Original subtitles

.منح تلاميذ فصل غير المؤهلين مهمةً

،إلم يترقوا جميعًا إلى رتبة دالِت قبل السنة الثانية

.سيُطردون من الملكيّ الّذي عملوا بجدّ للحصول على تصريحه

.على إيروما وأصدقائه خوض امتحانات الترقية

!أولًا... مهرجان الحصاد

توتو الجني

".توتو الجني"

.أخيرًا، شهدنا أول التلاميذ الراسبين من فصل غير الملائمين

ماذا حدث يا ترى؟

!ماذا تفعلان هنا؟

.مرحبًا أيتها الرئيسة. نحن نتناول العشاء

.نتناول معكرونة الشيطان

.بعد أن انسحبنا، لا يسعنا فعل شيء سوى الأكل أو الرهان

الاستقبال

انسحبتما؟ متى ذلك؟

هل ستسمعيننا؟

...ما الذي

ماذا حدث؟

.مجرد استذكار ذلك مرعب

...كانت... جحيمًا

.رأونا في المجمع 3، لذا لنغير إلى مجمع آخر

.بالفعل

.حاليًا، لدى كلانا 12،800 نقطة

.ما يعني أن لكل منا 6،400 نقطة

.ما زال الطريق طويلًا أمامنا

.هدفنا الوحد هو الفوز

.حسنٌ، علينا الحصول على نقاط أكثر من أجل ذلك

!إنه... الرقيب فورفور سيسخر منا

موت مؤسف

.موت مؤسف للغاية

!إنه مثل أخي الكبير

!ذلك النوع لا يستسلم

هل القذارة التي ترتبط بها... بتلك الفظاعة؟

!إنه مثال الأنانية

!إنه شر يسير

!في النهاية، سيعيقك بكل طريقة ممكنة... وستموت

.كم ذلك مرعب

—بالنسبة لي، إنه آخر شيطان أريد رؤ

ماذا حدث؟

.شعرت بدوار

—ربما لأنني نمت للمرة الأولى منذ

—ما

.أهلًا يا شقي

!ماذا؟

!ما-ما-ما الذي تفعله هنا؟

!ما الذي تفعله؟

.يا إلهي، هدئ من روعك

.إنه الشقي

.أهلًا أيها الشقي الأبيض

.أهلًا يا شقي

.إنه أخوك الصغير

!أحضر لي بعض الشراب. أسرع

!أنت

...أ-أنت

!ما... ماذا؟! ماذا؟! أهذه الجحيم؟

!ا-اهدأ

!هذا غير ممكن! لا بد أنه تأثير غريب من نبتة ما

.يا شقي

.أرى أنك غبي كالعادة

...هذا غير ممكن

!أنت، أحضر لي شرابًا

أما زلت غبيًا؟

...ا-ابق هادئًا

.عليك أن تدرس أكثر

...ابق هادئًا

.رهنت ساعتك، لكنها كانت رخيصة للغاية

.كانت قمامة

.ما زال الطريق طويلًا أمامك يا شقي

...ابق... هادئًا

إذًا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

...في النهاية، ما أنت إلا

.نسخة ضعيفة مني

...من تنادي

!بالضعيف؟! أيها الأخ الحثالة

أعتقد أن الهجمات المباشرة على التلاميذ الآخرين

.تعد عنفًا يا أندرو م. جاز

!ما— تبًا

.لم يكن وهم من فعل نبتة

!بل كان... سحر أحدهم

.عائلة أوروباس

.قدرة السلالة: الصدمة

(المصباح السحري (صدمة

قدرة توهيمية تجعل الهدف

.يرى أوهام صادمة لا يريد رؤيتها أبدًا

!تبًا

!شيطاني

!أندرو م. جاز

!تم تأكيد العنف! تم تأكيد العنف

!أنت مستبعد من هذه اللحظة

!سيتم أخذك إلى خيمة المستبعدين

!جاري أخذه! جاري أخذه! جاري أخذه

—ماذا؟ مهـ

!مـ-مهلًا

!لا

.أهملت دفاعي تمامًا

.لكن... بالطبع كنت سأركله

.لم أر ذلك

