Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,833 --> 00:00:05,722
Subtitles By Macta
2
00:00:50,727 --> 00:00:51,671
father
3
00:00:53,001 --> 00:00:56,136
I can't go on anymore
4
00:01:01,056 --> 00:01:02,504
When did it start?
5
00:01:03,894 --> 00:01:07,114
That was three years ago.
6
00:01:08,726 --> 00:01:10,177
I heard
7
00:01:15,372 --> 00:01:17,835
I'm here
8
00:01:18,205 --> 00:01:19,602
3 years
9
00:01:22,642 --> 00:01:24,483
Business
10
00:01:26,667 --> 00:01:28,151
On behalf of him
11
00:01:28,723 --> 00:01:32,294
I listened to my mother's haircut.
12
00:01:36,084 --> 00:01:38,738
If you tell this to your father,
13
00:01:39,571 --> 00:01:42,016
I'm afraid you might be angry
14
00:01:45,147 --> 00:01:47,226
My mother died
15
00:01:47,776 --> 00:01:51,564
My shoulders are a little lighter ...
16
00:01:54,176 --> 00:01:58,784
So, just make a child
17
00:02:00,543 --> 00:02:02,432
I wonder if he will come back
18
00:02:03,242 --> 00:02:04,646
I was looking forward to it
19
00:02:07,914 --> 00:02:08,985
However
20
00:02:10,875 --> 00:02:11,875
However
21
00:02:14,311 --> 00:02:18,965
The man had no intention of doing so.
22
00:02:34,035 --> 00:02:35,592
For 3 years
23
00:02:36,299 --> 00:02:37,299
I am
24
00:02:37,987 --> 00:02:39,383
It was stupid
25
00:02:42,725 --> 00:02:44,217
I kept waiting
26
00:02:53,001 --> 00:02:54,247
sorry
27
00:03:12,917 --> 00:03:15,242
Dad is irrelevant.
28
00:03:16,851 --> 00:03:18,113
However
29
00:03:18,677 --> 00:03:19,677
I can't continue
30
00:04:19,839 --> 00:04:20,607
father
31
00:04:20,863 --> 00:04:21,942
I'm sorry
32
00:04:24,959 --> 00:04:25,727
I'm sorry
33
00:04:33,919 --> 00:04:34,687
father!
34
00:04:35,799 --> 00:04:36,576
you!
35
00:04:36,991 --> 00:04:38,428
Can't you admit sin?
36
00:04:45,177 --> 00:04:47,455
While he was like that
37
00:04:47,995 --> 00:04:49,279
What did you do
38
00:04:50,559 --> 00:04:51,327
father
39
00:04:53,119 --> 00:04:54,655
Are you asking me for responsibility?
40
00:04:55,942 --> 00:04:56,703
From now on
41
00:04:57,471 --> 00:04:59,007
Are you going to the guy?
42
00:05:00,031 --> 00:05:01,567
Who is he talking about?
43
00:05:02,847 --> 00:05:04,383
I'm going to my parents
44
00:05:05,407 --> 00:05:06,175
Don't lie
45
00:05:08,223 --> 00:05:08,735
father!
46
00:05:09,503 --> 00:05:10,783
What do you want to say?
47
00:05:12,063 --> 00:05:13,855
I have no idea what it means.
48
00:05:14,623 --> 00:05:15,903
When you're with him
49
00:05:16,408 --> 00:05:18,975
I didn't take good care of my mother
50
00:05:21,023 --> 00:05:21,535
that
51
00:05:22,047 --> 00:05:23,327
What are you talking about?
52
00:05:24,351 --> 00:05:25,631
The grandmother is dead
53
00:05:27,167 --> 00:05:28,703
It's because you weren't going out.
54
00:05:30,239 --> 00:05:31,775
Did you get an order from your second son?
55
00:05:32,799 --> 00:05:33,567
father!
