All language subtitles for nnpj193

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

me

ใ„ใ‹ใŒ

ใง

ใ—

ใŸ

ใ‹

็งใฏไธ€ๅ›žใ ใ‘

ๅ‹้”ใจใชใ‚‹ใปใฉ

ใ™ใ”ใ„ใŠ็ถบ้บ—

ใ ใชใจๆ€ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใŠ

ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใจ

ใ‚ใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใงใ™ใ‚ใฏใ„ใ‚

ใ‚‚ใ—ๆ™‚้–“ใŒไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ไปŠไปŠใ‹ใ‚‰ใกใชใฟใซไฝ•ใ‹ใ™ใ‚‹ใจใ‹

ไฝ•ใ‹ๆฑบใ‚ใฆใชใ„ใ‘ใฉไปŠๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใฆใ•

ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใงใงใ™ใญใ“ใฎ

ใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใ‚’

็„กๆ–™ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใซใŠๆธกใ—ใ—ใฆใ„ใพใ™

็„กๆ–™ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใง

ไธ‰ๅๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไธ€ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ณใƒผใ‚นใ‚’

ใŠ่ฉฆใ—ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†

ๆฉŸไผšใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‚ใ‚‚

ใกใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใ•ใ‚“ใชใฎใง

ๆ‰‹่ก“ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๅพŒใซ

ๆ„Ÿๆƒณใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘

ใฐๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹

ไธ€็•ช็Ÿญใ„ใฎใŒไธ‰ๅๅˆ†

ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใงใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚ŒใŸ

ใ‚‰ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใฆใพใŸใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“ใช่ฟ‘ใ„ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ๅ‰ใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จบๆ–ญใ•ใ‚Œใฆ

ใงใใ“ใ‚’

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใช

ใชใ‚“ใ‹็”Ÿๆ…‹ใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใŸใ‚„ใค

ใชใ‚“ใ‹ไผใ›้ชจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ“ใ ใฃ

ใŸ

ไปŠๅบฆ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฎใ‚จใ‚ขใƒชใƒณใ‚ฐใ‚จใ‚นใƒ†ใฟใŸใ„ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใใ†

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ๆš‘ใใชใ„ใ—

ๅฅ‘็ด„ๅธญใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซๅ‰ฒใ‚ŠใฟใŸใ„ใชใฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ซ

ใƒƒใƒ—ใƒซใ•ใ‚“ใงใ‚‚

ใ†ใกใฎใŠๅบ—ใ‚‚

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ„ใ‹ใŒใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹

ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ไปŠๆ—ฅ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†ใฏใ„

ใใ†ใ ใญ

ไผใˆใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ๆ„Ÿๆƒณใ‚’

ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใ‚ณใƒผใ‚นใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๆ™‚้–“ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ไธ‰ๅๅˆ†ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅˆฅใซๅƒ•ใฏ

็ตๆง‹ๅพ…ใคๆ™‚้–“ใŒใญ้•ทใ„ใจ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๅคงไธˆ

ๅคซใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‰ๅๅˆ†ใงใ™ใจ

ใฉใ“ใ‹ไธ€้ƒจใ ใ‘

ใฏ้ก˜ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฉใ“ใŒ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ“ใ ใ‚ใ†

ใใ“ใ‚’้‡็‚น็š„

ใซใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใชใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

่ƒŒไธญใ‹ใ‚‰่…ฐใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ไธŠๅŠ่บซใŒ

ใใ†ใงใ™ใญ็ตๆง‹

้ฆ–ๅ‘จใ‚Šใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ—ใƒ†ใ‚นใƒˆใฏ่กŒใ‹ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒฌใƒซใ‚ฎใƒผใชใฉใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ๆ—ฉ้€Ÿ

ๆฉŸๆขฐใฎๆ–นใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅพŒใฉใ“ใ‹ใซ่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚Œใฐใใฎๆ™‚้–“ใพใง

ใฏ

ใ„

ไธ‰ๅๅˆ†ๅพŒใใ‚‰

ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใงใŠ็€ๆ›ฟใˆใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใซใงใ™ใญ

็ด™ใ‚ทใƒงใƒผใƒ„

ใˆใฃใจใ‚ฟใ‚ชใƒซใฏใ„

ใ‚ใจใ‚ทใƒฅใ‚ทใƒฅใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใฎใงใ‚

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใงใ„ใŸใ ใ„ใฆใ“ใฎใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

