All language subtitles for c2072
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,600 --> 00:00:32,400
ใ
2
00:00:36,833 --> 00:00:37,633
ใใ
3
00:00:39,500 --> 00:00:40,300
ใปใ
4
00:00:41,400 --> 00:00:42,366
็ใ็ฉใซใใฅใณใจ
5
00:00:42,366 --> 00:00:43,233
้ฃใใใฆใใฟใใใ ใ
6
00:00:45,933 --> 00:00:46,733
ใฑใใซใ
7
00:00:46,800 --> 00:00:47,600
ๅฃใใคใใฆใฆ
8
00:00:48,866 --> 00:00:50,166
ใใฅใณใจๅใพใใใใ ใไปใซ
9
00:00:52,133 --> 00:00:53,433
้ฃฒใฟ่พผใพใชใใงใญใใฎๅฐปๅฐพ
10
00:00:53,533 --> 00:00:55,66
ๅใใง้ฃใใชใใงใ
11
00:01:01,966 --> 00:01:02,599
ใใใ
12
00:01:02,600 --> 00:01:04,366
ไฝใฎๅทฎใซ้ป่ฉฑใใใฃใฆ่ใใฆใปใใ
13
00:01:06,400 --> 00:01:07,33
ใใฎใพใพ
14
00:01:07,33 --> 00:01:07,833
ใกใใฃใจๆบๅธฏ
15
00:01:09,500 --> 00:01:10,300
ใใใฎ
16
00:01:10,966 --> 00:01:11,966
ๆดๆๅใฃใฆใฟใพใ
17
00:01:13,66 --> 00:01:14,633
็ใใใ้ป่ฉฑใใใ้ป่ฉฑใใฆ
18
00:01:16,366 --> 00:01:17,199
ใใฃใกใๅใใพใ
19
00:01:28,533 --> 00:01:29,466
ๅฝผใฏใใใใญ
20
00:01:31,633 --> 00:01:32,799
ใใใใซใใใฏ
21
00:01:33,100 --> 00:01:34,966
ๆใใจๆใฃใ่ชฌๆใ้
ใใ
22
00:01:37,400 --> 00:01:39,66
ใขใณในใฟใผ้ป่ฉฑใฎๆฆ้ฃใจใใฆใๆใซ
23
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
ๅฃฐๅบใใฆใใฌใกใใใ
24
00:01:52,833 --> 00:01:53,633
ใใใใ
25
00:01:54,133 --> 00:01:55,666
ใใฎๅๆจใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใไป
26
00:01:57,466 --> 00:01:58,266
ๅคงไธๅคซใงใใ
27
00:01:59,766 --> 00:02:01,166
ไปๅฎฟ็ใใใใงใใใฉ
28
00:02:02,400 --> 00:02:03,433
ใไปไบๅคงไธๅคซใงใใ
29
00:02:06,400 --> 00:02:06,900
ไปๅฎฟ
30
00:02:06,933 --> 00:02:08,299
็ใใฆใใใงใใใฉ็ตๆงใใใงใใญ
31
00:02:09,733 --> 00:02:11,99
ใใ้จๅฑใจใฃใฆใใใ ใใใใงใใญ
32
00:02:15,900 --> 00:02:17,866
ๅฅฅใใใใใใ้ขจๅใๅบใใใง
33
00:02:18,0 --> 00:02:19,533
ใใใๅใใงใพใใใญ
34
00:02:23,400 --> 00:02:24,200
ใชใใใใฎ
35
00:02:24,800 --> 00:02:25,500
้ใซ็ณใ่จณ
36
00:02:25,500 --> 00:02:26,566
ใชใใชใฃใกใใใพใใใใฉใใฎ
37
00:02:28,333 --> 00:02:28,999
ใญ
38
00:02:29,0 --> 00:02:30,0
ๅๅบ่บซใใใใฆ
39
00:02:30,0 --> 00:02:31,533
ๅใฏใใฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆ้ฃในใฆใใใฃใฆ
40
