All language subtitles for [NSPS-559]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:27,808 --> 00:01:33,952 ไปŠๆ—ฅๆ—ฆ้‚ฃใฎๅญไพ›ใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใจใฎ้–“ใซ 2 00:01:34,208 --> 00:01:40,352 ๅฎŸใฎๆฏๅญใ ใใฎๆฏ่ฆชใŒไบกใใชใฃใฆๅฎถใง้ขๅ€’ 3 00:01:40,608 --> 00:01:46,752 ้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใ  ๆฏๅญใฏ ๆญณใฏไบŒๅๆญณ 4 00:01:47,008 --> 00:01:53,152 ่‹ฅใ„็”ทใ‚’ๅ‰ใซๅ’ๆฅญใ•ใ›ใŸ ็›ด็พŽใซใฏ็ตถ 5 00:01:53,408 --> 00:01:59,552 ็ตถๅฏพๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใช 6 00:02:19,008 --> 00:02:25,152 ๆ„›่“ฎ 7 00:02:25,408 --> 00:02:31,552 ใƒŽใƒซใ‚ฆใ‚งใƒผ 8 00:03:20,448 --> 00:03:22,496 ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ  9 00:03:25,824 --> 00:03:27,104 ๆ‚ชใ‹ใ‚Œใ•ใ‚“ใจใ‚ขใƒŠ 10 00:03:27,616 --> 00:03:29,408 ใพใ ่ฒทใ‚ใชใใฆ้›ขๅฉšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ 11 00:03:29,920 --> 00:03:30,688 ๅŒ—ๆซ“ 12 00:03:31,712 --> 00:03:33,760 ใใฎ็”ปๅƒใฏๅ…ˆๆ—ฅไบกใใชใ‚Š 13 00:03:34,784 --> 00:03:38,112 ใƒ‰ใƒฉใƒž ๆ‹ใ™ใ‚‹ๅผ•ใๅ–ใฃใŸใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ  14 00:03:47,072 --> 00:03:49,376 ใพใ‚ ่ก€ใฏ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ 15 00:03:49,632 --> 00:03:50,656 ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฎถๆ—ใ  16 00:03:50,912 --> 00:03:52,448 ใพใ‚†ใจ 17 00:03:52,960 --> 00:03:53,984 ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ 18 00:03:56,544 --> 00:03:57,312 ใ“ใ‚“ใซใกใฏ 19 00:04:01,920 --> 00:04:02,688 ใ‚ˆใ‚ใ—ใ 20 00:04:07,808 --> 00:04:09,600 ้–“้•ใฃใฆใ‚‚ๅค‰ใช็œŸไผผใ‚’ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ 21 00:04:10,112 --> 00:04:11,648 ไปŠใ‹ใ‚‰้‡˜ๅˆบใ—ใจใ‹ใช 22 00:04:22,911 --> 00:04:24,703 ็ตถๅฏพใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ็œŸไผผใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ 23 00:04:24,959 --> 00:04:25,983 ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ ้Ÿณ 24 00:04:32,383 --> 00:04:33,407 ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใช 25 00:05:11,551 --> 00:05:12,575 ใ‚†ใ†ใจใใ‚“ 26 00:05:12,831 --> 00:05:15,903 ๅพŒใงใŠ้ƒจๅฑ‹ ๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ“ใ“ใซใ„ใฆ 27 00:05:16,159 --> 00:05:17,695 ๅ†ท่”ตๅบซใซใŠ่Œถใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 28 00:05:35,871 --> 00:05:37,151 ๆตœ็”ฐ้บป้‡Œ 29 00:05:38,175 --> 00:05:39,455 ็ตถๅฏพ้–“้•ใ„ ่ตทใ“ใ™ใชใ‚ˆ 30 00:05:45,087 --> 00:05:47,647 ไผใ‚ใ‚‹ไบ‹ใ‚’ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใใ‚‹ 31 00:05:50,719 --> 00:05:51,743 ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ‡ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ 32 00:07:24,671 --> 00:07:25,439 ๆ—ฆ้‚ฃใฏ 33 00:07:25,695 --> 00:07:27,231 58ๆ‰ 34 00:07:27,999 --> 00:07:30,559 ่กฐใˆใ‚‹ ่‚‰ไฝ“ใจใฏๅๆฏ”ไพ‹ใ— 35 00:07:31,327 --> 00:07:32,095 ๅซ‰ๅฆฌใฏ 36 00:07:32,351 --> 00:07:33,887 ๅผทใ ๅข—ใ™ใฐใ‹ใ‚Š 37 00:08:44,287 --> 00:08:46,079 ็™ฝ็Œซ 38 00:08:58,623 --> 00:08:59,903 ๅบƒๅณถใƒ†ใƒฌใƒ“ 39 00:09:07,327 --> 00:09:09,375 ใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉ ้Ÿณ 40 00:10:59,455 --> 00:11:00,735 ใŠๅพ…ใŸใ› 41 00:11:11,231 --> 