56
00:05:33,818 --> 00:05:34,619
Too much
57
00:05:36,127 --> 00:05:37,151
The child is also divorced.
58
00:05:37,663 --> 00:05:38,687
You know?
59
00:05:42,677 --> 00:05:44,629
I have to go.
60
00:05:46,137 --> 00:05:47,407
I've only been waiting for this moment
61
00:05:47,665 --> 00:05:48,665
right?
62
00:05:49,363 --> 00:05:51,999
I didn't kill my mother
63
00:05:54,815 --> 00:05:55,839
Please
64
00:05:56,095 --> 00:05:57,119
Let me go
65
00:05:58,231 --> 00:05:59,231
Confess to the facts
66
00:06:00,447 --> 00:06:01,471
Really
67
00:06:11,971 --> 00:06:13,225
Will you get rid of it right away?
68
00:06:13,781 --> 00:06:15,717
Get rid of it? Really?
69
00:06:16,460 --> 00:06:20,213
It's enough if you just get the documents tomorrow.
70
00:06:35,215 --> 00:06:37,223
Come over to my house
71
00:06:38,114 --> 00:06:39,115
I want to go too
72
00:06:40,104 --> 00:06:41,104
what?
73
00:06:41,398 --> 00:06:42,889
Is it because your mother is caught?
74
00:06:43,604 --> 00:06:45,294
Don't care and do it
75
00:06:45,976 --> 00:06:47,348
How is that?
76
00:06:47,515 --> 00:06:48,515
you can do it
77
00:06:50,171 --> 00:06:52,925
Mom, it's all your fault.
78
00:06:53,424 --> 00:06:56,228
She can't move.
79
00:06:56,686 --> 00:06:57,186
awhile
80
00:06:57,297 --> 00:06:59,686
You stay still
81
00:07:00,528 --> 00:07:02,083
Hey mom!
82
00:07:04,959 --> 00:07:06,239
From here
83
00:07:06,751 --> 00:07:08,287
I don't want to hear.
84
00:07:11,359 --> 00:07:13,151
How did you record it?
85
00:07:15,250 --> 00:07:16,043
Grandmother
86
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
You told me to record
87
00:07:23,135 --> 00:07:24,159
I'm sorry
88
00:07:24,671 --> 00:07:25,439
father
89
00:07:27,231 --> 00:07:28,255
It's a mess.
90
00:07:28,767 --> 00:07:29,535
This house
91
00:07:31,170 --> 00:07:31,839
I
92
00:07:32,863 --> 00:07:33,887
how to do?
93
00:07:35,222 --> 00:07:36,703
It's not your fault
94
00:07:37,471 --> 00:07:39,007
It's all the second one.
95
00:07:40,543 --> 00:07:41,311
So.
96
00:07:42,079 --> 00:07:43,103
By the side
97
00:07:43,615 --> 00:07:44,895
I can never let go
98
00:07:46,175 --> 00:07:47,711
If you go over there
99
00:07:48,214 --> 00:07:49,494
I have an idea too
100
00:07:51,551 --> 00:07:52,575
father
101
00:08:08,447 --> 00:08:09,215
father
102
00:08:20,625 --> 00:08:21,704
father
103
00:08:21,879 --> 00:08:22,879
What are you doing?
