Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:57,140 --> 00:00:59,058
Belos pratos, hein?
1
00:01:00,000 --> 00:01:01,936
O que aconteceu com Wog Boy?
2
00:01:02,020 --> 00:01:04,272
Vendi-os. Como você sabe
sobre aqueles?
3
00:01:06,000 --> 00:01:07,484
Como você acha, Malaka?
4
00:01:12,000 --> 00:01:14,532
Ei. Estamos fazendo isso ou o quê?
5
00:01:18,495 --> 00:01:21,748
Você tem bolas, cara.
6
00:01:24,083 --> 00:01:26,461
Claro que sim, companheiro.
7
00:01:48,000 --> 00:01:51,110
Impressionante.
Eles vão fazer uma corrida de arrancada.
8
00:01:51,194 --> 00:01:52,862
Certifique-se de que recebemos tudo.
9
00:02:30,000 --> 00:02:31,200
Pedaço híbrido japonês de merda.
10
00:02:31,693 --> 00:02:34,571
Eu sinto Muito. Sem ofensa.
11
00:02:38,408 --> 00:02:40,869
Konichiwa.
12
00:03:30,000 --> 00:03:31,560
Ei. Está livre, farken?
Sim, claro, companheiro.
13
00:03:32,754 --> 00:03:34,380
Ei, você sabe, você me lembra de
alguém
14
00:03:34,464 --> 00:03:35,664
Faz muito tempo que não vejo.
15
00:03:36,000 --> 00:03:38,176
Quem, farken?
Tony Iugoslavo.
16
00:03:38,259 --> 00:03:41,930
Esse é meu primo, farken.
De jeito nenhum!
17
00:03:42,013 --> 00:03:43,723
Qual é o seu nome, farken?
18
00:03:43,806 --> 00:03:44,891
Steve Karamitsis.
19
00:03:48,000 --> 00:03:49,062
Ei! Eu conheço você.
20
00:03:49,145 --> 00:03:51,981
Você é o menino Wog, farken.
21
00:03:54,000 --> 00:03:54,233
Meu primo, ele me conta muitas
histórias.
22
00:03:54,317 --> 00:03:56,778
Como ele está?
Ahh, ele voltou para a Sérvia.
23
00:03:56,861 --> 00:03:58,196
Ele compra granja de galinhas, farken.
24
00:03:58,279 --> 00:03:59,697
Sim, claro que sim.
25
00:04:00,000 --> 00:04:01,600
E qual é o seu nome, cara?
Tony, farken.
26
00:04:01,658 --> 00:04:03,242
Sem merda.
Sim, merda.
27
00:04:06,000 --> 00:04:06,704
Somos todos Tony - meu primo,
primo do meu primo,
28
00:04:06,788 --> 00:04:08,164
e meu outro primo, farken.
29
00:04:08,247 --> 00:04:10,291
Mas Steve, esta é minha esposa,
Dragana.
30
00:04:10,375 --> 00:04:11,876
Olá, farken.
31
00:04:12,000 --> 00:04:13,252
Meus filhos, Tony e Tony.
32
00:04:13,336 --> 00:04:14,921
Olá, farken.
33
00:04:15,004 --> 00:04:17,548
Steve, você tem família?
34
00:04:18,000 --> 00:04:19,258
Não. Estou solteiro, Tony.
35
00:04:19,342 --> 00:04:20,468
Oh!
36
00:04:20,551 --> 00:04:22,387
Steve, isso não é bom.
37
00:04:24,000 --> 00:04:25,807
Homem sem família não é nada,
farken.
38
00:04:36,109 --> 00:04:36,776
Tudo ok?
39
00:04:36,859 --> 00:04:38,194
Ah, sim.
40
00:04:38,277 --> 00:04:40,113
Minha esposa, ela diz que você é bom
cara
41
00:04:42,000 --> 00:04:42,907
e um dia você vai encontrar
esposa, farken.
42
00:04:42,991 --> 00:04:44,575
OK.
43
00:04:44,659 --> 00:04:47,328
Deixe-me abrir a porta
para você, hein?
44
00:04:48,000 --> 00:04:48,871
Ai está. Vamos passar.
45
00:04:48,955 --> 00:04:50,873
Obrigado, farken.
46
00:04:54,000 --> 00:04:54,210
Ai está. Bom. Bem. OK.
47
00:04:54,293 --> 00:04:56,462
E para onde vamos hoje,
Tony?
48
00:04:56,546 --> 00:04:57,839
Estação de trem.
49
00:04:57,922 --> 00:04:59,522
Eu sou serviços de proteção
Oficial, farken.
50
00:05:00,000 --> 00:05:01,068
Oh, melhor trabalho. Como você conseguiu
este?
51
00:05:01,092 --> 00:05:03,636
Meu primo Tony, ele trabalha para
governo, farken.
52
00:05:06,000 --> 00:05:07,724
Steve, você me dá o número,
falamos mais tarde.
53
00:05:07,807 --> 00:05:09,447
Mas agora estou atrasado para o trabalho.
Vamos, farken.
54
00:05:12,000 --> 00:05:13,872
Sim, você entendeu, Farken. Lá
Você vai. Salte para dentro.
55
00:05:13,896 --> 00:05:15,273
Sim. Tudo bom.
56
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Aqui vamos nós.
57
00:05:48,765 --> 00:05:50,516
Quem é esse cara?
58
00:05:50,600 --> 00:05:53,394
Um ex-que era famoso
Por 5 minutos
59
00:05:54,000 --> 00:05:54,812
cerca de 20 anos atrás.
60
00:05:54,896 --> 00:05:56,564
E eu vou destruir
o que sobrou
61
00:05:56,647 --> 00:05:57,815
de sua vida patética.
62
00:05:57,899 --> 00:05:59,984
Ele está vindo.
63
00:06:02,862 --> 00:06:04,489
Surpresa!
64
00:06:09,952 --> 00:06:11,412
Feliz aniversário, Steve!
65
00:06:12,000 --> 00:06:13,432
Feliz aniversário, Steve.
Feliz aniversário
66
00:06:13,456 --> 00:06:17,168
Apague a vela e não
esqueça de fazer um desejo.
67
00:06:19,462 --> 00:06:23,091
Fala, fala, fala!
68
00:06:24,000 --> 00:06:25,652
Obrigado rapazes. Isso é ótimo.
Muito obrigado.
69
00:06:25,676 --> 00:06:27,095
E Jagveer,
70
00:06:27,178 --> 00:06:29,018
obrigado por isso Punjabi
canção de aniversário, companheiro.
71
00:06:30,000 --> 00:06:31,724
Assim como você, estava totalmente doente.
72
00:06:36,000 --> 00:06:37,706
Ei! onde estamos
para bebidas de aniversário, hein?
73
00:06:37,730 --> 00:06:40,066
As cervejas e papadums estão no ar
Eu.
74
00:06:40,149 --> 00:06:41,484
Steven, eu tenho que ir
75
00:06:42,000 --> 00:06:42,735
e pegar meu filho no futebol
prática
76
00:06:42,819 --> 00:06:43,986
mas vocês se divertem.
77
00:06:44,070 --> 00:06:45,446
Vejo você amanha.
OK companheiro.
78
00:06:45,530 --> 00:06:47,073
Tchau.
79
00:06:48,000 --> 00:06:48,825
Bem, parece que é só
você e eu, Pardeep. Ei?
80
00:06:48,908 --> 00:06:50,743
Desculpe, Steve, hoje é Baisakhi,
81
00:06:50,827 --> 00:06:52,787
o festival da colheita de Punjab.
82
00:06:54,000 --> 00:06:54,539
Ei, você deveria vir.
83
00:06:54,622 --> 00:06:57,208
O famoso rapper indiano, 50
Rúpia, estará lá.
84
00:07:00,000 --> 00:07:00,002
Soubeste dele?
85
00:07:00,086 --> 00:07:03,256
Ei quer saber, cara,
Acabei de me lembrar.
86
00:07:03,339 --> 00:07:05,716
Minha família está fazendo algo para
comigo esta noite, sabe?
87
00:07:06,000 --> 00:07:09,095
Sim, desculpe, amigo, faremos isso
outra hora, né?
88
00:07:09,178 --> 00:07:11,264
Obrigado por tudo, pessoal.
Vejo você em breve.
89
00:07:12,000 --> 00:07:13,850
Sim, Steve.
Certo, Steve.
90
00:07:42,000 --> 00:07:42,837
Ei Steve! Venha aqui, olhe,
olhar.
91
00:07:42,920 --> 00:07:46,132
Esse é o melhor tomate farken
você nunca vai encontrar em sua vida.
92
00:07:48,000 --> 00:07:48,301
Você conseguiu o aluguel?
93
00:07:48,384 --> 00:07:50,303
Ah, aluguel.
94
00:07:50,386 --> 00:07:53,514
Ei, Steve, você paga...
dinheiro?
95
00:07:54,000 --> 00:07:56,142
Sim claro. Eu sou grego.
Inventamos o dinheiro.
96
00:07:56,225 --> 00:07:57,685
Mas onde você sai? eu não entendo
isto.
97
00:07:57,768 --> 00:07:59,312
Com sua esposa.
Minha esposa?
98
00:08:00,000 --> 00:08:03,482
Sim.
Não, não, não, não e não!
99
00:08:06,000 --> 00:08:06,777
Não, Steve. Não deixe dinheiro com
minha esposa.
100
00:08:06,861 --> 00:08:10,323
Maldita merda. Agora ela vai gastar
todo o dinheiro nas máquinas de pôquer.
101
00:08:10,406 --> 00:08:11,949
OK.
102
00:08:12,033 --> 00:08:13,659
Olá, Steve!
103
00:08:13,743 --> 00:08:16,078
Feliz Aniversário para você.
104
00:08:18,000 --> 00:08:19,498
Por que, Steve. É seu aniversário?
Sim.
105
00:08:19,582 --> 00:08:21,000
Que bom, sim!
106
00:08:21,083 --> 00:08:23,461
Ahh, Steve, isso é para você.
Feliz Aniversário.
107
00:08:24,000 --> 00:08:24,837
Você não deveria ter ido
Muitos problemas.
108
00:08:24,921 --> 00:08:26,839
Não é nenhum problema, nenhum problema.
109
00:08:26,923 --> 00:08:28,257
Levei apenas oito horas.
110
00:08:28,341 --> 00:08:29,926
Vamos, isso é para você. Golpe
Fora.
111
00:08:30,009 --> 00:08:32,094
Encontre apenas um.
OK.
112
00:08:33,429 --> 00:08:35,556
Vamos, sopre.
113
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Empurre, sopre. Vamos.
114
00:08:42,000 --> 00:08:44,190
Ha, muito bom! Muito bem.
Bem.
115
00:08:44,273 --> 00:08:45,942
Agora venha para dentro agora,
116
00:08:46,025 --> 00:08:47,360
cortamos o bolo, comemos,
117
00:08:48,000 --> 00:08:50,655
e assistimos ao 'Walker Texas
Guarda-florestal'.
118
00:08:50,738 --> 00:08:52,406
Ahh.
119
00:08:54,000 --> 00:08:54,492
Hoje à noite na televisão
é uma maratona. Dez horas.
120
00:08:54,575 --> 00:08:58,079
Steve, eu amo o Walker. Venha
sobre. Ah, eu amo o andador.
121
00:08:58,162 --> 00:08:59,997
Obrigado, Giuseppina, Vince.
122
00:09:00,081 --> 00:09:01,916
Mas o fato é que eu convidei
123
00:09:01,999 --> 00:09:05,795
alguém muito especial para vir e ver
mim esta noite, se você sabe o que quero dizer.
124
00:09:06,000 --> 00:09:08,130
Ahhh especial.
125
00:09:08,214 --> 00:09:10,174
Especial.
Muito legal.
126
00:09:12,000 --> 00:09:13,445
Tudo bem, você pega o bolo, você
dê a ela um pedaço. Vamos. Levar.
127
00:09:13,469 --> 00:09:14,470
Ahh. OK.
128
00:09:14,553 --> 00:09:17,139
Especial, né?
129
00:09:18,000 --> 00:09:18,641
Steve, quanto você paga?
130
00:09:18,724 --> 00:09:20,059
Vicente!
131
00:09:20,142 --> 00:09:22,812
Fora mais tarde. Steve é um bom
Garoto.
132
00:09:24,000 --> 00:09:25,582
Ele não é como seu filho que é
sempre procurando por vadias.
133
00:09:25,606 --> 00:09:26,732
Ótimo.
134
00:09:26,816 --> 00:09:29,193
Onde está meu pai?
Boh!
135
00:09:30,000 --> 00:09:31,988
Vá encontrá-lo, por favor. seu estúpido
Desgraçado.
136
00:09:32,071 --> 00:09:34,657
Te odeio.
137
00:09:36,000 --> 00:09:37,010
Tudo bem, Steve.
Tenha uma boa noite, hein.
138
00:09:37,034 --> 00:09:40,621
E se essa garota é legal,
corra e case-se.
139
00:09:42,000 --> 00:09:43,124
Você começa a envelhecer agora.
140
00:09:43,207 --> 00:09:44,500
Quase na pensão.
141
00:09:44,583 --> 00:09:46,043
E...
142
00:09:48,000 --> 00:09:48,587
você começa a parecer uma merda.
143
00:09:48,671 --> 00:09:50,589
Como Vicente.
144
00:09:51,799 --> 00:09:53,134
Tudo bem, ta-da!
145
00:09:54,635 --> 00:09:56,345
Mah!
146
00:10:00,000 --> 00:10:01,535
Ouça, Steve.
Não seja estúpido e se case.
147
00:10:01,559 --> 00:10:05,396
Se eu estivesse em suas meias hoje
Eu teria nove namoradas.
148
00:10:06,000 --> 00:10:08,107
É um para cada dia do
semana.
149
00:10:08,190 --> 00:10:11,485
Mas eu me casei e agora meu
esposa, ela me odeia. Você sabe?
150
00:10:12,000 --> 00:10:13,255
Mas o que eu vou fazer,
Steve?
151
00:10:13,279 --> 00:10:15,656
Obter um divórcio?
E andar por aí com a vergonha?
152
00:10:15,740 --> 00:10:17,283
Ah, não Steve. Sem chance.
153
00:10:18,000 --> 00:10:22,038
Ouça, nós apenas nos odiamos
para sempre e então morremos.
154
00:10:26,125 --> 00:10:27,460
Ei, Steve.
155
00:10:30,000 --> 00:10:30,504
Ei, garoto, olhe para o meu limão
árvores.
156
00:10:30,588 --> 00:10:35,384
Chegou grande e forte
porque eu mijo em cima todos os dias.
157
00:10:36,510 --> 00:10:38,262
Ei, Steve.
Uau!
158
00:10:39,055 --> 00:10:40,306
Oh, desculpe.
159
00:10:42,000 --> 00:10:42,141
Venha. Venha mijar no meu limão
árvores.
160
00:10:42,224 --> 00:10:43,809
Não, obrigado, Pedro.
161
00:10:43,893 --> 00:10:45,770
Por que não?
162
00:10:48,000 --> 00:10:48,439
Eu mijo e o Calabrese de
do outro lado da rua é uma mijo.
163
00:10:48,522 --> 00:10:52,151
O chinês da porta ao lado,
ele é um chato.
164
00:10:54,000 --> 00:10:54,153
Até o padre.
165
00:10:54,236 --> 00:10:55,738
Vamos, Steve, mije.
166
00:10:55,821 --> 00:10:57,323
Não. Estou bem, Peter.
167
00:11:00,000 --> 00:11:01,640
Bem. Tudo bem, em
pelo menos prove meus limões.
168
00:11:06,000 --> 00:11:06,165
Toda vez que você prova meus limões
você prova o suco de Pino.
169
00:11:06,248 --> 00:11:08,000
OK. Vejo vocês mais tarde, pessoal.
170
00:11:08,084 --> 00:11:09,668
Não.
171
00:11:12,000 --> 00:11:12,588
Eca, não importa.
172
00:11:12,671 --> 00:11:14,673
mijo grego tem
muito alho de qualquer maneira.
