All language subtitles for captions(1)11111
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,180 --> 00:00:29,960
ใใฏใใ
2
00:00:26,340 --> 00:00:29,960
ไปๆฅใๅฎ็ฟ้ ๅผตใฃใฆใ
3
00:00:32,579 --> 00:00:37,399
ๅๅผทใๅบๆฌใ
4
00:00:34,440 --> 00:00:37,399
่ชๅญฆ่ช็ฟใ ใใใญ
5
00:00:38,360 --> 00:00:44,600
ใใใไปๆฅใฏๅ
็ใจไธ็ทใซ
6
00:00:41,820 --> 00:00:44,600
ๅๅผทใใฆใใใใญ
7
00:00:45,239 --> 00:00:51,980
ๆฌกใฎใในใใ100็นๅใใใ
8
00:00:49,200 --> 00:00:51,980
ใ่ค็พใใใใใใญ
9
00:00:54,120 --> 00:00:58,680
ใใ
10
00:00:56,039 --> 00:01:01,500
ใกใใใจๅๅผทใใฆใ
11
00:00:58,680 --> 00:01:03,780
ใใใใงใใฆใใใใ
12
00:01:01,500 --> 00:01:06,360
ใใใใ
13
00:01:03,780 --> 00:01:08,400
ใใใไปๆฅใฏ
14
00:01:06,360 --> 00:01:10,439
ๆผขๅญใฎใในใใฎ
15
00:01:08,400 --> 00:01:11,400
ใในใใใฃใฆใใใใ
16
00:01:10,439 --> 00:01:13,580
ใใ
17
00:01:11,400 --> 00:01:13,580
้ ๅผตใใ
18
00:01:20,240 --> 00:01:24,960
ใใใใใญ
19
00:01:23,100 --> 00:01:27,080
ใ้กใใใพใ
20
00:01:24,960 --> 00:01:27,080
้ ๅผตใฃใฆ
21
00:01:33,540 --> 00:01:36,740
ใใผใในใฟใผใ
22
00:01:37,140 --> 00:01:40,100
ใงใใใใช
23
00:01:41,280 --> 00:01:43,340
ใใ
24
00:01:44,240 --> 00:01:47,360
ใงใใฆใ
25
00:01:47,520 --> 00:01:49,820
ใใใ
26
00:01:50,700 --> 00:01:54,920
ๆญฃ่งฃ
27
00:01:51,899 --> 00:01:54,920
ๆฌกใฎใใงใใใใช
28
00:01:56,640 --> 00:01:59,640
ใใใ
29
00:02:01,200 --> 00:02:04,939
ใกใใใจใงใใฆใใญ
30
00:02:02,759 --> 00:02:04,939
ใใชใใ
31
00:02:26,099 --> 00:02:29,360
ใใใ้ ่ชฟ
32
00:02:40,739 --> 00:02:43,739
3214
33
00:02:45,239 --> 00:02:50,879
ใกใใใจๅ
จ้จใใใใใชใ
34
00:02:48,420 --> 00:02:53,099
ใใใใใใฆใ
35
00:02:50,879 --> 00:02:54,540
ใใใใ
36
00:02:53,099 --> 00:02:55,580
ใใใ
37
00:02:54,540 --> 00:02:57,300
ๅ
็ใ
38
00:02:55,580 --> 00:02:59,959
ใณใใณใง
39
00:02:57,300 --> 00:02:59,959
ไธธใคใใฆใใใญ
40
00:03:13,260 --> 00:03:19,080
ใใใไธ็ชใฎๅ้กใ
41
00:03:16,379 --> 00:03:20,400
ใใใใขใฏใปใซ
42
00:03:19,080 --> 00:03:22,920
ใใใใญใกใใใจ
43
00:03:20,400 --> 00:03:24,420
ๅญฆ็ฟใใฆใใใใ ใญ
44
00:03:22,920 --> 00:03:26,099
ใใ
45
00:03:24,420 --> 00:03:27,420
ใใใ3
46
00:03:26,099 --> 00:03:28,739
็ชใ
47
00:03:27,420 --> 00:03:30,980
ไธ็
48
00:03:28,739 --> 00:03:30,980
ใใใ
49
00:03:31,319 --> 00:03:36,920
2็ชใฎๅ้ก
50
00:03:33,379 --> 00:03:36,920
ใใฃใใๅใฃใฆใ
51