00:02:35,33 --> 00:02:36,733
็ตๆงๆใไผใใใๆใฏ
41
00:02:37,866 --> 00:02:38,666
ใใณใใใใฆ
42
00:02:40,166 --> 00:02:41,566
ใกใใฃใจ้ก่ฒๆชใใฃใใใงใใใฉ
43
00:02:41,566 --> 00:02:43,133
ใ ใใถใใๆฅใใพใงใซ
44
00:02:44,66 --> 00:02:45,199
ใชใฉใใฏในใใฆใใใฟใใใช
45
00:02:45,200 --> 00:02:46,0
ๅฅฅใใใฎๆนใ
46
00:02:51,700 --> 00:02:52,500
ใใฎใพใพ
47
00:02:54,200 --> 00:02:55,0
ๆใ็ดใใฆ
48
00:02:55,333 --> 00:02:56,333
ๅธฐใใจใใกใใฃใจ
49
00:02:56,666 --> 00:02:57,799
่จใใใญใชใ้ฐๅฒๆฐใใชใจ
50
00:02:57,833 --> 00:02:58,766
ๅฐใๆใฃใใใงใใใฉ
51
00:02:59,866 --> 00:03:00,666
่ฏใใฃใใงใ
52
00:03:01,300 --> 00:03:02,400
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใใฟใใใง
53
00:03:04,533 --> 00:03:06,199
ใกใใฃใจๅฅฅใใใซใใใใพใใใง
54
00:03:13,0 --> 00:03:13,800
ใใใใ
55
00:03:17,766 --> 00:03:18,566
ใใ
56
00:03:19,0 --> 00:03:19,800
ใใใซ
57
00:03:24,566 --> 00:03:25,733
ใใใใ
58
00:03:26,533 --> 00:03:27,333
ใใใ
59
00:03:27,333 --> 00:03:29,333
ใใใใใใจใใใใใฃใใใ
60
00:03:29,800 --> 00:03:30,900
ใณใฃใใใใ
61
00:03:33,433 --> 00:03:35,133
ใใใใใใใ
62
00:03:35,600 --> 00:03:37,133
ใจใใธใผๅคงไธๅคซใใ
63
00:03:37,400 --> 00:03:39,33
ๅฑฑๅฑฑใ ใฃใๅฑฑ
64
00:03:40,400 --> 00:03:41,600
ใใใใฃใจ
65
00:03:41,766 --> 00:03:43,66
ใใใพใงๆฅใใพใ
66
00:03:44,300 --> 00:03:45,100
ใใใ็ตๆง
67
00:03:46,66 --> 00:03:47,366
ใใใกใใฃใจๅผทใใฆ
68
00:03:48,500 --> 00:03:50,733
ไนใ็ฉใซใ่กใใจๆใฃใฆใใใ
69
00:03:51,33 --> 00:03:53,133
ๅฏ้กใงใกใใฃใจ็ฒใใกใใฃใฆ
70
00:04:05,666 --> 00:04:06,466
ๅคงไธๅคซ
71
00:04:06,966 --> 00:04:08,766
ไปๅบฆใฏไธ็ทใซ่กใใใใช
72
00:04:12,700 --> 00:04:14,100
ใๅ็ฃไฝใ่จใฃใฆใใฎ
73
00:04:15,333 --> 00:04:16,133
ใใใใใฐ
74
00:04:26,766 --> 00:04:28,133
ๆฆ้ฃใใใใคใฌใจใใใใชใใใ
75
00:04:29,266 --> 00:04:30,199
ใๅ็ฃๅฑใใใ
76
00:04:30,200 --> 00:04:31,600
ๆฐๆใกใใใปใใฏในใใฆใใใใฎใ
77
00:04:34,666 --> 00:04:36,299
ใใใๅ็ฃ
78
00:04:36,566 --> 00:04:38,899
ไฝใใใใใชใจๆใฃใฆ
79
00:04:39,66 --> 00:04:39,933
ใใใใ
80
00:04:41,266 --> 00:04:42,366
้ฃในใฆใ
81
00:04:42,766 --> 00:04:46,33
้ฃใน็ฉ็ใใใ
82
00:04:46,733 --> 00:04:48,533
ใชใใๅฉใใฆใใใ
83
00:04:50,700 --> 00:04:52,200
ใใๅคงไธๅคซ
84
00:04:52,200 --> 00:04:54,66
ๅ
จ็ถๅ
ใใใฎใขใใใใงใใใ
85
00:04:54,633 --> 00:04:55,633
ใใใ
86
00:05:04,0 --> 00:05:04,800
ใใ
87
00:05:06,233 --> 00:05:07,833
ๅใฐใใฆใใใ
88
00:05:15,566 --> 00:05:16,999
ใฐใใใใใใฐใงไป็ฏใใฆใใ
89
00:05:26,200 --> 00:05:27,600
้จๅฑๅ
ฅใฃใฆใใใ่ฒธใใฆใใใใ
90
00:05:36,466 --> 00:05:37,933
ใใไธใซ้ฃใณ
91
00:05:38,733 --> 00:05:39,933
ใฏใใฏใ
92
00:05:41,666 --> 00:05:42,466
ใใใ
93
00:05:44,466 --> 00:05:45,266
ใฃใ
94
00:05:45,833 --> 00:05:46,999
่ฆใกใใใกใชใใจใ
95
00:05:47,566 --> 00:05:48,366
ใใ
96
00:05:48,833 --> 00:05:51,233
ใใๅใฃใๆๆฎๅฟตใใใใใใใ
97
00:05:52,200 --> 00:05:53,966
ใปใใฏในใงไปใใฆใใใ ใ
98
00:05:57,166 --> 00:05:58,33
่ชฐใไธ็ทใซ
99
00:06:00,333 --> 00:06:01,133
ใใชใใฎ
100
00:06:08,466 --> 00:06:09,266
ใใใใช
101
00:06:15,566 --> 00:06:16,366
ใ
102
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
ใ
103
00:06:28,266 --> 00:06:29,66
ใ
104
00:06:31,900 --> 00:06:33,200
ใใใฐใ
105
00:06:34,633 --> 00:06:35,433
ใใฐใ
106
00:06:39,266 --> 00:06:40,66
ใฏใชในใ
107
00:06:42,366 --> 00:06:43,166
ใน
108
00:06:49,666 --> 00:06:50,833
ใใใใชใใ
109
00:06:51,633 --> 00:06:54,333
ใใใใใใชใใใใ
110
00:07:05,333 --> 00:07:07,233
็ใใใใใใใใจใใฆใพใใๅฎใฏ
111
00:07:08,200 --> 00:07:09,333
ๅพใงๅฏใ
112
00:07:09,633 --> 00:07:10,433
ใใฆใใ
113
00:07:11,866 --> 00:07:12,666
ใฃใฆใพใ
114
00:07:16,266 --> 00:07:17,666
้ป่ฉฑๅฑใใชใใจใใกใงใใ
115
00:07:18,100 --> 00:07:19,300
ใใฃใกใฎๆนใ็ใฃๆใซใชใ
116
00:07:21,533 --> 00:07:22,966
ใใฃใจๆณจๆใใฆใใใชใใใใช
117
00:07:24,866 --> 00:07:26,233
ใฉใใใๆ ผๅฅฝใงใใฃใฆใใฎใฃใฆ
118
00:07:26,866 --> 00:07:27,733
็ฅใใใใฃใใงใใ
119
00:07:34,166 --> 00:07:34,966
ไป
120
00:07:36,366 --> 00:07:37,166
ไปไป
121
00:07:39,633 --> 00:07:41,899
ๅคใใใชใๆญปใฌ่ชๅใ
122
00:07:42,733 --> 00:07:44,166
ๆฆๅ ดใธๅบใ
123
00:07:44,300 --> 00:07:45,933
ๆฑบใใใใฆใใพใ
124
00:07:46,233 --> 00:07:47,33
็ง
125
00:07:47,566 --> 00:07:48,366
ใฏ
126
00:07:48,566 --> 00:07:51,633
ไปใฏๆฆๅ ดใธๅบใใใฆใใพใใ
127
00:08:00,133 --> 00:08:01,66
ใใใใชใใ
128