173
00:11:18,000 --> 00:11:19,029
Mah! Coloque seu pau dentro do seu
calças e entrar.
174
00:11:19,053 --> 00:11:20,679
Walker está começando agora.
175
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
Ah, eu amo Walker.
176
00:11:24,000 --> 00:11:25,960
O mijo de Walker é forte,
é como concreto.
177
00:11:30,689 --> 00:11:33,818
Boa noite, Austrália. eu sou Derryn
Hinch e bem-vindo ao '24 Hours'.
178
00:11:33,901 --> 00:11:35,361
Esta noite começamos o programa
179
00:11:36,000 --> 00:11:38,030
com uma história triste sobre um recente
fenômeno social
180
00:11:42,000 --> 00:11:42,827
que afeta mais pessoas neste
país do que qualquer um jamais imaginou.
181
00:11:42,910 --> 00:11:47,331
Quer sejam divorciados,
viúvo, ou apenas azarado no amor,
182
00:11:54,000 --> 00:11:54,130
milhares de australianos desistiram de
qualquer chance de encontrar um parceiro.
183
00:11:54,213 --> 00:11:57,216
Eles provavelmente estão sentados na frente
da TV deles agora, sozinhos,
184
00:12:00,000 --> 00:12:04,181
comendo um jantar de micro-ondas e pensando:
como minha vida chegou a isso?
185
00:12:06,000 --> 00:12:07,869
Nossa repórter Susan Vance faz uma
olhar mais de perto para este dia moderno ...
186
00:12:07,893 --> 00:12:09,770
Cale a boca, Derryn!
187
00:12:09,854 --> 00:12:11,976
Se eu colocar 'Malaka' no meu GPS,
me leve direto para sua casa.
188
00:12:12,000 --> 00:12:13,941
Não importa o que
função é,
189
00:12:14,024 --> 00:12:16,527
casamentos, aniversários,
batismos, você escolhe.
190
00:12:18,000 --> 00:12:18,571
Nós garantimos a você
a melhor pizza que você já comeu.
191
00:12:18,654 --> 00:12:20,573
E só por dar a Mario's um
chance,
192
00:12:20,656 --> 00:12:22,908
nós vamos oferecer-lhe
entrega grátis.
193
00:12:24,000 --> 00:12:24,702
Não é, pai?
194
00:12:24,785 --> 00:12:26,638
Sim, isso mesmo, Franky.
Esqueça a besteira do Goober.
195
00:12:26,662 --> 00:12:29,748
Seu pedido de nós e nós
entregar a você de graça.
196
00:12:30,000 --> 00:12:32,418
E com 83 lojas
ao redor da Austrália,
197
00:12:32,501 --> 00:12:34,753
deve haver
um restaurante perto de você.
198
00:12:36,000 --> 00:12:36,547
Então...
199
00:12:36,630 --> 00:12:39,675
Diga ao Goober "Ciao"
e ligue já para o Mario's Pizza.
200
00:12:48,000 --> 00:12:49,480
Feliz aniversário, Steve.
Feliz Aniversário.
201
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
♪ Solitário, eu sou o Sr Solitário
202
00:13:12,000 --> 00:13:14,502
♪ Eu não tenho ninguém para mim
203
00:13:18,000 --> 00:13:20,758
♪ Agora estou tão sozinho
204
00:13:20,841 --> 00:13:23,844
♪ Eu sou o Sr. Solitário... ♪
205
00:13:25,387 --> 00:13:28,182
Sem chance.
♪ Queria ter alguém
206
00:13:30,000 --> 00:13:31,727
♪ Para ligar no telefone. ♪
207
00:13:36,774 --> 00:13:38,484
Oi.
208
00:13:38,567 --> 00:13:40,236
Ei.
209
00:13:40,319 --> 00:13:41,976
Só indo para 295 Johnson
Street, Princes Hill, por favor.
210
00:13:42,000 --> 00:13:44,823
OK. Sem problemas.
Obrigado.
211
00:13:57,836 --> 00:13:59,588
Olá, Cléo.
212
00:14:00,756 --> 00:14:02,216
Ahh...
213
00:14:02,299 --> 00:14:05,302
Steve. Steve Karamitsis.
214
00:14:06,262 --> 00:14:08,347
Steve?
215
00:14:08,430 --> 00:14:09,932
Sim.
(RISOS
216
00:14:10,015 --> 00:14:11,058
Uau. Eu não posso acreditar.
217
00:14:12,000 --> 00:14:12,601
Faz tanto tempo.
218
00:14:12,685 --> 00:14:14,186
Sim.
219
00:14:14,270 --> 00:14:16,230
O que, tipo, Deus,
Acho que 20 anos ou algo assim.
220
00:14:16,313 --> 00:14:17,439
Ahh, sim, quase.
221
00:14:18,000 --> 00:14:20,776
Talvez 18 anos e um pouco.
222
00:14:21,986 --> 00:14:23,279
Então, como vai tudo?
223
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Bem, vamos ver.
224
00:14:25,030 --> 00:14:26,925
A última vez que você me viu eu estava
vestindo uma jaqueta de couro legal
225
00:14:26,949 --> 00:14:28,534
e dirigindo um '69 Valiant Pacer.
226
00:14:30,000 --> 00:14:31,763
E agora estou dirigindo este táxi
e vestindo esta camisa feia.
227
00:14:31,787 --> 00:14:34,623
Sim, eu acho que as coisas
estão indo muito bem.
228
00:14:36,000 --> 00:14:37,394
Ah. Steve, não há nada
errado em dirigir um táxi.
229
00:14:37,418 --> 00:14:39,795
Além disso, acho que a camisa
parece fofo.
230
00:14:42,000 --> 00:14:43,280
Ahh, não realmente, mas sim,
obrigado.
231
00:14:44,550 --> 00:14:46,427
Nos conhecemos na Chasers Disco.
232
00:14:48,000 --> 00:14:48,929
Direita?
Sim.
233
00:14:49,013 --> 00:14:52,558
Sim, eu vi você e suas namoradas
no bar e te comprei algumas doses.
234
00:14:54,000 --> 00:14:54,810
Sim, está certo.
235
00:14:54,893 --> 00:14:57,563
Como eles são chamados de novo?
Cowboys chupadores de pau.
236
00:15:00,000 --> 00:15:00,899
Sim. Então anos 90. Eu amo isso.
237
00:15:00,983 --> 00:15:05,696
Ei, como está seu melhor amigo?
Frank.
238
00:15:06,000 --> 00:15:07,281
Como ele está indo?
239
00:15:07,364 --> 00:15:10,159
Vocês costumavam fazer
aquela dança incrível juntos.
240
00:15:12,000 --> 00:15:12,786
Sim. eu não o vi
daqui a pouco.
241
00:15:12,870 --> 00:15:15,706
Oh, certo.
242
00:15:18,000 --> 00:15:20,294
Lembre-me de novo,
por quanto tempo saímos?
243
00:15:20,919 --> 00:15:21,920
Uma semana.
244
00:15:24,048 --> 00:15:25,859
Uau. eu era bastante temperamental
vadia naquela época, não era eu.
245
00:15:25,883 --> 00:15:28,135
Não. Você era muito inteligente. Vocês
ainda são.
246
00:15:31,263 --> 00:15:33,491
Ei, notei que você ainda está
usando aquele colar de mau-olhado.
247
00:15:33,515 --> 00:15:34,516
Sim.
Sim.
248
00:15:36,000 --> 00:15:36,310
É o mesmo?
249
00:15:36,393 --> 00:15:39,605
Sim é. Deus, eu não posso
acredito que você ainda se lembra disso.
250
00:15:42,000 --> 00:15:42,399
Costumava ser da minha avó.
Sim, da sua avó.
251
00:15:42,483 --> 00:15:44,401
Ela deu a você para sempre
sorte.
252
00:15:44,485 --> 00:15:46,362
Sim, está certo.
253
00:15:49,198 --> 00:15:50,616
Ah, este sou eu. Apenas aqui.
254
00:15:50,699 --> 00:15:51,699
Ah, só aqui?
Sim.
255
00:15:51,742 --> 00:15:53,869
Sem problemas.
Obrigada.
256
00:15:54,995 --> 00:15:56,038
Ai está.
257
00:15:56,121 --> 00:15:57,623
Obrigada.
Isso está ok.
258
00:15:57,706 --> 00:15:59,166
Só pago no cartão, por favor.
259
00:16:00,000 --> 00:16:00,501
Não, está ok. Este é por minha conta.
260
00:16:00,584 --> 00:16:02,461
Oh vamos lá. Tem certeza?
Sim.
261
00:16:02,544 --> 00:16:05,224
Da próxima vez que você me ver fora de casa
apenas me compre um Cowboy Chupa-Piloto.
262
00:16:06,000 --> 00:16:06,548
OK.
263
00:16:06,632 --> 00:16:08,360
Embora, eu vou ter que explicar para
aqueles millennials é apenas uma bebida.
264
00:16:08,384 --> 00:16:11,637
Sim.
265
00:16:12,000 --> 00:16:14,515
Você sabe, você realmente mereceu
mais de uma semana.
266
00:16:15,432 --> 00:16:17,017
Foi mal.
267
00:16:18,000 --> 00:16:18,143
Tome cuidado, Steve.
268
00:16:18,227 --> 00:16:19,770
Sim você também.
Obrigado.
269
00:16:19,853 --> 00:16:22,690
Ei. eu não sei o que aconteceu
entre você e Frank
270
00:16:24,000 --> 00:16:25,442
mas espero que vocês possam consertar isso.
271
00:16:44,753 --> 00:16:46,130
Ei, Mario's Pizza?
272
00:16:46,213 --> 00:16:47,589
O que?
273
00:16:48,000 --> 00:16:49,150
Não, não fazemos sem glúten
pizza
274
00:16:49,174 --> 00:16:51,343
e se fizéssemos não seria
de graça.
275
00:16:51,427 --> 00:16:53,721
Idiota.
276
00:17:00,000 --> 00:17:03,355
Ei, olha quem está aqui.
Re Malaka, onde você esteve?
277
00:17:03,439 --> 00:17:04,857
Que bom ver você também, Theo.
278
00:17:06,000 --> 00:17:07,252
O que foi agora, oito
anos. Eh?
279
00:17:07,276 --> 00:17:09,194
Ei, você sabe, eu tive coisas para
Faz.
280
00:17:09,278 --> 00:17:11,530
Frank está aqui, companheiro?
281
00:17:12,000 --> 00:17:13,258
Não, ele não vem aqui
não mais.
282
00:17:13,282 --> 00:17:16,577
Ele fica em casa com sua mansão
e conte o dinheiro.
283
00:17:18,000 --> 00:17:18,203
Ele dirige uma Ferrari.
284
00:17:18,287 --> 00:17:19,747
Sério?
285
00:17:19,830 --> 00:17:23,167
Steve Karamitsis. Isso é você?
286
00:17:24,000 --> 00:17:26,120
Você tem 83 lojas agora
e você ainda está aqui trabalhando.
287
00:17:26,170 --> 00:17:28,839
Ah, você me conhece, Steve,
Eu nunca paro de trabalhar.
288
00:17:30,000 --> 00:17:32,176
Bom te ver, Mário.
289
00:17:32,259 --> 00:17:34,052
Bom te ver.
Sim.
290
00:17:34,136 --> 00:17:35,804
Ei, eu gosto desta nova loja, hein?
291
00:17:36,000 --> 00:17:37,473
Essas fotos são suas
família?
292
00:17:37,556 --> 00:17:39,016
Eu não tenho idéia de quem são eles.
293
00:17:39,099 --> 00:17:40,934
Os designers os colocaram lá.
294
00:17:42,000 --> 00:17:44,120
eu acho porque eles são
mais bonito do que minha família.
295
00:17:45,522 --> 00:17:47,191
É bom ver você, Steve.
296
00:17:48,000 --> 00:17:49,711
Então ... como você está? Você está
casado? Você tem filhos?
297
00:17:49,735 --> 00:17:52,237
Não. Eu fiquei fora disso
prisão.
298
00:17:54,000 --> 00:17:56,742
Prisão, hein? Você precisa de um filho para carregar
seu nome ou ele fica com você.
299
00:18:00,000 --> 00:18:00,579
Ei, relaxe. Relaxar. Deixe-o
sozinho.
300
00:18:00,662 --> 00:18:02,623
Sim, relaxe.
301
00:18:02,706 --> 00:18:05,501
Você sabe, Steve, vendo você
aqui me lembra os velhos tempos.
302
00:18:06,000 --> 00:18:09,213
Mas este bairro é diferente.
É uma multidão totalmente nova.
303
00:18:09,296 --> 00:18:11,256
Todos esses malditos hipsters.
304
00:18:12,000 --> 00:18:16,178
No outro dia um chega e diz
para mim, "Você tem Afterpay?"
305
00:18:18,000 --> 00:18:20,933
Eu disse: "Claro que você tem que pagar,
todos têm que pagar. Stronzo"
306
00:18:21,016 --> 00:18:23,769
Mário. Acalmar.
307
00:18:24,000 --> 00:18:25,229
Vamos. Relaxar. Sentar-se.
308
00:18:25,312 --> 00:18:27,940
O médico disse para você tomar
fácil.
309
00:18:32,528 --> 00:18:35,614
Sente-se, Steve. Sentar.
310
00:18:36,000 --> 00:18:40,702
Você sabe, Steve,
somos uma família, certo? Capisce?
311
00:18:42,538 --> 00:18:46,834
Mario, me desculpe, me levou isso
muito tempo para vir e vê-lo. Bem?
312
00:18:48,000 --> 00:18:50,379
Está tudo bem. Merda acontece.
313
00:18:54,000 --> 00:18:55,080
Mas vá ver Frank, certo?
314
00:18:56,134 --> 00:18:57,803
Ele sente sua falta.
315
00:19:00,000 --> 00:19:02,224
Vocês dois têm que cuidar
um ao outro, Steve. Capisce?
316
00:19:02,724 --> 00:19:04,643
Sim eu vou.
317
00:19:07,646 --> 00:19:10,190
Ei, Mario, está quieto agora.
318
00:19:12,000 --> 00:19:13,086
Por que não sair pelos fundos e
descansar. Ei?
319
00:19:13,110 --> 00:19:14,278
Sim. Boa ideia.
320
00:19:14,361 --> 00:19:15,988
Levantar.
321
00:19:16,071 --> 00:19:17,976
E eu vou trazer os comprimidos
que o médico lhe deu.
322
00:19:18,000 --> 00:19:19,783
Vamos.
323
00:19:24,000 --> 00:19:26,640
Ah, e não se esqueça de dizer oi para
sua esposa arrasadora para mim, sim?
324
00:20:13,462 --> 00:20:16,965
você tem o errado
casa, idiota.
325
00:20:18,000 --> 00:20:19,927
Oi, Frank. Sou eu, Steve.
326
00:20:20,010 --> 00:20:23,430
Steve? O que você está
fazendo em uma camisa de táxi?
327
00:20:24,000 --> 00:20:26,433
O que você acha? Eu sou um taxista.
328
00:20:26,516 --> 00:20:29,478
De jeito nenhum!
329
00:20:31,688 --> 00:20:34,066
Cara, você vai me deixar entrar ou
que?
330
00:20:34,149 --> 00:20:35,525
Sim. OK.
331
00:20:36,000 --> 00:20:38,612
Sim, dirija através,
todo o caminho até o topo.
332
00:21:12,000 --> 00:21:12,604
Eu não acredito nisso. Você é
continua vivo.
333
00:21:12,688 --> 00:21:14,231
Olá, Frank.
334
00:21:15,065 --> 00:21:16,065
Lá em cima?
335
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Sim cara. Suba os degraus.
336
00:21:32,833 --> 00:21:34,251
Porra, cara?
337
00:21:36,169 --> 00:21:37,504
Você está certo?
338
00:21:37,587 --> 00:21:40,465
Sim, estou bem.
Mas você, por outro lado, uau.