00:11:11,999 ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ 42 00:11:13,279 --> 00:11:15,071 ้ƒจๅฑ‹ๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใใฆ 43 00:11:19,679 --> 00:11:20,447 ๆ—ฉใๆฅใฆ 44 00:11:44,511 --> 00:11:45,535 ๆ—ฉใๆฅใชใ‚ˆ 45 00:11:58,847 --> 00:12:01,151 HEY NEO 46 00:12:34,431 --> 00:12:35,711 ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 47 00:12:40,575 --> 00:12:41,855 ่ฆช็ˆถใซใใฃใใ‚Š 48 00:12:49,023 --> 00:12:50,559 ใŠใ‹ใ‚†ใจใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‹ใ‚‰ 49 00:12:51,327 --> 00:12:52,351 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ 50 00:12:58,239 --> 00:12:59,263 ใ‚ˆใ‚ใ—ใ 51 00:13:07,967 --> 00:13:09,247 ใ‚†ใ†ใจ ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใฎ 52 00:13:13,087 --> 00:13:13,855 ใ„ใชใ„ใ‚ˆ 53 00:13:17,951 --> 00:13:18,719 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 54 00:13:19,999 --> 00:13:21,279 ๆ™‚ใ€…ใพใ™ ๅ›ž่ปขใช 55 00:13:28,959 --> 00:13:29,471 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ 56 00:19:28,383 --> 00:19:28,895 ใƒ•ใ‚งใƒฉ 57 00:20:21,887 --> 00:20:22,911 ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒฉ ใ‚คใ‚จใƒญใƒผ 58 00:20:54,399 --> 00:21:00,543 Java ๅฏŒๅฃซๅฎฎ 59 00:22:22,720 --> 00:22:28,864 ไปŠๆ—ฅใฏ 60 00:22:29,120 --> 00:22:35,264 LINE ใŒ่ฟ”ใฃใฆใ“ใชใ„ 61 00:23:38,752 --> 00:23:40,800 ใชใ‚“ใ  ใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† 62 00:23:41,312 --> 00:23:43,616 ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซใ„ใ„่บซๅˆ†ใ ใญ 63 00:23:46,176 --> 00:23:46,944 ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ 64 00:23:47,712 --> 00:23:48,992 ๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใŸใฎใซ 65 00:23:54,112 --> 00:23:55,392 ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 66 00:23:57,184 --> 00:23:58,464 ไฝ•ใจใผใ‘ใฆใ‚“ใฎ 67 00:23:59,744 --> 00:24:00,768 ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 68 00:24:02,304 --> 00:24:04,096 ๆ˜จๆ—ฅ ใŠ้ขจๅ‘‚ ่ฆ—ใ„ใฆ 69 00:24:04,608 --> 00:24:05,888 ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ 70 00:24:08,960 --> 00:24:10,240 ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ 71 00:24:10,496 --> 00:24:11,264 ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช 72 00:24:13,312 --> 00:24:15,360 ็งใฎไฝ“ใงใพใ™ ๅธฐใฃใŸใฎ 73 00:24:15,616 --> 00:24:16,128 ็Œถไบˆ 74 00:24:17,920 --> 00:24:18,944 ไฟบใฏ 75 00:24:20,992 --> 00:24:22,016 ๅธฐใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 76 00:24:26,880 --> 00:24:28,160 ๅฃฐใซๅ‡บใ—ใฆ่จ€ใฃใฆ 77 00:24:32,256 --> 00:24:33,024 ๆตท็”ฐ 78 00:24:34,048 --> 00:24:36,352 ่žใ“ใˆใชใ„ 79 00:24:39,168 --> 00:24:39,936 ใ‚ซใ‚คใƒˆ 80 00:24:43,776 --> 00:24:44,800 ๆ›ธใใพใ—ใŸ 81 00:24:54,016 --> 00:24:55,040 ใฎใถใ ใพใ ใ‚ˆ 82 00:24:55,296 --> 00:24:56,064 ใ‚ใ‚“ใŸ 83 00:25:03,488 --> 00:25:04,256 ่ฆ‹ใŸใ„ 84 00:25:10,656 --> 00:25:11,424 ่ฆ‹ใŸใ„ 85 00:25:50,080 --> 00:25:51,616 ไฝ•่งฆใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 86 00:25:55,200 --> 00:25:56,736 ่งฆใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ 87 00:25:57,248 --> 00:25:57,760 ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ 88 00:26:01,088 --> 00:26:02,880 ่งฆใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 89 00:26:46,144 --> 00:26:48,960 ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ 90 00:26:49,216 --> 00:26:51,264 ็›ฃๆŸปใ—ใฆใฟใชใ‚ˆ 91 00:27:20,960 --> 00:27:27,104 ใพ** ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ ๆฐ—ใŒๅ˜่ชฟใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 92 00:27:30,432 --> 00:27:33,760 ใ•ใ‚“ใ•ใ—ใถใ‚Š 93 00:28:11,136 --> 00:28:15,744 ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚„ 94 00:28:27,008 --> 00:28:29,824 ไธ€ๅ›ž่ปข 95 00:28:53,632 --> 00:28:59,008 ๅ›ฃ้•ท ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰ 96 00:29:18,976 --> 00:29:25,120 ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ 97 00:29:31,776 --> 00:29:37,920 ใ—ใ‚‚ใคใ‹ใ‚Œใฎใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉ 98 00:29:40,992 --> 00:29:44,320 ๅ›ฝไบคใฏ 99 00:29:54,816 --> 00:30:00,960 ใ†ใ‚“ใก ใคใ‘ใฆ 100 00:30:42,944 --> 00:30:48,832 ใƒขใƒƒใƒˆไผฏใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใง 101 00:30:55,744 --> 00:31:01,888 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ 102 00:32:35,328 --> 00:32:38,912 ๆ˜Žๆ—ฅ ๅ‡บใ™ใ‚ˆ 103 00:32:42,496 --> 00:32:45,568 ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ 104 00:36:08,064 --> 00:36:10,112 ใ‚ตใƒˆใ‚ท 105 00:36:40,576 --> 00:36:46,720 ๅ‹ๆ‰‹ใซ่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ 106 00:37:04,128 --> 00:37:10,272 ใŠใ—ใ‚“ใ“ ใƒชใƒžใ‚คใƒณใƒ€ใƒผ่ฆ‹ใ›ใฆ 107 00:37:27,168 --> 00:37:33,312 ็ˆถ่ฆชใจไธ€็ท’ใง ๅทฆๆ›ฒใŒใ‚‹ 108 00:37:59,936 --> 00:38:05,056 ๅค‰ใˆใฆใปใ—ใ„ ๆฏ 109 00:38:08,896 --> 00:38:11,200 ๆญŒ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘ 110 00:38:16,064 --> 00:38:18,112 ๆญขใ‚ใฆ 111 00:38:19,392 --> 00:38:21,440 ้‡Ž่œใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ 112 00:38:24,512 --> 00:38:26,560 ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ 113 00:39:21,344 --> 00:39:25,696 ๆ‚ชๅฎณ 114 00:40:03,584 --> 00:40:06,912 ๆ˜จๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ 115 00:40:09,728 --> 00:40:15,872 ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 116 00:40:22,528 --> 00:40:28,672 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใฎ 117 00:41:16,800 --> 00:41:22,944 ๆœฌๅฝ“ใซๅฎถ ่ฆ‹ใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ 118 00:41:27,296 --> 00:41:33,440 ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ 119 00:41:33,696 --> 00:41:34,976 ็—›ใ„ใจใ‹ใชใ„ใ‚ใ‘ 120 00:41:38,304 --> 00:41:40,608 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠ*** 121 00:41:47,520 --> 00:41:53,407 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠ*** 122 00:41:53,663 --> 00:41:59,807 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็ฎฑใฎไธญ 123 00:42:03,391 --> 00:42:09,535 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒผใ‚ฏ ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ 124 00:42:23,615 --> 00:42:29,759 ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใพ** 125 00:42:49,471 --> 00:42:55,359 ใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š