All language subtitles for [NEO-697]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,872 --> 00:00:22,016
ใใใฏ ็ช็ถใฎๅบๆฅไบใ ใฃใ ๅฅๅบทใ ใใๅใๆ
2
00:00:22,272 --> 00:00:28,416
ๅคซใใพใใใฎไบค้ไบๆ
ใงใ็ตๅฉใใฆใใ
3
00:00:28,672 --> 00:00:34,816
็งใฏ่ฒงไนใใใชใใใใซไปไบไธ็ญใฎไบบใ ใฃใใใ
4
00:00:35,072 --> 00:00:41,216
ใใๆๅณ ็ฅๆงใใใใไผๆฉๆ้ใชใฎใใใใใชใ
5
00:00:41,472 --> 00:00:47,616
ใใใ ใใคใใฎ็ใง
6
00:00:47,872 --> 00:00:54,016
ใใใใใ ้ใใใใชใใใญ
7
00:00:54,272 --> 00:01:00,416
ใใฃใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ
8
00:01:00,672 --> 00:01:06,816
็งใใใชใใฎ่ถณใซใชใใใ ใใ้ ๅใใใฆไธ็ทใซๅธฐใใ
9
00:03:27,104 --> 00:03:28,640
ใงใใใ
10
00:03:30,688 --> 00:03:31,712
ๅ
ฅ้ขไธญ
11
00:03:32,480 --> 00:03:33,248
็่ญทๅธซใใใซ
12
00:03:34,016 --> 00:03:39,648
ใฐใใฎใใผใใในใฟใผใงใใ
13
00:03:39,904 --> 00:03:42,720
็่ญทๅธซใฎไปไบ ใใฃใใใฉ
14
00:03:44,256 --> 00:03:50,400
่ๅฅฎใใใใใฆใใใใใชใใฎ ใใใชใใจใชใใ ใใฃใฑ ๅ
ฅ้ขใใฆ
15
00:03:50,656 --> 00:03:54,240
ใใใชใฎ
16
00:03:54,496 --> 00:03:56,800
ใงใใชใใๅ้ใฎ็่ญทๅธซใซ่ใใใ
17
00:03:57,312 --> 00:03:58,848
ๅ
็งใฎไบบใฏ
18
00:03:59,616 --> 00:04:00,640
็
ๆฐใง
19
00:04:00,896 --> 00:04:03,712
ๅฐๅใใใใจใชใใใฟใใใ ใใฉ
20
00:04:04,736 --> 00:04:05,760
ๅฝผใฎไบบ
21
00:04:07,296 --> 00:04:07,808
ใใฃใฑใ
22
00:04:08,832 --> 00:04:10,368
ใซใผใใณ้ใใใใใใ
23
00:04:10,624 --> 00:04:16,768
ใใใใใใใใใใใใใใใ
24
00:04:18,815 --> 00:04:21,375
ใกใใใกใใ
25
00:04:32,895 --> 00:04:38,015
ไป ๅบใใชใฃใฆใใใชใใจใชใใ
26
00:04:42,879 --> 00:04:49,023
็ซใฃใฆใใใใ
27
00:04:51,071 --> 00:04:53,375
ใฏใ ใงใ็งใใก
28
00:04:53,887 --> 00:04:55,679
ไฝใถๆใใใ่จใฃใฆ
29
00:04:55,935 --> 00:05:01,567
ใใใ ใชใผ ใใ3ใถๆใใใใ ใชใใใ ใใญ
30
00:05:01,823 --> 00:05:02,847
ใใใใใฃใฑใ
31
00:05:05,151 --> 00:05:10,271
ๆบใพใฃใฆใใใใใชใใฎ
32
00:05:14,623 --> 00:05:16,159
่ธใใใ
33
00:05:21,791 --> 00:05:24,351
ใใฃใฑใ่งฆใใใฆ
34
00:05:54,303 --> 00:06:00,447
ใจใใ ่ฆใใใฆใฎๅญไพใฟใใ
35
00:06:51,647 --> 00:06:57,791
ใใ ไน
ใใถใใ ใใใ ใชใใ ็ตๆงใใใญ ใใ
36
00:07:13,663 --> 00:07:19,807
ๆนใใฆ่ฆใใจใใใใใใๅฐปใใฆใใญ
37
00:07:48,991 --> 00:07:55,135
้้ขใใใฐใฃใใใชใใ ใใ
38