339
00:21:42,000 --> 00:21:44,360
Eu acho que você precisa de muita massa
para fazer um monte de massa, hein?
340
00:21:45,053 --> 00:21:46,638
Ainda um espertinho.
341
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
É bom ver.
342
00:21:49,725 --> 00:21:51,059
Você se lembra por que os dois
nós
343
00:21:51,143 --> 00:21:53,228
parou de falar
um ao outro naquela época?
344
00:21:54,000 --> 00:21:56,106
Sim, você me disse
Eu não poderia ser seu padrinho
345
00:21:56,189 --> 00:21:58,233
e eu me lembro
ficando chateado com isso.
346
00:22:00,000 --> 00:22:00,819
Não.
347
00:22:00,902 --> 00:22:02,154
Não cem por cento correto.
348
00:22:02,237 --> 00:22:05,657
Veja, eu estava tentando explicar para
tu
349
00:22:06,000 --> 00:22:08,840
isso porque eu já tinha pedido para você
ser meu padrinho no meu primeiro casamento,
350
00:22:12,000 --> 00:22:12,289
bem, foi azar
pedir-lhe uma segunda vez.
351
00:22:12,372 --> 00:22:15,667
E você se lembra do que você
disse de volta para mim?
352
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
ER não.
353
00:22:24,000 --> 00:22:25,695
Você me disse para ir para casa e foder
meu sapato porque houve um...
354
00:22:25,719 --> 00:22:28,555
C-U-N-T nele o dia todo.
355
00:22:30,000 --> 00:22:31,280
Uau! Isso foi muito duro,
Hã?
356
00:22:32,350 --> 00:22:35,854
Sinto muito, Frank. Bem?
Eu quero me desculpar.
357
00:22:42,000 --> 00:22:42,652
Oito anos depois você aparece aqui
na minha porta querendo se desculpar.
358
00:22:42,736 --> 00:22:45,739
Bem, você sabe o que,
você pode ir e pegar f...
359
00:22:45,822 --> 00:22:47,866
Fran, o que está acontecendo?
360
00:22:48,000 --> 00:22:50,535
Ei, querida. Olha quem está aqui.
361
00:22:50,619 --> 00:22:51,745
Steve.
362
00:22:54,000 --> 00:22:54,289
Uau. É bom ver você.
363
00:22:54,372 --> 00:22:57,125
Sim, bom ver você também,
Ângela.
364
00:22:57,209 --> 00:22:59,002
Bem, o que vocês dois são
ficar aqui por?
365
00:23:00,000 --> 00:23:02,422
Frank, convide Steve para vir
dentro.
366
00:23:06,000 --> 00:23:06,635
Sim. Entre.
367
00:23:06,718 --> 00:23:08,345
Obrigado, Frank.
368
00:23:24,486 --> 00:23:25,821
Lugar legal.
369
00:23:25,904 --> 00:23:27,239
Legal?
370
00:23:27,322 --> 00:23:29,741
É melhor do que bom, companheiro.
371
00:23:30,000 --> 00:23:34,788
Olha, olha tudo isso
mobiliário. Este é o Versace.
372
00:23:36,000 --> 00:23:37,082
Você conhece o Versace?
373
00:23:37,165 --> 00:23:39,251
Sim, o cara do designer de roupas.
374
00:23:39,334 --> 00:23:40,752
Está certo.
375
00:23:42,000 --> 00:23:43,755
Ele está morto agora.
376
00:23:48,000 --> 00:23:49,594
Ei, aqui está a família.
377
00:23:49,678 --> 00:23:52,556
Este é o pequeno Mário. Ei. Dizer
olá para meu velho amigo, Steve.
378
00:23:54,000 --> 00:23:55,159
Ei, Steve. Você gosta do meu cabelo?
379
00:23:55,183 --> 00:23:56,768
Papai disse que os cachos pegam o
garotas.
380
00:24:00,000 --> 00:24:00,856
Eles com certeza fazem. Prazer em conhecê-la,
Mário.
381
00:24:00,939 --> 00:24:02,459
Ei, você tem seu nonno's
nome, né?
382
00:24:02,524 --> 00:24:04,860
Sim. Nonno diz que a mamãe é um ouro
escavador.
383
00:24:06,000 --> 00:24:06,361
Qualquer maneira.
384
00:24:06,444 --> 00:24:08,947
E este é o meu anjinho,
Alexis.
385
00:24:09,030 --> 00:24:10,198
- Olá.
- Sim.
386
00:24:12,000 --> 00:24:12,701
Não, não você. Minha filha
Alexis.
387
00:24:12,784 --> 00:24:14,369
Como posso ajudá-lo?
388
00:24:14,452 --> 00:24:16,121
Você acredita?
389
00:24:16,204 --> 00:24:17,976
Algum idiota foi e nomeou
a voz naquele computador
390
00:24:18,000 --> 00:24:19,541
o mesmo nome da minha filha,
Alexis.
391
00:24:19,624 --> 00:24:21,209
Sim.
Como posso ajudá-lo?
392
00:24:21,293 --> 00:24:22,919
Mas Steve, quer saber? Isso é
incrível.
393
00:24:24,000 --> 00:24:24,296
Qualquer coisa que você quer que ele faça isso
faz.
394
00:24:24,379 --> 00:24:25,539
Como é mesmo chamado, querida?
395
00:24:25,589 --> 00:24:27,674
Automação residencial.
396
00:24:27,757 --> 00:24:29,634
Motorização doméstica.
Motivação em casa.
397
00:24:30,000 --> 00:24:30,927
Irreal. Você tem que conseguir um.
398
00:24:31,011 --> 00:24:32,804
Veja isso, Steve.
399
00:24:32,888 --> 00:24:35,015
Alexis, apague as luzes.
400
00:24:36,000 --> 00:24:36,349
Luzes desligadas.
401
00:24:36,433 --> 00:24:38,602
Certo, papai.
Não, não você, querida.
402
00:24:38,685 --> 00:24:40,288
Frank teria dito a você
sobre brincar com aquela coisa
403
00:24:40,312 --> 00:24:41,632
quando sua filha está no
lar?
404
00:24:42,000 --> 00:24:42,689
Alexis, acenda as luzes.
405
00:24:42,772 --> 00:24:44,482
Luzes acesas.
406
00:24:44,566 --> 00:24:47,152
Ver? ANGELA: Livre-se disso ou eu
vai.
407
00:24:48,000 --> 00:24:48,486
OK.
408
00:24:48,570 --> 00:24:49,672
Que bom ver você de novo, Steve.
409
00:24:49,696 --> 00:24:51,281
Você também, Ângela. Cuidar.
410
00:24:51,364 --> 00:24:53,200
Tchau, Steve.
Tchau, crianças. Prazer em conhecê-los.
411
00:24:54,000 --> 00:24:54,701
Tchau.
412
00:24:54,784 --> 00:24:56,411
Eles são uma boa família.
413
00:24:57,579 --> 00:24:59,164
Vida de casado, companheiro.
414
00:25:06,000 --> 00:25:08,840
Então, o que está acontecendo, Steve?
Você se casou ou o quê?
415
00:25:08,924 --> 00:25:11,176
Não. Não, estou solteiro.
416
00:25:12,000 --> 00:25:12,844
Só você? Desde quando?
417
00:25:12,928 --> 00:25:15,847
Desde que Zoe partiu para mim e foi
de volta para Mykonos, você sabe.
418
00:25:15,931 --> 00:25:17,307
Ahh.
419
00:25:18,000 --> 00:25:20,727
Agora está começando a
fazer algum sentido.
420
00:25:20,810 --> 00:25:23,563
Você e Zoe terminaram
pouco antes do meu casamento,
421
00:25:24,000 --> 00:25:25,690
você desconta em mim,
422
00:25:25,774 --> 00:25:28,526
você passa os próximos oito anos
em algum tipo de coma de coração partido.
423
00:25:28,610 --> 00:25:29,610
Coma?
Hum.
424
00:25:30,000 --> 00:25:31,029
Não, companheiro. Eu estou bem.
425
00:25:31,112 --> 00:25:33,240
Você está bem? Vamos, faça.
426
00:25:33,323 --> 00:25:35,700
Olhe para você. Olhe para você.
427
00:25:36,000 --> 00:25:37,994
Você costumava ser Steve
Karamitsis, o OG.
428
00:25:42,000 --> 00:25:43,267
Agora você é apenas um triste
e solitário W-O-G.
429
00:25:43,291 --> 00:25:45,126
Não. Eu não sou tão ruim.
430
00:25:48,000 --> 00:25:48,380
Nada mal? Não mesmo? Oh.
431
00:25:48,463 --> 00:25:51,299
Então, quem você tem
no radar de garotas? Alguém?
432
00:25:54,135 --> 00:25:55,971
Sabe quem pulou na minha hoje?
433
00:25:56,054 --> 00:25:57,806
Cléo. Você se lembra dela?
434
00:26:00,000 --> 00:26:00,517
Cléo.
435
00:26:00,600 --> 00:26:02,477
Sim eu quero.
Cleo, aquela garota egípcia gostosa.
436
00:26:02,560 --> 00:26:04,813
Ela terminou com você depois de uma semana,
ela não?
437
00:26:06,000 --> 00:26:06,022
Sim, mas sabe o que ela disse?
Não.
438
00:26:06,106 --> 00:26:08,233
Que me largar foi ruim para ela.
439
00:26:08,316 --> 00:26:11,361
Sim. Que eu merecia mais do que
uma semana. Huh?
440
00:26:12,000 --> 00:26:14,948
Amigo.
Cara, ela estava dando em cima de você.
441
00:26:16,032 --> 00:26:17,158
Sério?
Sim, idiota!
442
00:26:18,000 --> 00:26:18,910
Claro que ela estava.
443
00:26:18,994 --> 00:26:20,954
Você sabe onde ela mora?
444
00:26:21,037 --> 00:26:23,581
Onde eu a deixei, eu
suponha.
445
00:26:24,000 --> 00:26:25,059
Bem, o que você está esperando?
446
00:26:25,083 --> 00:26:26,501
Você tem que voltar lá,
Cheech.
447
00:26:26,584 --> 00:26:28,086
Você tem que voltar lá
agora. Agora?
448
00:26:30,000 --> 00:26:30,213
É claro. ela está esperando por
tu.
449
00:26:30,297 --> 00:26:32,066
Você a deixou toda quente e incomodada
novamente para um pouco daquele souvlaki
450
00:26:32,090 --> 00:26:33,508
e então você o que, você dirigiu
desligado?
451
00:26:33,591 --> 00:26:35,191
Qual o problema com você?
Você acha?
452
00:26:36,000 --> 00:26:36,553
Sim. Vamos. Vamos.
453
00:26:36,636 --> 00:26:38,430
Você tem que chegar lá agora.
Você tem que ir.
454
00:26:38,513 --> 00:26:41,099
- Alexis, abra a porta.
- Abertura de porta.
455
00:26:43,059 --> 00:26:44,769
Fecho de porta.
456
00:26:44,853 --> 00:26:46,438
Eu acho que você está certo.
457
00:26:48,000 --> 00:26:49,208
Ela estava esperando que eu
pedir o número dela, não foi?
458
00:26:49,232 --> 00:26:52,610
Sim.
Obrigado, Frank.
459
00:26:54,696 --> 00:26:57,699
E é bom ver você de novo,
você sabe.
460
00:27:00,000 --> 00:27:01,679
Me desculpe por ter te chamado de C-U...
Não, obrigado, companheiro. Não se preocupe.
461
00:27:01,703 --> 00:27:04,372
Venha aqui. Vamos.
462
00:27:12,000 --> 00:27:13,548
Bom?
Sim. Eu estou bem.
463
00:27:18,000 --> 00:27:19,387
Olá, Cheech. Venha aqui.
464
00:27:20,847 --> 00:27:23,475
Zoe teria ficado em
Austrália, você sabe.
465
00:27:24,000 --> 00:27:25,310
Ela amava você.
466
00:27:25,393 --> 00:27:27,437
Você simplesmente não lutou muito
o suficiente para convencê-la
467
00:27:27,520 --> 00:27:29,230
que você se sentiu da mesma maneira.
468
00:27:30,000 --> 00:27:31,733
Você sabe o que eu quero dizer?
Sim. Eu sei.
469
00:27:36,000 --> 00:27:37,423
Naquela época eu tinha minha cabeça também
bem no meu próprio culo, sabe?
470
00:27:37,447 --> 00:27:38,740
Sim.
471
00:27:38,823 --> 00:27:41,117
Até logo, Frank.
472
00:27:43,995 --> 00:27:46,748
Malditos gregos e seus egos.
473
00:27:48,000 --> 00:27:49,084
Alexis, abra a porta.
474
00:27:51,252 --> 00:27:53,254
Abra a porta, Alexis.
475
00:27:54,923 --> 00:27:57,342
Abra a porta!
476
00:28:00,000 --> 00:28:00,095
Alexis não existe mais.
477
00:28:00,178 --> 00:28:01,513
Vá para dentro.
478
00:28:03,723 --> 00:28:04,974
Porra!
479
00:28:06,000 --> 00:28:07,519
Nossa!
480
00:28:07,602 --> 00:28:11,189
E como minha mãe, a falecida,
ótimo, Raelene Beagle-Thorpe
481
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
sempre diria,
482
00:28:13,483 --> 00:28:15,920
"Ninguém tem o direito de realmente estar em
este país se não tivessem nascido aqui."
483
00:28:15,944 --> 00:28:17,862
Hum. É bom.
484
00:28:18,000 --> 00:28:19,948
Eu amo essa foto da mamãe.
485
00:28:20,031 --> 00:28:21,366
Clayton.
486
00:28:21,449 --> 00:28:23,368
É sempre bom ver você,
irmão mais novo.
487
00:28:24,000 --> 00:28:25,036
Hum.
488
00:28:25,120 --> 00:28:28,331
Sim. Isso foi pouco antes
o Wog Boy arruinou sua vida.
489
00:28:30,000 --> 00:28:31,440
Tenho atualizações sobre a Operação
Tzatziki.
490
00:28:33,586 --> 00:28:35,713
Diga.
491
00:28:36,381 --> 00:28:38,007
ja tenho ele em video
492
00:28:38,091 --> 00:28:40,885
cometer cerca de uma dúzia
atos ilegais em seu táxi.
493
00:28:42,000 --> 00:28:42,637
Excelente.
494
00:28:42,720 --> 00:28:45,348
Mas precisa de muito mais
pessoal. Entender?
495
00:28:45,432 --> 00:28:46,474
Você entendeu, irmã mais velha.
496
00:28:48,000 --> 00:28:48,476
Hum.
497
00:28:48,560 --> 00:28:50,395
Clayton.
498
00:28:54,000 --> 00:28:54,065
Com os meninos Wog,
é tudo sobre a famiglia.
499
00:28:54,149 --> 00:28:56,568
A famiglia.
500
00:28:56,651 --> 00:28:58,153
Hum.
501
00:29:01,406 --> 00:29:04,325
Agora, onde estávamos?
502
00:29:19,591 --> 00:29:20,258
Sim?
503
00:29:20,341 --> 00:29:21,968
Você esta livre?
504
00:29:22,051 --> 00:29:23,636
Não, não estou livre, companheiro.
505
00:29:31,686 --> 00:29:32,604
O que?
506
00:29:32,687 --> 00:29:33,980
Então o que você está fazendo?
507
00:29:34,063 --> 00:29:35,383
O que é você, Bairro
Ver?
508
00:29:36,000 --> 00:29:36,774
Basta chamar outro táxi.
Sim?
509
00:29:36,858 --> 00:29:39,152
Sim, fodam-se os táxis. estou ligando para um
Goober.
510
00:29:42,000 --> 00:29:42,280
Você sabe o que? Voltar a assistir
pornografia e puxando seu pau, seu perdedor.
511
00:29:42,363 --> 00:29:44,115
Eu não estou assistindo pornô, cara.
512
00:29:44,199 --> 00:29:47,118
E meu pau está em meus atletas. eu compro
extra grande para que possa caber.
513
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Foda-se.
