Original subtitles

THE CAPTIVE

EASTERN AFRICA

Episode 1

I didn't want that to happen.

I swear, I didn't.

There are two kinds of people.

/i>

i> Don't let

this

fool you

.

while issuing other commands.

If she can't even follow orders which is her only job -

she doesn't even deserve to live in misery.

I don't care about nobility.

But was it exciting, cousin!

I had any day of the week. it's a shame.

files you want.

Later.

Look, I understand you, but you're not even listening to me.

"Not a month will pass." I told him and I was there for three months.

We miss you so much

I miss you too

Why are you still there then?

You should see this place, Norsa.

You won't believe how grateful the people we help here are.

Africa is nothing. You should see our condition.

Do you mean the case of 300 years of Demirhanlı House?

Are you kidding me?

People who come from the gentry also have hearts!

You still haven't given me a return date yet.

Tell her something, mom. My sister does not listen to me.

Last month, I told her she needed to come back.

I don't think it is necessary to repeat myself.

Waste of saying the same thing twice.

sister.

If you're not going back, at least take care of yourself, okay?

OK.

They say "Hello!" It's really up to you.

I love you so much.

Orhun.

Regarding the matter of Nihan -

there is no such thing anymore.

I will travel to Eritrea in an hour.

Nihan will come home tomorrow.

East Africa

Open your mouth.

a little more.

You're right.

Nihan?

Are you okay Nihan?

I'm good.

I will be fine.

- Are you sure? - Yes me.

Simethicone will suffice.

big brother?

Nihan.

I'm at the airport. Pack your things. I will pick you up.

What do you mean by that? Are you coming here? The

plane will take 10 hours.

I'll pick you up and come back after landing.

Are you coming already?

Yeah. I.

But I can't go back

I can't, Orhun.

They need me so much here.

I can't. this is not possible.

I am not asking if you would like to come back.

I will pick you up.

And we'll be back tonight.

This is.

You don't know what kind of place this is, Orhun.

Civil war.

bloody.

Gangs either killed or imprisoned local doctors.

These people have no one but us.

I can't.

People are fighting ridiculous diseases here

It's not just diseases

They are kidnapped, forced to work, until they are sold.

Slavery has come back from the dead here in the 21st century.

The world does not know.

How can I turn my back on them?

There are things you don't know either.

The government is changing soon.

Conflicts will intensify. There will be more blood and death.

I can't let you stay there

- Brother, I - - Tonight you

will come back with me to Istanbul.

End of discussion.

Welcome?

brother?

What is that? Is there an error?

my twin.

Orhun.

He's coming to pick me up.

Just like that?

This is my older brother for you.

No one can stop him if he is planning something.

The decision is like an oath to him.

People describe him as arrogant, cruel and ruthless.

But it is not.

He rarely shows his love and kindness.

He will kill for the people he loves.

Especially to his family.

We studied in London together.

One day a member of the royal family raised his voice against me.

He broke the guy's nose for that.

I may be calm now.

But I was very angry with him at that time.

You're twins, but you call him big brother?

why?

Because he is like an older brother to me.

At first, I was just vain.

Then I used to say it.

In fact, he is only two minutes older than me.

Now, I only call him Orhun when I'm mad at him.

Nihan?

Nihan, are you okay?

Nihan?

Stay in the car, Mr. Orhun. It may be dangerous.

What is that? What's going on? What is the obstacle?

The car has been attacked, Mr. Orhun.

The Kibaki tribe controls most of this route.

Maybe their work.

who are they? What is their goal?

Serious and newly organized group.

They don't mind getting their hands dirty.

Human trafficking is the largest source of income.

The slave trade, in fact. Slave trade? In this day and age?

This is how wars go on in these parts, Mr. Orhun.

I know people who kill their neighbors and sell their children to middlemen.

blood stains

They drive there.

seriously injured.

He must have crawled all the way here.

He lost a lot of blood.

The bullet hit the artery.

It needs immediate treatment.

Take him to the hospital.

- What about you, Mr. Orhun? - I will continue on my own.

- Take the other car. - Impossible, Mr. Orhun. This is dangerous.

You can't go alone.

Move over if you don't want this guy to die because of you.

Hey! easy!

You will feel worse if you suddenly get drunk.

Who are you?

Don't worry, you're safe.

I can take you to the hospital if you like.

No.

No!

do you speak Turkish?

Are you Turkish too?

What do you do in the middle of the desert?

Are you running away from someone?

who are you? What are you hiding?

"who are you?" I said.

answer.

Hira.

Hira is my name.

I -

they're here!

They found me!

who are they? What do they want from you?

I'll explain everything, but let's go! Or they will hurt you too.