00:07:59,999 --> 00:08:04,351
ใใฌในใใผใธ ใใใ
39
00:08:28,927 --> 00:08:29,439
ใใคใ
40
00:08:29,951 --> 00:08:31,999
็งใฎใใจ่ใใฆใ
41
00:08:37,631 --> 00:08:38,655
ใ***ๅ็ป
42
00:08:39,167 --> 00:08:45,311
ใกใใใฉใใฆใ ๆฅใใใใ
43
00:08:46,335 --> 00:08:47,615
ใใใง
44
00:08:47,871 --> 00:08:49,151
ใชใใใผใใใฎ
45
00:08:58,879 --> 00:09:03,487
็งใจใจใใใใใใฃใใใใชใใฎ
46
00:09:16,031 --> 00:09:17,823
ใใฃใฑใๆธกใใฆ
47
00:09:54,687 --> 00:09:57,503
ไธไบบใงใทใณใทใณใใชใใ
48
00:09:57,759 --> 00:10:00,063
็งใฎใ***ใฎไธญใซ
49
00:10:00,319 --> 00:10:05,951
ไฟณๅชใใจๆณๅใใฆใ
50
00:10:13,887 --> 00:10:20,031
ใใกใใกใใๅ่ตทใใฆใใใจใญใปใใฏใน
51
00:10:26,431 --> 00:10:28,479
็งใฎใ***่ฆใใ
52
00:10:28,735 --> 00:10:34,879
ในใฟใ ในใฌ
53
00:10:55,871 --> 00:11:00,735
ใญใใทใฅ
54
00:11:30,175 --> 00:11:36,319
ๅใใฆใฎๅฎถ ๆใๅบใใญ
55
00:12:40,063 --> 00:12:41,855
ไฝใงใใใฆใใฎ
56
00:13:49,695 --> 00:13:54,047
็งๆธใใกใใฃใ
57
00:14:12,479 --> 00:14:14,015
ใธใใชใ ใฃใใ
58
00:14:14,271 --> 00:14:15,807
้ฃใใใช
59
00:15:01,119 --> 00:15:03,935
ใญในใใฆ
60
00:18:01,087 --> 00:18:04,415
ไน
ใใถใ
61
00:18:07,487 --> 00:18:09,535
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใ
62
00:19:18,655 --> 00:19:23,263
ใใใๅฝใใฃใฆใใ
63
00:19:26,335 --> 00:19:27,871
ใใใ็ซใฃใฆใใญ
64
00:19:37,599 --> 00:19:41,951
ใใคใ็ ใใใ
65
00:19:42,207 --> 00:19:48,351
ใฏใฉใชใน
66
00:20:40,319 --> 00:20:44,927
็ถบ้บใซใใชใใจใญ
67
00:21:04,383 --> 00:21:09,503
ๅคๅฝขๆง้ ๆค็
68
00:22:21,440 --> 00:22:23,232
ใใคใใใ
69
00:22:36,032 --> 00:22:36,800
ๅ
ฅใใใฐ
70
00:23:16,480 --> 00:23:17,760
ใใใชใซๅบใใชใ
71
00:23:19,808 --> 00:23:25,952
ๅนด้ฝข ๅ
ฅใใใใชใ
72
00:23:26,208 --> 00:23:32,352
ใใใใ้ใ
73
00:23:36,960 --> 00:23:41,056
ไผ้ฃ่ฅฟใฎๅบ
74
00:24:09,472 --> 00:24:10,752
็งใ
75
00:26:08,256 --> 00:26:11,840
MT 2
76
00:27:12,000 --> 00:27:13,536
ใพใ ๆฅๆฌ่ชใซ
77
00:28:24,704 --> 00:28:27,264
ไน
ใใถใใ ใใ
78
00:28:27,520 --> 00:28:31,104
ใใใใญ
79
00:28:49,536 --> 00:28:50,816
ใใใ
80
00:28:53,888 --> 00:28:57,216
3ใถๆ็ถใใ
81
00:29:09,760 --> 00:29:11,040
ใใ่ฟใใใใ ใใ
82
00:29:56,608 --> 00:30:02,752
ใใชใใฏๅ้้ฃใใฆใใใชใใฆ