514
00:30:26,741 --> 00:30:29,369
Um chute
potencialmente valendo milhões.
515
00:30:30,000 --> 00:30:31,037
Atire de novo!
516
00:30:37,585 --> 00:30:39,504
Você está me ligando da cama dela?
517
00:30:42,000 --> 00:30:42,006
Não, eu estou seguindo ela em um
Goober.
518
00:30:42,090 --> 00:30:43,591
Ela está com um cara jovem.
519
00:30:43,675 --> 00:30:44,759
Quão jovem?
520
00:30:44,842 --> 00:30:46,844
Ah, cerca de 18, 19.
521
00:30:48,000 --> 00:30:53,560
Ei, há quanto tempo foi que
você e Cleo fizeram o hokey pokey?
522
00:30:54,000 --> 00:30:55,728
Oh, cerca de 18 anos e um pouco.
523
00:31:00,000 --> 00:31:00,316
Este garoto, ele tem um
sobrancelha e nariz grande?
524
00:31:00,400 --> 00:31:02,860
Não. Mas ele é muito esperto.
525
00:31:02,944 --> 00:31:05,029
Sim. Boa chance de ele ser seu filho.
526
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Meu filho?
527
00:31:07,115 --> 00:31:08,908
Você acha?
528
00:31:08,992 --> 00:31:10,410
Você usou franga?
529
00:31:10,493 --> 00:31:11,744
Não consigo me lembrar de nada.
530
00:31:12,000 --> 00:31:14,205
Eu tinha muitos Cowboys que
noite.
531
00:31:19,043 --> 00:31:21,170
Eles estão entrando nisso
boate Privilege.
532
00:31:21,254 --> 00:31:22,797
OK.
533
00:31:24,000 --> 00:31:24,882
Estacione o carro, entre,
e comece a falar com ela.
534
00:31:24,966 --> 00:31:27,051
Sim. Bem.
535
00:31:30,000 --> 00:31:31,782
Frank? Desliga a TV e vem
e me ajude a colocar as crianças na cama.
536
00:31:31,806 --> 00:31:33,558
Ei, escute, Steve,
Eu tenho que ir, certo?
537
00:31:33,641 --> 00:31:35,935
Hora do conto para as crianças.
OK.
538
00:31:36,019 --> 00:31:38,229
Divirta-se.
539
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Oi.
540
00:32:13,056 --> 00:32:14,116
Eu sou Steve. Qual o seu nome?
541
00:32:14,140 --> 00:32:17,769
Safira. Cadela da porta do inferno.
542
00:32:18,000 --> 00:32:22,982
Okay, certo. É bom conhecer
tu.
543
00:32:24,859 --> 00:32:26,944
Como posso ajudá-lo esta noite?
544
00:32:30,000 --> 00:32:30,531
Bem, Safira, eu gostaria
entrar no seu clube
545
00:32:30,615 --> 00:32:35,411
e gastou uma porrada de dinheiro,
se você souber o que quero dizer.
546
00:32:36,000 --> 00:32:38,498
Desculpe. Esta noite é para membros
só.
547
00:32:39,290 --> 00:32:41,292
Por favor, você pode se afastar?
548
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Obrigada.
549
00:32:44,170 --> 00:32:45,838
Entre.
550
00:32:48,800 --> 00:32:50,802
Oi, Safira...
551
00:32:54,000 --> 00:32:56,761
Acho que paguei essa assinatura
taxa antes, se você sabe o que quero dizer.
552
00:33:00,000 --> 00:33:00,144
Ouça, companheiro, temos um rigoroso
nenhuma política de idiotas aqui.
553
00:33:00,228 --> 00:33:04,440
Então, se você não se irritar agora,
Vou chamar a segurança para você.
554
00:33:06,000 --> 00:33:06,859
Se você souber o que quero dizer.
555
00:33:06,943 --> 00:33:09,696
Bem, me dê meus cem dólares
costas.
556
00:33:12,782 --> 00:33:15,243
Calma, companheiro.
Vá com calma, está bem?
557
00:33:15,326 --> 00:33:17,829
Uau!
558
00:33:20,915 --> 00:33:22,250
Eca!
559
00:33:24,000 --> 00:33:25,062
Acabei de chegar ao Green Belt
em Tae Kwon Do.
560
00:33:25,086 --> 00:33:27,022
Você sabe o que isso significa, companheiro?
Você sabe o que isso significa?
561
00:33:27,046 --> 00:33:29,132
Eu sou um assassino, companheiro. Esses
mãos podem te matar, companheiro.
562
00:33:30,000 --> 00:33:32,844
Com apenas um chop como esse.
Em seu pescoço, morto.
563
00:33:32,927 --> 00:33:34,971
Morto, companheiro. Morto.
Você entende?
564
00:33:36,000 --> 00:33:37,658
Não me olhe assim, companheiro.
Você está me deixando chateado agora.
565
00:33:37,682 --> 00:33:41,102
Não olhe para mim, companheiro.
Desvie o olhar, desvie o olhar.
566
00:33:42,000 --> 00:33:42,228
Bem?
567
00:33:42,311 --> 00:33:44,981
Ha! Ho!
568
00:33:46,274 --> 00:33:47,608
Ooh!
569
00:33:50,945 --> 00:33:53,281
♪ Ele é o cara
570
00:33:54,000 --> 00:33:57,118
♪ Com o plano
571
00:33:57,201 --> 00:33:59,871
♪ Goldi, Goldi
572
00:34:00,000 --> 00:34:01,539
♪ Ele é o cara
573
00:34:01,622 --> 00:34:03,916
♪ Com o plano
574
00:34:06,000 --> 00:34:07,378
♪ Goldi, Goldi. ♪
575
00:34:14,135 --> 00:34:17,513
Acalmar.
576
00:34:18,000 --> 00:34:19,320
Eu gosto de sua jaqueta. Deixe-o entrar.
Oh!
577
00:34:19,348 --> 00:34:21,184
Uau! Irmão!
578
00:34:21,267 --> 00:34:22,727
Goldi!
579
00:34:24,000 --> 00:34:24,061
Goldi!
580
00:34:24,145 --> 00:34:25,605
Posso entrar, companheiro?
581
00:34:25,688 --> 00:34:27,356
Quem é esse idiota?
582
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Apenas me deu 100 dólares.
583
00:34:31,486 --> 00:34:33,696
Foda-se ele.
584
00:34:36,000 --> 00:34:39,494
Sim, você está autorizado a entrar.
Muito obrigado.
585
00:34:43,790 --> 00:34:46,417
Qual é o seu nome?
Tom e...
586
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Dion.
587
00:35:15,863 --> 00:35:17,657
Pardeep?
588
00:35:22,203 --> 00:35:23,538
Pardeep!
589
00:35:24,000 --> 00:35:25,623
Steve!
Bom ver você, meu homem.
590
00:35:25,706 --> 00:35:28,918
Ei, parece bom, mano.
Oh, obrigado, companheiro.
591
00:35:30,000 --> 00:35:30,628
Ei, o que você está fazendo aqui?
592
00:35:30,711 --> 00:35:31,629
Nas noites de sábado
Eu hospedo este ônibus de festa.
593
00:35:31,712 --> 00:35:32,964
É a minha agitação lateral.
594
00:35:33,047 --> 00:35:34,799
Ah, isso é ótimo.
595
00:35:36,000 --> 00:35:36,801
Não, não é ótimo, é
Terrível.
596
00:35:36,884 --> 00:35:39,387
eu tenho que ouvir essas
crianças gritando, a música alta,
597
00:35:42,000 --> 00:35:43,033
e então às 5 da manhã eu tenho que limpar o
vomitar no banco de trás do ônibus.
598
00:35:43,057 --> 00:35:44,433
Okay, certo.
599
00:35:44,517 --> 00:35:45,911
Então, você está levando-os para
Privilégio?
600
00:35:45,935 --> 00:35:47,937
Sim. Apenas por uma hora.
601
00:35:49,730 --> 00:35:52,108
Pardeep, eu preciso que você
faz-me um favor, companheiro.
602
00:35:54,000 --> 00:35:55,695
É claro.
Steve, qualquer coisa para você.
603
00:35:55,778 --> 00:35:59,073
Tem essa garota que eu preciso conversar
dentro do Privilege
604
00:36:00,000 --> 00:36:00,908
mas não me deixam entrar.
605
00:36:00,992 --> 00:36:03,995
Oh. Deixa comigo, eu vou
diga a eles que você é o Wog Boy.
606
00:36:06,000 --> 00:36:07,790
Sim, não, isso não
trabalhar mais, companheiro.
607
00:36:08,749 --> 00:36:11,127
Mas talvez eu possa ser você.
608
00:36:12,000 --> 00:36:13,504
Você quer ser índio?
609
00:36:13,588 --> 00:36:15,590
Não, um anfitrião de ônibus de festa.
610
00:36:15,673 --> 00:36:17,550
Oh, certo. Sim.
611
00:36:18,000 --> 00:36:19,302
Sem problemas, meu irmão.
612
00:36:19,385 --> 00:36:21,637
Aqui. Pegue estes e dê
um para todos no ônibus.
613
00:36:21,721 --> 00:36:23,681
Vou pegar um kebab.
614
00:36:24,000 --> 00:36:25,099
Vejo você em uma hora.
615
00:36:25,182 --> 00:36:28,185
Ei, você precisa de alguma coleta
linhas?
616
00:36:30,000 --> 00:36:30,354
Não, eu estou bem.
617
00:36:30,438 --> 00:36:32,106
Certo, Steve. Boa sorte.
618
00:36:32,732 --> 00:36:34,901
Obrigado, Pardeep. Muito obrigado.
619
00:36:42,000 --> 00:36:43,409
Mostra bolsa, mostra bolsa, mostra bolsa.
620
00:36:43,492 --> 00:36:46,120
Mostrar bolsa.
621
00:36:48,000 --> 00:36:48,831
Por que te chamam de bolsa Show?
622
00:36:48,915 --> 00:36:52,126
Porque ele é cheio de merda.
623
00:36:54,000 --> 00:36:56,714
Ciclone, Ciclone, Ciclone.
Oh!
624
00:36:56,797 --> 00:36:58,674
Ciclone, entendi.
625
00:36:58,758 --> 00:36:59,976
Porque seu primeiro nome é Tracy.
626
00:37:00,000 --> 00:37:01,219
Não.
627
00:37:01,302 --> 00:37:03,554
É porque Cyclone adora
golpe.
628
00:37:06,000 --> 00:37:06,057
E ela adora homens mais velhos.
629
00:37:06,140 --> 00:37:07,683
Ahh.
630
00:37:12,000 --> 00:37:13,360
Enfim, meu nome é Steve,
todo o mundo.
631
00:37:13,397 --> 00:37:16,901
Estou substituindo seu anfitrião
enquanto ele vai e pega um kebab.
632
00:37:18,000 --> 00:37:19,570
E estes são os seus passes VIP!
633
00:37:21,781 --> 00:37:23,658
Então, lá vai você, companheiro.
634
00:37:24,000 --> 00:37:26,600
Você usa isso o tempo todo, então eles
sei que você é do ônibus da festa.
635
00:37:30,000 --> 00:37:30,248
E não teremos
qualquer problema para entrar. Sim?
636
00:37:30,331 --> 00:37:32,416
Aí está, companheiro.
637
00:37:32,500 --> 00:37:34,478
Não, não se preocupe com Ruben, cara, ele é
não vai conseguir entrar de jeito nenhum.
638
00:37:34,502 --> 00:37:35,962
Por que isso, Rubens?
639
00:37:36,045 --> 00:37:38,673
Talvez seja a cor do meu
olhos. Ooh!
640
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Ei, Ruben, você sabe o que todos
as crianças na escola costumavam me ligar?
641
00:37:44,345 --> 00:37:45,680
Garoto Wog.
642
00:37:48,000 --> 00:37:49,433
Garoto Wog, Garoto Wog, Garoto Wog.
643
00:37:49,517 --> 00:37:52,603
Então, quando ganhei meu primeiro carro, você
sabe o que eu fiz para enfiá-lo neles?
644
00:37:54,000 --> 00:37:55,040
Coloquei Wog Boy nos meus pratos rego.
645
00:37:55,064 --> 00:37:56,941
Eles deixam você fazer isso?
646
00:38:00,000 --> 00:38:00,111
Ei, Ruben, pena que você não pode
cabe seu sobrenome em um rego, hein?
647
00:38:00,194 --> 00:38:02,321
Nalabalumi.
648
00:38:02,405 --> 00:38:04,782
Ei, qual é o seu nome?
Sussurrar.
649
00:38:06,000 --> 00:38:07,010
Porque você não pode
cala a boca né?
650
00:38:07,034 --> 00:38:10,788
Ooh!
651
00:38:12,000 --> 00:38:15,626
Oi, Rubens. Neste país,
cada policial recém-chegado caga, cara,
652
00:38:15,710 --> 00:38:16,853
de pessoas como seu companheiro aqui.
653
00:38:16,877 --> 00:38:17,976
É do jeito que é.
Bem?
654
00:38:18,000 --> 00:38:19,797
Mas aqui está a coisa.
655
00:38:24,000 --> 00:38:24,260
Você continua batendo naquela porta real
alto e, eventualmente, eles vão deixar você entrar.
656
00:38:24,343 --> 00:38:26,303
Você sabe o que eu quero dizer?
657
00:38:26,387 --> 00:38:28,947
Ei, Wog Boy, você tem certeza que estamos
vai entrar no Privilege esta noite?
658
00:38:30,000 --> 00:38:32,935
Ei, mostre a bolsa, onde tem
um wog há sempre uma maneira.
659
00:38:36,000 --> 00:38:36,480
Ei, Whisper, faça você mesmo
útil.
660
00:38:36,564 --> 00:38:38,458
Vá distribuí-los a todos
no ônibus, certo?
661
00:38:38,482 --> 00:38:41,694
Vejo vocês lá fora.
662
00:38:54,000 --> 00:38:54,665
Ótimo, tudo bem. Me siga,
bem?
663
00:38:54,749 --> 00:38:58,419
OK. Apenas todos juntos, todos
juntos.
664
00:39:00,000 --> 00:39:02,840
Oi. Somos todos do ônibus da festa.
Tenho certeza que você estava esperando por nós.
665
00:39:02,923 --> 00:39:04,842
OK. Aqui estão as regras.
666
00:39:06,000 --> 00:39:06,510
Eles estão todos autorizados a entrar até as 21:00
667
00:39:06,594 --> 00:39:08,929
e é melhor eles estarem fora
antes que a galera bacana chegue.
668
00:39:09,013 --> 00:39:11,640
Entender?
Entendi.
669
00:39:12,000 --> 00:39:13,851
OK, pessoal, vamos entrar.
670
00:39:13,934 --> 00:39:17,104
Eles podem entrar, não você.
671
00:39:18,000 --> 00:39:19,124
Deveria ter guardado aquela centena,
672
00:39:19,148 --> 00:39:21,358
poderia ter comprado você mesmo
um disfarce melhor.
673
00:39:24,445 --> 00:39:27,948
OK, pessoal,
Vejo você de volta no ônibus.
674
00:39:30,000 --> 00:39:31,035
Divirta-se.
675
00:39:42,000 --> 00:39:42,004
Ruben, você está dentro, companheiro.
676
00:39:42,088 --> 00:39:44,173
Incrível. Minha primeira vez.
677
00:39:44,256 --> 00:39:45,758
Pessoal, parem!
678
00:39:48,000 --> 00:39:49,780
O que você quer dizer? Vamos.
É hora de festejar.
679
00:39:49,804 --> 00:39:52,431
Não sem o menino Wog.
680
00:39:52,515 --> 00:39:53,724
Espere aqui.
681
00:40:00,000 --> 00:40:01,148
Ei!
682
00:40:06,000 --> 00:40:07,881
Ou você deixa nosso anfitrião de ônibus de festa
ou nenhum de nós entrará.
683
00:40:07,905 --> 00:40:09,824
OK. Bye Bye.