104
00:08:53,603 --> 00:08:54,325
father
105
00:08:54,619 --> 00:08:55,960
No, no
106
00:08:57,968 --> 00:08:58,968
Please stop it
107
00:08:59,291 --> 00:09:00,513
Please stop
108
00:09:22,064 --> 00:09:23,064
Please stop it
109
00:09:24,429 --> 00:09:25,318
Stop
110
00:09:25,421 --> 00:09:25,929
father
111
00:09:51,294 --> 00:09:52,294
father
112
00:09:52,619 --> 00:09:53,444
No
113
00:09:53,937 --> 00:09:54,762
No
114
00:09:55,603 --> 00:09:56,603
stop it
115
00:09:56,770 --> 00:09:57,770
stop
116
00:09:59,376 --> 00:10:00,376
stop it
117
00:10:01,822 --> 00:10:02,822
stop
118
00:10:03,124 --> 00:10:03,957
No
119
00:10:05,681 --> 00:10:06,681
stop
120
00:10:09,354 --> 00:10:10,354
No
121
00:10:10,704 --> 00:10:11,704
No
122
00:10:12,537 --> 00:10:13,537
No
123
00:10:29,335 --> 00:10:30,335
father
124
00:10:30,383 --> 00:10:31,676
What are you going to do
125
00:30:33,872 --> 00:30:34,752
I
126
00:30:36,800 --> 00:30:38,592
What should I do?
127
00:30:40,253 --> 00:30:41,664
If you go to the second guy's house
128
00:30:42,176 --> 00:30:43,456
I'm going to set the house on fire.
129
00:33:13,915 --> 00:33:15,510
Suck it
130
00:33:17,948 --> 00:33:18,948
Suck
131
00:33:22,918 --> 00:33:23,918
Suck
132
00:33:24,664 --> 00:33:25,822
It's fast
133
00:33:26,926 --> 00:33:27,926
character
134
00:35:09,440 --> 00:35:10,488
father
135
00:35:10,861 --> 00:35:13,638
Are you mad at me too?
136
00:35:48,821 --> 00:35:50,305
What are you trying to do?
137
00:35:54,402 --> 00:35:55,402
father
138
00:35:56,269 --> 00:35:57,269
father
139
00:35:59,560 --> 00:36:01,179
please forgive me
140
00:36:03,375 --> 00:36:04,375
father
141
00:36:05,116 --> 00:36:06,456
please forgive me
142
00:36:09,856 --> 00:36:10,624
father
143
00:36:14,491 --> 00:36:15,292
father
144
00:36:18,105 --> 00:36:20,352
Yo ... forgive me
145
00:36:23,168 --> 00:36:25,472
Father, please forgive me.
146
00:36:49,000 --> 00:36:50,809
please forgive me
147
00:36:54,648 --> 00:36:56,068
please forgive me
148
00:36:56,330 --> 00:36:57,115
father
149
00:37:04,197 --> 00:37:05,197
please forgive me
150
00:37:42,293 --> 00:37:43,896
please forgive me
151
00:39:18,598 --> 00:39:21,336
Go ... go go
152
00:39:45,382 --> 00:39:46,564
please forgive me
153
00:39:49,580 --> 00:39:50,580
please
154
00:40:09,392 --> 00:40:10,716
please forgive me
155
00:40:11,725 --> 00:40:12,725
father
156
00:41:27,411 --> 00:41:28,632
What are you doing?
157
00:41:29,584 --> 00:41:30,497
receive
158
00:41:41,564 --> 00:41:42,159
Yeah
159
00:41:42,763 --> 00:41:43,405
It's me
160
00:41:43,826 --> 00:41:44,826
What are you doing?
161
00:41:45,487 --> 00:41:46,915
Why aren't you answering the phone?
162
00:41:54,194 --> 00:41:55,194
Hello?
163
00:41:55,658 --> 00:41:56,658
Are you listening?
164
00:41:58,015 --> 00:41:58,783
Sorry
165
00:42:03,103 --> 00:42:04,436
Is he the second one?
166
00:42:05,951 --> 00:42:06,463
Yeah
167
00:42:20,937 --> 00:42:22,588
What are you doing? receive
168
00:42:24,564 --> 00:42:25,564
However...
169
00:42:26,898 --> 00:42:27,898
receive!
170
00:42:40,255 --> 00:42:40,767
Yeah
171
00:42:41,509 --> 00:42:42,509
What are you sorry for?
172
00:42:43,350 --> 00:42:44,350
Are you leaving me?
173
00:42:45,040 --> 00:42:46,183
Are you breaking up?