83
00:31:08,288 --> 00:31:14,432
ใใใพใใ ่ตทใใฆใพใใใง
84
00:31:14,688 --> 00:31:20,832
ใใใใๅธฐใใพใ
85
00:31:21,088 --> 00:31:27,232
ๅฅฅใใใใฉใใงใใ ไปๆฅ ใใใฆใชใใงใใ
86
00:31:27,488 --> 00:31:33,632
ๅฏใฆใพใใ ๅฐ้ขจใงใใ
87
00:39:09,824 --> 00:39:15,968
้ๆ็กๆ
88
00:39:16,224 --> 00:39:22,368
ใๅ็ฃ ้ใฃใฆใใใฃใกใใฃใฆ
89
00:39:22,624 --> 00:39:28,768
ใใฟใกใใ ใใใซใใฃใฆ
90
00:39:29,024 --> 00:39:35,168
ใใไผผใๆฒ
91
00:40:01,024 --> 00:40:07,168
ๅบๆฅๆใชใ
92
00:40:07,424 --> 00:40:13,568
ใฌใใฌใ
93
00:40:13,824 --> 00:40:19,968
ใชใใใกใใฃใจใกใใฃใจ้ง็ฎใ
94
00:40:26,624 --> 00:40:32,768
ไฝใงใใ
95
00:40:39,168 --> 00:40:45,312
ใชใใใใใฃใฆใใใ
96
00:40:45,568 --> 00:40:48,384
ใใฉใ ็ทใฎ
97
00:41:07,072 --> 00:41:09,120
็งใฎใซใผใ่ฆใฆใพใใใใใญ
98
00:41:11,680 --> 00:41:14,496
ๅคใใฃใฆใพใใใใญ
99
00:41:18,080 --> 00:41:24,224
ไฝ่ฆใฆใใใงใใ
100
00:41:24,480 --> 00:41:26,016
ใใณใใฎๅฝข็ถ
101
00:41:26,528 --> 00:41:32,672
ใชใใงใใใญ
102
00:41:36,000 --> 00:41:38,048
ใ ใใใใ
103
00:41:38,304 --> 00:41:42,656
ใชใใงใ
104
00:41:42,912 --> 00:41:49,056
ใ ไฝ่ฆใฆใใใงใใ
105
00:41:49,312 --> 00:41:52,128
ใใ ใใ ในใซใผ
106
00:41:58,271 --> 00:42:01,599
ใใฃใฑใ
107
00:42:02,111 --> 00:42:03,903
ใใฃใฑใใ ใใใใชใใงใใใญ
108
00:42:06,463 --> 00:42:12,607
่ฆใฆใพใใใใญ
109
00:42:13,887 --> 00:42:19,007
ใกใใฃใจ้ใใใใช
110
00:42:19,519 --> 00:42:21,055
ๅคๆ
็ท
111
00:42:27,711 --> 00:42:31,039
ใใใงใใ
112
00:42:45,631 --> 00:42:51,775
ใใใ ใใงใใใงใใ
113
00:43:19,167 --> 00:43:24,031
OK ๅ็ฃ
114
00:43:24,287 --> 00:43:27,615
ใซใฌใผใฏใใใผ
115
00:43:34,271 --> 00:43:35,551
้ฏใฎ้ค
116
00:43:36,575 --> 00:43:41,439
ใทใณใทใณใใฆใใจใใ่ฆใใฆใใ ใใ
117
00:44:33,151 --> 00:44:38,271
ใใใใใใญ
118
00:44:38,527 --> 00:44:43,903
ไธญใ่ฆใใใงใ
119
00:44:46,207 --> 00:44:48,767
ๅคๆ
่ฅฒใใใ
120
00:44:55,679 --> 00:45:01,823
็งใใใฆ
121
00:45:21,279 --> 00:45:26,399
ใใใชใใจใใกใใฃใฆใใใพใใ
122
00:45:26,911 --> 00:45:28,959
่งฆใฃใฆใชใใใ
123
00:45:30,495 --> 00:45:32,031
ๆตฎๆฐใใใชใใงใ
124
00:46:11,967 --> 00:46:18,111
ใทใณใทใณใใฆใใใใใงใใ
125
00:46:57,791 --> 00:47:03,935
ไฟบใ ใ ๅนดๅใฃใฆใใใงใใ
126
