.

É um barco para podemos chegar a ele?

Quantos voce quer. E jovens e velhos.

Nós vamos pegar aquele navio.

É uma boa noite para o povo do diabo.

Vamos, Fred!

- Esse é o momento. "Então temos um acordo."

Eu quero colocar minhas mãos Cap. Pinto e dar-lhe uma lição.

Ele me fez ser chicoteado por três ou quando eu era seu segundo.

Venha aqui todos!

Eu preciso te contar uma coisa.

Reúna todos eles armas e comida.

Leve o máximo de comida que puder carregar,

mas pegue todas as armas quais você encontra, sim?

- Onde estamos indo? Diga-nos para onde vamos? - Não faça perguntas.

Encontrei um navio. Vamos lá !

Pare de reclamar. Vamos lá !

Mas temos o direito de saber.

Claro que você tem esse direito.

Nós vamos para o mar. Estaremos seguros lá.

Siga-me todos!

Eles que se danem. Eles poderiam uma mulher também nos deixa.

Nos encaixou bem mulher. Pelo menos um.

Espere um minuto. Não é verdade.

- Não se esqueça de mim. - Sim, olhe para ela.

Quem é Você ? De onde você veio?

Meu nome é Lolita. Se os pobres pudessem falar,

eles ficariam felizes em lhe contar.

Você não parece ter medo de nós.

As mulheres lutam perto mais do que homens.

Ouçam-me, rapazes. Estou cansado deste lugar.

Eu vou contigo.

Não se mova!

A mulher vem comigo.

Manuel, não é bom como ser uma mulher entre tantos homens.

Ainda não temos um capitão,

então não me diga para mim o que é bom e o que é ruim.

Boa.

Podemos discutir isso problema em outra ocasião.

Temos mais um problema importante resolver agora.

É sobre "Papai Noel Madalena "Vamos!

- Alguma notícia, Carlos? - Sem novidades,

e o vento não mudou de direção em tudo.

Vá para baixo do convés e trazer algo para beber.

O capitão vai se divertir esta noite em sua cabine.

Continuamos fazendo tudo perdemos, Cap. Pinto.

É importante vencer a final.

Estou certo, Dona Sol?

E se este jogo é o último para mim?

Temos tempo suficiente, a partir daqui para Havana, vamos jogar.

Matias, boa noite.

Vamos, Matias, dá-me uma ajuda.

É difícil estar entre duas mulheres

Ou você, Dona Marquita, não é graças a um homem atencioso?

Ou o dinheiro dele.

Vamos beber em honra nossa, e a última batalha.

E quem vai ganhar?

Meu amor, é claro e seu, meu amor.

"Você ainda está chorando, Pablo?" - Eu sei o que quero.

- As mulheres não são boas. - Se eu fosse o capitão do navio,

Eu os teria jogado no mar com balas de canhão penduradas nas pernas.

Eu não vi nenhum oficial a bordo não perca a cabeça atrás de mulheres baratas.

Vá com calma.

O problema é que são todos iguais.

O capitão é o pior.

E o vento ainda não sopra.

Se você mantiver assim,

o navio será o mesmo que um taverna barata em Barcelona.

não gostei deles nunca águas calmas.

Ah! Talvez você goste mais de uma tempestade

como aquele que afundou Aquele navio mercante francês.

Eu prefiro levantar as velas levante e saia daqui.

Mar do Caribe É muito perigoso.

Agora vá para a cama e espere o velho.

Vamos dormir sozinhos.

E o vento, capitão?

- Se dependesse de mim... - Quero mantê-lo assim por mais 20 dias.

Vinte dias não é chegou para você, dona Sol.

Você não tem misericórdia de nós, capitão.

Este silêncio é muito perigoso para nós.

A incapacidade de se mover nos faz ser uma excelente isca para os piratas.

Piratas?! O que você está falando ?

Todo mundo que conhece esses águas eu sei o que quero dizer.

"Que os santos nos protejam!" - Piratas!? Hum!

- É apenas contos de fadas. "E os navios afundados?"

Equipes ruins e funcionários inescrupulosos e corruptos.

Eles são apenas bandidos.

Eles estão se escondendo no tribunal de Madrid atrás ...

um governo corrupto.

Mas há muitos deles de provas, capitão.

- Que muitos aventureiros... "Que o Santo nos proteja!"

Boa.

Se apenas esses piratas existe, peço a Deus

deixe-me para conhecê-los,

para te mostrar essa dica minha espada vai...

Arica, cabeça erguida.

Você quer que eu coloque pimenta em você para mantê-los abertos?

Que tal mudar essa atitude repentina?

estou entediado discussões sobre piratas.

Você arruinou nossa noite com suas discussões sérias.

Minha culpa. Me dê Estou autorizado a me aposentar.

Você quer jogar dados, Cap. Pinto?

Claro.

Você já perdeu 20 duplas brincando comigo, dona Sol.

Você está certo. Dona Sol tem boa sorte no jogo do amor.

E eu não, é isso que você quer dizer?

- E o que você aposta? - Por que não uma noite de amor?

Ou melhor, um dia de amor, é quase de manhã.

Eu dobro os 20 duplos que você perdeu.

- Por favor. - Você acha que ele perde ou ganha?

Acho que alguém vai ter que para apoiar o capitão

quando desce a Havana.

Oito.

É a sua vez, Dona Sol.

Por favor.

- Sete. - Eu venci.

- Dona Sol, eu ganhei, e agora... "E agora, Dona Sol?"

Você ouviu isso, não ouviu?

Uma noite de amor.

- Apenas uma noite de amor. - Claro.

Arica, levante-se!

Custou-me 50 coroas de ouro.

Aqui está ! Você vai passar um tempo com ela "Noite de Amor", Cap. Pinto.

Você é inteligente, Donna Sol.

No mar, até um escravo...

Venha aqui.

Eu vou pegar você.

Me de um...

Venha aqui.

Vem cá, gatinha. Você não tem para onde correr.

Eu ganhei você do jeito justo, e agora você é meu.