684
00:40:12,000 --> 00:40:13,494
Sabe, acho que vou
precisa
685
00:40:18,000 --> 00:40:19,059
mostrar meus 200.000 seguidores no Insta
o que você disse antes.
686
00:40:19,083 --> 00:40:20,918
Eles só são permitidos até as 21h
687
00:40:21,001 --> 00:40:23,212
e é melhor eles saírem antes
a multidão legal chega.
688
00:40:24,797 --> 00:40:27,383
Sim eu acho
isso se chama discriminação
689
00:40:27,466 --> 00:40:29,051
mas o que eu saberia,
690
00:40:30,000 --> 00:40:31,655
Eu sou apenas um pobre, desfavorecido
garota da classe trabalhadora
691
00:40:31,679 --> 00:40:34,348
dos subúrbios ocidentais.
692
00:40:38,018 --> 00:40:39,395
Deixe-o entrar.
693
00:40:39,478 --> 00:40:40,771
Sim!
694
00:40:42,000 --> 00:40:45,025
Uau, garoto! Uau, garoto!
695
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Os tiros estão em mim.
696
00:41:03,669 --> 00:41:05,838
Precisamos de dez chupadores de pau
Vaqueiros.
697
00:41:06,000 --> 00:41:09,466
O bar gay fica do outro lado da rua.
698
00:41:09,550 --> 00:41:11,886
Ah sim, boa. É um tiro.
699
00:41:12,000 --> 00:41:14,722
Nunca ouvi falar disso.
Dê-nos 12 bichanos molhados.
700
00:41:18,000 --> 00:41:19,935
Você gosta de boceta molhada, Steve?
701
00:41:20,019 --> 00:41:21,812
Eu nunca tive um.
702
00:41:24,000 --> 00:41:25,280
Bem, esta noite é sua sorte
noite.
703
00:41:30,000 --> 00:41:31,030
Certo, ok. Ai está.
704
00:41:31,113 --> 00:41:32,907
Ah, somente em dinheiro.
O caixa eletrônico está ali.
705
00:41:32,990 --> 00:41:35,784
Ah ok. Sem problemas.
706
00:41:36,000 --> 00:41:38,204
Ei, fique com o troco.
Obrigado.
707
00:41:38,287 --> 00:41:39,830
♪ Você acredita no amor? ♪
708
00:41:42,000 --> 00:41:42,041
OK.
709
00:41:42,708 --> 00:41:44,251
♪ Você apenas teve sorte. ♪
710
00:41:44,335 --> 00:41:46,962
Ei, pessoal, eu vou alcançar
com todos vocês mais tarde, certo?
711
00:41:50,090 --> 00:41:51,425
Tenha um bom dia.
712
00:41:54,000 --> 00:41:57,514
♪ Você acredita no amor? ♪
DJs de merda.
713
00:41:57,598 --> 00:41:59,433
♪ Você apenas teve sorte. ♪
714
00:42:01,644 --> 00:42:03,938
♪ Você acredita no amor? ♪
715
00:42:06,607 --> 00:42:07,358
♪ Você apenas teve sorte. ♪
716
00:42:07,441 --> 00:42:08,651
Cléo.
717
00:42:08,734 --> 00:42:10,819
♪ Você apenas teve sorte
718
00:42:13,197 --> 00:42:14,573
♪ Você apenas teve sorte. ♪
719
00:42:18,000 --> 00:42:19,078
Ei.
720
00:42:19,161 --> 00:42:21,139
Você está certo, eles não sabem
o que os Cowboys são mais
721
00:42:21,163 --> 00:42:22,831
então eu comprei algumas Wet Pussies.
722
00:42:24,000 --> 00:42:24,583
Obrigado.
723
00:42:24,667 --> 00:42:26,961
Saúde.
Saúde.
724
00:42:30,000 --> 00:42:30,381
Hum.
725
00:42:30,464 --> 00:42:32,007
Cara!
726
00:42:32,091 --> 00:42:35,386
Duas vezes em uma semana. Que
surpresa.
727
00:42:36,000 --> 00:42:37,822
Sim. Esta é a minha agitação lateral.
Eu sou um motorista de ônibus de festas.
728
00:42:37,846 --> 00:42:40,516
Estão todos comigo,
todas aquelas pessoas lá embaixo.
729
00:42:42,000 --> 00:42:43,560
Ah ok. Frio.
730
00:42:43,644 --> 00:42:45,646
Ei, onde estão todos os seus discos?
731
00:42:45,729 --> 00:42:47,606
Sem registros agora. Só isso.
732
00:42:48,000 --> 00:42:50,067
Oh. Nossa, isso parece
muito mais fácil de transportar
733
00:42:50,150 --> 00:42:51,950
do que as dez caixas de registros
Eu costumava ter.
734
00:42:54,000 --> 00:42:56,160
Espere, você era um DJ? Isso é
DJ Stevie K ganhando vida.
735
00:42:56,282 --> 00:42:58,784
Sim. Ninguém poderia pronunciar
Sobrenomes gregos naquela época.
736
00:43:00,000 --> 00:43:01,096
Eu ainda tenho todos os meus discos
também.
737
00:43:01,120 --> 00:43:02,746
Às vezes eu toco vinil.
738
00:43:02,830 --> 00:43:04,748
Sim?
Sim.
739
00:43:06,000 --> 00:43:06,250
Bem, você deveria vir ao meu
coloque e veja minha coleção.
740
00:43:06,333 --> 00:43:07,251
Sim, você pega qualquer coisa que você
querer.
741
00:43:07,334 --> 00:43:10,004
Sim, OK, DJ Stevie K.
742
00:43:10,087 --> 00:43:11,880
Ei, mãe, precisa de alguma coisa?
743
00:43:12,000 --> 00:43:14,425
Ei, Steve, este é meu filho
Michael.
744
00:43:18,000 --> 00:43:19,320
Seu filho!
Uau. Isso é incrível.
745
00:43:19,555 --> 00:43:20,555
Olha quem está aqui.
746
00:43:20,597 --> 00:43:22,266
Vocês se conhecem?
747
00:43:24,000 --> 00:43:24,435
Sim, ele estava sentado em seu táxi
fora de nossa casa esta noite
748
00:43:24,518 --> 00:43:26,270
tendo uma punheta.
749
00:43:27,021 --> 00:43:28,897
Não não não.
750
00:43:30,000 --> 00:43:30,441
Isso não é exatamente certo, companheiro.
751
00:43:30,524 --> 00:43:32,124
Como você se lembra do que eu disse
na época era
752
00:43:32,192 --> 00:43:34,153
eu estava realmente esperando para
pegar alguém.
753
00:43:36,000 --> 00:43:36,030
Sim, e como vocês dois
conhece um ao outro?
754
00:43:36,113 --> 00:43:37,698
Nós...
755
00:43:37,781 --> 00:43:40,659
Nós namoramos por tipo, uma semana
antes de você nascer.
756
00:43:42,000 --> 00:43:42,578
Sim? Deve ter sido um longo
semana. Michael!
757
00:43:42,661 --> 00:43:44,556
Se você quer segurança para chutar
ele fora, deixe-me saber.
758
00:43:44,580 --> 00:43:46,415
Não, eu estou bem.
759
00:43:48,000 --> 00:43:49,168
Até mais, companheiro.
760
00:43:54,000 --> 00:43:54,423
Garoto bonito.
761
00:43:54,506 --> 00:43:57,051
Huh? Sim. O que, cerca de 18, 19?
762
00:43:57,134 --> 00:43:59,636
Ele tem 18 anos, quase 19.
763
00:44:00,000 --> 00:44:01,472
Ah, quase 19?
764
00:44:02,348 --> 00:44:04,141
Direita.
765
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Olhos castanhos?
766
00:44:07,186 --> 00:44:09,438
Sim. Eu penso que sim.
767
00:44:09,521 --> 00:44:11,815
Direita.
768
00:44:12,000 --> 00:44:14,443
OK. Eu tenho que ir,
esta faixa está prestes a acabar.
769
00:44:14,526 --> 00:44:15,611
Sim.
770
00:44:15,694 --> 00:44:17,154
Vê você...
771
00:44:18,000 --> 00:44:18,697
DJ Steve K.
772
00:44:18,781 --> 00:44:22,242
♪ Você acredita no amor?
773
00:44:24,000 --> 00:44:28,832
♪ Você teve sorte... ♪
774
00:44:30,000 --> 00:44:32,169
Bem. quinta-feira é agora
noite croata.
775
00:44:36,000 --> 00:44:36,340
Você não sob nenhuma circunstância
deixe qualquer sérvio entrar. Entendido?
776
00:44:36,423 --> 00:44:37,424
Sim.
777
00:44:37,508 --> 00:44:39,510
Mas e os macedônios?
778
00:44:39,593 --> 00:44:41,678
É noite croata, apenas
Croatas.
779
00:44:42,000 --> 00:44:42,888
Sim, entendi.
780
00:44:42,971 --> 00:44:44,473
Sexta-feira agora é noite asiática
781
00:44:44,556 --> 00:44:46,196
mas isso não significa
você deixa entrar qualquer asiático
782
00:44:46,225 --> 00:44:47,905
porque eles não gostam de cada um
outro assim...
783
00:44:48,000 --> 00:44:49,144
Sério? Porque?
784
00:44:49,228 --> 00:44:50,896
Como diabos eu saberia?
785
00:44:50,979 --> 00:44:52,564
Tenho um novo promotor.
786
00:44:54,000 --> 00:44:54,483
Ele está puxando um realmente elegante
tripulação chinesa
787
00:44:54,566 --> 00:44:56,486
então você fica fora do caminho dele,
deixe-o fazer a coisa dele.
788
00:44:56,527 --> 00:44:57,361
Direita.
789
00:44:57,444 --> 00:44:59,405
"Chinês elegante."
790
00:45:00,000 --> 00:45:03,659
Agora, sábados como de costume, nenhum
deles entrar, absolutamente nenhum wogs.
791
00:45:03,742 --> 00:45:05,744
Direita? é noite de wog
Noite de domingo.
792
00:45:06,000 --> 00:45:07,496
Sim.
793
00:45:12,000 --> 00:45:13,400
Então, quando você diz absolutamente não
wo...
794
00:45:14,753 --> 00:45:17,172
Não hum...
O que?
795
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
Aquela palavra.
Qual palavra?
796
00:45:19,049 --> 00:45:22,386
Wo-wog.
797
00:45:24,000 --> 00:45:25,198
Ei. Tome cuidado com o que você diz. Bem?
Minha namorada é uma wog.
798
00:45:25,222 --> 00:45:26,682
Cara, eu não quis dizer isso.
799
00:45:26,765 --> 00:45:28,485
É por isso que eu não queria dizer
isto. Cale-se.
800
00:45:30,000 --> 00:45:30,727
OK.
801
00:45:30,811 --> 00:45:34,189
Bem, espero que esses novos
multidões são grandes bebedores, hein?
802
00:45:36,000 --> 00:45:36,358
eu não dou a mínima
sobre as bebidas.
803
00:45:36,442 --> 00:45:39,570
Em boates você ganha seu dinheiro
de drogas e lavagem de dinheiro.
804
00:45:42,000 --> 00:45:43,299
"Lavando..."
Não escreva isso, porra.
805
00:45:43,323 --> 00:45:44,908
Jesus, você vai nos ter
tudo no tilintar.
806
00:45:44,992 --> 00:45:46,785
Oh.
807
00:45:48,000 --> 00:45:50,080
Oi, Aser! Aser!
808
00:45:50,164 --> 00:45:52,082
Sim?
809
00:45:52,166 --> 00:45:53,792
Olha esse cara.
810
00:45:54,000 --> 00:45:55,145
Amigo eu te pago pra vender
não cheirar no nariz,
811
00:45:55,169 --> 00:45:57,004
seu drogado de merda.
812
00:45:57,087 --> 00:45:58,422
Oh!
Direita?
813
00:45:58,505 --> 00:45:59,945
Não se esqueça de
ligue para a companhia ATM.
814
00:46:00,000 --> 00:46:01,759
Eu quero aquela máquina cheia de
dinheiro.
815
00:46:06,000 --> 00:46:06,263
Sim? Agora. Agora. Foda-se. Ir,
ir.
816
00:46:06,346 --> 00:46:07,973
Estou cercado de idiotas.
817
00:46:08,056 --> 00:46:10,517
Sem ofensa Iggy.
818
00:46:12,895 --> 00:46:15,063
Micky!
819
00:46:15,147 --> 00:46:16,607
Como você está, campeão, hein?
820
00:46:18,000 --> 00:46:20,068
Eu amo esse garoto, hein? Eu amo
dele. Sim?
821
00:46:20,152 --> 00:46:21,445
Sim.
822
00:46:21,528 --> 00:46:22,821
O cofre está aberto, amigo.
Sem problemas.
823
00:46:24,000 --> 00:46:25,280
Pegue o dinheiro, encha o
lavras.
824
00:46:25,824 --> 00:46:27,618
Sim.
825
00:46:27,701 --> 00:46:29,141
Deve ser uma boa noite esta noite.
Sim.
826
00:46:30,000 --> 00:46:30,788
Eh? Nossa senhora assassina.
827
00:46:30,871 --> 00:46:32,956
Senhora assassina.
828
00:46:42,000 --> 00:46:45,552
Quem é esse wog falando com Cleo?
829
00:46:45,636 --> 00:46:47,971
Oh. Esse é um cara que ela namorou
anos atrás.
830
00:46:48,055 --> 00:46:50,390
Como diabos ele entrou?
Não é domingo.
831
00:46:50,474 --> 00:46:52,234
Ele está com o ônibus da festa.
Sim, o ônibus da festa.
832
00:46:54,000 --> 00:46:55,229
Oh, porra de ônibus de festa.
833
00:46:57,064 --> 00:46:58,315
Eu quero falar com ele.
834
00:47:00,108 --> 00:47:01,652
Sim.
835
00:47:06,000 --> 00:47:06,114
"Quero falar com ele."
836
00:47:06,990 --> 00:47:08,242
Agora.
837
00:47:08,325 --> 00:47:11,578
Sim. Você me quer...?
838
00:47:12,000 --> 00:47:15,499
Sim, desculpe-me. Sim, não se preocupe.
839
00:47:15,582 --> 00:47:17,376
Ei, Iggy?
Sim?
840
00:47:18,000 --> 00:47:19,020
Você pode querer seu fone de ouvido,
amigo.
841
00:47:19,044 --> 00:47:20,587
Ah sim.
842
00:47:24,000 --> 00:47:24,341
Apenas esquecido hoje.
843
00:47:24,424 --> 00:47:26,843
Hoje?
844
00:47:27,636 --> 00:47:29,846
Idiotas.
845
00:47:33,809 --> 00:47:35,852
Ei. Venha aqui.
846
00:47:36,000 --> 00:47:39,022
Goldi quer falar com você.
Bem.
847
00:47:39,106 --> 00:47:40,732
Espere.
848
00:47:42,000 --> 00:47:44,361
Coloque isso, fale com a câmera.
849
00:47:54,000 --> 00:47:54,454
Oi, Goldi. Meu nome é Steve, companheiro.
850
00:47:54,538 --> 00:47:56,015
Sim, olha, eu não dou a mínima
porra, merda.
851
00:47:56,039 --> 00:47:58,041
Seus privilégios foram cancelados,
bem?
852
00:48:00,000 --> 00:48:00,043
Então pegue sua tripulação
e você pode mijar agora.
853
00:48:00,127 --> 00:48:03,213
Ei, Goldi, ouça, cara. Cúpula
um favor, sim? Bem?
854
00:48:03,297 --> 00:48:05,799
acabei de descobrir
que Michael é meu filho, sabe?
855
00:48:06,000 --> 00:48:08,176
Então eu só quero gastar
um pouco mais de tempo aqui com ele.
856
00:48:08,260 --> 00:48:10,470
Que porra?
857
00:48:12,000 --> 00:48:14,391
Você é o pai de Micky?
Sim.
858
00:48:14,474 --> 00:48:16,560
Acabei de me descobrir,
você sabe,
859
00:48:18,000 --> 00:48:19,247
então vamos mantê-lo
por enquanto entre nós.
860
00:48:19,271 --> 00:48:21,523
Pobre criança.
861
00:48:24,000 --> 00:48:24,401
OK. Você tem até as 21h em ponto,
bem?
862
00:48:24,484 --> 00:48:27,654
E então você e todos os seus fugglies,
você está de volta no ônibus vomitar.
863
00:48:30,000 --> 00:48:31,200
Entendi?
Sim, entendi. Tudo bom.
864
00:48:36,413 --> 00:48:39,750
Você fez? Sim.
865
00:48:42,000 --> 00:48:43,120
Feito.
Sim. Eu posso ter...
866
00:48:50,802 --> 00:48:53,639
Ei, cara, procurando por algum
Boomer?
867
00:48:54,765 --> 00:48:57,100
Sim, claro, companheiro. Coisa boa?
868
00:49:00,000 --> 00:49:01,813
O melhor.
90% puro, apenas 300 por saco.
869
00:49:02,606 --> 00:49:03,732
Okay, certo.
870
00:49:06,000 --> 00:49:08,362
Você conseguiu um acordo, amigo.
871
00:49:18,000 --> 00:49:21,416
Então, nos anos 90, certo,
não havia Facebook.
872
00:49:21,500 --> 00:49:22,959
Essas boates eram nossas
Inflamável.
873
00:49:24,000 --> 00:49:24,836
Quando você conheceu alguém que você gostou
874
00:49:24,920 --> 00:49:27,255
você pediria os Chasers gratuitos
jogos atrás da barra
875
00:49:30,000 --> 00:49:30,175
então você escreveria o nome deles e
número no interior.
876
00:49:30,258 --> 00:49:32,052
E se você perdesse as partidas?
877
00:49:32,135 --> 00:49:33,637
Você estava fodido.
878
00:49:36,000 --> 00:49:38,034
Ei, pessoal, essa lenda aqui
é meu melhor amigo, Frank.
879
00:49:38,058 --> 00:49:41,895
Franky, Franky, Franky! Yay!
880
00:49:44,022 --> 00:49:45,482
O que você está fazendo aqui?
881
00:49:45,565 --> 00:49:47,150
Ei, quando eu ouvi
você estava descendo,
882
00:49:48,000 --> 00:49:48,735
Eu pensei que isso vai
significa problemas, então eu escapei.
883
00:49:48,819 --> 00:49:50,737
Frank, esta primeira vez em dez
anos
884
00:49:50,821 --> 00:49:52,614
que você e eu estivemos
em uma boate.
885
00:49:54,000 --> 00:49:54,491
Cara, isso só pode significar
problema.
886
00:49:54,574 --> 00:49:56,034
Isso é irreal, Steve.
887
00:49:56,118 --> 00:49:59,955
sinto que tenho 20 anos
novamente.
888
00:50:00,038 --> 00:50:02,416
Ei, vamos ter um casal
de Boquetes.
889
00:50:02,499 --> 00:50:04,459
Foda-se.
890
00:50:06,000 --> 00:50:07,587
Ahh, sim, ele quer dizer bichanos molhados.
891
00:50:07,671 --> 00:50:09,798
Oh. Nunca diga não a um molhado
bichano.
892
00:50:12,000 --> 00:50:14,237
OK, este vai para alguns
meus amigos da velha escola,
893
00:50:14,261 --> 00:50:16,012
Steve e Frank, os meninos Wog.
894
00:50:24,000 --> 00:50:24,813
O que você acha, Frank? Huh? Vocês
ainda se lembra dos movimentos ou o quê?
895
00:50:24,896 --> 00:50:26,481
Merda sim, cara, claro.
896
00:50:26,565 --> 00:50:28,233
Vamos mostrar a essas crianças como é
feito.
897
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
Preparar?
Saúde.
898
00:50:36,000 --> 00:50:38,618
Bem-vindo ao
meu grande e gordo pesadelo wog.
899
00:50:39,161 --> 00:50:41,204
Expulse-os.
900
00:50:42,000 --> 00:50:42,706
Agora!
901
00:50:42,789 --> 00:50:44,708
Pessoal, precisamos nos mover.
902
00:50:48,000 --> 00:50:49,080
♪ Meu bebê se move à meia-noite
903
00:50:50,130 --> 00:50:52,466
♪ Sai até o amanhecer
904
00:50:54,134 --> 00:50:56,970
♪ Minha mulher me leva mais alto
905
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
♪ Minha mulher me mantém aquecido
906
00:51:01,892 --> 00:51:05,687
♪ O que você está fazendo nas costas
Sim
907
00:51:12,000 --> 00:51:13,160
♪ Você deveria estar dançando, sim
908
00:51:13,487 --> 00:51:17,115
♪ Dançando, sim. ♪
909
00:51:28,543 --> 00:51:29,961
Sim!
910
00:51:30,045 --> 00:51:32,172
E aí cara?
Você não pode dançar assim?
911
00:51:32,255 --> 00:51:34,299
Vamos lá, cara. Não são 21h.
912
00:51:34,382 --> 00:51:35,382
O que você está fazendo?
913
00:51:36,000 --> 00:51:37,677
Oh vamos lá!
914
00:51:38,345 --> 00:51:40,847
Oh!
915
00:51:42,000 --> 00:51:43,400
É a nossa chance de fazer
isto. Bem!
916
00:51:43,517 --> 00:51:45,185
Eca! Vamos!
917
00:51:48,000 --> 00:51:48,355
Esta é uma camisa Versace, cara.
Vou me lembrar de você, companheiro.
918
00:51:48,438 --> 00:51:50,690
Eu vou lembrar de você, não é?
preocupação. Eu voltarei.
919
00:51:50,774 --> 00:51:53,443
Uau!
Vamos, companheiro.
920
00:51:54,000 --> 00:51:55,280
Esqueça isso. Você é tão
afortunado.
921
00:52:00,000 --> 00:52:02,661
Uau, garoto! você esqueceu o seu
Jaqueta.
922
00:52:03,411 --> 00:52:05,080
Olhe.
923
00:52:09,000 --> 00:52:11,461
Desculpe amigo. Teve que chutar o seu
pai fora.
924
00:52:12,000 --> 00:52:13,255
Meu o quê?
925
00:52:13,338 --> 00:52:17,092
Você não sabia? Minhas condolencias.
Ele é um verdadeiro idiota.
926
00:52:19,094 --> 00:52:21,254
Ei. São Steve e Frank
OK? Sim, está tudo bem, amigo.
927
00:52:21,304 --> 00:52:23,598
Mãe, precisamos conversar.
928
00:52:30,355 --> 00:52:31,481
Legal. Mostre-me.
929
00:52:31,565 --> 00:52:34,609
Bom!
930
00:52:37,112 --> 00:52:39,239
Sim, irmãozinho?
931
00:52:42,000 --> 00:52:42,576
Você vai absolutamente amar
o que temos esta noite.
932
00:52:42,659 --> 00:52:44,661
Isso faz com que ele pareça ruim?
933
00:52:48,000 --> 00:52:49,559
Ambos, o Wog Boy e seu
filho recém-descoberto, Michael.
934
00:52:49,583 --> 00:52:51,209
Excelente.
935
00:52:51,293 --> 00:52:53,336
Dois pelo preço de um.
936
00:52:54,000 --> 00:52:56,298
Você sabe o quanto eu amo isso.
937
00:53:03,555 --> 00:53:05,307
Coloque na minha boca.
938
00:53:12,439 --> 00:53:16,151
Então, essa garota com quem namorei
há muito tempo, certo, Cleo,
939
00:53:18,000 --> 00:53:18,737
pulou no meu táxi na semana passada,
você sabe.
940
00:53:18,820 --> 00:53:20,488
Legal.
Sim.
941
00:53:24,000 --> 00:53:25,094
E então ontem à noite eu descobri
ela tem um filho e é meu.
942
00:53:25,118 --> 00:53:26,536
Ei!
943
00:53:26,620 --> 00:53:28,380
Parabéns mano.
Conte-nos sobre seu filho.
944
00:53:30,000 --> 00:53:30,123
Oh, ele é um garoto muito bom, você
sabe, um trabalhador esforçado.
945
00:53:30,206 --> 00:53:32,709
Nada como seu pai.
946
00:53:32,792 --> 00:53:34,377
Olá Steve.
947
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
Oi, Cléo.
Ooh!
948
00:53:38,840 --> 00:53:41,301
Parabéns. Steve é um
ótimo rapaz.
949
00:53:42,000 --> 00:53:43,219
Mal posso esperar para conhecer seu filho.
950
00:53:43,303 --> 00:53:45,805
Tem algum lugar onde podemos conversar?
Sim claro.
951
00:53:45,889 --> 00:53:47,933
Vamos lá.
952
00:53:54,000 --> 00:53:55,374
Ei escute,
Me desculpe por ontem à noite.
953
00:53:55,398 --> 00:53:57,442
Olha, eu acho que houve
um mal-entendido.
954
00:53:57,525 --> 00:53:59,976
Sim, conte-me sobre isso. nós não éramos
pretendia sair até cerca das 21h.
955
00:54:00,000 --> 00:54:02,489
Michael não é seu filho.
956
00:54:06,000 --> 00:54:09,037
Você sabe aquela noite depois que nós primeiro
conheceu e eu voltei para o seu lugar?
957
00:54:10,121 --> 00:54:11,164
Nós apenas nos beijamos.
958
00:54:12,499 --> 00:54:15,335
E então você adormeceu.
959
00:54:18,000 --> 00:54:20,924
Você se lembra? Ah, não.
Não consigo me lembrar de nada.
960
00:54:24,000 --> 00:54:24,678
Eu tinha muitos Cowboys.
961
00:54:24,761 --> 00:54:28,598
Eu conheci alguém não muito tempo depois
tu.
962
00:54:30,000 --> 00:54:32,161
Michael nasceu no Egito.
Saímos de lá quando ele tinha 13 anos.
963
00:54:32,185 --> 00:54:33,603
Nós estivemos na Austrália sempre
Desde a.
964
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
Oh, certo. Sim.
965
00:54:38,441 --> 00:54:40,944
Sim, eu pensei que ele era
muito alto para ser meu filho.
966
00:54:42,000 --> 00:54:44,406
Todos da minha família
só até aqui. Você sabe.
967
00:54:45,281 --> 00:54:47,617
Desculpe, Cléo. Sinto-me como
um verdadeiro idiota.
968
00:54:48,000 --> 00:54:49,327
Não. Ei, não é sua culpa.
969
00:54:49,411 --> 00:54:51,013
Eu compreendo totalmente.
Foi há tanto tempo.
970
00:54:51,037 --> 00:54:52,998
Desculpa por interromper.
971
00:54:54,000 --> 00:54:55,184
Steve, há
uma maldita Lamborghini preta
972
00:54:55,208 --> 00:54:56,668
estacionado bem na frente,
Mano.
973
00:54:56,751 --> 00:54:59,421
Venha e dê uma olhada.
974
00:55:00,000 --> 00:55:02,841
Goldi me trouxe.
Ele é meu namorado.
975
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
É melhor eu ir.
976
00:55:07,554 --> 00:55:08,972
Que porra!
977
00:55:09,055 --> 00:55:11,057
Ei, espere, eu vou acompanhá-lo para fora.
978
00:55:12,684 --> 00:55:15,854
Quanto tempo leva para ir
de zero a 100k?
979
00:55:18,000 --> 00:55:19,500
Oh, provavelmente sobre a mesma quantidade
de tempo que você leva para vir.
980
00:55:19,524 --> 00:55:21,735
2,9 segundos.
981
00:55:24,000 --> 00:55:25,739
Tchau, Steve.
982
00:55:25,822 --> 00:55:27,365
Vem cá Neném.
Estou pronto. Vamos.
983
00:55:30,000 --> 00:55:32,440
Ei, Steve, da próxima vez eu preciso
táxi, eu saberei para quem ligar.
984
00:55:42,000 --> 00:55:43,560
Então, novamente, eu pareço
Preciso de um taxi?
985
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
Ooh.
986
00:56:03,109 --> 00:56:04,986
Ela fez a escolha errada, meu
cara.
987
00:56:06,000 --> 00:56:10,700
Quero dizer, olhe para você e depois olhe para ele.
Sem comparação.
988
00:56:12,744 --> 00:56:17,123
Eu sempre fui um péssimo mentiroso
e um péssimo jogador de pôquer.
989
00:56:37,268 --> 00:56:38,895
Ei.
990
00:56:42,000 --> 00:56:43,334
Não se preocupe com ele. eu tenho barrado
aquele idiota do clube.
991
00:56:43,358 --> 00:56:46,611
Sim, por que você faria isso?
Steve é um cara muito legal.
992
00:56:48,000 --> 00:56:49,298
Ele apenas se emocionou
sobre ser pai.
993
00:56:49,322 --> 00:56:52,402
Sim. Bem, parece que você era o
última coisa boa que aconteceu a esse perdedor.
994
00:56:54,000 --> 00:56:56,121
Baby, eu realmente não sou
no clima agora.
995
00:57:00,000 --> 00:57:00,750
Olha, eu sei que sou um pouco rude
às vezes nas bordas, certo?
996
00:57:00,834 --> 00:57:04,504
As vezes? esse é o
eufemismo do século.
997
00:57:06,000 --> 00:57:06,422
Tudo bem, sempre, certo?
998
00:57:06,506 --> 00:57:07,924
Mas falando sério,
999
00:57:08,007 --> 00:57:10,009
em nossa indústria,
só os fortes sobrevivem né.
1000
00:57:12,000 --> 00:57:13,155
Você e eu, fizemos o que estabelecemos
para fazer há quatro anos. Direita?
1001
00:57:13,179 --> 00:57:16,641
E juntos criamos
o clube mais badalado da cidade.
1002
00:57:18,000 --> 00:57:21,271
Direita? Quando eu me aposentar eu vou
entregar as chaves para Michael.
1003
00:57:21,354 --> 00:57:23,231
Miguel, merda! Eu tenho que ir.
1004
00:57:24,000 --> 00:57:26,067
eu prometi a ele
almoçávamos juntos.
1005
00:57:27,360 --> 00:57:28,987
Oh!
1006
00:57:31,030 --> 00:57:35,326
Esperar. eu pensei que nós éramos
vai tomar uma bebida.
1007
00:57:36,000 --> 00:57:38,037
Eff, foda-me.
1008
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
Bem, olá, pai.
1009
00:57:55,805 --> 00:57:58,683
Eu sinto Muito. Eu errei, tudo bem.
1010
00:57:58,766 --> 00:57:59,851
Sua mãe está em casa?
1011
00:58:00,000 --> 00:58:03,104
Não.
Ei, espere.
1012
00:58:03,188 --> 00:58:05,732
É o de um Holley de quatro barris
na sua mão?
1013
00:58:06,000 --> 00:58:08,234
Sim.
1014
00:58:08,318 --> 00:58:10,486
O que, de um LH?
Um IX.
1015
00:58:12,000 --> 00:58:13,674
Não me diga que você tem
uma SLR 5000 original.
1016
00:58:13,698 --> 00:58:17,952
Eu desejo. É um IX preso, mas estou
reconstruindo-a como uma SLR 5000.
1017
00:58:18,036 --> 00:58:19,996
Sim, jogada inteligente.
1018
00:58:20,079 --> 00:58:23,082
Você vai fazer uma bala.
Sim, esse é o plano.
1019
00:58:26,419 --> 00:58:28,421
Você vai me deixar entrar para ver
isto
1020
00:58:30,000 --> 00:58:32,560
ou eu vou ter que ficar aqui
e olhar para sua camiseta o dia todo?
1021
00:58:36,000 --> 00:58:37,180
Ei! Onde você encontrou isso?
1022
00:58:37,263 --> 00:58:40,558
Vovô deixou para mim.
Okay, certo.
1023
00:58:42,000 --> 00:58:43,680
Sim, meu pai me deixou
seu Valiant Pacer de 1969.
1024
00:58:43,728 --> 00:58:44,979
Oh legal. Você ainda tem isso?