00:03:36,959 --> 00:03:40,260
ใใ
52
00:03:38,940 --> 00:03:42,379
3็ช
53
00:03:40,260 --> 00:03:42,379
ๅใฃใฆใ
54
00:03:42,420 --> 00:03:46,400
ใใใใใ
55
00:03:44,340 --> 00:03:46,400
ใใใ
56
00:03:47,459 --> 00:03:50,220
ๅๅใใใๆฅใฆใใใฉ
57
00:03:49,140 --> 00:03:52,580
ๆญฃ่งฃใ ใญ
58
00:03:50,220 --> 00:03:52,580
ใใใใ
59
00:03:54,360 --> 00:03:57,060
4็ชใฎ
60
00:03:55,620 --> 00:03:59,840
ๅ้กใ
61
00:03:57,060 --> 00:04:02,720
ใใใใใใใฃใฆ
62
00:03:59,840 --> 00:04:05,819
ใใใ
63
00:04:02,720 --> 00:04:08,099
ใใใใใฃใฆ
64
00:04:05,819 --> 00:04:10,080
ใใใๆญฃ่งฃ
65
00:04:08,099 --> 00:04:11,580
ใใ
66
00:04:10,080 --> 00:04:13,019
ๅ
จๅๆญฃ่งฃใ
67
00:04:11,580 --> 00:04:16,260
ใใผใใใ
68
00:04:13,019 --> 00:04:16,260
ใใใใใใใจใ
69
00:04:17,639 --> 00:04:20,359
ใใใงใจใ
70
00:04:20,459 --> 00:04:23,239
100็นใ ใญ
71
00:04:24,300 --> 00:04:26,300
ใใ
72
00:04:31,620 --> 00:04:36,060
ๅ
็
73
00:04:32,880 --> 00:04:38,040
ๅใชใใงใใใจๆใฃใฆใ
74
00:04:36,060 --> 00:04:41,060
ใใใ
75
00:04:38,040 --> 00:04:41,060
ใ่ค็พใใใใญ
76
00:04:46,020 --> 00:04:50,940
ๅๅผทใใใใ้ ๅผตใฃใใญ
77
00:04:49,080 --> 00:04:53,820
ใใใใ
78
00:04:50,940 --> 00:04:56,660
ใชใงใชใงใใฆใใใ
79
00:04:53,820 --> 00:04:56,660
้ ๅผตใฃใ้ ๅผตใฃใ
80
00:04:56,820 --> 00:05:00,240
ๅ
็ใจ
81
00:04:58,139 --> 00:05:03,080
ใญในใใใ
82
00:05:00,240 --> 00:05:03,080
ใ
83
00:05:09,430 --> 00:05:12,470
[้ณๆฅฝ]
84
00:05:30,480 --> 00:05:33,559
[้ณๆฅฝ]
85
00:06:12,170 --> 00:06:15,269
[้ณๆฅฝ]
86
00:06:30,600 --> 00:06:32,819
ๅ
็
87
00:06:31,740 --> 00:06:35,340
ๅใฎ
88
00:06:32,819 --> 00:06:38,940
ๆฏๆฅ้ ๅผตใใใใใซ
89
00:06:35,340 --> 00:06:42,620
ใใคใใฎใ้ขจๅใ ใฃใใใ ใ
90
00:06:38,940 --> 00:06:42,620
ๅ
็ใฎใใฃใฑใ่ฆใใ
91
00:07:33,890 --> 00:07:38,230
[้ณๆฅฝ]
92
00:07:48,360 --> 00:07:51,360
ใกใใฃใจ
93
00:07:51,960 --> 00:07:55,060
[้ณๆฅฝ]
94
00:07:57,900 --> 00:08:02,599
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
95
00:07:59,520 --> 00:08:02,599
ๅ
็่
ฐๅใใ
96
00:08:04,500 --> 00:08:08,720
ๅ
็ๅใซ่งฆใใใใจๆฐๆใกใใใ
97
00:08:11,340 --> 00:08:17,180
ๆฐๆใกใใ
98
00:08:11,740 --> 00:08:20,780
[็ฌใ]
99
00:08:17,180 --> 00:08:20,780
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใกใใฃใ
100
00:09:05,730 --> 00:09:12,150
[็ฌใ]
101
00:09:14,410 --> 00:09:22,920