174
00:42:47,935 --> 00:42:48,703
Break up
175
00:42:49,255 --> 00:42:50,255
What are you talking about?
176
00:42:50,894 --> 00:42:52,148
Are you breaking up?
177
00:42:52,601 --> 00:42:53,172
okay?
178
00:42:54,079 --> 00:42:54,591
Yes
179
00:42:55,359 --> 00:42:56,895
I think it is the best
180
00:42:57,919 --> 00:42:58,687
Sorry
181
00:42:59,242 --> 00:42:59,765
Hey!
182
00:43:00,327 --> 00:43:02,724
Is it because of what we did to my mother?
183
00:43:03,026 --> 00:43:04,026
Regret?
184
00:43:05,599 --> 00:43:06,879
I did what you asked.
185
00:43:07,135 --> 00:43:08,159
I shouldn't have done it
186
00:43:08,641 --> 00:43:09,180
Hey!
187
00:43:09,701 --> 00:43:11,344
Are you saying that you will regret now?
188
00:43:11,743 --> 00:43:13,947
Didn't you kill my mom?
189
00:43:14,138 --> 00:43:14,995
Do not kill
190
00:43:15,876 --> 00:43:16,618
What?
191
00:43:17,189 --> 00:43:18,655
It was you who killed it.
192
00:43:19,167 --> 00:43:20,447
I didn't kill
193
00:43:40,415 --> 00:43:41,951
Sorry for your father
194
00:43:42,207 --> 00:43:43,999
I was bad
195
00:43:44,915 --> 00:43:45,915
Embroider
196
00:43:46,540 --> 00:43:48,342
I'm really sorry
197
00:43:50,193 --> 00:43:51,637
I'm really sorry
198
00:43:52,110 --> 00:43:54,236
Really ... sorry
199
00:43:56,076 --> 00:43:57,076
Sorry
200
00:43:58,449 --> 00:43:59,449
Sorry
201
00:44:01,906 --> 00:44:02,906
Sorry
202
00:44:11,955 --> 00:44:12,955
Sorry
203
00:44:15,899 --> 00:44:17,089
Sorry
204
00:44:18,047 --> 00:44:19,327
You can't embroider
205
00:44:20,607 --> 00:44:21,631
instead
206
00:44:22,513 --> 00:44:23,679
I have to atone
207
00:44:26,135 --> 00:44:27,135
father
208
00:45:12,022 --> 00:45:15,949
A week later...
209
00:45:21,098 --> 00:45:22,098
Are you here?
210
00:45:22,559 --> 00:45:25,713
Tired ... Can you bathe?
211
00:45:26,190 --> 00:45:27,190
Eh ... bath?
212
00:45:27,424 --> 00:45:28,424
I'm still cleaning.
213
00:45:28,935 --> 00:45:32,775
what? I'm still cleaning.
214
00:45:33,311 --> 00:45:36,127
Because I did n’t know I ’d come home
215
00:45:37,019 --> 00:45:39,778
Shouldn't you have done it by lunch? What did you do?
216
00:45:40,215 --> 00:45:41,215
Fool!
217
00:45:43,295 --> 00:45:44,575
Fool?
218
00:46:14,036 --> 00:46:14,997
Gift
219
00:46:16,102 --> 00:46:17,425
what? Is it alcohol?
220
00:46:18,879 --> 00:46:20,415
It's a famous wine
221
00:46:21,228 --> 00:46:22,125
Thank you
222
00:46:22,463 --> 00:46:24,767
Oh i'm so tired
223
00:46:25,014 --> 00:46:26,038
Business trip
224
00:46:26,815 --> 00:46:30,911
No, I'm talking about it.
225
00:46:31,669 --> 00:46:33,727
I'm the only one
226
00:46:35,263 --> 00:46:36,287
You know?
227
00:46:36,543 --> 00:46:38,079
I can't leave it to work.