00:08:02,33 --> 00:08:03,266
ไฝใฎใใใซๅคชใใงใใใ
129
00:08:04,366 --> 00:08:04,933
ไฝใฎใใใซๅคช
130
00:08:04,933 --> 00:08:05,133
ใฃใฆ
131
00:08:05,133 --> 00:08:06,199
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใใพใงใกใใใจ
132
00:08:06,200 --> 00:08:07,0
ๆใใฆใใใชใใจ
133
00:08:11,200 --> 00:08:12,0
ใใ
134
00:08:23,133 --> 00:08:23,933
ๆฐๆใกใใ
135
00:08:30,433 --> 00:08:31,666
ใใใใ
136
00:08:32,300 --> 00:08:34,233
ๅ
ฅใฃใฆใพใ
137
00:08:37,400 --> 00:08:38,766
ใใใใฏ
138
00:08:39,33 --> 00:08:41,233
ไปไฝใใใฆใพใ
139
00:08:46,200 --> 00:08:47,0
ใใฃใจใฃใจใจ
140
00:08:47,433 --> 00:08:48,499
่ใใฆใใ ใใ
141
00:08:49,700 --> 00:08:50,500
ใ
142
00:08:51,0 --> 00:08:51,800
ใใใ
143
00:08:52,166 --> 00:08:52,966
ใ
144
00:08:53,200 --> 00:08:54,33
ใใใใใจใ
145
00:08:58,0 --> 00:08:58,800
ใๆฏ
146
00:08:59,66 --> 00:08:59,866
ใ
147
00:09:00,633 --> 00:09:01,433
ใใ
148
00:09:05,566 --> 00:09:06,366
ๆฏ
149
00:09:08,633 --> 00:09:09,433
ใ
150
00:09:09,666 --> 00:09:10,466
ใ
151
00:09:11,166 --> 00:09:12,999
ใๆฏใใใๆฏ
152
00:09:15,900 --> 00:09:16,700
ใใ
153
00:09:17,366 --> 00:09:19,633
ๅฃ้ใใใใชใใฃใ
154
00:09:20,200 --> 00:09:22,466
ๅฃใง่กใๆธฉใพใใชใไบบ
155
00:09:25,466 --> 00:09:27,333
ๅฑใชใๆฐๆใกๆชใ
156
00:09:33,333 --> 00:09:34,133
ใฏใใฏ
157
00:09:34,600 --> 00:09:35,733
ใใฏใ
158
00:09:37,333 --> 00:09:39,966
ใฏใใฏใ
159
00:09:42,133 --> 00:09:42,933
ใฏใ
160
00:09:43,800 --> 00:09:44,600
ใ
161
00:09:45,266 --> 00:09:46,66
ใ
162
00:09:47,500 --> 00:09:48,300
ใ
163
00:09:48,966 --> 00:09:49,766
ใใใ
164
00:09:59,566 --> 00:10:00,366
ใใ
165
00:10:02,733 --> 00:10:03,533
ใฏใ
166
00:10:05,333 --> 00:10:06,133
้ๅธธใซ
167
00:10:07,266 --> 00:10:08,966
ไฝใฎใใใใจใใๆ่ญใใใชใ
168
00:10:09,866 --> 00:10:11,133
ใฉใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฃใ
169
00:10:11,133 --> 00:10:11,933
็งใฎๅฃฐใ
170
00:10:12,33 --> 00:10:12,833
็งใ
171
00:10:13,66 --> 00:10:15,533
็งใฎๅฃฐใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
172
00:10:18,100 --> 00:10:18,900
ใใ
173
00:10:23,200 --> 00:10:24,0