.يبدو ذلك الشخص مزعجًا

!سحقًا

.إذًا كان ضحية لصيد أحد التلاميذ

.مع أن ذلك كان من قبيل الصدفة، لكن كان سوء حظ كبير

.لا

.لم تكن مصادفة

.والآن بقيت خمسة فرق فقط من فصل غير الملائمين

...ربما يستهدف طلابًا من فصل غير الملائمين

مرحبًا؟

.هذا سيئ للغاية

هل أنت بخير؟

...صدمة

...إن صدف أن استخدم تلك القدرة

على إيروما... هل سيكون بخير؟

"...لنرَ... "الزوجة المطلقة

مطلقة؟

.لا بد أنها هذه. صخرتا الزوج والزوجة

.أجل! وهي في ملتقى طرق

،وفقًا لهذه الأغنية

.ينبغي أن يتواجد دليل إلى الورقة الأسطورية في الأمام

...هذا عظيم وما إلى ذلك

لكن أليست كلمات الأغنية طويلة جدًا؟

.سيستغرق وقتًا طويلًا لتفقد كل مكان مذكور في الكلمات

.إذًا، لنفعل هذا

!ماذا... إيروما-كن؟

،الطريق يفترق أيضًا

.لذا ظننت أن الافتراق للبحث قد يكون خيارًا أسرع

أنت جريء للغاية أحيانًا، أتدري ذلك؟

.حسنًا، سأتحرى في النصف الأول من الكلمات

.وسأتحرى في أمر الجزء الثاني

.وسنلتقي من جديد عند صخرتي الزوج والزوجة

!حسنًا! أراك لاحقًا

...الزوجة المطلقة تأخذ

.مئة خطوة

ثم يدورون حول حماتها

ينحنون قليلًا

وإن غصت في الأرض

سيفتح فم

ويرحب بك

وما يوجد في بطنها

!بذرة البدايات

!الجد يبكي بينما يقلق على حفيده

!كنز شيق للغاية

!ألي-سان

...تبحث عن الورقة الأسطورية

هل أنت مستمتع يا إيرو الصغير؟

!نعم

.من الشيق حقًا البحث عن الكنز تحت الأرض

.لا بد وأن أقر، أنا قلق قليلًا

بشأن ماذا؟

ماذا ستفعل إن تعرضت للهجوم من قبل وحش سحري؟

هل ستستطيع النجاة لوحدك؟

سبق وخسرت المانا

.بسبب إنهاك أحدهم وحلمه بأحلام اليقظة

!سيغضبون جميعًا عندما يعرفون

...تحديق

.آسف

...لكن كلما تعمقنا، صار المكان أعمق

.وهناك رائحة سيئة للغاية

.معك حق

.أبق رادار الخطر خاصتك على مستوى عالٍ، وابق هادئًا في كل الأحوال

.معك حق

—من المهم أن تحافظ على هدوئك في مثل هذه الظروف

!تبًا، الرائحة نتنة

!نتنة للغاية

...أنا واثق أنه طالب سنة أولى

غِميل

نافولا-سان الصامت؟

.أظن أنه كان هناك طالب آخر يحاول إيجاد الورقة الأسطورية

.يبدو أنه وقع في فخ. تلك خضار نيغي نيغي

،تم إعدادها بحيث أن علقت بها

.ستروى النبتة بالماء وتنمو

.خضار نيغي نيغي

.تنمو بطول 30 مترًا ولو رويت برشة ماء

.ثم تتمسك بأي شيء قريب منها

!وفور أن تنال منك، أنت هالك

.ستهاجم فقط من قبل وحش سحري، وسينتهي كل شيء

...إنها مرعبة

.لكن، يبدو أن رائحته نتنة للغاية لدرجة أن لا وحش سحري يقترب منه

لا يمكنني القول أنه سيظل بأمان، لكنه .سينسحب على الأغلب على هذا الحال

.لنتركه هنا ونذهب

—إيرو الصغـ

...هل أنت بخير؟ لننزع هذه

...ما-ما-ما

!ما الذي تفعله؟

!إنه يسعى خلف الورقة الأسطورية أيضًا، أليس كذلك؟

إنه عدو! لماذا تحرره؟