[็ฌใ]
102
00:09:19,770 --> 00:09:25,880
[้ณๆฅฝ]
103
00:09:22,920 --> 00:09:25,880
ๅ
็ๆ
ฃใใฆใใกใใฃใ
104
00:09:36,300 --> 00:09:38,540
่งฆใฃใฆ
105
00:09:39,180 --> 00:09:42,250
[้ณๆฅฝ]
106
00:09:47,380 --> 00:09:51,629
[้ณๆฅฝ]
107
00:10:03,470 --> 00:10:06,519
[้ณๆฅฝ]
108
00:10:08,240 --> 00:10:14,210
[็ฌใ]
109
00:10:19,620 --> 00:10:25,080
ใใใๆฐๆใก
110
00:10:21,600 --> 00:10:29,600
ไฝใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใฎ
111
00:10:25,080 --> 00:10:29,600
ใใใใใใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆ
112
00:10:37,920 --> 00:10:40,459
ๅ
็ใฎใฉใ
113
00:11:00,860 --> 00:11:06,920
[้ณๆฅฝ]
114
00:11:03,860 --> 00:11:06,920
ใใ่ฆใใ
115
00:11:14,210 --> 00:11:17,289
[้ณๆฅฝ]
116
00:12:13,510 --> 00:12:16,630
[้ณๆฅฝ]
117
00:12:21,230 --> 00:12:27,730
[็ฌใ]
118
00:12:45,660 --> 00:12:48,740
[้ณๆฅฝ]
119
00:13:52,380 --> 00:13:55,399
ใฎ่ฆใฆ
120
00:14:33,220 --> 00:14:37,580
[็ฌใ]
121
00:14:36,670 --> 00:14:48,030
[้ณๆฅฝ]
122
00:14:37,580 --> 00:14:48,030
[็ฌใ]
123
00:16:17,399 --> 00:16:21,440
ๅ
็ใฎ
124
00:16:18,320 --> 00:16:21,440
ใใ่ฆใใ
125
00:16:22,380 --> 00:16:25,160
ๅ่งฆใฃใฆใใใใ ใ
126
00:16:25,260 --> 00:16:28,040
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
127
00:16:34,160 --> 00:16:37,459
ใใฃใจใใฃใใใใฆ
128
00:17:00,350 --> 00:17:03,460
[้ณๆฅฝ]
129
00:17:06,059 --> 00:17:08,480
ๆฐๆใกใใ
130
00:17:13,010 --> 00:17:17,579
[้ณๆฅฝ]
131
00:17:19,599 --> 00:17:28,199
[้ณๆฅฝ]
132
00:17:52,200 --> 00:17:55,319
[้ณๆฅฝ]
133
00:18:34,080 --> 00:18:40,320
ใใใใใคใ
134
00:18:36,600 --> 00:18:42,660
ๅๅผทใใฉใฃใกใใใใใใ ใญ
135
00:18:40,320 --> 00:18:43,799
ใใใไปๅบฆใฏ
136
00:18:42,660 --> 00:18:46,760
ๅ
็ใ
137
00:18:43,799 --> 00:18:46,760
ๆฐๆใกใใใใฆใใ
138
00:19:00,480 --> 00:19:03,589
[้ณๆฅฝ]
139
00:19:05,340 --> 00:19:07,520
ๆๆใก
140
00:20:08,760 --> 00:20:11,000
ๆฐๆใกใใ
141
00:22:23,580 --> 00:22:28,640
ๆฐๆใกใใ
142
00:22:25,799 --> 00:22:28,640
ๅคใใฃใฆใใใ
143
00:22:38,400 --> 00:22:41,480
ใฉใฃใกใใชใใกใใใญ
144
00:23:02,640 --> 00:23:05,059
ใฉใ
145
00:23:22,039 --> 00:23:26,760
ๅคงใใใชใฃใฆใ
146
00:23:24,960 --> 00:23:29,059
ใฉใใใใฎ
147
00:23:26,760 --> 00:23:29,059
ๅฟใใกใใฃใใฎ
148
00:23:29,340 --> 00:23:32,240
้ๅฝใใณใใณใ ใ
149
00:23:34,220 --> 00:23:39,980