Não por favor.

Você vai pagar por isso. Vigésimo de chicotear para a menina.

Eu quero ela chicoteada como merece.

Vou pedir um lanche também o show estará completo.

Matias, você conta os golpes dele.

Peço desculpas, mas não eu amo este show.

Vá em frente ! O que você está esperando ?

- Não por favor. - Bata nele. Vamos!

Por favor, não.

Capitão Pinto!

Não se lembra de mim, Capitão Pinto?

Eu fui seu segundo, com Garcia.

Não mencione ratos para mim.

Não se mexa. Espere-me aqui.

Cão, eu vou te pegar Estou algemado novamente.

Render! Não há sentido para se opor à resistência, cpt.

acho que deveria ter ido embora no navio há uma semana.

Se nós dermos a eles as jóias, acredite em mim que ele nos libertará, Dona Sol?

acho que vou ter que para dar-lhes mais do que isso.

Que o Senhor nos proteja!

Eu ordeno que você vá embora agora este navio

e entregar suas armas ao meu povo.

Se você não fizer isso, Sua Majestade...

Envie Sua Majestade aqui, e nós lhe daremos o mesmo tratamento que você.

Seu povo será enforcado por esta. Eu conheço você bem.

Eu também te conheço bem.

Olhe atrás de mim.

Ainda tenho as marcas do chicote.

Vamos colocar as mercadorias no convés.

"Temos que compartilhá-lo." - Quem verifica as mercadorias?

Eu vou cuidar disso.

E eu cuido nosso amigo aqui.

- Eu cuido disso, Capităo. - Porco.

Pedrito, os prisioneiros do porão, além de aqueles que querem se juntar a nós. Vamos lá !

Agora vamos acertar nossas contas.

Toda a carga vale cerca de 35.000 duplicatas.

Não poderia ser melhor. E Boa presa, não acha?

Eu não tenho tanta certeza. UMA para descobrir depois de vendê-lo.

Quantos barris de rum pudermos compre por 35.000 dubles.

Vamos jogar um sobre "Santa Bárbara".

Canhões e munições me mais interessante.

Vamos!

Você é um cachorro.

Você será o cachorro em breve

e eu vou ouvir seus gritos quando Vou usar isso na sua pele.

Você será enforcado mastro, louco.

Mas você não será me veja lá.

Jogue fora rapidamente os feridos e os mortos a bordo.

O deck deve estar limpo.

Ouça, eu quero conversamos em particular.

Eu quero te dizer algo que vai faz você mudar completamente de idéia.

Me ouça.

Você se lembra quando você pediu a primeira vez que fui chicoteado?

Você se lembra ?

Não ! Não !

Eu me lembro o quanto Eu odiava esse seu rosto sorridente.

Sempre limpo,

enquanto eu gemia por causa do chicote.

Agora seu rosto será mudou, capitão.

Ainda não terminei, "Capitão Cão".

Agora eu realmente vou Estou fazendo você gritar.

Não ! Não, por favor, não!

Aqui nós mantemos os suprimentos de sal, carne e água.

- Quanto tempo temos? - Quinze dias.

- Precisamos de mais suprimentos. - O lugar mais seguro é Curaçao.

O que acontece ?

Você está ouvindo, capitão?

Até o corpo ser coberto com seu sangue

e você vai estar com uma dor terrível, oh praticar com a faca assim.

Manoel, chega!

É como eu disse para você colocar todos os prisioneiros do porão.

Mas eu, "senhor", Acho que esqueci.

Lembre-se que você tem que aprender obedece às minhas ordens, Manuel.

E quem te deu o direito me dê ordens

Até que um capitão seja eleito somos todos iguais.

E eu quero dizer em tanto quanto você.

Tire ele daqui!

E agora, quem quiser deixe-me ser o capitão deste navio

ir por aqui.

E nesta parte o quem me escolhe.

Ok, a partir de agora Eu serei o capitão.

A gente escolheu, Manuel. Você pode ser meu segundo, se quiser.

Nossa presa será bem grande mesmo

para que você seja rico todos nós. O que você diz ?

Para o fim do mundo

Manoel, Pedro, para suas postagens!

Todas as velas para cima! Rápido, Manoel!

Voe a bandeira!

- O que você quer ? "Nada, mestre." Eu sou seu escravo agora.

Que os tesouros do mar estejam conosco!

Você acha que é seguro? Estamos atracando em Curaçao?

Sim, eu garanto isso.

E além disso, eu conheço algumas pessoas o que poderia nos dar muito dinheiro com as mercadorias.

Por que não escapamos pelos prisioneiros no porão?

Eu não quero matá-los.

Ele vai tentar correr primeiro porto e eles se reportarão a nós.

Haverá testemunhas contra todos.

Eu disse que não queria matá-los.

E em termos de provas contra nós, posso ver essa bandeira.

E então ?

Vamos deixar os prisioneiros em um pequeno barco com água e comida,

mas só depois de um estar no mar. Pegue isso.

E mulheres?

Eu confio em você, então você vai responder

dessas chaves de sala de suprimentos.

"Não dê nada a ninguém sem pedir." "Eu entendo, capitão."

Ah, e há alguns prisioneiros no porão ferido. Dê-lhes um pouco de rum para se recuperarem.

Por que você não está com as outras mulheres?

Porque estou esperando meu mestre.

Você não tem mestre agora.

- O capitão liberou você. - Ele é meu mestre.

Fomos jogados para a tripulação como prostitutas.

Você vai pagar por essa imprudência.

A lei de Sua Majestade pune alguns crimes com morte.

Senhoras...

obedecemos a uma lei diferente do seu.

Eu não podia deixar minha tripulação... perder uma oportunidade dessas.

"Nós queremos que você nos leve para terra imediatamente." "Por favor, você não pode nos manter aqui."

Quieto!

Eu sou o capitão aqui, e você seguirá minhas ordens.

Eu sou um cavalheiro, não importa o que goste você ou não.

- Já estamos no mar. "Santa Virgem".

