Original subtitles

It was delicious.

I can eat rice soon.

Let's eat.

It's good.

You are a nuisance.

You don't cook at all.

I just made an omelette.

I know.

But it's not good because someone else made it.

Is that so?

Do you know what day is today?

Today?

Is it a anniversary?

Today is the day of kissing.

The day of kissing?

It's the anniversary of the first kiss scene in a Japanese movie.

I heard that the Americans wanted to make kissing popular in Japan.

I wonder if that's true.

But isn't it natural for recent movies to have kissing scenes?

That's true.

But there's no place to shoot around here, is there?

Well, in front of people.

I wish there were more Japanese.

Well, it can't be helped.

It's today, isn't it?

Yes, I'm sorry.

The manager took me home the other day.

It's okay. I've already made a proper purchase.

Thank you.

I'll apologize to the manager.

No, it's okay.

I love to invite customers and eat.

I'll go.

Take care.

What's wrong with your cheeks?

You don't usually do this.

Because today is the day of kissing.

I'm going.

Oh, I see.

It's a nice place.

It's close to the station.

Thanks to you.

Thank you.

Welcome home.

I'm home.

Director, this is my wife, Jun.

This is Director Hirai.

Welcome.

My husband always takes care of me.

I'm sorry for the sudden visit.

Don't be so polite.

It's a bit cramped, but please come in.

Thank you for having me.

It's good.

I'm glad. Please eat more.

Thank you.

I'm glad.

You two seem to get along well.

When I came into the house, I felt happy.

I felt love.

I'm not as good as the house of the director.

I'm...

My wife is very good at kissing.

You're surprised, right?

No, no.

My wife is a returning master.

So she has a habit of kissing when she greets.

That's great.

I'm jealous.

But it's hard.

Sometimes it's more than a greeting.

Well...

I'm sorry.

It's hard to answer a couple's story.

No.

You two seem to get along well.

It's wonderful.

I think it's important to have a relationship.

You can do it.

Please stop.

Don't shake it suddenly.

I'm sorry.

Please eat more.

Thank you.

I'm jealous.

You two seem to get along well.

I thought so.

You were invited to the clubhouse.

I trust the clubhouse.

I'm a businessman.

I guess everything is calculated.

I'm a bit of a pessimist.

I'm tired.

Good night.

Right? How about a goodnight kiss?

He's already asleep.

No...

It was just a dream.

Thank you.

I drank too much yesterday.

You can do it.

I will do my best.

I'm fine even if I go to the house on a day like this.

I'm going.

See you.

I guess it was this one. I'm so sorry.

I drank too much last night.

If you don't mind, please have some tea.

Oh, I'm sorry.

Oh, this is it. I feel relieved.

Please.

Thank you very much.

It's good.

Oh, by the way,

if there's anything I can do for you,

please tell me.

I think there are some problems that can't be solved by just the two of you.

I see.

Actually, my wife is cheating on me.

I was sexless.

Isn't your wife also sexless?

Please stop.

I'm in trouble.

If it's just a kiss, it's okay.

I'm in trouble.

Yeah.

I'm sorry. I got carried away.

I know it's a kiss, but...

...don't you think we're a good match?

What are you talking about?

Thank you for the key.

I'm going home.

I'm sorry.

I'm sorry for apologizing.

But...

Don't look at me like that.

I want to do it again.

Wife

Wife, please give me your tooth.

What?

What do you mean?

Wife, your tooth.

More...

More...

I'm sorry. I'll go home.

Excuse me.

No...

It's okay.

Please don't hate me anymore.

I'm just forcing myself to do it.

You can go up.

I'm so nervous.

Please go up.

I can't do it.

Stop it.

I can't do it.

I'm not doing it.

You're not doing it, are you?

No...

I'm not doing it.

I'm so tired.

Why are you so wet?

I'm so...

I'm sorry.

Why are you so excited?

When did you last do it?

No, I don't.

You're going to vomit soon.

No, no, no.

You're going to vomit more.

No, no, no.

I'm sorry.

Can you stop crying?

I'm sorry.

You want to do it, don't you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know if you're with your husband.

Don't go.

I'm not.

You're not, are you?

Why not?

I can't do it anymore.

I can't stop it.

I can't stop it.

I can't stop it.

I'm sorry.

I'll stop if you say it feels good.

Do you want me to hug you?

A little more.

I'm sorry.

I'm sorry.

Can I stop?

I want to continue.

Say it feels good.

I'm sorry.

How do you feel?

I'm sorry.

I'm sorry.

You moved by yourself.

I'm scared when you move.

I'm sorry.

Stop it.

I'm sorry.

Please!

What?

Don't do that!

Don't do that!

What should I do?

Let's go.

It's so good.

Everything is so good.

Oh, the manager was late today.

What?

He was unusually nice.

Oh, he left the project leader of the new project to me.

What?

This is all Jin's cooking.

I'm so glad.

I think I did a good job.

You did.

If the manager likes it,

I might be able to get a job at my company.

What?

Then I'll have to work harder.

You will.

It's good.

You did this on purpose, didn't you?

I wanted to see you.

I'm in trouble.

I know I'm doing something wrong.

No, I can't betray my master.

That's why I'm here today.

Just touch me.

I'm sorry.

You don't have to touch me.

Your wife is excited, isn't she?

Show me your wife.

More.

More.

More.

It's so good.

It feels so good.

You're not supposed to do that!

No, no, no!

No, no, no!

No, no!

No!

You should rub it by yourself.

No, no, no.

You should rub it by yourself.

No, no, no.

You should rub it by yourself.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I want you to do it while watching.

No, no, no.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Then, the manager came to pick up the forgotten things on a weekday afternoon and hugged me.

I was starting to think that I couldn't live without the manager's kiss.

🐑🐑🐑

It's delicious today, too.

I'm glad.

Are you busy at work recently?

Do you know?

I have a business card increase from next month.

The boss is in charge of the bed.

It's hard.

I'm in charge of it from next month.

It's hard.

I'm in trouble from next month.

You have to eat a lot and get strength.

I'm sorry.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

Rin-chan.

Rin-chan.

Ouch!

I'm sorry.

I'm back.

It's been a while since I've been home.

I'm sorry.

It's been a while since you've been home.

It's been a while.

My husband sent me an e-mail.

I was waiting for you.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

Please come in.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Rin-chan.

Come here.

This way, this way.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you want a beer?

Yes, I'd like a beer.

I'm suddenly busy with work.

I see.

You just wanted to tease me, didn't you?

Give it to me.

Let's drink beer.

Let's drink beer.

I'm sorry.

Don't worry about it.

Let's drink beer.

Let's drink beer.

It looks delicious.

I'm sorry.

Thank you.

I'll ask you to drink beer next month.

I'll do my best.

Thank you.

How about you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to ask you to go on a business trip next month.

Are you going on a business trip?

Yes.

I think I'll be gone for a week.

Do you feel lonely?

Can I stay for a week?

I'm jealous of you.

I can't stay for a week.

You're a man of your word.

I'm not a man of my word.

You're a wife who cooks delicious food.

Do you prefer eating out?

Whatever.

You should eat out once in a while.

There are many delicious seafood in the Tokai Bay.

I prefer eating out.

You drank too much.

Are you okay?

I'm sorry.

I made you drink too much.

I'm fine.

I'm fine.

You're alive.

Are you okay?

I'm fine.

What are you doing?

What are you doing?

Are you okay?

Leave it to me.

I'm fine.

Leave it to me.

I'll leave it to you.

Thank you.

I'm fine.

Good night.

I can't believe you're wearing such a cute underwear and I can't even look at you.

You're looking at your husband, not me.

What's wrong?

I can't stay here.

You are a good wife.

You are a good wife.

You are a good wife.

I'm sorry.

You're wetter than before.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel sick.

Please help me.

I want to be with you.

I want to be with you.

Once I fall asleep, I can't get up.

I see.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm not doing anything.

I'm not doing anything.

I'm not doing anything.

It's so good.

It's so good.

Miku! Miku!

I'm going crazy...

I'm going crazy...

It's so good.

Where do you feel good?

I feel good in my chest.

I can't.

I can't.

It's alright.

It's alright.

It's alright.

I'm sleepy.

I want to be your brother.

Yeah​

Oh​

Yeah.

I'm so sleepy...

I feel so sleepy...

I'm so sleepy...

I'm so sleepy...

I want it.

What do you want?

I want a big house.

Do you want it near your house?

I want it.

I don't know what's going on.

Are you okay?

What?

Are you okay?

What?

Are you okay?

Let me go.

Let me go.

I want to go.

I want to go more.

I want to go more.

It feels good.

It feels good.

More.

I can't stop feeling sick.

I can't stop feeling sick.

I feel so good.

I'm going to drink.

Wow.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

It hurts!

Hurry...

Oh, that's great.

Oh, that's great.

I can't do this anymore...

I can't do this anymore...

I'm going to die...

I'm going to die...

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I'm going crazy.

I'm going crazy.

Wait a minute...

I can't...

I can't...

I can't...

Can you...

Can you...

Can you...

Can you let me in?

Please...

Let me in...

Are you sure?

Let me in...

Are you sure?

Let me in...

Don't go yet!

Don't go yet!

Let's go together!

Let's go!

I'm going to take a bath.

I'm going to go.

I'm going to go.

You don't usually do that.

I can't even do it for a week.

See you!

Yes.

Hey, are you really okay?

I'm going to work in Japan.

I told you I'm going to get a job at a company.

I'm fine.

I'm happy.