00:47:16,991 --> 00:47:23,135
็งใๆใฃใฆใใใงใใ
127
00:47:37,215 --> 00:47:43,359
่ใ ็กฌใใชใฃใฆใพใใญ
128
00:47:48,223 --> 00:47:54,367
ไปๅนดใฎใใใๆฒ
129
00:48:06,399 --> 00:48:12,543
ๆฐๆใกใใใใใใชใใงใใ
130
00:48:16,639 --> 00:48:21,503
ๅๆใซๅบใกใใใญ
131
00:48:22,527 --> 00:48:28,671
็งใใงใใ
132
00:48:31,487 --> 00:48:37,631
ใใใงใใใงใใ
133
00:48:43,007 --> 00:48:47,103
ใฉใใๆฐๆใกใใใงใใ ใใใงใใ
134
00:48:47,359 --> 00:48:53,503
ใใใงใใ ใใใจใใใ
135
00:49:17,055 --> 00:49:23,199
ใใฎ่ถณๆใใใจใใฆใพใใ ๅฎถใงใ
136
00:49:26,271 --> 00:49:32,415
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใใช
137
00:49:32,671 --> 00:49:38,815
้ฃฒใใใใงใใ ใกใใฃใจไผบใใใพใ
138
00:49:39,839 --> 00:49:45,983
ใ้กใใใพใ ใใพใ
139
00:49:46,239 --> 00:49:52,383
่ฉฑใใพใ
140
00:49:59,295 --> 00:50:03,135
ใกใใฃใจใ ใใงใใ
141
00:50:12,607 --> 00:50:13,375
ใใฃใใ
142
00:50:13,887 --> 00:50:19,007
ๅใใ
143
00:51:46,047 --> 00:51:52,191
่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใใ
144
00:53:26,911 --> 00:53:33,055
ใชใใใผ ใฑใใฑใ ๆๆ
ขใใฆใใใงใใ
145
00:53:35,103 --> 00:53:36,639
่กใใใใชใฃใใ
146
00:53:59,935 --> 00:54:01,983
ใใใฟใฎๆๅณ
147
00:54:32,191 --> 00:54:38,335
ๆฒณๆฌ
148
00:55:04,191 --> 00:55:09,055
IPod 10
149
00:55:35,167 --> 00:55:41,055
ใใใน ใใณใงใใ
150
00:55:50,783 --> 00:55:52,319
ๅ
็ทใซใใฆใใ ใใ
151
00:55:57,951 --> 00:55:58,975
ใใฎๅ็ป่ฆใฆ
152
00:55:59,743 --> 00:56:02,047
ใชใใใผใใฆใใ ใใใญ
153
00:56:25,855 --> 00:56:31,999
ไฝ่ฆใฆใญ
154
00:56:32,255 --> 00:56:38,399
ใใใ
155
00:56:45,055 --> 00:56:51,199
ๆฉ่ฝใใฆใชใใใ
156
00:56:51,455 --> 00:56:57,599
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
157
00:57:04,255 --> 00:57:10,399
ๆใฃใฆใใใฃใฆ้ ผใใ ใใ ใ
158
00:57:17,055 --> 00:57:23,199
ไฟบใใใฃใฆใใใๅใฎใใจใๅใฐใใใใชใใใใชใ
159
00:57:29,855 --> 00:57:35,999
ใๅใไปใฎ็ทใซใใใใฆใใจใใใ่ฆใใจ่ๅฅฎใใใใ
160
00:58:01,855 --> 00:58:07,999
ใใผใ
161
00:59:33,247 --> 00:59:38,111
ใใในใซ
162
00:59:52,191 --> 00:59:53,727
ๆฐธๅฑฑ
163
01:01:13,599 --> 01:01:19,231
ใฉใใ่กใใใ
164
01:01:45,087 --> 01:01:51,231
ๅคฉๆฐ
165
01:01:57,887 --> 01:02:02,751
ใใฃใฑใ
166
01:05:56,223 --> 01:06:01,855