1025
00:58:45,063 --> 00:58:47,482
Eu não quero falar sobre isso,
amigo.
1026
00:58:48,000 --> 00:58:50,193
Oh. Desculpe.
1027
00:58:50,276 --> 00:58:51,903
Ei, 308!
1028
00:58:51,986 --> 00:58:53,696
Você mesmo reconstruiu?
1029
00:58:54,000 --> 00:58:55,615
Sim, no ano passado.
1030
00:58:55,698 --> 00:58:58,201
Também tenho boas câmeras irregulares,
pistões flattop, balancins de rolos.
1031
00:58:58,284 --> 00:58:59,976
Você sabe, a coisa toda é
sido totalmente equilibrado.
1032
00:59:00,000 --> 00:59:01,788
Bom trabalho.
1033
00:59:01,871 --> 00:59:05,124
Ei, quando estiver pronto, meu amigo,
ele possui cruzadores da velha escola.
1034
00:59:06,000 --> 00:59:06,709
Acho que poderíamos pegar 70K
para isso, fácil.
1035
00:59:06,793 --> 00:59:08,044
Sem merda. Você está falando sério?
1036
00:59:08,127 --> 00:59:09,605
Sim. E então talvez você possa
pegue isso
1037
00:59:09,629 --> 00:59:11,965
garota que trabalha atrás do bar
saiu num encontro.
1038
00:59:12,048 --> 00:59:13,424
Quem, Sofia?
1039
00:59:13,508 --> 00:59:16,594
Não. Ela é tipo, seis anos mais velha
do que eu. Sem chance.
1040
00:59:18,000 --> 00:59:18,388
E daí? Problema.
1041
00:59:18,471 --> 00:59:20,098
Ela gosta de você.
Sim?
1042
00:59:20,181 --> 00:59:21,557
Sim, como você saberia?
1043
00:59:21,641 --> 00:59:23,361
Eu vi o jeito que ela olhou para você
no clube.
1044
00:59:24,000 --> 00:59:26,187
E eu vi o jeito que
você olhou para ela.
1045
00:59:30,000 --> 00:59:30,566
Ei, não faça o mesmo
erro como eu, tudo bem,
1046
00:59:30,650 --> 00:59:32,795
e manter sua cabeça sob este
capa para o resto de sua vida.
1047
00:59:32,819 --> 00:59:35,571
Há mais vida
do que apenas reconstruir carros.
1048
00:59:36,000 --> 00:59:37,000
Você sabe o que eu quero dizer?
1049
00:59:37,031 --> 00:59:38,199
Olá.
1050
00:59:38,283 --> 00:59:40,410
Ei, mamãe. Adivinha?
Ei.
1051
00:59:42,000 --> 00:59:43,746
Steve vai me ajudar a vender o
carro.
1052
00:59:43,830 --> 00:59:47,667
Uau, olhe para vocês dois.
Melhores amigos de repente.
1053
00:59:48,000 --> 00:59:49,085
Quando tudo isso aconteceu?
1054
00:59:49,168 --> 00:59:50,271
Na verdade, vim aqui para te ver.
1055
00:59:50,295 --> 00:59:51,754
Eu não esqueci minha promessa.
1056
00:59:54,000 --> 00:59:55,925
Então, se você está livre,
nós poderíamos cair na minha casa
1057
00:59:56,009 --> 00:59:57,468
e você pode escolher alguns
registros.
1058
00:59:57,552 --> 00:59:59,846
Agora?
Sim.
1059
01:00:01,347 --> 01:00:02,932
Desculpe, Steve, não posso.
1060
01:00:03,016 --> 01:00:04,785
Eu prometi a Michael que
almoçávamos juntos.
1061
01:00:04,809 --> 01:00:05,976
Ah, eu realmente tive
algo para comer.
1062
01:00:06,000 --> 01:00:07,395
O que?
1063
01:00:07,478 --> 01:00:09,605
Sim, fiquei com fome. Mãe, você
deve ir.
1064
01:00:12,000 --> 01:00:12,108
Se a coleção dele é alguma coisa
como seu conhecimento de carros,
1065
01:00:12,191 --> 01:00:13,776
você vai pegar algo com um
hortelã.
1066
01:00:13,860 --> 01:00:16,863
Ei, eu prometo que vou ter você
de volta dentro de uma hora, hein?
1067
01:00:18,781 --> 01:00:20,408
OK. Sim claro.
1068
01:00:20,491 --> 01:00:22,785
Vamos conferir este incrível
sua coleção de vinil.
1069
01:00:24,000 --> 01:00:24,787
Excelente.
1070
01:00:24,871 --> 01:00:27,558
E eu vou garantir que meu companheiro não
cobrar qualquer comissão, certo?
1071
01:00:27,582 --> 01:00:29,250
Obrigado, Steve.
Sem problemas.
1072
01:00:36,924 --> 01:00:38,885
Sim, isso é como uma garagem
1073
01:00:38,968 --> 01:00:41,679
mas o que eu fiz é que eu
convertê-lo em uma unidade.
1074
01:00:42,000 --> 01:00:43,056
Que legal.
1075
01:00:43,139 --> 01:00:44,932
Sim, você verá agora
quando entramos.
1076
01:00:45,016 --> 01:00:46,559
Olá, Steve!
1077
01:00:48,000 --> 01:00:49,121
Oi Guiseppina.
O que está acontecendo?
1078
01:00:49,145 --> 01:00:50,480
Oh nada.
1079
01:00:50,563 --> 01:00:52,315
Eu estou apenas sentado aqui tendo meu
café,
1080
01:00:52,398 --> 01:00:54,278
observando os pássaros
e veja quem morreu esta semana.
1081
01:00:55,943 --> 01:00:58,780
Oh, esta é minha amiga Cleo.
1082
01:01:00,000 --> 01:01:03,201
Ahh. Amigo especial.
1083
01:01:03,284 --> 01:01:05,286
Olá, Clio.
1084
01:01:06,000 --> 01:01:07,121
Na verdade é Cleo.
1085
01:01:07,205 --> 01:01:10,249
Ah, Cleo, Clio, a mesma coisa.
1086
01:01:12,000 --> 01:01:13,294
Prazer em conhecer. Você italiano?
1087
01:01:13,378 --> 01:01:14,921
Não, sou egípcio.
1088
01:01:15,004 --> 01:01:16,339
Ah Merda.
1089
01:01:18,000 --> 01:01:18,383
Não importa.
1090
01:01:18,466 --> 01:01:22,470
Na Austrália tudo igual.
Italiano, grego, egípcio, tudo igual.
1091
01:01:22,553 --> 01:01:23,805
Tudo italiano.
1092
01:01:24,000 --> 01:01:28,935
Ah, olá, menina bonita.
Oi.
1093
01:01:30,000 --> 01:01:30,770
Quem é Você?
Eu sou Cléo.
1094
01:01:30,853 --> 01:01:32,688
Olá Cleon.
1095
01:01:32,772 --> 01:01:35,191
Vince, este amigo especial de
Steve.
1096
01:01:36,000 --> 01:01:38,861
Ahh, muito especial, né?
1097
01:01:42,000 --> 01:01:42,198
Ei, você é italiano?
Vince, ela é egípcia.
1098
01:01:42,281 --> 01:01:44,700
Ela é egípcia?
Sim.
1099
01:01:44,784 --> 01:01:45,827
Ah Merda.
1100
01:01:45,910 --> 01:01:47,286
Ei, não importa.
1101
01:01:48,000 --> 01:01:49,914
Ei, vocês dois vão sair hoje à noite?
1102
01:01:49,997 --> 01:01:53,459
Não, vamos apenas para o meu
local e confira meus registros.
1103
01:01:54,000 --> 01:01:54,460
Sim.
1104
01:01:54,544 --> 01:01:56,921
Ahh, gravar, hein? Eu entendo.
1105
01:01:57,004 --> 01:01:58,172
OK, é melhor irmos.
1106
01:01:58,256 --> 01:01:59,924
Prazer em conhecê-los.
1107
01:02:00,007 --> 01:02:03,052
Prazer em conhecê-lo, Catálogo.
Prazer em conhecê-lo, Crayon.
1108
01:02:06,000 --> 01:02:07,491
Mah! Steve tem muita sorte
Eu não sou 20 anos mais jovem.
1109
01:02:07,515 --> 01:02:10,059
Caso contrário, todas essas garotas hoje.
Eu arrumo todos eles.
1110
01:02:12,000 --> 01:02:12,019
Suga!
1111
01:02:12,103 --> 01:02:15,022
Suga, hein? Chupe isso!
1112
01:02:19,944 --> 01:02:21,737
Ei, Steve!
1113
01:02:24,000 --> 01:02:25,050
Quem é essa garota, hein?
Ela é sua namorada?
1114
01:02:25,074 --> 01:02:26,325
Não, Pino. Esta é Cléo.
1115
01:02:30,000 --> 01:02:30,371
Ela é do Egito.
Você sabe, como Cleópatra.
1116
01:02:30,455 --> 01:02:33,833
Oh, seu quiroprático. Isso é
Boa.
1117
01:02:36,000 --> 01:02:37,104
Não. Ei, Steve, ela é
uma beleza, hein?
1118
01:02:37,128 --> 01:02:38,588
O que você tem?
1119
01:02:38,671 --> 01:02:41,632
Apresse-se e se casar.
Ou eu vou casar.
1120
01:02:42,000 --> 01:02:46,512
Com licença, quiroprático,
você gosta de pepino?
1121
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Oh...
1122
01:02:54,000 --> 01:02:55,080
OK, aqui estamos nós.
Entre.
1123
01:02:56,022 --> 01:02:59,775
É legal.
Sim. Seu...
1124
01:03:00,860 --> 01:03:02,570
Sim.
1125
01:03:02,653 --> 01:03:04,506
Eu coloquei os registros aqui para você,
só para facilitar um pouco.
1126
01:03:04,530 --> 01:03:05,907
Obrigado.
1127
01:03:06,000 --> 01:03:07,092
Sim, basta escolher
o que você quiser, ok?
1128
01:03:07,116 --> 01:03:09,035
OK legal.
Sim.
1129
01:03:09,118 --> 01:03:11,598
Você quer algo para beber? Oh,
Só quero uma água, por favor.
1130
01:03:12,000 --> 01:03:12,079
Você entendeu.
1131
01:03:12,163 --> 01:03:14,123
Obrigado.
1132
01:03:21,380 --> 01:03:23,090
Há definitivamente algum
vinil raro aqui.
1133
01:03:24,000 --> 01:03:25,218
Sim.
1134
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Uau.
1135
01:03:32,725 --> 01:03:35,811
você ainda tem
o antigo medalhão VIP Chasers?
1136
01:03:36,000 --> 01:03:38,731
Sim, confira o
número de sócio no verso.
1137
01:03:42,000 --> 01:03:44,195
007. Claro, o que mais.
1138
01:03:44,278 --> 01:03:46,322
Sim.
1139
01:03:48,000 --> 01:03:50,576
Eu não acredito nisso.
1140
01:03:54,000 --> 01:03:54,205
Você ainda tem o velho
Partidas do Chasers Nightclub?
1141
01:03:54,288 --> 01:03:55,873
Oh sério?
1142
01:03:55,957 --> 01:03:57,837
Eu me pergunto se tem
nome e numero de alguma garota
1143
01:03:57,917 --> 01:03:59,001
escrito por dentro.
1144
01:04:00,000 --> 01:04:01,212
Não, acho que não.
1145
01:04:03,339 --> 01:04:05,633
Este é o meu nome e número.
1146
01:04:07,260 --> 01:04:08,928
Eu me lembro disso.
Oh.
1147
01:04:09,011 --> 01:04:11,430
Eu anotei para você
na noite em que nos conhecemos.
1148
01:04:12,000 --> 01:04:15,101
Sério?
Hum.
1149
01:04:18,000 --> 01:04:20,520
Estávamos juntos apenas para quê,
uma semana, mas você manteve essas partidas
1150
01:04:24,000 --> 01:04:24,569
com meu nome e numero escrito
por dentro durante todos esses anos?
1151
01:04:24,652 --> 01:04:25,945
Porque?
1152
01:04:26,028 --> 01:04:27,668
Ah, eu nem sabia
eles estavam lá.
1153
01:04:30,000 --> 01:04:31,240
Vamos, Steve, não se faça de bobo.
1154
01:04:31,576 --> 01:04:32,910
É muito doce.
1155
01:04:32,994 --> 01:04:35,288
Bata na porta.
1156
01:04:36,000 --> 01:04:37,224
Ela ainda está lá.
Ela está lá.
1157
01:04:37,248 --> 01:04:40,209
Steve?
Sim?
1158
01:04:42,000 --> 01:04:42,378
Só quero...
Segure esse pensamento.
1159
01:04:42,461 --> 01:04:44,672
Segure esse pensamento apenas um
segundo.
1160
01:04:54,000 --> 01:04:54,181
Steve! Eu só vim para dar
meu salame para sua namorada.
1161
01:04:54,265 --> 01:04:55,558
Trago um panetone.
1162
01:04:55,641 --> 01:04:57,393
Só trago este belo pepino.
1163
01:04:57,476 --> 01:04:59,478
Não é um bom momento, pessoal. Não é um
bom tempo.
1164
01:05:00,000 --> 01:05:01,123
Ela é boa, Steve.
Steve.
1165
01:05:01,147 --> 01:05:02,607
Dê a ela o pepino.
1166
01:05:06,000 --> 01:05:07,379
Desculpe por isso, Cléo.
O que você estava dizendo?
1167
01:05:07,403 --> 01:05:08,863
Oh, espera aí, é o Mikey.
1168
01:05:08,946 --> 01:05:09,947
Oh.
1169
01:05:10,031 --> 01:05:11,657
Sim, querida?
1170
01:05:12,000 --> 01:05:14,080
Hoje encerramos o programa...
Mãe, liga o Hinch agora.
1171
01:05:14,118 --> 01:05:15,036
Com uma explosão do passado.
1172
01:05:15,119 --> 01:05:17,580
OK. Eu vou chamá-lo de volta.
1173
01:05:18,000 --> 01:05:21,667
Você pode ligar a TV em Hinch?
Ah, sim, claro.
1174
01:05:24,837 --> 01:05:29,091
♪ Obtenha tzatziki com ele
Na na na na na na
1175
01:05:30,000 --> 01:05:31,653
♪ Faça tzatziki com ele... ♪
HINCH: Lembra desse cara?
1176
01:05:31,677 --> 01:05:33,721
Steve Karamitsis.
1177
01:05:36,000 --> 01:05:37,075
Provavelmente mais conhecido por todos
você como o menino Wog.
1178
01:05:37,099 --> 01:05:39,435
Ele ficou famoso ao longo de 20 anos
atrás
1179
01:05:42,000 --> 01:05:42,772
neste show por ser
um balaço desempregado.
1180
01:05:42,855 --> 01:05:45,941
Bem, você nunca vai adivinhar o que
ele está até agora.
1181
01:05:48,000 --> 01:05:50,488
Ele é um taxista, e aqui está ele
buzinando em seu táxi,
1182
01:05:50,571 --> 01:05:53,574
arrastando outros carros
pelas ruas da cidade.
1183
01:05:54,000 --> 01:05:54,659
Você acredita nisso?
1184
01:05:54,742 --> 01:05:56,452
Ele também é um anfitrião de ônibus de festa
1185
01:05:56,535 --> 01:05:59,497
que dá refúgio
aos requerentes de asilo fugitivos.
1186
01:06:00,000 --> 01:06:03,292
Esse cara é o Ruben Namalume
do Congo.
1187
01:06:03,376 --> 01:06:04,794
Rubens!
1188
01:06:06,000 --> 01:06:06,754
Ele está fugindo há três
anos
1189
01:06:06,837 --> 01:06:09,048
desde que ele escapou de
um centro de detenção.
1190
01:06:09,131 --> 01:06:11,175
Cara, você tem que me ajudar
saia daqui.
1191
01:06:12,000 --> 01:06:13,302
E não seria uma festa de verdade
1192
01:06:13,386 --> 01:06:16,305
a menos que o velho companheiro do Wog Boy,
Frank Di Benedetto também estava lá.