ใใใใญ
174
00:10:28,300 --> 00:10:29,533
็ใใชใฃใฆใ
175
00:10:30,800 --> 00:10:32,0
็ใใชใฃใฆใ
176
00:10:34,100 --> 00:10:34,900
ใ
177
00:10:35,500 --> 00:10:36,300
ใ
178
00:10:39,700 --> 00:10:41,500
ไปๆฅใฏใใใชๅฝขใงๆฅฝใใใ ใญ
179
00:10:43,666 --> 00:10:44,899
ใใใพใใญ
180
00:10:46,233 --> 00:10:47,299
ใใใฏใงใญ
181
00:10:52,33 --> 00:10:52,833
ใใ
182
00:10:55,666 --> 00:10:57,99
ใใฃใจใๆฏใใ
183
00:10:59,100 --> 00:11:00,966
ใใๅพใใใ
184
00:11:02,166 --> 00:11:03,66
ๆณฃใใฆใ
185
00:11:04,500 --> 00:11:05,300
ใใใ
186
00:11:06,833 --> 00:11:07,633
ใ
187
00:11:10,966 --> 00:11:13,366
ใใคใใไธ่พใง
188
00:11:13,500 --> 00:11:15,400
ๆณฃใใฆใใฟใใ
189
00:11:15,933 --> 00:11:16,833
ใงใ
190
00:11:19,100 --> 00:11:19,900
ใ
191
00:11:23,366 --> 00:11:25,166
ใใใ
192
00:11:25,866 --> 00:11:26,899
ใงใใญ
193
00:11:29,233 --> 00:11:30,33
ๅคงไบ
194
00:11:31,533 --> 00:11:32,966
ใชใใจใ่ตทใใ
195
00:11:33,966 --> 00:11:36,99
ใๅฐปใใฐใใใชใใใช
196
00:11:37,366 --> 00:11:38,366
ใ็ถใใ
197
00:11:39,433 --> 00:11:41,266
ใๆฏใใใซๅ
ฅใฃใฆ
198
00:11:44,300 --> 00:11:45,766
ใใ้
ธใฃใฑใ
199
00:11:47,466 --> 00:11:48,499
ใใใใชใ
200
00:11:48,500 --> 00:11:49,366
ใใใใใ
201
00:11:49,366 --> 00:11:51,799
ๆฟกใใฆ้ ใใฆใใใใใชใใ
202
00:11:54,300 --> 00:11:55,800
ใใใใชใใ
203
00:11:58,466 --> 00:11:59,266
ๆฌๅฝใซ
204
00:12:00,0 --> 00:12:00,833
็ใใฃใ
205
00:12:04,333 --> 00:12:05,133
ใใฃใจ
206
00:12:06,233 --> 00:12:07,766
ใใฃใจๅคงใใ
207
00:12:09,700 --> 00:12:10,500
ใชใฃใฆ
208
00:12:14,333 --> 00:12:15,199
ใฉใใใใ
209
00:12:15,233 --> 00:12:17,133
ใจใญใใปใใฏในใจใฉใฃใกใ่กใฃใ
210
00:12:23,600 --> 00:12:25,200
ๆจๆฅใฎใปใใฏในใจใฉใฃใกใใใ
211
00:12:28,433 --> 00:12:30,899
ใใใใชใใงใไป
212
00:12:31,766 --> 00:12:33,333
ใๆฐๆใกใใใญ
213
00:12:34,0 --> 00:12:34,800
ใใใ
214
00:12:35,433 --> 00:12:36,599
ๆฐๆใกใใใญ
215
00:12:36,933 --> 00:12:37,733
ใใใใญ
216
00:12:37,900 --> 00:12:38,800
ๆๆชใ ใญ
217
00:12:38,933 --> 00:12:39,899
ใใใใญ
218
00:12:40,600 --> 00:12:41,500
ใชใใชใใจใฃใฆ
219
00:12:41,500 --> 00:12:43,766
ๆๆชใ ใญใใใใชใใ
220
00:12:44,433 --> 00:12:45,333