็ฝใ็ฟผใใใ่ฆใใ
167
01:06:58,175 --> 01:07:01,247
ใใใใกใใฃใจใ้กใใชใใงใใใฉ
168
01:07:02,783 --> 01:07:06,111
ใใซใณ ใซใใใซๆฅใฆ ๅพๅใใใฆ่ชฐใงใใ
169
01:07:27,615 --> 01:07:28,639
ใใใตใฉ
170
01:07:33,503 --> 01:07:39,647
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
171
01:07:39,903 --> 01:07:46,047
้ฏใฎใใใจ ใใใ ใใใใฎๅใใใใใ่ญใใงใ
172
01:08:13,183 --> 01:08:17,791
ใใใ ใ
173
01:09:49,951 --> 01:09:56,095
ๅๆใซใใใ
174
01:10:44,223 --> 01:10:50,367
ใใใ
175
01:10:50,623 --> 01:10:56,767
่ญใใฆใใๅใ
176
01:10:57,023 --> 01:11:03,167
ใใใงใใญ ใใใฏใชในใใน
177
01:13:16,287 --> 01:13:20,895
ใใใใใใใใ
178
01:15:22,751 --> 01:15:28,895
ใใซ
179
01:15:35,551 --> 01:15:41,695
ใๅใไปใฎ็ทใๅธใฃใฆใใจใ่ฆใใใใ ใ
180
01:16:11,647 --> 01:16:13,695
ๆฅใ ใฃใใฎใง
181
01:19:58,207 --> 01:19:59,487
ใซใบใณ
182
01:21:34,208 --> 01:21:40,352
้ณ ่ๅบใใฆ
183
01:22:48,704 --> 01:22:54,848
ใใใกใซใใฆใใ ใใ
184
01:23:34,784 --> 01:23:40,928
ใๅฐป
185
01:23:53,984 --> 01:23:56,288
ใปใใฏใน
186
01:28:31,232 --> 01:28:35,840
็กๅฟใซๆใก่ถใใฆ
187
01:33:34,336 --> 01:33:40,480
ไธๆ่ญฐ
188
01:34:17,344 --> 01:34:20,160
้ๅคช้ใซใณใใใผ
189
01:34:39,360 --> 01:34:40,896
็็ฐๅธ
190
01:35:10,592 --> 01:35:16,736
่ใใฆใปใใ
191
01:35:20,320 --> 01:35:24,928
ใชใขใณใณใซใคใใฆใ
192
01:39:29,152 --> 01:39:35,040
ใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
193
01:39:49,120 --> 01:39:55,264
ใใใ ใฒใงใใฃใ
194
01:47:11,488 --> 01:47:17,632
ๅ็ใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
195
01:47:30,944 --> 01:47:33,504
็ฅใซใชใฃใใฎ
196
01:48:21,120 --> 01:48:27,264
ใใใใชใใ
197
01:49:15,392 --> 01:49:21,536
ใใใ่พบ
198
01:51:03,424 --> 01:51:09,568
่ณผๅ
ฅใใชใใฃใ
199
01:52:50,688 --> 01:52:56,832
ๅฟใฎ็
200
01:53:51,872 --> 01:53:58,016
ใกใใกใ
201
01:57:05,920 --> 01:57:12,064
ใใฃใฑใๅฏใใญ
202
01:57:15,136 --> 01:57:17,696
่ฒๆฎป ใชใ
203
01:57:28,960 --> 01:57:35,104
ๆญขใใกใใฃใ
204
01:57:48,160 --> 01:57:54,304
ๅใฎใจใใใใใชใใฃใ
205
01:58:36,800 --> 01:58:42,944
ใใคใใฎ็ใง
206
01:58:43,200 --> 01:58:49,344
ใฆใซใใฉ ใใผในใ
207
01:58:49,600 --> 01:58:55,744
ใๅใซใใฆๅธฐใใฃใ
12691