ใใใใฃใฆ่ฆใชใใใใใฎใใใใฎ่ๅฅฎ
150
00:23:37,919 --> 00:23:39,980
ใใ
151
00:23:42,240 --> 00:23:45,919
ใงๆฐๆใกใใใใใฆใใใใญ
152
00:23:57,900 --> 00:24:00,679
ใใใกใใใญ
153
00:24:18,500 --> 00:24:21,700
[้ณๆฅฝ]
154
00:24:26,940 --> 00:24:30,080
ใใคใใฎใใกใใใญ
155
00:24:32,880 --> 00:24:35,720
ใใใ่ฒงๆฐใใใ
156
00:24:35,880 --> 00:24:41,659
ใๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใใๅคงๆฐๆใกใใใกใใฃ
157
00:24:39,480 --> 00:24:41,659
ใฆใใใ
158
00:24:49,740 --> 00:24:52,039
ๆฐๆใก
159
00:25:42,000 --> 00:25:45,500
ๅ
็ใฎ่ฐท้ใใฃใจ่ฆใฆ
160
00:26:29,120 --> 00:26:34,279
่กใใใใชใฎ
161
00:26:30,980 --> 00:26:34,279
ใพใ ่กใฃใกใใใก
162
00:26:35,340 --> 00:26:38,299
ใพใ ใใค้จใ ใ
163
00:26:50,000 --> 00:26:53,779
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใญ
164
00:26:56,279 --> 00:26:58,400
ๆทฑใ
165
00:27:01,020 --> 00:27:03,140
ๆฐๆใก
166
00:27:27,919 --> 00:27:31,400
ใพใ ่จใฃใกใใใกใ ใ
167
00:27:31,799 --> 00:27:35,419
ๅ
็ใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
168
00:27:59,100 --> 00:28:03,059
่ๅฅฎใใกใใฃใ
169
00:28:01,440 --> 00:28:06,320
ใญใ
170
00:28:03,059 --> 00:28:06,320
ๅ
็ใฎใชใใใซๅ
ฅใใใ
171
00:28:07,799 --> 00:28:11,460
็งใ
172
00:28:09,000 --> 00:28:13,820
่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
173
00:28:11,460 --> 00:28:13,820
ใใกใใฃใ
174
00:28:20,159 --> 00:28:24,659
ๅ็นใชใฎ
175
00:28:22,679 --> 00:28:27,320
ๅ
็ใฎๅฅณใฎๅญใง
176
00:28:24,659 --> 00:28:27,320
็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใ
177
00:28:37,870 --> 00:28:41,060
[้ณๆฅฝ]
178
00:28:54,200 --> 00:29:00,440
ใใใๅ
็ใจ
179
00:28:56,820 --> 00:29:00,440
ๆฐๆใกใใใใจใใกใใใใ
180
00:29:03,360 --> 00:29:05,960
ใใใใญ
181
00:29:18,480 --> 00:29:21,740
ๅ
็ใฎ้ณๆฅฝๆฐๆใก
182
00:29:24,980 --> 00:29:28,760
ใใใๅคงใใใฎใๅ
ฅใฃใฆใ
183
00:29:30,899 --> 00:29:33,020
ๆฐๆใก
184
00:29:39,600 --> 00:29:42,320
ๅ
็ใฎๆฐๆใก
185
00:29:56,580 --> 00:29:59,659
่ๅฅฎใใใฟใใใช
186
00:30:04,420 --> 00:30:09,410
[็ฌใ]
187
00:31:38,380 --> 00:31:44,360
[็ฌใ]
188
00:31:51,650 --> 00:31:54,759
[้ณๆฅฝ]
189
00:31:57,840 --> 00:32:00,840
ใใฃใจ
190
00:32:01,440 --> 00:32:03,559
่งฆใฃใฆ
191
00:32:12,720 --> 00:32:15,919
ๅ
็ใใใๆฐๆใกใใใ
192
00:32:29,560 --> 00:32:34,529
[้ณๆฅฝ]
193
00:33:01,110 --> 00:33:12,510
[็ฌใ]