228
00:46:38,847 --> 00:46:41,151
Maybe I should go on a business trip
229
00:46:41,663 --> 00:46:42,687
Me too
230
00:46:43,207 --> 00:46:45,167
There are a lot of things I really want to do
231
00:46:46,605 --> 00:46:48,575
And family service.
232
00:46:49,120 --> 00:46:49,588
There
233
00:46:49,855 --> 00:46:51,135
I asked to go on a trip
234
00:46:51,647 --> 00:46:52,671
I want to go
235
00:46:54,463 --> 00:46:56,767
So I want to travel with everyone
236
00:46:57,617 --> 00:47:00,102
It really hurts my head
237
00:47:01,480 --> 00:47:02,480
Right
238
00:47:02,797 --> 00:47:04,670
I wake up first
239
00:47:12,211 --> 00:47:13,211
What are you doing?
240
00:47:30,815 --> 00:47:31,583
What is it?
241
00:48:06,399 --> 00:48:07,330
father
242
00:48:07,774 --> 00:48:09,536
I cannot forgive him
243
00:48:10,495 --> 00:48:12,031
Is she upset again?
244
00:49:19,095 --> 00:49:20,095
father
245
00:49:20,452 --> 00:49:22,277
I don't want to sleep with him
246
00:49:22,873 --> 00:49:24,777
I want to sleep with my father
247
00:49:25,628 --> 00:49:28,319
Come over to bed later
248
00:49:29,792 --> 00:49:30,792
Okay
249
00:49:35,231 --> 00:49:36,350
bad woman
250
00:49:36,604 --> 00:49:37,389
you are
251
00:49:39,381 --> 00:49:40,817
I am a bad girl
252
00:49:42,080 --> 00:49:43,461
Punish me
253
00:51:32,656 --> 00:51:33,997
Hey! Kimio!
254
00:51:34,636 --> 00:51:36,056
Is the bathroom empty?
255
00:51:46,072 --> 00:51:47,072
Uh ... why?
256
00:51:47,350 --> 00:51:48,151
What is Kimio?
257
00:51:48,485 --> 00:51:49,485
do not know
258
00:51:50,399 --> 00:51:52,018
I'm going to take a bath
259
00:51:52,415 --> 00:51:53,415
okay?
260
00:52:20,351 --> 00:52:22,143
I'll go shopping
261
00:52:22,399 --> 00:52:23,679
Do you have anything to buy?
262
00:52:25,113 --> 00:52:26,113
What is he saying now?
263
00:52:27,007 --> 00:52:29,055
Did you prepare for lunch?
264
00:52:30,335 --> 00:52:31,359
Stupid idiot
265
00:52:33,151 --> 00:52:35,199
I'll go
266
00:53:10,545 --> 00:53:12,063
I have a story to say
267
00:53:33,079 --> 00:53:34,079
What?
268
00:53:34,825 --> 00:53:36,594
I can't understand
269
00:53:37,579 --> 00:53:39,575
Now, come to regret
270
00:53:40,988 --> 00:53:43,202
We killed our mother together.
271
00:53:47,923 --> 00:53:49,732
It was our plan.
272
00:53:52,461 --> 00:53:54,317
Why did you forgive your brother?
273
00:53:55,175 --> 00:53:56,476
You were betrayed.
274
00:53:58,898 --> 00:54:00,143
I did not forgive
275
00:54:01,215 --> 00:54:02,239
Then what is it?
276
00:54:05,053 --> 00:54:07,722
You or anyone was fine
277
00:54:11,678 --> 00:54:13,881
With the intention to avenge him
278
00:54:14,857 --> 00:54:16,140
Blind
279
00:54:17,617 --> 00:54:20,053
To decorate your mother's work
280
00:54:24,435 --> 00:54:27,319
I woke up from my father.
281
00:54:29,680 --> 00:54:34,239
That you're the lowest you don't even think of as a parent
282
00:54:35,363 --> 00:54:37,220
You're the one who put your hand on your mother.