E agora ?

eu pudesse abandonar em um barco...

com água e comida.

Ou, se preferir, Voce pode ficar aqui ...

Enfrente os perigos conosco

e os frutos da vitória.

Com todos aqueles piratas?

Eu poderia deixá-lo nas mãos da tripulação, mas você sabe o que isso significa.

Oh, não, por favor, tenha piedade por nós, se você tem irmãs.

eu tinha dois...

soldados da majestade eles os mataram.

Mas sou mais generoso.

Eu vou te deixar escolha o seu homem favorito.

Meu povo não é mais nada inferior a alguns dos senhores de Madrid.

Por favor, alguém me ajude!

Tire-me daqui! Ajuda!

Estou trancado aqui há dois dias.

Sozinho... sem fôlego.

Por favor, beba isso.

Vai te fazer bem. É assim que eu quero você.

Qual é o seu nome ?

Flora.

"Quem trancou você aqui, Flora?" - O capitão.

Em São Domingo, a amante ele me ofereceu ao capitão,

e minha mãe era dilacerado pela dor,

então eles a chicotearam porque protestou.

Feche a porta rapidamente.

Se ele nos encontrar, eles chicoteiam nós dois.

O capitão é louco.

O Capitão Pinto foi atirado em tubarões.

Agora nós assumimos o controle.

Ninguém vai te machucar mais.

Posso sair então? Você tira minhas correntes?

Sim vamos la!

Ajude-me, estou exausto!

- Qual o seu nome ? - Pedro.

Por que ele te puniu? então seu mestre?

Porque eu pulei a água. Eu queria morrer.

Por causa do nome dele Deus, eu esqueci dela.

Se eu não tivesse ouvido, ela teria morrido trancada lá.

Leve-a para o convés.

Explodi-lo rapidamente.

eu preparei alguns café para você.

Está aí, mestre.

Pare de me chamar de "mestre".

Você também não é escravo meu, ou de qualquer outra pessoa.

"E se eu quisesse isso?" "Só eu dou ordens aqui."

Agora saia.

- Onde você vai dormir? - Na cozinha.

É uma cama vazia.

Saiba que acabou mais suave do que você pensa.

Você não vai fazer isso. Não com essas pessoas a bordo.

- Você vai dormir aqui. - Mas ...

Precisas de descansar Você está exausto.

Eu disse que você ia dormir aqui.

Eu sou seu mestre, certo? Você mesmo disse isso.

Então eu quero outro vestido elegante renda de Flandres,

e um luxuoso casaco de seda florentina, aparado com pele, e eu quero mais ...

E então, se você não fizer o que quer eu digo, estou te enforcando pelo mastro

para ajudá-lo livrar-se dessas ideias.

O que você faria sem mim!?

Estaremos em Curaçao em breve.

Seremos capazes de vender nossos produtos também para comprar comida e munição.

Bom trabalho, Pablo.

Curaçao! É Curaçao!

Manoel. Manoel.

Você não percebe nenhum idiota

pode colocar as mãos ship como estamos bêbados?

Nós temos que ir.

Vamos nos mexer.

Em seus postos!

Eu disse para você dormir aqui.

"Essa é a ilha que eu te falei." - Eu não quero ficar sozinho. Estou com medo.

Eu estarei de volta em breve e eu vou dar a você Eu trago um monte de diamantes.

Manuel, mandei você mandar Lolita na ilha com as outras mulheres.

Eu ficarei aqui.

Posso ver quais são suas intenções.

não vou receber minha parte presa se eu for lá.

Não fique bravo, Capitão.

E eu tenho o direito de...

Que direito? Vamos, fale!

Cheguei. Na ilha você vai se sentir bem.

Estávamos melhor em borda. Onde vamos ficar?

Você tem grama seca e camas. Você vai ficar bem.

Mexa-se! Mais rápido !

Você precisa armazenar as mercadorias.

Você terá comida suficiente, chamas de fogo e armas.

E fique calmo, nós voltaremos em breve.

Todos seremos ricos.

O que está acontecendo agora? Não dê tanta atenção.

Estamos partindo em uma hora.

Navio no horizonte!

Um galeão espanhol.

Abaixar nossa bandeira e arvora a bandeira espanhola.

Todos em cargos de a luta ! Prepare-se para atacar!

Rápido !

Raphael, os canhões em posição!

Prepare-se para atirar!

Não atire até eu dar a ordem!

Este é o "Papai Noel Madalena. "Eu a reconheço.

Pertence à frota das Antilhas.

"Você quer dar uma olhada, Dona Maria?" - Sim.

Talvez o tio um enviou-a para nos cumprimentar.

Um gesto muito bonito do vice-rei.

Você realmente merece uma escolta Real, Dona Maria.

Prepare os ganchos!

Por que você não desceu com as outras mulheres?

Escondi-me aqui há dois dias.

Se eu tivesse te deixado, você...

Esconda-se... e também não saia se parece o fim do mundo.

Você entende ?

Agora hasteie nossa bandeira.

Piratas?!

Prepare-se para atirar! Todos em posições de batalha!

Dona Maria, não tenha medo.

É uma aventura Posso contar depois, não posso?

Claro, Dona Maria, e eu estamos pendurando alguns mastros.

Tranque-se na cabine. E fique tranquilo.

Ok, como você deseja.

Prepare-se para a batalha!

Prepare-se para o embarque!

Ataque-os!

Pablo, cuidado!

Jogue-me sua espada!

Renda-se, capitão! Seu povo está morto.

Eu sou um oficial espanhol.

- Eu não tenho medo de você, cachorro. "Pare com isso!" Saia do caminho!

Então ele é um oficial, Manuel?

Eu quero cuidar dele.

Vamos nos livrar dele. Um tiro e pronto!

Por que você não me mata também? para nos poupar de sua insolência?

Ou pedimos muito a eles animais como você?

E quem diabos é ele é corajoso

Sua vítima, senhor. Não Eu preciso te dizer meu nome.

Tudo do melhor por mim me mate!

- Está certo. Vamos matá-la. - O que você está esperando? Por que você não nos mata?

Capitão! Capitão!

Capitão, o fogo está a caminho para destruir "Santa Bárbara".

Rápido, não perca mais um momento!

Todos em Santa Madalena.

É melhor eu perecer juntos com meu navio.

Faça o que você quiser.

Você vem comigo!

É melhor deixá-lo no navio.

Na vida, ela será uma testemunha contra nós e se um dia...

Independentemente de eu estar morto ou vivo você vai continuar.

Você ouviu o que ele disse.

Quem se atreve a tocar prisioneiros sem ordens minhas

será enforcado.

E que grandes planos você tem para nós

Onde você está indo?

Para Santa Cruz.

Quão longe estamos agora Santa Cruz?

Os 165km.

Nós vamos te dar um pequeno barco disponível

com comida suficiente e água suficiente para chegar a duas pessoas, cerca de 10 dias.

eu me oponho.

Eles vão nos estrangular também eles virão atrás de nós.

Você não tem direitos para se opor a mim.

- Eu sou o capitão aqui. - Você viu que sapatos lindos ele tem?

Sou o modelo mais recente de Madrid.

Mas por que eu não a mato? Ele vai nos trair.

Uma bela mulher consegue sempre escapar.

Eu não acho que preciso de você filho grato, capitão,

mesmo se um para salvar minha vida.

Não tenha grandes esperanças.

Você só tem 10 dias para conhecer outro navio.

Eu vou te dar mais dois remos para sua pequena viagem, senhora.

Mas isso é contra nossa lei.

eu sou aquele que decidir quais são as leis.

É melhor você nos matar agora do que vamos morrer no mar.

Minha intenção não era deixar você você morre de fome e sede no mar.

Com um pouco de sorte e suprimentos, você pode ter sucesso.

Eu decidi e não quero para ouvir mais comentários.

Señorita...

Eu te desejo sorte.

Por favor, aqui!

Sinto muito.

"Capitão Olivares." - Sim ?

eu não ia te agradecer porque você me salvou, mas agora...

Por aqui, senhora.

Por que você não guardou para você a mulher branca?

Seus olhos ardiam de desejo.

Eu a soltei, porque eu não me importo.

Por quê ? Você ama outra mulher?

Diga-me que sou eu.

prefiro ser escravo do que ver você com outra pessoa.

- Quantos eram? - Acho que um batalhão.

E eles tinham uma bateria de canhões.

E voce ...

... por que você não expulso do mar?

Eu tentei, Excelência.

Nosso povo lutou seja corajoso até o fim.

Infelizmente, as armas britânicas eram melhores que os nossos e...

Como chefe de serviço segurança da coroa

Eu te avisei de uma forma apropriado há mais tempo

isso poderia acontecer tal incidente.

Sim, é verdade.

A rainha Elizabeth I da Inglaterra é uma mulher inteligente e ambiciosa.

Ele tentou entrar pacífica nas colônias.

Agora, experimente novamente à força.

- Esse é o objetivo dele. - Deus a castigue.

Precisamos detê-los, vamos destruí-los.

Dom Pedro, não você nos aconselha a fazer?

Então eles querem ficar?

O lugar escolhido por Inglês para pousar

é inadequado para qualquer contra-ataque.

E então ?

Vossa Excelência,

quaisquer decisões militares estão fora da minha competência.

Você ouviu o que ele disse?

Vamos, fale!

O que você propõe?

Vossa Excelência, Eu acho que ele seria sábio

vamos atacar Inglês no mar.

Dessa forma, vamos detê-los para retirar facilmente.

Senhores, façam tudo os preparativos necessários.

Dom Pedro,

você vai cuidar defesa da cidade.

Almirante Fernández...

será o comandante operação militar.

Não, vai ser uma loucura.

Perdoe-me, Excelência, mas não vou você não pode nem embarcar em seus soldados.

Toda a frota britânica navegando pelas Antilhas,

e nossos navios não chegarão aqui do que em pelo menos 2-3 meses.

E então e nós você nos aconselha a fazer?

Vamos voltar e fugir do inimigo?

Ou nos trancar assim ratos assustados em Santa Cruz?

Cedo ou tarde, os piratas vão nos atacar, e nós também.

Não estou sugerindo que você fuja, mas basta mudar de tática.

Vamos levar as tropas Britânico de surpresa.

E em terra.

Oh, capitão, eu pensei já em tal possibilidade

e tive que desistir.

Nossos soldados não podem atravessar uma área tão selvagem quanto essa.

eu não estava falando sobre nossos soldados.

O que você quer dizer ?

Precisamos de pessoas que Conheço aquela selva como a palma da minha mão.

Pessoas acostumadas à guerra guerrilhas e emboscadas,

capaz de enfrentar três vezes mais inimigos,

e sem ser impedido de artilharia pesada.

E onde você acha que vai encontrar...

- ... essas super pessoas? - Lá... no mar.

Em algum lugar perto da costa...

pronto para a batalha contra qualquer inimigo

do qual posso obter uma presa mimada.

Você quer dizer ...

- Juan Olivares? - Exatamente.

quero dizer ele e seus homens.

Para aqueles piratas?! É incrível.

Por favor, não atire conclusões precipitadas.

Olivares é um indivíduo ganancioso.

Ele só gosta de ouro, onde quer que ele o encontre.

tenho certeza se Eu ofereço a ele e seu povo

certas vantagens materiais

Eu poderia convencê-lo para lutar por nós.

eu não acredito ficar. É ridículo.

Cap., Você está ciente de quanto A proposta que você faz é absurda?

Mas seja razoável, Vossa Excelência.

É nossa única chance.

Não temos tempo a perder.

Eu digo me dê o navio, e eu também. Vou tentar entrar em contato com ele.

"E eu estou te dizendo, eu tenho certeza que vou conseguir." "Cala a boca, capitão!"

não vou permitir isso coroa espanhola

aliar-se com um bando de piratas.

Nem mesmo um bom ponto.