...لـ-لكن

.لا يبدو خطيرًا

.وأظن... أنه يطلب... المساعدة

...وعقلان أفضل من عقل واحد

!حسنًا، لا يهم

.يا لك من لين

.حسنًا، انتزع

.حـ-حسنًا، حسنًا، مفهوم

...شـ-شكرًا

.أجل، حسنًا. د-دعني رجاءً

.إنه يتبعك

...قد يكون من الأءمن إن كنا اثنين

ألا تضغط على نفسك؟

.لا... لا

معبد؟ أهذه المحطة الأخيرة؟

.ربما يرجع السبب للرائحة، لكن لم نصادف أي وحش سحري

.شكرًا

.أنا مسرور لأننا أتينا إلى هنا معًا

...تلك

أهذه... بذرة البدايات؟

!مذهل! إنها مذهلة

!إنها موجودة حقًا

.حسنًا، لنأخذها ونرجع للخارج

.عجبًا... استطعت تفادي ذلك

.لديك عينان ثاقبتان

.أنا توتو

.أنا جني وحامي البذرة

.أهنئك على وصولك لهذا الحد أيها المتحدي

جـ-جني؟

.هناك طريقتان فقط للحصول على البذرة

.الطريقة الأولى: اهزمني وخذها بالقوة

...والطريقة الثانية

ا-الطريقة الثانية؟

.هو أن تخبرني بشيء مثير للاهتمام

ماذا؟

شيء... مـ-مثير للاهتمام؟

.تبدو في مأزق في فتى

...لـ-لا أستطيع التفكير في أي شيء على الفور

.لا بأس بأي شيء ما دمت لم أسمع به من قبل

.وعلى تلك القصة أن تحرك مشاعري وتجعلني أبتسم أو تبهرني

.هذا كل شيء

!هذا كثير

بصفتي حامي بذرة البدايات، والتي ،يمكنها أن تجعل الورقة الأسطورة تزهر

.علي أن أجدك جديرًا بالبذرة

صاحب المعرفة المهمة الذي يمكنه إقناعي

.لديه قيمة تعادل قيمة البذرة نفسها

...إذًا

".قصة مؤثرة، "معذب وحيد

بكاء بكاء

من مجموعة بالام

.قرأت كل الكتب في العالم السفلي

!مهارات البقاء لتظل حيًا

أنا على دراية جيدة بجميع أشكال الدراسات المتعلقة

.بالنباتات والحيوانات وكذلك الصيدلة

قد يكون الخبز خبزًا، لكن أي خبز لا تستطيع أكله؟

.لم يمنحك أي أحد الإذن في البدء بطرح الألغاز

...هذا صعب

...أقصد

.بدأت مؤخرًا فقط في تعلم أساسيات الثقافة في العالم السفلي

هل انتهيت؟

نافولا-سان؟

!لـ-لا أفهم

.صحيح. كانت نكتة كلاسيكية

!هـ-هل أثر ذلك به؟

هل تفهم ما يقول نافولا-سان؟

".يمكن إيجادها في "نكات العالم السفلي الـ666

.أظن أنك تعرف حتى كل النكت

.لكنني تذكرتها مرات كثيرة، لذا ما عاد يمكنني الضحك عليها

.هذا ما يحدث عندما تكون على دراية بكل القصص والنكات

،لو استطعت مصادفة رياح جديدة في مهرجان الحصاد

...ظننت أنني قد أصادف معرفةً جديدة أيضًا

...كم هذا محزن

هل من الممكن حقًا أنه ما عاد هناك شيء أتعلمه في العالم السفلي؟

قصة غير معروفة في العالم السفلي؟

...توتو-سان

هل سمعت بـ"ذكريات الحب الأول"؟

...أولًا

ما هي؟ أهي قصة؟

!ألم تسمع بها؟ جيد

نافولا-سان، هل يمكنك مساعدتي؟

غيو

.وأنت أيضًا يا ألي-سان

.بئس ذلك. سبق وأخبرتك أنني متعب

!حسنًا

.أحم

.والآن، لتبدأ قصتنا

...ذكريات الحب الأول

!الحلقة 1: حادثة السير الشيقة

!لا! تأخرت كثيرًا

.أنا هوشينو رين، 16 سنة

!وقد تأخرت على المدرسة بالتأكيد الآن

!لا أصدق أنني تأخرت في اليوم الأول من الدورة الجديدة

!هذا الأسوأ

...مؤلم

!آ-آسف

هل أنت بخير؟

هل تأذيت؟

ما هذه الإثارة التي أشعر بها؟

!لم أشعر هكذا قط

!ما هذا بالضبط؟

!لن أدعك تحصلين على كاكيرو-كن

!سنسوي هذه المسألة بشد الحبل يا مخربة البيوت

.دعونا... نوقف هذا

.هناك مستقبل حيث يمكننا أن نتفاهم

!اخرسي

!هيا

!هيا

!هيا! هيا

!هيا! هيا

.مضى وقت طويل مذ تحركت مشاعري هكذا

،لو أستطيع استخدام مهاراتي في التايكوندو

!يمكنني الإطاحة بهم بضربة واحدة

،إن كنت بهذا الضعف

.يستحيل أن أحمي كاكيرو-كن من المنظمة الشريرة

...هذا مؤلم

!توقف

!ما عادت ذراعك اليمنى تحتمل

!سأرمي لك منشفة

!لا

...مشاعري لك يا كاكيرو-كن

!منقطعة النظير

...ومع ذلك، أشعر بدفء كبير

.سأصبح أقوى حتى لكي أحمي ابتسامتك

!وربما حتى هذا الكوكب

.وذلك ممتع جدًا

!كان ذلك مذهلًا

!حب كاكيرو ورين... الرياضة

!المعركة ضد المنظمة الشريرة التي تسعى خلف كاكيرو

!لا أستطيع إغماض عيني، ولو للحظة

".أنا مسرور... لأنني استطعت نقل عظمة "ذكريات الحب الأول

هل تعرف كم كنت متحمسًا أثناء المشهد

!حيث ضربتهم رين بتلك الذراع من أجل كاكيرو يا إيروما؟

!انقطعت أنفاسي

أفهم تمامًا! ذلك شغوف جدًا، أليس كذلك؟

.المعرفة هي بذرة الصداقة

.متحديّ العزيز إيروما

،كعربون احترام لمعرفتك المذهلة

.سأمنحك بذرة البدايات

،بمعرفتي الجديدة

".أتطلع لإضافة "فوز إيروما بمهرجان الحصاد

!شكرًا جزيلًا

.أنا مسرور لأنك استمتعت بها

.أردت إخبارك بالقصة حتى المجد الأخير لو أني أستطيع

!أهناك... للقصة بقية؟

!أعد لي البذرة! أريد سماع القصة بأكملها

!لكنك أعطيتها لي للتو

!لا تتفادَ

...لـ-لكن لا أملك وقتًا

!في تلك الحالة

!أعطني رقم هاتفك

!توتو-سان ،هل لديك هاتف؟

،"بالترجمة الشغوفة لـ"ذكريات الحب الأول

!استطاع إيروما الحصول بنجاح على بذرة البدايات

!سو-كي-ما

ما

كي

سو

من كان ليتوقع أن أتبادل رقم الهاتف مع توتو-سان؟

ماذا؟ توتو-سان؟

هل يتصل بي من الآن؟

مرحبًا؟

إيروما، واصل سر قصة "ذكريات الحب الأول" لي

.بينما أنت في طريقك إلى السطح

...ماذا؟ أكيد

عجبًا. ثم ماذا حدث؟

!ماذا؟! لا يصدق! لا أطيق هذا

،واصل إيروما روايته الشيقة

،بينما يخافان انهيار الكهف عليهما

.إلى أن فرغت بطارية الهاتف الجحيمي

عرض مسبق للحلقة القادمة

...ذكريات الحب الأول

ماذا حدث لرين وكاكيرو بعد أن

افترقا بسبب تشقق الأرض بينهما؟

"،في الحلقة القادمة من "مرحبًا بك في مدرسة الشياطين يا إيروما-كن

".اعهد برغبتك لقوسك"

،أشعر بالفضول لما حدث لرين وكاكيرو

.لذا ربما أؤلف البقية لنفسي

ماذا يا إيروما؟

إذًا تقول لي أن هذا يدعى "دوجينشي"؟