283
00:54:37,625 --> 00:54:39,609
Call the police
284
00:54:42,699 --> 00:54:45,291
There's evidence that you did it four weeks
285
00:54:49,196 --> 00:54:51,156
Recorded by your father
286
00:54:51,942 --> 00:54:52,942
There is evidence
287
00:54:53,710 --> 00:54:54,710
lie!
288
00:54:56,685 --> 00:54:58,646
The mother noticed
289
00:54:59,289 --> 00:55:00,661
I told my father
290
00:55:02,398 --> 00:55:03,398
Really?
291
00:55:05,695 --> 00:55:08,158
What will your father do for us?
292
00:55:11,656 --> 00:55:13,322
Back off
293
00:55:13,831 --> 00:55:14,973
Do nothing
294
00:55:16,585 --> 00:55:18,037
Are you really doing nothing?
295
00:55:18,811 --> 00:55:20,402
How do you leave me?
296
00:55:21,196 --> 00:55:23,346
There is no way we can just leave us alone
297
00:55:24,378 --> 00:55:25,378
OK
298
00:55:26,342 --> 00:55:28,926
Because I am connected to my father
299
00:55:30,244 --> 00:55:30,950
on?
300
00:55:35,535 --> 00:55:36,793
Have a relationship
301
00:55:37,174 --> 00:55:38,174
With your father
302
00:55:39,445 --> 00:55:40,447
Are you kidding?
303
00:55:41,162 --> 00:55:43,638
That way I can cover my mouth
304
00:55:52,854 --> 00:55:54,524
I think I should go shopping
305
00:55:59,124 --> 00:56:00,716
If it turns out
306
00:56:01,240 --> 00:56:03,098
Because you are going to hell
307
00:56:03,947 --> 00:56:05,831
Just remember that
308
00:56:24,197 --> 00:56:26,335
Relationship with father?
309
01:06:03,039 --> 01:06:04,039
father
310
01:06:04,491 --> 01:06:05,491
father
311
01:06:10,290 --> 01:06:11,290
good
312
01:06:12,821 --> 01:06:14,412
Ah ... ok
313
01:06:26,912 --> 01:06:28,913
Ah ... good
314
01:06:59,917 --> 01:07:01,297
good
315
01:07:01,877 --> 01:07:03,551
good
316
01:07:04,351 --> 01:07:06,279
So good
317
01:07:11,310 --> 01:07:12,469
father
318
01:07:14,837 --> 01:07:16,543
I love it there
319
01:07:28,773 --> 01:07:29,773
good
320
01:07:30,632 --> 01:07:32,020
good
321
01:07:45,781 --> 01:07:47,519
I think I will go
322
01:07:48,214 --> 01:07:49,658
I think I will go
323
01:08:21,522 --> 01:08:22,808
father
324
01:08:23,316 --> 01:08:24,443
father
325
01:08:36,466 --> 01:08:37,180
Goes
326
01:08:37,577 --> 01:08:38,434
Goes
327
01:10:39,508 --> 01:10:40,508
father
328
01:10:42,063 --> 01:10:43,063
father
329
01:11:00,712 --> 01:11:01,712
good
330
01:11:30,560 --> 01:11:32,583
good good
331
01:11:33,568 --> 01:11:35,290
So good
332
01:11:40,341 --> 01:11:41,341
father
333
01:11:41,619 --> 01:11:42,619
good
334
01:11:43,605 --> 01:11:44,605
good
335
01:12:00,231 --> 01:12:01,984
Ah ... good
336
01:12:31,950 --> 01:12:32,950
good
337
01:12:37,183 --> 01:12:39,047
Father is good
338
01:12:58,646 --> 01:13:01,035
Father is so good
339
01:13:32,346 --> 01:13:34,170
I reached the inside
340
01:14:41,693 --> 01:14:42,693
Ah ...
18671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Faroese
Galician
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof