Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,993 --> 00:00:04,161
Announcer: Previously
on x-Men: Evolution...
2
00:00:04,161 --> 00:00:05,228
aah!
3
00:00:08,262 --> 00:00:09,596
No!
4
00:00:09,596 --> 00:00:12,564
Rrr... Unh... Rrrr.
5
00:00:12,564 --> 00:00:14,364
Oh, man,
look at him!
6
00:00:16,098 --> 00:00:17,132
[GASPS] uhh!
7
00:00:17,132 --> 00:00:18,499
Uhh... Unh.
8
00:00:18,499 --> 00:00:21,500
Leave him alone!
9
00:00:21,500 --> 00:00:25,936
Oh. Ohhh!
10
00:00:25,936 --> 00:00:28,336
[SOBS] there was nothing
you could have done.
11
00:00:28,336 --> 00:00:29,370
Bring up a visual
on the sphinx.
12
00:00:33,338 --> 00:00:37,140
You resurrected
the sentinel program?!
13
00:00:37,140 --> 00:00:40,641
my horsemen,
you are needed.
14
00:00:40,641 --> 00:00:41,807
[ALL GASP]
15
00:00:41,807 --> 00:00:43,908
they're alive?
16
00:00:43,908 --> 00:00:45,476
What's he done
to them?
17
00:00:48,844 --> 00:00:52,345
Wolverine: Ok, teams,
this is it.
18
00:00:52,345 --> 00:00:54,846
Everything you've ever
learned about yourselves...
19
00:00:54,846 --> 00:00:57,013
Your strengths
and your limits...
20
00:00:57,013 --> 00:01:00,314
It all comes down
to this very moment.
21
00:01:00,314 --> 00:01:03,682
Tonight we're the world's
last, best hope
22
00:01:03,682 --> 00:01:06,116
to stop this madman.
23
00:01:06,116 --> 00:01:08,217
So we're gonna
trash those pyramids
24
00:01:08,217 --> 00:01:10,084
any way we can,
25
00:01:10,084 --> 00:01:11,052
no matter
who we gotta go through
26
00:01:11,052 --> 00:01:12,052
to do it.
27
00:02:16,675 --> 00:02:18,742
Professor, listen to me.
28
00:02:18,742 --> 00:02:20,943
Apocalypse has somehow
taken control of you.
29
00:02:20,943 --> 00:02:23,711
He's making you go against
everything you've ever believed in,
30
00:02:23,711 --> 00:02:25,779
everything you've
devoted your life to.
31
00:02:25,779 --> 00:02:27,012
You will be destroying
millions of lives.
32
00:02:29,146 --> 00:02:32,014
Unh! Aah! Ohh! Uhh!
33
00:02:32,014 --> 00:02:33,481
Spread out!
34
00:02:44,518 --> 00:02:46,519
Here, tin grin,
35
00:02:46,519 --> 00:02:48,220
shot-Put this wrecking ball
onto that guy.
36
00:02:55,422 --> 00:02:58,123
Storm, please.
Let us help you.
37
00:03:02,058 --> 00:03:04,258
Watch it!
38
00:03:08,260 --> 00:03:09,627
Uhh!
39
00:03:16,730 --> 00:03:18,163
Whoa! Unh!
40
00:03:24,500 --> 00:03:26,566
Unh!
41
00:03:26,566 --> 00:03:28,401
Don't hurt her!
She's a victim in this,
42
00:03:28,401 --> 00:03:29,567
just like we are.
43
00:03:30,802 --> 00:03:32,469
Father, why are you
doing this?
44
00:03:40,638 --> 00:03:41,739
Uhh!
45
00:03:45,607 --> 00:03:46,874
That's not
your father.
46
00:03:46,874 --> 00:03:48,308
At least
not anymore.
47
00:03:54,811 --> 00:03:55,744
[ALL GASP]
48
00:04:02,879 --> 00:04:03,847
[GRUNTS]
49
00:04:10,582 --> 00:04:11,883
unh! [PANTING]
50
00:04:14,451 --> 00:04:16,884
can you sense her?
No.
51
00:04:16,884 --> 00:04:18,919
Wolverine: Apocalypse
is amplifying her powers,
52
00:04:18,919 --> 00:04:20,820
so she could
be right next to us
53
00:04:20,820 --> 00:04:23,087
and I wouldn't know it.
54
00:04:23,087 --> 00:04:25,722
Feel that?
55
00:04:25,722 --> 00:04:27,022
Something Big just powered
up in this place.
56
00:04:28,456 --> 00:04:30,189
Uhh... Aah!
57
00:04:54,632 --> 00:04:57,699
Hyah! Unh! Uhh!
58
00:04:57,699 --> 00:04:59,034
Get down!
59
00:05:02,035 --> 00:05:03,101
Aah!
60
00:05:24,976 --> 00:05:27,810
Uhh! Uhh!
61
00:05:27,810 --> 00:05:29,811
Wanda, you have to
forget he's your father,
62
00:05:29,811 --> 00:05:31,411
or we're
going to lose this.
63
00:05:31,411 --> 00:05:32,579
And we can't lose!
64
00:05:32,579 --> 00:05:33,979
Uhh!
65
00:05:33,979 --> 00:05:35,313
Kitty?
66
00:05:42,282 --> 00:05:43,350
Uhh!
67
00:05:43,350 --> 00:05:45,016
[GASPS]
68
00:05:50,418 --> 00:05:51,686
ohhh.
69
00:05:53,686 --> 00:05:56,020
Oh, no.
70
00:05:56,020 --> 00:05:57,355
What's happening?
71
00:06:07,091 --> 00:06:08,191
Where is it going?
72
00:06:08,191 --> 00:06:10,192
My guess is
73
00:06:10,192 --> 00:06:12,360
he needs the pyramids
in the higher atmosphere
74
00:06:12,360 --> 00:06:14,327
In order to affect
the entire planet.
75
00:06:31,600 --> 00:06:32,900
Uhh.
76
00:06:38,069 --> 00:06:40,736
[SIGHS]
we're too late.
77
00:06:57,876 --> 00:07:00,310
Sir...
78
00:07:00,310 --> 00:07:01,478
as ordered,
our last 3 sentinels
79
00:07:01,478 --> 00:07:03,244
are pursuing
the pyramids.
80
00:07:38,091 --> 00:07:39,891
Listen, it's not over.
81
00:07:39,891 --> 00:07:41,192
Those pyramids
in the skies
82
00:07:41,192 --> 00:07:43,193
are probably
orbital relays.
83
00:07:43,193 --> 00:07:45,293
Just destroy the base units
that power them.
84
00:07:45,293 --> 00:07:47,160
Jean: Understood.
Shadowcat: Got it!
85
00:07:48,427 --> 00:07:49,828
Uhh! Ohh!
86
00:07:57,564 --> 00:07:58,831
Uhh!
87
00:07:58,831 --> 00:07:59,799
Whoa!
88
00:08:08,435 --> 00:08:09,768
Aah! Uhh!
89
00:08:16,738 --> 00:08:17,671
Now!
90
00:08:21,272 --> 00:08:22,407
[GASPS]
91
00:08:28,175 --> 00:08:29,509
hut! Hut! Hut! Hut!
92
00:08:42,114 --> 00:08:45,048
Uhh! Uhh!
93
00:08:45,048 --> 00:08:46,981
Aaaah!
94
00:08:46,981 --> 00:08:48,182
Ooh.
95
00:08:54,418 --> 00:08:55,485
Aah! Ohh!
96
00:08:57,452 --> 00:08:58,853
Sorry, professor,
97
00:08:58,853 --> 00:09:01,087
but I have to do this.
98
00:09:04,988 --> 00:09:07,156
Uhh!
99
00:09:07,156 --> 00:09:09,324
Linking With Cerebro
will help me
100
00:09:09,324 --> 00:09:10,524
even out the odds.
101
00:09:18,127 --> 00:09:19,427
Aah!
102
00:09:21,594 --> 00:09:23,161
[PANTING]
103
00:09:27,396 --> 00:09:28,496
uhh!
104
00:09:31,698 --> 00:09:33,065
We're running
out of time!
105
00:09:33,065 --> 00:09:35,133
[SNIFFS]
106
00:09:35,133 --> 00:09:36,866
nightcrawler,
scout the other side!
107
00:09:36,866 --> 00:09:38,000
Be right back.
108
00:09:44,336 --> 00:09:46,337
Come on, where are ya?
109
00:09:54,006 --> 00:09:55,840
Cyclops,
blow the doors.
110
00:09:55,840 --> 00:09:57,041
Aah!
111
00:09:58,907 --> 00:10:00,475
[GROWLS]
112
00:10:17,981 --> 00:10:19,949
[GROWLS]
113
00:10:21,816 --> 00:10:22,816
MAGNETO!
114
00:10:31,519 --> 00:10:33,120
Uhhh. Huh?
115
00:10:35,755 --> 00:10:38,622
Kitty,
this is our chance.
116
00:10:38,622 --> 00:10:40,756
The base unit
is unprotected.
117
00:10:40,756 --> 00:10:43,357
We can...
We can destroy it.
118
00:10:43,357 --> 00:10:44,524
Kitty!
119
00:10:44,524 --> 00:10:46,091
[MOANING]
120
00:11:01,064 --> 00:11:05,665
uhh! [GROANS]
121
00:11:05,665 --> 00:11:06,632
uhh!
122
00:11:10,733 --> 00:11:11,868
Uhh!
123
00:11:14,468 --> 00:11:15,669
Ohh!
124
00:11:15,669 --> 00:11:16,935
[WEAKLY] father.
125
00:11:16,935 --> 00:11:18,270
Please. Don't.
126
00:11:23,005 --> 00:11:24,838
[GASPS] pietro?
127
00:11:24,838 --> 00:11:26,339
Hey, sis.
128
00:11:26,339 --> 00:11:28,807
You look like you
could use a hand.
129
00:11:28,807 --> 00:11:30,174
So we bummed a jet,
got lost,
130
00:11:30,174 --> 00:11:31,975
and still somehow
managed to get here.
131
00:11:31,975 --> 00:11:33,208
Ohh!
132
00:11:33,208 --> 00:11:35,009
AVALANCHE: Kitty!
133
00:11:35,009 --> 00:11:36,709
Come on, I'll hold
you for a while.
134
00:11:36,709 --> 00:11:38,043
Uhh!
135
00:11:41,278 --> 00:11:42,812
Aiiii!
136
00:11:44,379 --> 00:11:45,546
Uhh!
137
00:11:45,546 --> 00:11:47,113
[GROANING]
138
00:11:49,281 --> 00:11:50,247
aah!
139
00:11:53,048 --> 00:11:54,683
Avalanche,
bring him down.
140
00:11:54,683 --> 00:11:57,150
Mm...
141
00:11:57,150 --> 00:11:58,817
uhh!
142
00:11:58,817 --> 00:11:59,851
[MOANS]
143
00:12:02,752 --> 00:12:05,387
uhh!
144
00:12:10,289 --> 00:12:12,489
And the evolution begins.
145
00:12:57,038 --> 00:12:59,172
Uhh! Ohh! Ohh!
146
00:13:03,974 --> 00:13:05,441
[GROWLS]
147
00:13:05,441 --> 00:13:07,875
aaaaah!
148
00:13:07,875 --> 00:13:08,976
Ohh!
149
00:13:08,976 --> 00:13:10,643
Uhh! Uhh!
150
00:13:10,643 --> 00:13:11,644
Ohh!
151
00:13:21,347 --> 00:13:22,648
Uhh!
152
00:13:45,789 --> 00:13:47,089
Uhh!
153
00:13:54,992 --> 00:13:56,693
[SIGHS]
154
00:13:56,693 --> 00:13:58,127
uhh!
155
00:14:07,231 --> 00:14:08,731
Did we win?
156
00:14:08,731 --> 00:14:10,898
Yeah, right.
Don't you ever learn?
157
00:14:10,898 --> 00:14:13,166
Toad: Oh, yeah.
We never win.
158
00:14:13,166 --> 00:14:15,399
Aah! Uhh!
159
00:14:15,399 --> 00:14:17,200
[ALL SHOUTING]
160
00:14:24,637 --> 00:14:25,803
ohh!
161
00:14:27,438 --> 00:14:28,538
Aaaah!
162
00:14:32,039 --> 00:14:33,673
Uhh!
163
00:14:33,673 --> 00:14:35,041
Ohh.
164
00:14:44,377 --> 00:14:45,510
Aaaaah!
165
00:14:45,510 --> 00:14:46,445
Uhh!
166
00:14:49,179 --> 00:14:52,380
Wolverine... uhh...
167
00:14:52,380 --> 00:14:54,648
BEAST:
We're not gonna make it.
168
00:14:54,648 --> 00:14:56,548
Don't give up yet.
169
00:14:56,548 --> 00:14:57,782
We got one play left.
170
00:15:00,283 --> 00:15:02,283
Ohhh!
171
00:15:10,553 --> 00:15:12,354
It's ok, miss Leech.
172
00:15:12,354 --> 00:15:14,321
This is as far
as Dorian has to go.
173
00:15:14,321 --> 00:15:17,189
Please,
don't be scared.
174
00:15:17,189 --> 00:15:19,289
Like I said,
the ability you have
175
00:15:19,289 --> 00:15:21,590
to shut down
energy around you,
176
00:15:21,590 --> 00:15:24,024
it'll help save
a lot of people.
177
00:15:24,024 --> 00:15:25,859
I'm just gonna borrow it
for a while.
178
00:15:25,859 --> 00:15:27,192
Are you ready?
179
00:15:32,094 --> 00:15:33,595
[WHIMPERS]
180
00:15:44,198 --> 00:15:45,899
[GROWLS]
181
00:15:51,734 --> 00:15:54,802
[PANTING]
182
00:15:54,802 --> 00:15:57,136
ohh! Uhh!
183
00:16:00,737 --> 00:16:03,538
Uhh! Uhh!
184
00:16:03,538 --> 00:16:05,339
Grr! Go! Go! Go!
185
00:16:07,974 --> 00:16:09,340
Aaaaah!
186
00:16:12,476 --> 00:16:14,242
You ain't so tough
without your powers,
187
00:16:14,242 --> 00:16:15,410
are ya?
188
00:16:17,643 --> 00:16:19,311
Uhh!
189
00:16:24,880 --> 00:16:26,614
Uhh! No!
190
00:16:35,650 --> 00:16:37,417
Aah!
191
00:16:37,417 --> 00:16:38,351
Hey, we won.
192
00:16:40,986 --> 00:16:42,352
Uhh!
193
00:16:48,621 --> 00:16:49,655
Uhh... uhh.
194
00:16:54,724 --> 00:16:56,557
[GASPS] professor.
195
00:17:00,059 --> 00:17:01,359
Ohhh.
196
00:17:12,697 --> 00:17:13,931
You've used us
for the last time.
197
00:17:16,632 --> 00:17:20,300
Aah! Uhh!
198
00:17:20,300 --> 00:17:21,733
Uhh!
199
00:17:21,733 --> 00:17:25,002
No! Noooo!
200
00:17:25,002 --> 00:17:26,668
[APOCALYPSE GROANING]
201
00:17:31,870 --> 00:17:33,705
rogue, turn
the power back on!
202
00:17:33,705 --> 00:17:35,338
Uhh!
203
00:17:38,506 --> 00:17:41,674
[APOCALYPSE GROANING]
204
00:17:41,674 --> 00:17:43,774
uhh! That
ought to hold him.
205
00:17:43,774 --> 00:17:45,109
[GROWLS]
206
00:17:45,109 --> 00:17:46,475
aaaaah!
207
00:17:48,510 --> 00:17:49,476
Let's go!
208
00:17:52,511 --> 00:17:54,812
Uhh!