Por que você não sorri um pouco?

Você é muito bonita e você é gratuitamente. Você deveria estar feliz.

Minha liberdade não importa.

sou mais um escravo grande como antes.

O mestre nem ele percebe que estou viva.

- E ele não sabe que meu coração... "Ele não te ama, capitão?"

Não, mas eu o amo.

Droga. eu Cansado deste jogo.

Nenhum navio é visível.

Não podemos fazer nada.

Nos foi permitido apodrecemos como peixes ao sol.

E você vai continuar a apodrecer.

O que você acha que os espanhóis vão fazer conosco? espere em silêncio de braços abertos,

ou que eles virão para nos roubar?

Está certo.

O que estamos esperando ?

Para onde este navio está nos levando?

Eu penso o mesmo que você, e eu estou cansado.

Estamos longe de costa, e a comida é escassa.

Precisamos fazer algo.

Até agora ninguém conseguiu enviar a solução perfeita, o que não é estranho.

eu queria joias bonito, mas em vez disso...

- E o que podemos fazer? - Nada.

Nada, se você esperar aqui tenha certeza de que um rebanho de ovelhas.

precisamos de capitão que sabe o que está fazendo.

Você está certo. Bem dito, Manoel.

Por um capitão chamado "Manuel".

É isso que você quer dizer? Ou Eu não ouvi direito?

Há apenas um capitão neste navio, você entende?

Navio no horizonte.

O lado de estibordo

O que eles vão fazer?

Vá e diga às pessoas prepare-se! Nós vamos atacá-los.

Mas o que acontece em aquele navio? Por que eu não tiro?

Desça e diga às pessoas

preparar armas e ganchos.

Se apresse !

Prepare-se para o embarque!

Prepare-se para o embarque! Vamos lá !

Ei, por que você não luta? Para onde está indo o navio?

Por que você não me responde?

Pare!

Deixe-o em paz !

Pare a luta!

Escute-me!

Espere até eu voltar e não fazer nada até que você receba um pedido meu.

Por que você não faz nada? O que acontece aqui ?

Você é louco ?

Levante-se e lute! Vamos !

Eu estava esperando por você, Olivares.

A sério ?

Por quê ?

Não, garanto que não é uma armadilha.

Bem, tenha cuidado, capitão, porque se isso é um truque, eu vou me certificar de que ...

Não se preocupe.

Eu queria falar com você.

E ela era a única método de comunicação.

Bem, o que você quer?

Sente-se.

Eu não confio em ti.

O que você pensa sobre ?

Quero te fazer uma proposta.

Pode ser um negócio lucrativo para você.

Capitão, eu não me importo "Negócio rentável".

Tudo o que eu preciso, eu pego.

E se eu puder te fazer uma oferta?

Maior do que todas as presas que você reuniu em suas aventuras.

Passe para o tópico.

estou começando a ficar com raiva de novo meu povo está me esperando.

É sobre os ingleses.

Eles desembarcaram em norte de Santa Cruz.

Nós temos que nós atacamos por trás

no meio da selva...

antes de circular da cidade, mesmo do mar.

E o que você quer de mim ?

Só você e seu povo podem caminhar por aquela selva densa.

Vamos lutar contra os britânicos?

Você pode nos perguntar o quanto quiser.

O vice-rei precisa de um aliado, então ele quer me comprar.

Eu estou certo ?

Bem, o preço é 10.000 de moedas de prata

e um barril de rum para cada homem meu.

Está feito.

Venha atrás de mim para Santa Cruz.

Espere um minuto.

Ainda não aplaudi.

Como eu sei disso você vai manter sua palavra

Você tem a palavra do vice-rei.

Eu e meus homens somos seus reféns.

Está feito.

Mas com uma condição.

eu quero ser saudado em Santa Cruz

com o maior honras e respeito.

E adicionalmente,

Eu quero meu povo também receber o mesmo respeito.

Eu te dou minha palavra.

vou deixar algumas pessoas aqui a bordo do navio,

mas se for uma armadilha, você vai pagar com sua vida.

E antes de irmos para Santa Cruz Vamos fazer uma visita à nossa ilha,

porque eu quero ter certeza que meu povo será apresentável

quando encontram seu novo aliado.

Vê você.

Seus idiotas.

Você vai para a boca do leão,

e riem como mulheres bêbadas.

Você não percebe Isso é uma armadilha?

Na minha palavra como um homem que Eu digo que todo mundo tem uma chance.

Os espanhóis querem nos encurralar.

O que você está falando? eu tenho fazer um acordo.

E confiança acordos com os espanhóis? É um truque.

Você verá que quando chegamos em terra.

Juan não seria enganado por um espanhol. Ele sabe exatamente o que quer.

Eu acho que você é o mesmo tão estúpido quanto os outros.

Aquele homem está nos levando para a morte.

Ele sabe o que está fazendo.

- Pare de se preocupar. "Eu vou fazer você se arrepender do que disse."

Manoel!

Cuidado com a linguagem.

Deixe as pessoas em paz.

Este é o último uma vez eu te digo.

É Santa Cruz.

Terra no horizonte.

Para suas postagens!

Cavalheiros ...

Capitão Juan Rodrigo Olivares.

Capitão,

Sua excelência, vice-reis de Santa Cruz,

esposa Maria de la Rey Sandoval, sua sobrinha,

e Don Pedro de Alicante, o chefe serviço de segurança da coroa.

Estas são as pessoas minha... e suas esposas.

Sr. Olivares...

Capitão Stephen me disse informado das condições impostas

em troca do auxílio concedido, como nosso aliado, contra os britânicos.

Se eu sentar e pensar, Vossa Excelência,

Acho que minhas condições são bastante razoáveis.

O capitão Olivares deve saiba que, no nosso caso,

Eu não tive escolha a não ser aceitar suas condições ultrajantes.

Com permissão, Vossa Excelência ...

Eu não acho que deveria vamos perder mais tempo

falando sobre consciência do capitão.

O capitão Esteban está certo.