้–‹ใ„ใฆใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚’ๅทปใ„ใฆ

ๅ‡บ

ใฆใใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฏใ„ใ“ใ“ใซใ‚ใฎ

ๅฐ็‰ฉๅ…ฅใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ“ใกใ‚‰ใซ

ๅ…ฅ

ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใ“ใกใ‚‰ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆจใฆใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅก—ใ‚Šใซใใ„ใฎใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใฉใฃใกใŒๅ‰ใ ๅพŒใ‚ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

้ซชใŒใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚น

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ไผ‘ๆ†ฉ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใง

ใ™ใพใšใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚‚ใฎ

ใ“ใกใ‚‰ใฉใ†ใžใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณๅ–ใฃใฆ

ใ†ใคไผใ›

ใงใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚“ใงใฏใ„

ใ“ใฎใพใพ

ใใ†ใงใ™ใญใฏใ„ๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‹ฆๆ‰‹ใช้ฆ™ใ‚Šใชใฉใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ถณๅ ด

ใŒใคใ‚‹ใคใ‚‹ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ไธŠๅŠ่บซ้•ทใ‚ใชใฎใง

ๆ„Ÿ่ฌใฏใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿญ

ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠไป•ไบ‹ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบ‹ๅ‹™ใ‚’ใ—ใฆใพใ™ไบ‹ๅ‹™

ๅ—ไป˜

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅบงใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๅคšใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅณๆ€งใฎๆ–น

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ–ฐใ—ใใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ—ใŸใ‚“ใง

ใพใ ไธ€้€ฑ้–“

ใ—ใ‹ใชใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ๆœ€ๅˆใฏ

็„กๆ–™ใง

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไฝ“้จ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ„ๅธญใซ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใƒ‡ใƒผใƒˆไธญ

ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝผๆฐใฏ

ๆฑบใ‚ใ‚‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใจใ‹

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฎ

ๅ†…ๅฎนใจใ‹ใ‚‚

ใšใฃใจๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚‚ใ†ๅค–่กŒใ“ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ ใ‘ใฉ่กŒใใจใ“ๆฐ—ใ‚‚ใชใใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

ใพใ 

ไปŠๆ—ฅใฏๆฑบใพใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜ ็”ปใฏ่กŒใใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใง

ไปŠๆŽขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ๆฑบใพใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‡บไผšใ„

็ณปใŒใ„ใ„ใจใฏ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚Šใ‚…ใ†ใใ‚“

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใญใใ†ใชใ‚“ใงใ™

่ถฃๅ‘ณใฎ้•ใ„ใฏใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใพใ™

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไธ€ๅนดใฏใ„

ๅ‡บไผšใ„ใฏ

ใ‚ใ‚Œใงใ™

็งใŒใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใฆ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒชใƒฅใ‚ฆใใ‚“ใŒ

ใƒใƒผใƒ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ™ใ”ใ„ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใใฆ็ตๆง‹

ๆฑบๆ–ญๅŠ›ใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ตใƒใ‚ตใƒใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใชใ“ใฎไบบ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆไป˜ใๅˆใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ใˆใชใ‚“ใงใฟใŸใ„ใช

ๆฑบใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใใ†ใ„ใ†

ใงใ‚‚ไปฒใฏ่‰ฏใ•ใใ†ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

่จ€ใ„ใคใคใ‚‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฅณๆ€งใฎๅ ดๅˆใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚„ใฃใฑใŠๅฐป

ใซใ‚ญใƒฅใƒƒใจใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้›ปๆบๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠๅฐปใ ใ‘ใ‚ญใƒฅใƒƒใฆไธŠใ’ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใพ

ใ™

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐใจใ‹้–‹ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐใ‚’ๅฑฅใใพใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅๆŒ

ใฃใŸใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐใงใ™ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅฐปใจใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใŠๅฐปใƒ’ใƒƒใƒ—ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

็”Ÿๆ…‹็ณปใฎ

ใ‚จใ‚นใƒ†ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŠผใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใœๅ›žใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏใชใ„

็š†ใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœ€ๅˆใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใจ

ใ‚€ใ—ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ด ๅพ„้ƒจใฎ้ƒจๅˆ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ๆ–น

ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไธŠใ’ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

็ถบ้บ—ใชใƒชใƒƒใƒ—ใงใ™ใญใใ‚“ใชใ“ใจใช

ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฎ—ๅฎšใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šไธ‹ใ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ƒŒไธญใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ๅฏๆ„›ใ„

ใงใ™ใญ

้™ใ‹ใซ

็ขบใ‹ใซ่ƒŒไธญใŒๅฐ‘ใ—ๅผตใฃใฆใพใ™

ใชใ‚“ใงๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

่„‡ใจใ‹

่„‡ใจใ‹

ใ‚’ๆตใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ณผๅ…ฅใซ่ฟทใ„ใพใ™ใญ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใƒขใƒ†ใพใ™ใ‹ใญ

ใ ใ‘ใฉ็ตๆง‹

ๆบๅธฏใ„ใ˜ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไบบใจ้Šใ‚“ใ ใ‚Šใจใ‹ใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

้ฃฒใฟไผšใจใ‹ใฏ็ตๆง‹่กŒใใพใ™ใ‘ใฉ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚ๅ…จ็„ถๆŸ็ธ›ใจใ‹ใ—ใชใ„ใ‚“ใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

็„ผใ้ค…็„ผใ„ใŸใ‚Šใจใ‹

ใฏ

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใฟไผš่กŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใจ

็ตถๅฏพ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใƒฌใƒณใƒๆฅใฆใฟใŸใ„ใชใฎใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใใ‚“ใชใซ็„ผใใพใ™ใ‚ˆใญ

็„ผใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿ

ใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ฟใˆ่ทณใณใ‚’ใ“ใญใฆใใพ

ใ™

่„‡ใ‚’ไธŠใ’ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃŸไบ‹ใŒใพใ ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใฎใง

ใ“ใ“็—›ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆป‘ใฃใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ่…นใ‹ใ‚‰

ใŠ่‚‰

่กจใฎๆ–นใซ

ใคใ‘ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„ใ“ใฎๅฝ“ๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ ใญ

็”ทๆ€งใ ใฃใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็”ทๆ€งใ‚นใƒ†ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใฆ

ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใ

่„‚่‚ช็‡ƒ็„ผใŒ

ใงใใพใ—ใŸใจใ‹

ๆŒ‡ๅœง

ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทๆ€งใฎๆ–นใŒๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใ„ใ„ใ‹ใช

็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใซใชใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใฎใง

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅฝผๆฐ

ใใ†ใงใ™ใ‚ใกใ‚‰ใง

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™

่ฆ‹ใˆใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใฏ

้กใซใชใฃใฆใพใ™ใฎใง

้€†ใซๅฎ‰ๅฟƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใงใพใ™

ใญไผ‘ใ‚“ใงใพใ—ใŸใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฃใฑๅฟƒ้…ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใงใ™ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใฎๅ ดใ‚’

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒžใ‚ผใƒฉใ‚ซใƒฉใƒผใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใฎใฟใˆใชใ„ใงใ™

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒŸใƒฉใƒผใฃใฆ

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

้กใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชใฎใฏ

้Šๅœ’ๅœฐใจใ‹ใซใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฐใ•ใ„ใŠๅญใ•ใ‚“ใจใ‹ใŒใ„ใ‚‹

ใŠๆฏๆง˜ใจใ‹ใ ใจ

ๅญไพ›ใŒไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹

ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใจใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญไฝ“ใŒ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซใชใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ่ฆšใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ๅคง

ไบบใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใๆญŒใ†

ๆ™‚่จˆใงใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใฎใงใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใฎใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๆŠฑใˆใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ™‚่จˆใฏ

ใงใ™ใญ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใใ“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฑใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็œŒใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๆ–น

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎตๅทฎใฎๅŠ›ใงๆŠผใ—ใฆ

ใ‚ฐใƒผใƒƒใจ

่ถณๅ…จไฝ“ใซๅ‘ใๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใใฎๆ–นใŒๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ

่ถณใฎๆ–นใซใƒ“ใƒฅใƒƒใจ

ๆตใ—ใฆใ„ใใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใซใชใฃใฆใใพใ™ใฎใง

ใ“ใ“ใ ใ‘

็งใŸใกใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‹…ๅฝ“ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