We are in a desert.

There is no place to escape.

We will solve this in another way.

Who are you? what do you want?

a tourist.

You don't know what you're doing.

Girl blessings.

Who are you?

That girl belongs to me.

delivery

girl!

Let's go!

leave me!

Tell him to let her go!

I can't reach my sister or brother.

I called them a thousand times.

I'm starting to worry.

Nihan will be Nihan.

But your brother is with her. do not worry.

That girl is mine!

cut it!

What is her reward?

Twenty thousand dollars.

Wait here!

That's 50k.

20 for the girlů

ů 30 to get rid of the bad smell.

Tell me, why don't I kill you where you stand

ů and take the money and the girl?

You are not stupid.

If you kill me

ů you will be in big trouble.

I am sorry.

You are late because of me.

you are alive.

Keep it that way.

Don't pressure people.

I don't care where you come from, or how you ended up as slaves.

You are free. He goes.

I was a slave.

I released you.

Go, leave me alone!

Come.

your coffee.

Have you heard of Orhun?

Lady Norsa is still trying to reach him.

But nothing yet.

Good morning, Aunt Afifa.

- how are you? - I'm fine, Ida.

welcome.

If you will excuse me.

Mrs. Ida.

Is Orhun here? I called, but I could not reach him.

He never turned off his mobile phone.

Orhun went to Africa to pick up Nihan this morning.

Is this true?

He didn't tell me. I did not know.

I don't think he even told the company that.

Otherwise, he will also tell you.

What?

You -

you're going in the wrong direction.

How do you know where I'm going?

Aren't you here for Nihan?

how did you meet her?

I said how do you know her? answer!

from the hospital.

Will you wait for permission to speak every time?

Stop testing my patience! Speak!

How did you know I was going to her?

how did you know me?

you look like.

And Nihan said

ů you are

a little what a little?

A bit disgusting and

ůarrogant.

And when you spoke to Cesar that way, would

you live with her?

But everyone knows it here.

It's an angel.

She helps anyone.

wait!

We must go this way.

clings!

It's two hours away.

It is very dangerous to roam the desert at these hours.

What are you doing?

Stop. do not touch it.

Are you a doctor too?

He's injured.

You will have a fever.

Is it because of the shackles?

speak.

What is all this slavery?

I am a slave.

I've always been one.

You don't belong here.

you are Turkish. How did this happen?

I was five years old when we came here.

My parents were traveling.

Although foggy, I remember being

rescued from a burning car after a car accident.

All I know

is that I am Turkish.

so what?

The people who found me after the accident sold me.

"You are a slave." they told me. I didn't understand at the time.

After being sold from hand to hand, I ended up with Cesar.

You speak as if it were easy.

"Sold from hand to hand."

Because they buy and sell.

You don't have an opinion on that.

They command you to do, and you do it.

They order you to follow and you follow.

They order you to shut up and you shut up.

And you bent over, is that it? Why didn't you run away?

where?

wherever.

A person with little self-confidence will not ask this question.

I had no way out.

They can find me in a minute.

They would have found me today too.

- If not for you, I-- Why did you run away today then?

my honor.

They tried:

why are you here?

I will take back Nihan.

But many people need it here.

The most important people need it in Istanbul.

You are like Nihan actually.

good guy.

you do not know me.

You helped me.

You saved me rather than abandon me in the desert.

Rest up.

Watch out!

Be very careful!

I will kill you!

I will kill you!

Shut up! easy!

You can't escape! I will kill you!

leave it!

I will kill you!

"leave it!" I said.

easy. I finish.

Do you have any news? The

head of security sent a memo to the company two hours ago.

Mr. Orhun had to go on alone because of his misfortune.

They are trying to get to Mr. Orhun too.

Contact Mr. Mohamed Fayeq, Consulate General of Ethiopia immediately.

Explain the predicament.

Do whatever is necessary.

surely.

I lost a day because of you.

Move!

Let's go.

Cesar!

It's not him. do not worry.

I've been looking for you since yesterday, are you okay?

take this.

The girl needs medical attention.

We are going to the hospital, to Nihan.

Mrs. Nihan.

What are you doing?

breathing.

close your eyes.

Let's go! do it.

listen to this.

The sound of birds, trees and the

wind.

And he breathed.

Fill your chest with air.

They exist because we breathe.

All thanks to breathing.

Breathing is the essence of life.

We exist if we breathe.

Isn't it - is

n't it a miracle?

I'm sorry for your loss.

How did this happen?

They poisoned her.

There is a gang that is interfering with the medical supplies.

When Mrs. Nehany gathers

everyone to defend the supplies

, they become a target for the gang.

who are they?

Who is their leader?

A man involved in all kinds of troubles in this area.

murder and slave trade.

His name is Cesar.

Cesar.

where can I find him?

They have a camp about three miles north of here.

Mr. Orhun.

Stop it, Mr. Orhun!

Mr. Orhun!

You can't go alone!

It is very dangerous!

Stop it, Mr. Orhun!

what happens?

Mr. Orhun's sister, Ms. Nihan.

killed.

Not understand.

I got poisoned.

Cesar.

Are you well?

You are.

What the hell?

What's going on?

What do I do?

all this?

all this?

Is that why you killed my sister?

for this?

Was it all because of this?

Did the maid

ů tell you I did that?

Did she also tell you

ů that she poisoned her?

how I can?

How can I believe him?

I brought poison, is that it?

The nurse saw her. Right

before Nihan feels

ill - she ate the biscuits she brought.

She says she does not know.

But I'm sure of it.

Cesar was going to have her do all his dirty work anyway.

Dr. Nihan liked her very much.

I protected her.

But she killed her without pity.

I didn't want this to happen.

I swear, I didn't.

All preparations have been made for the funeral.

I don't want any fault.

Ensure that each guest is

greeted personally.

This is not just a funeral.

Matt Demirhanlı.

Those who offer their condolences

- "should not show pity" -

but respect in spite of everything else.

do not worry.

I will personally consider that.

Mrs. Norsah.

I'm very sorry.

He will be fine.

It'll be fine.

May God give you strength.

It will be fine, hopefully.

Norsah!

What is that?

You are Demirhanli.

Don't forget who you are.

Whatever it is - you will stand up - and you

will not reveal your pain to anyone.

Especially for the server.

Pull yourself together quickly.

Don't let anyone see you like this.

sister!

sister!

I'm sorry for your loss.

I still can't believe it.

Not understand.

Nihan.

She was the most active person I knew.

Difficult.

It is very difficult to accept it.

This house.

This family.

How will it all work without Nihan?

How do they get used to it?

they will.

Just like any other family that has experienced pain.

They just need some time.

If you play your hand cleverly

ů and help heal

their wounds you can bridge that gap in this house

ů and become Orhunů's wife and Demirhanlis'

bride.

Mother.

What are you saying?

On a day like this?

Orhun here.

My condolences my cousin.

Is there anything i can do?

What needs to be done has been done.

I'm so sorry, Orhun.

Condolences.

Thank you.

is this real?

what shall we do?

What would we do without my sister?

Death is real.

It's hard for everyone.

We will be strong.

We must be strong.

where is my mom?

inside.

Let's go.

Did you punish them?

I own.

There should have been.

ů I

personally had to punish the people who did this to my girl

ů Nihan.

From the most ferocious

to the most innocent.

I should have watched them die.

Watch them gasp for air.

I seek refuge in God from the outcast Satan.

In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful.

Yassen. The Qur'an is full of wisdom.

Truly, you are one of the messengers

DEMIRHANLI FAMILY GRAVE

my condolences.

be strong.

Thank you.

How could they do this to you, sister?

my dear sister.

My Lovely Sister.

My Lovely Sister.

Take good care of my sister, dad.

Let's go Orhon.

Let's go.

I swear, I'm sick of this!

Is this a funeral or a feast? They keep asking for more.

Mrs. Perihan and her crew finally leave.

I thought they were going to sleep.

You offered your condolences, just left, right?

what are you waiting for?

Girl!

People lost their children and siblings.

What is this way of speaking? Is this how I raised you?

My God!

All the guests have left, miss,

I have given Mrs. Norsa to depress

- just as you recommended.

Mr. Orhun with her.

Mrs. Neslihan wishes to come tomorrow morning.

to offer condolences.

Nihan was not

like me, Nursah or Orhun.

I can't make her listen.

But I cared about her

the most.

But nowů

if you need anything at all,

I'm here.

How am I going to get through this pain?

oh my god how?

What would we do without my sister, brother?

My sister is not breathing anymore.

She doesn't.

She doesn't.

My brother! Let us hear you say cheese!

< i & gt; Just laugh a little! Come!

Have you used my computer again, Norsah

?

.

Lucky! pose for the camera! Good dog!

Breathing is the essence of life

We exist if we breathe

Isn't it - 01:18:33,980 >> Isn't it a miracle? I

killed my sister.

Your life could have ended with one bullet.

But your life will not make up for what you did.

Death will be your salvation.

You will live.

You have poisoned

Nihanů ů but now you will breathe poison every time.

Your lungs will be full of poison when you are next to me.

Nihan died once.

But I swear I

will kill you every single day.