ใใใฆๆ้ซ
221
00:12:55,400 --> 00:12:56,966
ใใใชใใจใชใใ
222
00:12:59,566 --> 00:13:00,399
ๆฌๅฝใซ
223
00:13:00,533 --> 00:13:02,333
ๅงใใใฎ้ก่ฆใชใใๆใ่พผใใง
224
00:13:11,300 --> 00:13:12,800
ใกใใฃใจไปใ่ฆใชใใงใใ ใใ
225
00:13:21,833 --> 00:13:23,733
ๅ
็ไปฅๅใซ่ฟฐในใฆ
226
00:13:25,200 --> 00:13:26,933
ใพใๅ
็ใใใง
227
00:13:29,400 --> 00:13:30,533
ๅ
็ใใใง
228
00:13:33,866 --> 00:13:36,199
ไปใฏๅ
็ใใใง
229
00:13:40,900 --> 00:13:41,900
ใใๅ
จ้จ
230
00:13:42,300 --> 00:13:44,233
ใซใกใฉใงๆฎใใใฆใใ
231
00:13:46,133 --> 00:13:48,266
ๅ
จ้จใซใกใฉใงๆฎใฃใฆใใ
232
00:13:49,800 --> 00:13:51,300
ใใฃใจใจๅ
็
233
00:13:51,800 --> 00:13:53,866
ๆใใฆใใจใๆใฃใใฎ
234
00:13:55,133 --> 00:13:56,99
ใๆฏใใ
235
00:13:58,233 --> 00:13:59,899
ใใใๆฅใใใใ
236
00:14:04,100 --> 00:14:05,433
ๅฏใฆใใฎ
237
00:14:15,966 --> 00:14:16,766
ใ
238
00:14:22,266 --> 00:14:23,66
ใฃ
239
00:14:24,233 --> 00:14:25,33
ใ
240
00:14:26,566 --> 00:14:28,833
ใใใชใใฎๅฃฐ่ใใใใ
241
00:14:30,233 --> 00:14:31,33
ใใ
242
00:14:31,633 --> 00:14:32,433
ใใ
243
00:14:32,966 --> 00:14:34,666
็ตถๅฏพ่ชๅใงๆใใ
244
00:14:35,400 --> 00:14:37,233
ใฒใผใ ใงไผใใฃใฆใใ
245
00:14:45,800 --> 00:14:47,266
็งๆฌๅฝใฏใใใชๅฅณใ
246
00:14:49,0 --> 00:14:49,800
ใฃใ
247
00:14:52,433 --> 00:14:53,233
ใฎ
248
00:14:58,600 --> 00:14:59,400
ใใใใช
249
00:14:59,866 --> 00:15:02,299
ใใใใใใชใใ
250
00:15:04,933 --> 00:15:05,799
ใใ
251
00:15:06,700 --> 00:15:09,733
ใใชใใใใใใชใใใช
252
00:15:15,933 --> 00:15:16,733
ใ
253
00:15:19,0 --> 00:15:19,800
ใค
254
00:15:22,0 --> 00:15:22,800
ใๅฎถ
255
00:15:26,266 --> 00:15:27,66
ใง
256
00:15:27,366 --> 00:15:28,166
ใ
257
00:15:35,733 --> 00:15:36,533
ใณใฃใใใ
258
00:15:37,300 --> 00:15:38,100
ใฆ
259
00:16:05,200 --> 00:16:06,0
ใใ
260
00:16:37,766 --> 00:16:38,566
ใใ
261
00:16:45,833 --> 00:16:46,633
็
262
00:16:48,166 --> 00:16:49,633
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
263
00:16:49,833 --> 00:16:50,633
็ใ็ใ็ใ็ใ
264
00:16:53,500 --> 00:16:54,300
2
265
00:16:55,166 --> 00:16:56,333
345
266
00:17:03,400 --> 00:17:04,200
ใญ
14425