Sr. Olivares, Eu aceito seus termos.

"Eu tinha certeza que você iria." - Boa.

Você pode discutir o plano de ação, com o capitão Esteban.

Você tem sapatos lindos em seus pés!

Você os comprou da Espanha?

O pacto está concluído.

eu quero comemorar nossa aliança.

Esta noite, um ser meu convidado.

Eu vou estar lá.

Traga-nos um pouco mais vinho. Se apresse !

Dê a ele.

O que você está fazendo ?

Capitão Olivares...

É a primeira vez voce esta em santa cruz

É a primeira vez...

mas não o último.

É uma cidade muito rica.

Com licença, Sr. Olivares.

"Você é espanhol?" - Pode ser.

E seus pais?

Não sei.

Cavalheiros...

Eu quero que você saiba que em breve

seremos visitados por alguns atores italianos.

Mas não me lembro do nome dele.

Eles são maravilhosos.

Já ouvi muito sobre eles.

Eles se apresentaram no Tribunal de Madrid e até Paris.

Eles estiveram em todo o mundo.

Ouvi dizer que eles eram muito talentoso e bem executado

especialmente os personagens de quadrinhos.

E ouvi dizer que...

Ei, venha aqui com aquela comida. Se apresse !

Ei, tenha cuidado. Quer Morrer de fome?

Traga-nos um pouco de comida.

Por que você não come alguma coisa, Manuel?

Você já bebeu demais.

Eu não estou com fome.

- Mas ... "Além disso, isso não é justo."

Por que ele tem que ser dentro, entre a nobreza,

e estamos aqui fora como animais?

Com o que você se importa?

O que você poderia fazer? entre aqueles idiotas?

Você é um homem de verdade.

Pare de pensar em isso e comer alguma coisa.

eu sempre quis ter uma pequena casa com jardim.

Eu queria te dizer uma coisa...

mas às vezes é difícil dizer certas coisas.

Por favor, diga. Está curioso o que você quer dizer.

Você se lembra do dia em quem se apoderou do seu navio?

acho que talvez eu tenha foi... muito violento.

Não importa mais.

- O que você pensa sobre... ? - É ótimo.

O que aquele pirata sussurrou para você?

Está com ciúmes, Dom Pedro?

Seu tio não deveria permitir tal coisa.

Talvez você prefira me ver dançando com um oficial inglês.

É verdade que eles você corta as orelhas dos prisioneiros?

Sim, fazemos colares com eles para para oferecê-los a belas damas como você.

Na verdade, eu tenho um aqui.

Porque você saiu ?

O que você esperava ?

Todo mundo está olhando para mim como se eu fosse um bobo da corte.

E o que você se importa?

São todos fantoches.

Sim, mas eu não aguento para se sentir ridículo.

Para ser honesto, não é isso é o meu tipo de mundo.

Capitão, por favor...

EU...

- Perdoe-me, mas tenho que ir. - Não, por favor, não.

João...

eu não vou te levar nunca sobre os pés.

O que você está fazendo aqui ?

É melhor você entrar em casa.

Você pode pegar um resfriado.

Esqueça o capitão nosso bravo.

Você é bom demais para pessoas comuns, hein?

- Eu estou certo ? - Cale-se !

Pare este feriado.

Todos de volta ao navio!

O que te incomoda ?

É isso, eu disse, Manuel!

Eu ordenei que você voltasse. Você não ouviu o que eu te disse?

Rápido ! Mexa-se!

Você não ouviu o que ele disse? Todo o mundo de volta ao navio.

E apresse-se!

"Vamos, Arica!" - O que aconteceu ?

pensei em liberdade significa felicidade.

O que aconteceu ?

- Eu não posso fazer isso. - Pare de reclamar.

Você ouviu o que ele disse o capitão. Começando hoje,

higiene pessoal para toda a tripulação.

Vamos, barbeie-se!

E lave bem, realmente e atrás das orelhas.

O que eu disse-lhe?

Você já ouviu falar de tal coisa?

"O capitão enlouqueceu." "Cale a boca e lave-se!"

"Isso é verdade para você, não é?" - Boa.

Você barbeia para aquela mulher, certo?

Vamos, me responda!

Ela é uma verdadeira dama e ele quer um cavalheiro elegante.

"Pare de falar sobre ela assim." - Por que ?

Ela não é melhor do que eu.

Ela não é boa em nada. Não é nada, nada.

É isso, eu disse, Arica!

É assim que é. Nós vendidos aos espanhóis.

Isso é o que ele fez. Vamos nos revoltar.

Vamos lutar por nossos direitos.

- Está certo. - Precisamos fazer algo.

O que acontece aqui ?

As pessoas se recusam a luta pelos espanhóis.

Pessoas ou você?

Manoel...

Eu aguentei enquanto ele podia alguém do seu lado.

Já tive o suficiente.

Eu quero que você saia agora deste navio.

Lolita, escolha. Ou ele ou nós.

Este é um mapa da área. Que Esse é o plano de ação, Juan?

Faremos o que é esperado o exército inglês para fazer.

Nós vamos atravessar a selva aqui.

Pegue isso. não posso ir além.

Nós ajudamos você. Descanse um pouco!

Vamos lá !

Vamos lá !

Ataque!

Pedrito! Pedrito!

Flora! Voltar !

- Voltar ! -Pedrito!

Flora, eu disse para você voltar.

Pedrito!

Flora...

Eu amo Você.

Ah, você estava.

Sente-se e tome uma bebida comigo.

eu não beberia tanto se eu fosse Você.

E eu pensaria em coisas mais sérias.

Por exemplo, como livrar-se de Juan.

Você é louco.

Provavelmente o inglês eles já o mataram.

Acreditar ? Saia e dê uma olhada.

Ela já o saudou como um herói.

Maldito seja ele.

Ele fez um pacto com o diabo?

Talvez.

No entanto, eu não tenho que Eu vou voltar.

Você estará de volta.

Você será meu útil se você estiver lá.

acho que desta vez sorte vai deixá-lo ...

em Juan Rodrigo Olivares.