็—›ใใฏใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“

ใ“ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‹็ถšใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ๅ››

ไบ”

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

่ฉฑใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๅฝผๆฐ

ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไธญใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจใฎๆ‰‹ใฎๆ„Ÿ่ฆšใ ใ‘ใงใฏ

ๅˆ่ฆ‹

ใฎใƒ’ใƒณใƒˆใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ง’ใฟใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจไผธใฐใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ

็š†ใ•ใ‚“ๅฅณๆ€ง

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ไธญๅคฎๅด

ใฎใƒชใƒณใƒ‘

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆตใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฟƒใ„ๆ–นใŒ

ๆฃ’ใซใชใฃใฆใพใ™ใฎใง

ไปŠๅบฆใฏใงใ™ใญ

ๅ‚้“ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๆ–น

่กŒใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ๅฅณๆ€งใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒณใƒŠใƒผใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ„ใƒœใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ใใ—ใฆๅค–ๅด

็พŽๅฎนใงใ™ใญ

ใ‚ทใƒŸใ‚ทใƒฏใ‚’ใใฐใ‹ใ™ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†

ๅ†…้ขใ‹ใ‚‰ๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

่กจ้ขใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ขใƒผใƒˆใซใคใชใŒใ‚‹ใจใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใ“

ใฎไธŠใฎๆ–นใซใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใง

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใง

ใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“ใพใง้ฃพใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไปŠ

็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใซใปใใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ญ

ใใฃใจๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใง

่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹ใƒ€ใƒก

ๅฝผๆฐใฏใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใพใงใƒ€ใƒกใ 

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใฎ่ถณ้ฆ–

ใ‚’้€šใ—ใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใงใใพใ™

ๅฎ‰ๅฟƒใงใใพใ™

ไฟกใ˜ใฆใพใ™ใญ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใซใชใ‚‹

ใใ†่ฉฑใ—ใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ››ใคใ‚“

้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅพŒใ‚ใฎ่ƒŒไธญๅดใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ๅฎถใพใงใ—ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใฏ่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“ใฎใง

่ปฝไบ•ใ•ใ‚“

่ปฝใ•ใฎใŠ้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใจๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใฎ

ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ–งๅ˜ฉใซๆฐ—ใฅใ‹ใ‚ŒใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆๆ–ฝ่ก“ใ—ใฆใใพใ™ใญ

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใง

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ไฝ•

ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็งใŒใ„ใ‚‹

ไฝ•ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ˆใ่ค’ใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ‚“

่žใ„ใฆใพใ™

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช

้ŸณใŒใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่žใ“ใˆใฆใชใ„ใจ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

่‰ฒใ€…ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ๅฝผๆฐใจใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒกใ‚คใ‚ฏใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ไปŠ

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใ‚‚ๆฅใŸใฎใซ

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠ่ฟ”ไบ‹ใชใ‚“ใ‹ใช

ใ‚„

ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

me

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไบบๆ•ฐใ„ใช

ใ„

ใˆใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็ง

ๆ€–ใ„

่ฆ‹ใˆใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใชใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ•ใ

ๅฏใชใ„

ใงใ‚‚็œ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ›ใŒใฉใ†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ๆฎ‹ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้‹ๅ‘ฝใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎๆ˜ ็”ปใญ

ๆธ‹่ฐท

ใงใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆธ‹่ฐทใฃใฆ

็™ฝ้ฃฏใจใ‹

้ฃŸใƒ‘ใƒณใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ฃŸในใŸใ„ใชใฃใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใญ

ๅ…ˆใปใฉ

ๆ–ฐใ—ใ

ๆ–ฝ่จญใ‚’้–‹ใ„ใŸใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไบŒใƒžใ‚นใ‚ฏใŒใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹

็œ‹ๆฟใจใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญไปŠ

็‰นๅˆฅใซ็„กๆ–™

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใพใ—ใฆ

ใ‚ใฎใ‚จใƒƒใ‚ปใ‚คใจใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใพ

ใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ไธ€ไบบใฎๆ„ŸๆŸ“ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ่ฟ‘ใ„ใฎใ‚’

ๆŽขๆคœใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใฎๅพŒใƒฉใƒณใƒ

็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใใฎใƒฉใƒณใƒใพใงใฎๆ™‚้–“

ใปใ‚“ใจไธ‰ๅๅˆ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใง

ไพ‹ใˆใฐใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใ ใ‘ใจใ‹

ใ ใ‘ใจใ‹

ใƒ‡ใ‚ณใƒซใƒ†ใ ใ‘ใจใ‹

ใฉใ†ใ 

ใ‚

ๅฝผใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅฏ›ๅคงใชๆ–นใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ฅใใจใ“ใชใ‚“ใง

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ไบ”ๅˆ†ใ‚ใฃ

ใƒ“ใƒผใ‚ซใƒฌใƒผใ‚บใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ“ใกใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆๅฎŒๆˆใซใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ไธ‰ๅๅˆ†ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆ™‚้–“ใฎๆ–นใชใ„ใจ

ๆ€ใฃใฆ

ไธ‰ๅๅˆ†ใง

ไปŠ็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่ถณใŒ็ตๆง‹

ใ‚€ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใˆ

ใใ‚“ใช็ดฐใ„ใฎใซ

ใ‚€ใใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚€ใใฟใพใ™

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใจใ‹ใฏไฝ•

ใƒใ‚คใƒˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไปŠๅญฆ็”Ÿใงใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅนด้ฝข

่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ไบŒๅไธ€ๆญณใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณ

ใ‚’้‡็‚น็š„ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฝข

ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไป–ใซๆ‚ฉใฟใชใฉใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่…•ใจใ‹ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…จ้ƒจ่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ไบŒๅบฆ่…•ใจใ‹

ใใ“ใ‚‚ใพใ ็ดฐใ„ใฎใซใ„

ใ‚„ใ‚‚ใ†็ดฐใใชใ„ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใช

ๅฅณๆ€งใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใญ

ใ‚€ใฃใกใ‚Šใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ™ใ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฉๅบฆใซ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฃ่ฌใฏใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใชใฎใง

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„็ญ‹่‚‰ใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใช

ใใ†ใ„ใ†ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใฏใ„

ใŠๆ™‚้–“ไธ‰ๅๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅŠ ้ฝข

ใ•ใ‚“ใ“ใ“ใงใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚็€ๆ›ฟใˆ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ”ใƒผใƒŠใƒƒใƒ„ใ‚’ใŠ

ๆŒใกใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

่กŒใฃใฆใ

ใพใ™ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใ“ใงใŠ

็€ๆ›ฟใˆใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

้ซชใฎๆฏ›ใฏ

่ชฟในใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพใง

็ด™ใ‚ทใƒงใƒผใƒ„ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใงใ„ใŸใ ใ„ใฆใใฎๅพŒ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’

ใƒใ‚นใƒˆใƒผใƒ ใฎใ‚ˆใ†ใซๅทปใ„ใฆใ„ใŸใ ใ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…จ้ƒจใงใใพใ—ใŸใ‚‰

่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใพใŸใ“ใกใ‚‰ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใฃใฆ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใˆใฃใจ

ใ‚ใกใ‚‰ๅด

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒŸใƒฉใƒผใจใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹่žใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฐใ•ใ„ใŠๅญใ•ใ‚“ใจใ‹

ใ„ใ‚‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ–นใŒ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใŠๅญใ•ใ‚“ใŒ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใฃใฆ

่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไฝœใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใงใ™

้Ÿณใ‚‚

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฟƒ้…ใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปŠ้›‘่ชŒ่ชญใ‚“ใงใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅไฝฟใˆใ‚‹

ใ‚ชใ‚คใƒซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใคไผใ›ใซใชใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™ใฏใ„ใ™ใฟ

ใพใ›ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ดฐใ„ใงใ™ใญใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

้‹ๅ‹•ใจใ‹ใฏใ—ใฆใพใ—ใŸใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™่‹ฆๆ‰‹

ๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“ใ ใจ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใฏๅˆใฃใฆใชใ„ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ท

ใŸใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ†ทใŸใ„ใงใ™

ใ„ใใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚€ใใ‚“ใงใ‚‹ไบบใ ใจ

ใ“ใ“ใŒ็—›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚€ใใ‚“ใงใพใ™ใญ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใจใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‡บไผšใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใฃใจ

ๅ‹้”ใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใ“ใง

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใƒŠใƒณใƒ‘ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใง

ๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅˆๆ€ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ไปฒ่‰ฏใ„้€ฃ็ตกๅ…ˆ่žใ„ใฆ

ใฟใ‚“ใชใง้Šใ‚“ใง

ใใ“ใ‹ใ‚‰ไบŒไบบใง้Šใ‚“ใง

ใใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ๆ„ๅค–ใซใ„ใ„ไบบใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใฉใ“ใŒไธ€็•ชใ„ใ„ไบบใ ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„

็งใฎใ“ใจใ‚’ๅคงไบ‹ใซ่€ƒใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ใ—

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใญ

็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ

็”Ÿใฏไป•ไบ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝผใฏๆ™ฎ้€šใซไผš็คพๅ“กใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ๅนด

ใŒใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ†ทใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใฏใ„

ใงใใพใ—ใŸ

ใ ใ„ใถ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใจไปฃ่ฌใŒไธŠใŒใฃใฆ

ไฝ“ใŒใ‚ซใƒƒใ‚ณใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๆœ€่ฟ‘ใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ ไธ€้€ฑ้–“ใ‹ใช

ๆœ€่ฟ‘ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ˜ใƒซใƒ—ใฎๆ–นใ‚‚ๆŒฏใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใŠๅฐปใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใƒ•ใƒซใƒใƒƒใ‚ฐใงใ™ใ‹

ใƒ•ใƒซใƒใƒƒใ‚ฐใฎใ‚ทใƒงใƒผใ‚’

ไฝฟใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๅบฆใฏไป•ไธŠใ’ใพใ™ใ‚

ใฃใฆใญใ“ใฃใกๆŠ˜ใฃใฆใ„ใใจใ‚

ใฃใฆใ„ใ†ใใ†

ใ“ใฎไฝ“่ณชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไธ€็•ช้š…ใ€…ใพใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใใ‚‹ใจ

่‰ฏใ„ใƒใƒผใ‚บใงใ™ใ‚ˆ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใฃใฆใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–น

ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใฉ

ใ†ใงใ™ใ‹้ฃ›้ณฅใ•ใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบบใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎ่ถณใ‚‚ๅŒ

ใ˜ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใงใใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใซใŠใ‚ใ—

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

่‹ฆใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใŠ้ก”ใฎๆ–นใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ๅฅณๆ€งใฎ็š†ใ•ใ‚“็ตๆง‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใพใ ใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใ‚ตใ‚ซใ‚ตใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ขใ‚คใƒฉใ‚คใƒณใจใ‹ใ“ใ†

่„ฑๆฏ›ใ—ใฆใ‚‹ไบบใ ใจ

ใ“ใ“ใพใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใญ

ๆ™ฎๆฎต่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใจใ“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใฎใพใพใ ใจ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ไธŠๅŠ่บซใฏๅ…จ็„ถ

ๆŒใฃใฆใ„ใ

ใŠ่‚‰ใจใ‹ใŒ

ใ‚ใ‚“ใชใŠ่‚‰ใŒใชใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ™ใใฃใŸใ„ใงใ™ใญ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆใใ ใ•

ใ„่‚ฉใ‚’ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็”ŸใใฆใใŸใ“ใจใชใ„ใจ

ใใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใ‘

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆธฉใพใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๆธฉใ‹ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‡ใ‚ณใƒซใƒ†้ƒจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไบŒใฎ่…•

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฏใ„

ใŠๆ™‚้–“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅพ…ใŸใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ตทใไธŠใŒใฃใฆใใฆใ

ใ ใ•ใ„็งๅพŒใ‚ใซใ„ใพใ™ใฎใง

ใ“ใกใ‚‰ๅดใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ๅ‰ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ‰‹ใ‚’ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใซใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ—ใพใ™ใญ

่€ๅปƒ็‰ฉใŒๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ณใƒซใƒ†ใƒƒใƒˆใ‚’

ๆใใพใ—ใŸ

ใใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ“ใ“ใซ

ใƒชใƒณใƒ‘ใŒใ‚ใฃใฆใ“ใ†ๆตใ™

ใ‚“ใงใ™ใใ†ใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆตใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ„ใ‚„

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใจ

ใ‚

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใŒใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚้•ใ†

้กใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้กใ‚’่ฆ‹ใซ่กŒใใŸใ„ใจใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฏ„ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ไผธใฐใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใพใ™ใญ

ๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใฆใใ 

ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆ‰‹ใ‚’

ๅ…ฅ

ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใใชใ„ใงใ™ใ‹

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใงใ™ใญ

้ƒจๅˆ†ใฏใญ

ใงใ‚‚ๅฅณๆ€งๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ•ใ‚กใ‚นใƒˆใƒˆใƒชใƒผใƒˆใƒกใƒณใƒˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎๅฝขใ‚’

่‰ฏใใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ตใ‚คใ‚บใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใฃใŸๆ–นใซใ‚‚

ไปŠๅพŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

้ดใถใฃใŸใŒใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆไธ‹ๅŠ่บซใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆไปฐๅ‘ใ‘ใซ

ไธ‹ๅŠ่บซใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

็ตๆง‹ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใง

ใ™ใญ็ทŠๅผตใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่‚Œใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ๆฒปใ‚‹

็›ฎใฎไธŠใซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‹ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใพใ 

ไธŠใฎ้ผ ๅพ„้ƒจใฎ้ƒจๅˆ†

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๅฃฐใ‚‚่žใ“ใˆใชใ„ใ—

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ชใ‚คใƒซใŒ

่ถณ

ใ‚Šใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚ณใƒณใƒญใ‚’ใ‚†ใจใ‚Š

ๆŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅˆฅ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไบบ้–“ใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใง

ๆ‰‹่ก“ใ—ใพใ™ใ—ใงใใพใ™ใญใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆ•ๆ„Ÿใงใ—ใŸใญ

ใฏใ„ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅณๆ€งใฏ่ƒŒ็ญ‹ใซ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡

ใฃ

ใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใปใ‚‰ใˆใกใ‚‡ใฃ

ใจใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅฃฐใ‚‚่žใ“ใˆใพใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไบŒๆœฌใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไน—ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ๅคงไฝ“ใซๅบƒใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฑฑใŒๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใˆใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใˆใฆใพใ›ใ‚“ใฎใง

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใชใŒใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„็‚น

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

่ถณใ‚’่ธใพใˆใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใฉใ“

ใ‚

ใจ

ใŠไป•ไบ‹ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ ใฏ

ๅฃใ‹ใ‚‰ๆฝฐใ—ใจใ„ใŸๆ–นใŒ

ๆฅฝใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

้ŸณใŒ่žใ“ใˆ

ใชใ„

้ŸณใŒ

่žใ“ใˆใชใ„ใงใ™ใŒๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚

็งใฏๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๅ‘ฝใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅคฑใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅญไพ›ใŒๆฅใŸ

็ใ—ใ„ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅฃใง่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ๆ‰‹ใฏใ„ใฃใฑใ„

ๆŠฑใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

็‰นๅˆฅใงใ™ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่™ซใงใ”ใ–ใ‚‹

ๅ…ซ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคง่ƒ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌก

ใ‚“

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ“ใฃใก

ๅ››ใคใ‚“

้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฝผๆฐใŒ็„กใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใกใ‚“ใฝใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใŸ

ใงใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใๅๅฏพใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

็‰นๅˆฅใซใŠๅฎขๆง˜็”จใฎใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพใ“ใฃใกใซใŠใ—ใพใ„

ไปŠ

่ก›ๆ˜Ÿ้‡‘ใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ก›ๆ˜Ÿใ‚‚ไป˜ใใพใ—ใŸใฎใง

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฝผๆฐ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠใŠ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใ‹

็™–ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅฃฐใฏๆฎบใ•ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

็™บๆฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‚‚ๅ›žๅพฉใ—ใฆใญ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงๆœฌๅฝ“ใซๅฃฐใŒๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฝผๆฐใฎๆ–นใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹ไปŠ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

้ ผใฟใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใ“ใฏ

ใ‚“

ใใ‚“ใช็”˜ใ„่ฆ‹ใŸๅพŒใ‚่ฆ‹ใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ๅญ้”ไธ€็ท’ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใซ้ ผใฟใชใŒใ‚‰

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ๅคงใใๅฃฐใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

ใญใ‡

ๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ใƒใƒŠใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใตใตใต

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.