ใพ**ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ 126 00:42:55,615 --> 00:43:01,247 ๆฌกใฏ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใพ**ใง 127 00:43:01,759 --> 00:43:05,343 ๅกžใ„ใงใ‚ใ’ใ‚‹ 128 00:43:23,007 --> 00:43:29,151 ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 129 00:43:29,407 --> 00:43:34,015 ใ“ใฎใพใพใšใฃใจไพฟ็ง˜ใซๅˆบใ™ใจใใชใ•ใ„ใ‚ˆ 130 00:44:19,071 --> 00:44:25,215 ใ‚‚ใฃใจใพ** 131 00:45:08,223 --> 00:45:13,087 ใพ**ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‚ 132 00:45:13,343 --> 00:45:19,487 ใƒžใƒผใƒขใƒƒใƒˆ 133 00:45:38,943 --> 00:45:45,087 ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ 134 00:45:45,343 --> 00:45:51,487 ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ 135 00:45:51,743 --> 00:45:56,095 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ 136 00:46:16,319 --> 00:46:22,463 ใพ**ใซๅˆบใ•ใฃใŸใ• 137 00:47:01,887 --> 00:47:08,031 ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่งฆใ‚Œใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚ใ‚ˆ 138 00:47:14,687 --> 00:47:20,831 ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž 139 00:48:20,223 --> 00:48:26,367 ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ ใ‘ใซใ—ใŸๅฃฐใ ใ‘ใง 140 00:49:55,967 --> 00:50:02,111 ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ‹ใฟใ•ใจใ‚„ 141 00:50:04,159 --> 00:50:09,535 ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ† 142 00:50:49,471 --> 00:50:55,615 ใใฃใจใŒๅถใˆใŸไบบๆŸ„ใ‚‚ใคใ‘ใ‚ˆใ† 143 00:51:53,215 --> 00:51:59,359 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ 144 00:51:59,615 --> 00:52:05,759 ๅ…ฅใ‚ŒใจใใŸใ„ใจ่‡ชๅˆ†ใงใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ  145 00:52:57,215 --> 00:53:03,359 ่›‡ใฎๆญป้ชธ 146 00:53:03,615 --> 00:53:09,759 ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ 147 00:53:56,095 --> 00:54:02,239 ใ‚ขใƒณใ‚นใ‚ณ 148 00:54:15,295 --> 00:54:21,439 ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ 149 00:55:38,239 --> 00:55:44,383 ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ 150 00:56:34,303 --> 00:56:36,607 ใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใช ็ซฟ 151 00:56:36,863 --> 00:56:40,191 ใ„ใคไปฅๆฅใ ใ‚ใ† 152 00:57:55,967 --> 00:58:02,111 ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 153 00:59:46,559 --> 00:59:52,703 ๆ—ฉใๅ…ฅใฃใฆใใฆๅฏใชใ•ใ„ใ‚ˆ 154 00:59:59,359 --> 01:00:05,503 7ๆญณ 155 01:03:10,079 --> 01:03:16,223 ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใพใ™ 156 01:16:56,191 --> 01:17:02,335 ่กŒใใŸใ„ใช 157 01:20:09,727 --> 01:20:14,848 ไธ€ไบบใง 158 01:20:31,232 --> 01:20:33,024 ่‹ฅไบ•ใ•ใ‚“ใฏใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎใ‹ 159 01:20:37,888 --> 01:20:40,448 ใกใ‚‡ใฃใจ้ญ”ใŒๅทฎใ—ใŸใ ใ‘ใ‚ˆ 160 01:20:42,240 --> 01:20:46,080 ๅคœใซไผšใฃใฆ ไฟบใฎๆฏๅญใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ 161 01:20:59,648 --> 01:21:02,720 ็งใ ใ‘ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 162 01:21:03,744 --> 01:21:04,512 ใ‚ใชใŸใ‚‚ 163 01:21:05,792 --> 01:21:07,328 ๆฏๅญใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 9746

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.