Em nome de Sua Majestade,

eu quero agradecer-te pela grande contribuição

trouxe para a nossa causa contra os ingleses.

Além disso,

vou garantir o preço acordado será pago imediatamente.

No entanto, como vice-rei,

Eu quero que você saiba que a imunidade vai cessar imediatamente após as 24:00.

Antes disso, vou certifique-se de que você e seu povo

você está fora da água território espanhol.

Caso não esteja,

eu serei obrigado a você Eu assumo quem você é.

"Piratas insignificantes." -João...

Eu não esqueci as condições o pacto que fiz.

Na verdade, estou saindo feliz para sempre.

De qualquer forma, agora nós entendemos perfeitamente.

Adeus, senhores.

Pirata impertinente.

O que você fez, Dom Pedro?

Bem, aquele homem se arriscou vida para o nosso país.

Senhores, por favor.

Ele foi pago pelo que fez.

Não devemos nada a ele.

Se você me deixar Diz-me o que pensas

Eu aconselho você a prendê-los esses piratas agora,

antes de sair de Santa Cruz.

Isso significaria traí-los. Como você pode dizer aquilo ?!

Capitão Esteban...

Parece que você me esqueceu Eu sou a autoridade suprema aqui.

Eu dei minha palavra, e eu vou mantê-lo.

Olivares vai embora de Santa Cruz tranquilamente.

Essa é a minha decisão.

Capitão Olivares...

Parece que você não é muito Satisfeito com sua vitória.

Se você não tivesse nos ajudado...

nós estaríamos sob dominação britânica.

Estamos felizes que Você percebeu isso.

Não precisa ser sarcástico.

Você tem que compreender.

Todo mundo que você considera "piratas".

"Você vai ter que me perdoar." -João...

- O que você quer... de um "pirata"? - Não, Juan, você é diferente.

Ele não teria me seguido se eu não fosse como eles.

Não, você não estava nunca como seus camaradas

que matam com prazer.

Esta é a vida de um pirata.

Eu escolhi e gostei.

Mas é errado viver assim. Acabe com eles, Juan.

Mas por que ? Por que devo mudar?

Você acha que mudar as bandeiras

pode melhorar a situação ou torná-lo mais reto.

Espanhóis e ingleses lutam por seu interesse, e eu pelo meu.

Mas desta vez você lutou por nós.

Sim, mas o preço era alto.

E isso não vai acontecer novamente se eu me opuser.

Por que não ?

Você pode se tornar outro homem perguntando, Juan.

Você decide.

Não depende de mim, e você sabe disso.

Você se lembra noite de formatura?

Eu era um bobo.

Viemos de mundos diferentes.

Mas então, depois que eu te vi,

você era tão linda

e você sabe de uma coisa...

eu percebi de primeira no momento em que te vi, que...

Diga-me, Juan.

Porque eu te amo...

e eu nunca acreditei que eu poderia te dizer isso.

"Vamos, capitão, tome uma bebida." "Saia do meu caminho!"

João. João.

João! Eu estive procurando por você em todos os lugares.

Diga-me, não sou? linda com esse lenço?

Vamos, Juan. Dia Porque eu sou bonita.

Sai.

vou ficar perto muito perto de você.

Me deixe em paz !

Você diz que pode ensinar Juan Olivares,

amarrado e amarrado

e sem descuidar ordens do vice-rei?

- Sim. - Não, você não pode.

As ruas da cidade eles estão cheios de piratas.

Em alguns momentos, Santa Cruz ser transformado em campo de batalha.

Em poucas horas, as pessoas Juan vai ficar bêbado

e tudo que você tem que fazer é armar sua armadilha.

Como você está? pensou em tudo isso?

Não é da sua conta.

Eu estava falando de você.

Eu conheço uma maneira segura de encontrar um escondendo o tesouro de um certo homem.

Estou começando a entender.

- Agora é sobre dinheiro. - Escute-me.

vou me certificar de que Juan é atraído.

E a "isca" vai atrair para nossa armadilha

e vai nos apontar o caminho para o tesouro.

Para isso, quero meio tesouro.

"Metade do tesouro."

Está feito.

Qual é o seu plano?

Arica.

Arica.

- Arica, Juan está em grande perigo. - Cadê ? Diga-me onde está.

Por aqui ! Me siga !

Está lá embaixo.

João.

João.

Ajuda !

Por favor pare!

Você é teimoso pequeno, mas você vai falar.

Eu vou fazer você falar.

Fala. para onde Olivares esconde a presa?

Não sei. Não sei.

João.

Juan, pelo nome Deuses !

"Eu finalmente encontrei você." - O que você quer ?

É horrível, Juan. Arica está em perigo.

Os soldados de Dom Pedro levaram-na prisioneira.

Para onde a levaram? Conte-me!

Na delegacia de Policia. Se apresse !

"Em nome do rei, pare!" "Maldito seja seu rei!"

Leve-me até aquela garota ou eu te mato!

Fala, mulher! Fala!

- Arica! -João!

João!

João!

Manoel! Traidor!

Garoto ...

Guardas, ponham as mãos nele!

Eu me recuso a acreditar nisso.

- Ele não podia fazer isso. "Por favor, Dona Maria."

Infelizmente, essa é a realidade.

Os cadáveres dos meus homens são lá para provar que não estou mentindo.

O que você nos aconselha a fazer?

Executá-lo Olivares ao amanhecer.

Você não pode fazer isso.

Você sabe que ele sempre foi leal a você.

E não se esqueça que se Não teria sido o Capitão Olivares,

Santa Cruz teria sido agora nas mãos dos ingleses.

Capitão, por favor não interfira.

Problemas de segurança Eu não olho para a coroa.

- Escute, assassino... - Capitão!

Eu entendo como você se sente,

mas sua conduta é injustificado.

Preciso te pedir para se aposentar.

Eu vou fazer como você diz.

Dom Pedro, considere que o incidente acabou.

Ordena a prisão de piratas.

Eu já fiz isso, Vossa Excelência.

Em nome de Sua Majestade Dele, estou prendendo todos vocês.

Onde você acha que eu vou?

"Isso é verdade para você também, linda." - Me deixar ir !

Eu sou inocente. eu tenho ajudou. Pergunte ao seu comandante.

Vá e diga a ele! Ir !

Vamos ! Mexa-se!

Vamos !

- O que você quer ? "Eu queria te dizer, Juan,"

que eu não estou envolvido nesta trama.

O que importa agora?

É importante para mim.

Talvez seja estúpido, mas é verdade.

Você quer dizer, como, saltines e sua laia, hein? veio aqui dizer isso?

Não, eu queria te dizer que...

Que eu não desisti espero te salvar.

Me salve?

Deixe seus companheiros.

vou falar com o vice-rei e talvez eu possa convencê-lo.

Eu não acho que ele vai se importar ter um homem valente entre seus oficiais.

Você quer que eu, Juan Olivares, me tenha as pessoas vão embora? Nunca.

Mas não há nada que você possa fazer sobre isso eles enquanto você estiver trancado aqui.

Capitão...

prefiro morrer mil vezes do que traí-los.

Eu acho que você não pensa quem ele pode sofrer se você morrer.

Sofre por mim?

Juan, mesmo que não Você quer que eu lhe diga.

Seu povo morrerá com você.

Eu não acho que você pode fazer, mas obrigado de qualquer maneira.

João, você tem que Eu digo outra coisa.

Dona Maria a pediu para te ver.

Aconselhei-a a não o fazer.

Bom Bom.

Você fez bem.

Quer que eu mande algo para ela?

Não dê Maria.

"Capitão, eu gostaria de lhe pedir um favor." - Que favor?

Você pode dizer a Arica que Eu quero que nos casemos?

É quase dia.

Eu mesmo vou cuidar disso.

- Eu apreciaria que. - Adeus, Juan.

Adeus, capitão.

Eduardo.

Adeus, Eduardo.

Deus te abençoê e mantê-lo junto.

Agora fique de joelhos, minha menina.

Arica Margarida,

Você leva Juan Rodrigo Olivares para ser seu marido legítimo?

sim.

E você, Juan Rodrigo Olivares,

Você leva Arica Margarita para ser sua esposa legítimo de acordo com as leis da igreja romana?

sim.

Em nome do Pai, todos Ao Filho e ao Espírito Santo,

Eu os declaro marido e mulher.

Não ! Não !

Me deixe em paz ! Me deixar ir!

João!

João!

João!

João!

João!

Vamos, apresse-se!

Que ? Você precisa da minha ajuda?

É o inglês. Os ingleses estão chegando

Corte rapidamente minha corda.

Volte! Covardes!

Volte! Pare com isso!

Covardes! Pare com isso!

O que isto significa ? O que você quer ?

Não tenha medo! eu Eu vou te matar.

Você não pode ouvir os canhões Essa? Você os ouve?

Esses são canhões de um navio que, quando ancorado,

vai transformar isso lugar em ruínas enfumaçadas.

Dá-me, Juan Rodrigo Olivares.

- Eu posso salvá-lo. - Salve-nos ?!

Isso é um absurdo. Quão você pode nos salvar

Por favor, deixe-o dizer o que ele tem a dizer.

O que você pode fazer ?

Eu posso destruir o navio o britânico no porto.

É impossível. Você não pode fazer isso.

Eu posso fazer isso para provar isso para você, mas eu faço isso com uma condição.

Qual condição?

Cada homem meu será absolvido dos crimes.

Você vai alistá-los em sua marinha e eles vão Você dá a todos esta quantia de dinheiro:

1.000 dobrões de ouro.

Estas são as minhas condições.

O capitão Esteban será o testemunho do nosso entendimento.

Excelência... Excelência.

Eu sinto que posso ter confie neste homem.

Eu deveria aceitamos a proposta.

Ok, eu concordo.

Você pode me dar sua palavra?

Sim, dou-lhe a minha palavra.

O tempo está acabando.

Precisamos agir.

Mais rápido com aqueles barris.

Você é surdo?

Descubra-se essas orelhas sujas!

Esforce-se mais, você entendeu ? Mais rápido !

Vamos !

Vamos ! Você é devagar!

O que o capitão quer fazer? com tanta pólvora?

Não é da sua conta.

Mova isso !

E siga em frente tu! Você acabou de me ouvir!

Vamos! Mais rápido!

Você aí!

As velas estão abaixadas!

Agora todos estão em terra.

Não fique aí sentado como idiotas.

E isso é uma ordem.

Todos em terra. Não fique aí sentado assim.

Mexa-se!

Isso é verdade para você também.

Pablo, o pedido é para você também.

Esperar. Onde está Arica?

Alguns agora momentos, ele estava nas docas.

Cuide dela em vez disso Meu, ok, velho amigo?

Até a próxima.

Levante a âncora!

Vá embora ! Você me ouviu, vá embora!

Dê uma olhada. Ela parece abandonada.

Não há ninguém a bordo. Eu não entendo.

Se Excelência você concorda

Eu aconselho você a atirar em um tiro de canhão naquele navio.

Bobagem, Randall. Marinha britânica não lute contra fantasmas.

E não aquele navio ele está vindo em nossa direção.

Não sente aí assim estátua. Abrir fogo.

Eu entendo, senhor.

Segunda bateria, dez graus para bombordo.

Incêndio !

O que você está fazendo aqui ?

Juan, por favor, não discuta comigo. Não fique bravo comigo, eu imploro.

Você é louco. Ficar Você é louco.

Mate-me se quiser, Juan, mas não fique bravo comigo.

Destrua esse navio! Incêndio !

João! João!

Retorne às suas postagens O mais breve possível.

Atire neles novamente! Rápido !

Atirar!

Você assistiu ao longa-metragem: TRANSPORTE DO CARIBE

Tradução e adaptação: Cristian82

rearanjare, corecție: okid

S F Â R Ș I T