194
00:33:39,160 --> 00:33:42,239
[้ณๆฅฝ]
195
00:33:46,820 --> 00:33:50,820
ไปๅบฆใฏ
196
00:33:48,840 --> 00:33:54,140
ๅ
็ใจใใฃใฑใ
197
00:33:50,820 --> 00:33:54,140
ใญในใใชใใใจใใใใ
198
00:34:00,440 --> 00:34:09,880
[้ณๆฅฝ]
199
00:34:02,940 --> 00:34:09,880
[็ฌใ]
200
00:34:11,760 --> 00:34:14,179
ๆฐๆใกใใใ
201
00:34:52,030 --> 00:34:55,179
[้ณๆฅฝ]
202
00:35:08,340 --> 00:35:11,409
[้ณๆฅฝ]
203
00:35:13,820 --> 00:35:18,479
[้ณๆฅฝ]
204
00:35:59,180 --> 00:36:04,040
ไปๅบฆใฏ
205
00:36:00,900 --> 00:36:04,040
ๅพใใใ่กใฃใฆใฟใใใ
206
00:36:43,710 --> 00:36:48,460
[็ฌใ]
207
00:37:15,320 --> 00:37:21,730
[็ฌใ]
208
00:37:43,680 --> 00:37:47,339
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
209
00:37:46,320 --> 00:37:50,480
ๆฌๅฝใฏ
210
00:37:47,339 --> 00:37:50,480
ๅพใใใใใฃใฑใใคใใฆ
211
00:38:31,180 --> 00:38:34,350
[้ณๆฅฝ]
212
00:39:43,200 --> 00:39:46,200
ใใฃใฑใ
213
00:39:47,750 --> 00:39:52,880
[้ณๆฅฝ]
214
00:39:50,820 --> 00:39:52,880
่งฆใฃใฆ
215
00:39:55,090 --> 00:39:58,149
[้ณๆฅฝ]
216
00:41:51,250 --> 00:42:14,630
[็ฌใ]
217
00:42:21,620 --> 00:42:28,139
[้ณๆฅฝ]
218
00:44:09,720 --> 00:44:12,560
ๅ
็ใฎใใฃใฑใๅฅฝใ
219
00:44:16,530 --> 00:44:34,320
[็ฌใ]
220
00:44:31,230 --> 00:44:34,320
[้ณๆฅฝ]
221
00:44:48,220 --> 00:44:58,739
[้ณๆฅฝ]
222
00:45:25,600 --> 00:45:31,740
[้ณๆฅฝ]
223
00:45:27,260 --> 00:45:33,900
[็ฌใ]
224
00:45:31,740 --> 00:45:37,400
ๅ
็ใฎๆฐๆใก
225
00:45:33,900 --> 00:45:37,400
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
226
00:46:17,050 --> 00:46:20,099
[้ณๆฅฝ]
227
00:46:24,480 --> 00:46:29,660
ๅ
็ใฎไธญใง
228
00:46:25,819 --> 00:46:29,660
ใพใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
229
00:46:33,540 --> 00:46:36,319
ใใฃใฑใๅบใใฆใญ
230
00:46:42,470 --> 00:46:45,610
[้ณๆฅฝ]
231
00:46:52,650 --> 00:46:59,620
[็ฌใ]
232
00:47:40,990 --> 00:47:44,150
[้ณๆฅฝ]
233
00:47:46,220 --> 00:47:49,819
ใใใใฃใฑใๅบใใญ
234
00:48:03,180 --> 00:48:06,319
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
235
00:48:06,359 --> 00:48:09,839
ใพใ
236
00:48:07,440 --> 00:48:12,319
ใในใใง100็นๅใฃใใ
237
00:48:09,839 --> 00:48:12,319
ใ่ค็พใใใใญ
238
00:48:13,140 --> 00:48:15,780
ๅ้จใ
239
00:48:14,220 --> 00:48:18,140
ๅๆ ผใใใใญ
240
00:48:15,780 --> 00:48:18,140
้ ๅผตใใใญ
13483