Uhh!
209
00:17:54,812 --> 00:17:56,379
[PANTING]
210
00:18:03,048 --> 00:18:04,049
Where'd it go?
211
00:18:04,049 --> 00:18:06,182
I don't know.
212
00:18:06,182 --> 00:18:08,817
Hopefully, it just fell
through the cracks of time,
213
00:18:08,817 --> 00:18:11,051
never to be seen again.
214
00:18:11,051 --> 00:18:12,051
For some reason,
I don't think
215
00:18:12,051 --> 00:18:13,285
we'll be that lucky.
216
00:18:20,922 --> 00:18:22,688
[EXHALES]
217
00:18:22,688 --> 00:18:24,623
do you think apocalypse
was stopped in time?
218
00:18:24,623 --> 00:18:26,957
We cut it close,
But, uh...
219
00:18:26,957 --> 00:18:28,891
Yeah.
220
00:18:28,891 --> 00:18:30,458
You did it, rogue.
221
00:18:30,458 --> 00:18:32,492
The girl who shut herself
off from the world
222
00:18:32,492 --> 00:18:34,359
just saved it.
223
00:18:34,359 --> 00:18:36,027
I wish I could say
I did it for the world.
224
00:18:36,027 --> 00:18:38,394
Rogue? Kurt?
225
00:18:38,394 --> 00:18:40,462
I want you
to know that...
226
00:18:40,462 --> 00:18:42,162
the things I did...
227
00:18:42,162 --> 00:18:43,496
All the things
I did...
228
00:18:43,496 --> 00:18:44,530
Were because I...
229
00:18:44,530 --> 00:18:46,331
save it, mystique.
230
00:18:46,331 --> 00:18:47,997
Even you don't
believe your excuses.
231
00:18:47,997 --> 00:18:49,398
So just... leave us alone.
232
00:18:55,467 --> 00:18:56,735
Ohh.
233
00:19:14,441 --> 00:19:16,908
Wow. That was
quite a party, guys.
234
00:19:16,908 --> 00:19:18,008
Thanks for the invite.
235
00:19:21,243 --> 00:19:22,977
Uhh.
236
00:19:27,546 --> 00:19:28,846
Professor.
237
00:19:28,846 --> 00:19:30,112
Thank you, Jean.
238
00:19:36,715 --> 00:19:39,216
Thanks to you all,
we have averted catastrophe.
239
00:19:39,216 --> 00:19:41,984
It was not without
its price, however.
240
00:19:41,984 --> 00:19:43,784
But steel is forged
through fire,
241
00:19:43,784 --> 00:19:46,718
and like it,
we have become mighty.
242
00:19:46,718 --> 00:19:49,053
We are prepared for
what the future brings.
243
00:19:49,053 --> 00:19:50,720
I know this
because I have glimpsed it
244
00:19:50,720 --> 00:19:53,021
in the mind of Apocalypse.
245
00:19:53,021 --> 00:19:56,422
Many challenges
still await us.
246
00:19:56,422 --> 00:20:00,090
But I saw some who have been
our enemies become friends...
247
00:20:02,791 --> 00:20:04,759
and with a heavy heart,
248
00:20:04,759 --> 00:20:06,926
I saw the dearest of friends
249
00:20:06,926 --> 00:20:08,960
become the most
terrible of enemies.
250
00:20:10,261 --> 00:20:11,561
Aah!
251
00:20:11,561 --> 00:20:13,095
[SHRIEKING]
252
00:20:18,630 --> 00:20:22,198
I saw my x-Men
grow and change...
253
00:20:27,133 --> 00:20:30,668
and, of course, I saw that
some people never change.
254
00:20:32,535 --> 00:20:34,503
But one thing was clear...
255
00:20:34,503 --> 00:20:36,370
That no matter
what awaits us,
256
00:20:36,370 --> 00:20:38,204
terrible or wondrous,
257
00:20:38,204 --> 00:20:40,805
the X-Men will
always be there, ready,
258
00:20:40,805 --> 00:20:44,673
and of that, I am proud.15172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