1193
01:06:18,000 --> 01:06:19,767
Lembra dele?
Papai, você está na TV!
1194
01:06:19,850 --> 01:06:22,144
Ao contrário de seu melhor amigo Steve...
Ei, sou eu.
1195
01:06:24,000 --> 01:06:27,608
Frank ficou rico como o
proprietário da rede Mario's Pizza.
1196
01:06:27,692 --> 01:06:29,092
Isso mesmo, estrondo. Isso é
direita.
1197
01:06:30,000 --> 01:06:30,444
-Franco...
- E aqui estão eles
1198
01:06:30,528 --> 01:06:31,987
fazendo festa...
O que é isso?
1199
01:06:32,071 --> 01:06:34,281
Assim como nos velhos tempos...
Estou na TV.
1200
01:06:36,000 --> 01:06:36,534
Na boate Privilege de propriedade
pelo notório Peter Gold,
1201
01:06:36,617 --> 01:06:39,662
mais conhecido como Goldi.
1202
01:06:39,745 --> 01:06:41,330
Porra! Preciso de mais Botox.
1203
01:06:42,000 --> 01:06:43,892
Agora, esse cara tem duas vezes
esteve envolvido no tráfico de drogas
1204
01:06:43,916 --> 01:06:47,336
e acusações de lavagem de dinheiro
mas nunca foi condenado.
1205
01:06:48,000 --> 01:06:49,648
Sim, eu acho que algum enchimento
sob suas bochechas também,
1206
01:06:49,672 --> 01:06:51,257
levante-os um pouco.
1207
01:06:51,340 --> 01:06:53,100
Mais tarde naquela noite,
depois de algum tipo de queda,
1208
01:06:54,000 --> 01:06:55,560
Steve, Frank,
e a escapada congolesa
1209
01:07:00,000 --> 01:07:00,141
foram todos jogados no
rua por Goldi e seus hoons.
1210
01:07:00,224 --> 01:07:01,851
Esse Goldi é um Bogan.
1211
01:07:03,436 --> 01:07:05,187
Meio que me excita.
1212
01:07:06,000 --> 01:07:07,398
Pizzarias, discotecas,
1213
01:07:07,481 --> 01:07:09,751
há muito dinheiro passando
negócios assim, não é?
1214
01:07:09,775 --> 01:07:11,360
O que ele está tentando dizer?
1215
01:07:12,000 --> 01:07:14,071
Ele está dizendo que somos bandidos.
Desgraçado.
1216
01:07:18,000 --> 01:07:19,118
Uma coisa é certa,
1217
01:07:19,201 --> 01:07:21,263
onde tem pizza, tem
muita massa para fazer.
1218
01:07:21,287 --> 01:07:23,164
Não é verdade.
Eu não acredito.
1219
01:07:24,000 --> 01:07:24,665
Eu não acredito.
1220
01:07:24,749 --> 01:07:27,084
Poo sangrento, seu bastardo, Hinch.
1221
01:07:27,168 --> 01:07:28,836
Por favor, não cuspa no
televisão.
1222
01:07:30,000 --> 01:07:30,629
Você viu
a filmagem do Wog Boy?
1223
01:07:30,713 --> 01:07:32,339
Sim, eu vi a filmagem
1224
01:07:32,423 --> 01:07:34,663
e meu departamento estará fazendo
uma investigação minuciosa.
1225
01:07:36,000 --> 01:07:36,886
Agora...
Beagle-Thorpe?
1226
01:07:36,969 --> 01:07:38,763
Você vai ter que nos desculpar.
1227
01:07:38,846 --> 01:07:40,449
vou ser madrinha da minha
filha do irmão Clayton
1228
01:07:40,473 --> 01:07:41,932
e temos um ensaio para ir
para.
1229
01:07:42,016 --> 01:07:43,851
São os filhos de Raelene.
1230
01:07:44,435 --> 01:07:46,729
Eu tenho que ir.
1231
01:07:48,000 --> 01:07:49,023
Aqui estão suas correspondências.
1232
01:07:49,106 --> 01:07:51,066
OK. Vou te dar uma carona.
Não, é legal.
1233
01:07:51,150 --> 01:07:53,310
Michael está quase chegando.
Não, espere, Cleo. Espera um segundo...
1234
01:07:54,000 --> 01:07:57,281
Steve Karamitsis faria
diga: "Mantenha a calma e siga em frente".
1235
01:07:57,364 --> 01:07:59,074
Sim?
1236
01:08:00,000 --> 01:08:00,743
Steve, você está assistindo Hinch?
Sim.
1237
01:08:00,826 --> 01:08:02,745
O que está acontecendo, companheiro? Isso é
nada de bom.
1238
01:08:02,828 --> 01:08:04,588
São os filhos de Raelene,
eles estão brincando com a gente.
1239
01:08:06,000 --> 01:08:06,707
Esses merdinhas.
1240
01:08:06,791 --> 01:08:08,042
Então, o que vamos fazer?
1241
01:08:08,125 --> 01:08:09,126
Não sei, companheiro.
1242
01:08:09,210 --> 01:08:11,170
Não sei o que vamos fazer
1243
01:08:12,000 --> 01:08:13,648
mas é melhor fazermos algo porque
eles apenas arruinaram minhas chances com Cleo.
1244
01:08:13,672 --> 01:08:15,257
Ei, como surgiu a ideia dos fósforos
ir?
1245
01:08:18,000 --> 01:08:20,238
Sim. Sim funcionou amigo
até que Hinch o encheu de novo.
1246
01:08:20,262 --> 01:08:22,422
Então me diga, quantos fósforos
com números você tem?
1247
01:08:24,000 --> 01:08:24,767
Ei, eu tenho que ir, eu tenho
outra chamada.
1248
01:08:24,850 --> 01:08:26,977
Você aí?
1249
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
Sim, Tony?
1250
01:08:36,112 --> 01:08:38,447
Tony, o que há?
Steve, Steve!
1251
01:08:42,000 --> 01:08:42,743
Meu primo governo, ele disse
outro ministro te odeia.
1252
01:08:42,827 --> 01:08:44,286
E qualquer um que te conheça
1253
01:08:48,000 --> 01:08:49,392
e não cidadão como eu em grande
problema, farken.
1254
01:08:49,416 --> 01:08:50,543
Não se preocupe, Tony, está tudo bem.
1255
01:08:50,626 --> 01:08:51,669
Eu vou resolver isso, ok?
1256
01:08:51,752 --> 01:08:53,963
OK. Ei, tome cuidado, Steve.
1257
01:08:54,046 --> 01:08:55,422
Aqui.
1258
01:08:55,506 --> 01:08:59,301
Pegue spray de pimenta grátis, farken.
Ah, sim. Obrigado, Tony.
1259
01:09:00,000 --> 01:09:01,846
Te ligo em breve, está bem?
1260
01:09:06,183 --> 01:09:08,477
Ei. Você tem passagem de trem,
farken?
1261
01:09:08,561 --> 01:09:10,855
Não.
1262
01:09:24,577 --> 01:09:27,580
♪Ferrari Ferrari
1263
01:09:30,000 --> 01:09:31,125
♪ Mio Ferrari Ferrari
1264
01:09:31,208 --> 01:09:35,713
♪ Faturmo I'amore
Ferrari... ♪
1265
01:09:36,000 --> 01:09:37,440
Ei, você está certo, companheiro?
Sim eu estou bem.
1266
01:09:37,506 --> 01:09:38,966
Você tem um bom dia, tudo bem?
1267
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Te amo, companheiro.
Tchau, pai.
1268
01:09:43,721 --> 01:09:46,557
Ei. Assisti Hinch ontem à noite.
1269
01:09:48,000 --> 01:09:49,244
Eles nunca costumavam deixar as pessoas
como você aqui.
1270
01:09:49,268 --> 01:09:50,519
O que?
1271
01:09:50,603 --> 01:09:52,855
Oh. Oh, certo.
1272
01:09:54,000 --> 01:09:55,333
Meninos wog bonitos
com um senso de estilo?
1273
01:09:55,357 --> 01:09:57,067
Huh?
1274
01:10:00,000 --> 01:10:00,696
Você me quer, é?
Desculpe, não pode me ter.
1275
01:10:00,779 --> 01:10:03,032
Também fazemos os melhores carros.
Olhar.
1276
01:10:03,115 --> 01:10:05,367
Ei, fique por aqui. Vê isto.
1277
01:10:06,000 --> 01:10:06,827
Você vai amar.
1278
01:10:06,911 --> 01:10:09,580
Você é sofisticado. Eca.
1279
01:10:25,387 --> 01:10:27,264
Uau! Eca!
1280
01:10:30,000 --> 01:10:30,726
O que aconteceu com você? Eu obtive
pimenta pulverizada por esse PSO.
1281
01:10:30,809 --> 01:10:33,228
Ministro, desculpe interromper
1282
01:10:33,312 --> 01:10:35,773
mas há um Steve Karamitsis
aqui para te ver.
1283
01:10:36,000 --> 01:10:37,900
Ele disse que era urgente.
1284
01:10:37,983 --> 01:10:40,486
Sim, Jenkins, obrigado. Deixei
ele dentro.
1285
01:10:42,000 --> 01:10:44,490
Bem na hora.
1286
01:10:48,000 --> 01:10:51,413
Senhor Deputado Karamitsis, obrigado por
passando por aqui.
1287
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
Você salvou o governo
muito dinheiro no correio.
1288
01:11:00,172 --> 01:11:01,507
O que é isso?
1289
01:11:01,590 --> 01:11:03,425
Todas as suas multas hooning.
1290
01:11:06,000 --> 01:11:06,345
Você não tem muito respeito
para as leis de trânsito, não é?
1291
01:11:06,428 --> 01:11:09,098
Falta de respeito com algo
você saberia muito mais sobre o que eu.
1292
01:11:09,181 --> 01:11:11,517
Com licença, você sabe
com quem você está falando?
1293
01:11:12,000 --> 01:11:15,354
Ei, sim, Raylene é mimada
crianças.
1294
01:11:15,437 --> 01:11:17,439
Ei, podemos seguir em frente?
1295
01:11:18,000 --> 01:11:18,816
O que você quer?
1296
01:11:18,899 --> 01:11:21,777
Vinte anos atrás
você humilhou minha mãe
1297
01:11:24,000 --> 01:11:24,446
e destruiu sua política
carreira.
1298
01:11:24,530 --> 01:11:27,324
Oh, estamos muito além
o momento 'o que queremos'.
1299
01:11:27,408 --> 01:11:29,284
Estamos até o 'vamos
destruir você
1300
01:11:30,000 --> 01:11:33,163
'e tudo que você ama'
momento.
1301
01:11:36,000 --> 01:11:36,291
Ei, você tem cabelo ruivo
assim como ela?
1302
01:11:36,375 --> 01:11:40,921
Sim, eu acho que é um caso de
deja rouge tudo de novo.
1303
01:11:42,000 --> 01:11:45,926
Você parece meu primo,
Conjuntivite.
1304
01:11:54,000 --> 01:11:56,440
Vamos acabar com você devagar, Wog Boy.
Como um cordeiro no espeto.
1305
01:12:00,000 --> 01:12:01,942
♪ Na na na na-na-na na na na
1306
01:12:02,026 --> 01:12:03,652
♪ Obtenha tzatziki com ele. ♪
1307
01:12:03,736 --> 01:12:05,779
Ainda nosso favorito.
Mm-hm.
1308
01:12:06,000 --> 01:12:08,032
Ei, você esqueceu a melhor parte.
1309
01:12:08,115 --> 01:12:09,867
Não!
1310
01:12:12,578 --> 01:12:13,495
Hum.
1311
01:12:13,579 --> 01:12:15,789
Você esqueceu a melhor parte.
1312
01:12:22,046 --> 01:12:23,797
Ei o que está acontecendo?
1313
01:12:24,000 --> 01:12:25,066
Ei, nenhum cliente o dia todo.
1314
01:12:25,090 --> 01:12:27,009
O que!
Maldito Hinch.
1315
01:12:30,000 --> 01:12:32,598
Você sabe, eu venho para o país
com uma mala, uma mala.
1316
01:12:32,681 --> 01:12:34,308
Eu trabalho duro.
1317
01:12:36,000 --> 01:12:37,454
E eu pago meus impostos o tempo todo.
Eu nunca minto para eles.
1318
01:12:37,478 --> 01:12:40,814
Eu nunca...
Papai.
1319
01:12:42,000 --> 01:12:42,357
Ei, o que há de errado?
1320
01:12:42,441 --> 01:12:44,193
Pai, o que há de errado? Papai!
Eca!
1321
01:12:44,276 --> 01:12:46,695
Chame uma ambulância, rápido.
Rápido rápido.
1322
01:13:02,294 --> 01:13:03,587
Olá, Goldi.
1323
01:13:03,670 --> 01:13:05,089
Como diabos você entrou
aqui?
1324
01:13:06,000 --> 01:13:07,716
Relaxe, não estou atrás de você.
1325
01:13:07,800 --> 01:13:10,135
Eu quero Miguel.
1326
01:13:12,000 --> 01:13:12,763
Mikey?
1327
01:13:12,846 --> 01:13:13,889
Porque?
1328
01:13:13,972 --> 01:13:16,433
Bem, isso é problema meu.
1329
01:13:18,000 --> 01:13:18,435
Eu não me importo como você faz isso
1330
01:13:18,519 --> 01:13:20,437
mas eu quero ele preso
fazendo algo ilegal.
1331
01:13:20,521 --> 01:13:22,815
Sim, não está acontecendo.
1332
01:13:24,000 --> 01:13:24,525
Eu amo aquele garoto.
1333
01:13:24,608 --> 01:13:28,904
A única coisa que você ama
é o que você vê no espelho.
1334
01:13:30,030 --> 01:13:31,698
Você é um idiota narcisista
1335
01:13:31,782 --> 01:13:35,494
que iria vender o seu próprio
mãe por um saco de batatas fritas.
1336
01:13:36,000 --> 01:13:37,371
Falando em bolsas,
1337
01:13:37,454 --> 01:13:40,249
um dos meus infiltrados
foi vendido um pouco de cocaína
1338
01:13:42,000 --> 01:13:43,561
de um de seus funcionários
dentro do seu clube.
1339
01:13:43,585 --> 01:13:47,339
E daí? Nada a ver comigo.
1340
01:13:54,000 --> 01:13:57,599
Ooh. Suas impressões estão todas acabadas
a bolsa.
1341
01:14:00,000 --> 01:14:01,287
Como vai sua reputação
hoje em dia, Goldi?
1342
01:14:01,311 --> 01:14:04,398
Você acha que pode sair
uma terceira vez?
1343
01:14:06,900 --> 01:14:08,402
Assim como eu pensei.
1344
01:14:12,000 --> 01:14:13,680
Você faz como eu digo
e tudo desaparece.
1345
01:14:24,000 --> 01:14:26,211
Como posso confiar em você?
Você é um político de merda.
1346
01:14:30,000 --> 01:14:32,259
Porque eu não quero que você vá
para a prisão.
1347
01:14:36,000 --> 01:14:38,056
Eu quero você aqui. Amante.
1348
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
Olá.
Olá.
1349
01:14:44,688 --> 01:14:47,232
Ooh!
1350
01:15:00,000 --> 01:15:03,081
Mesmo que meu pai nunca
ia muito à escola,
1351
01:15:06,000 --> 01:15:08,920
ele nunca gostou do pensamento de ninguém
pensando nele como um tolo analfabeto.
1352
01:15:09,880 --> 01:15:11,840
Ele costumava dizer coisas como,
1353
01:15:12,000 --> 01:15:14,801
"Ei, Frank,
1354
01:15:18,000 --> 01:15:18,180
"eles acham que eu não sei porra nenhuma
1355
01:15:18,263 --> 01:15:21,850
"mas eu lhes digo,
Eu sei foder tudo."
1356
01:15:24,000 --> 01:15:27,689
Ele trabalhou duro, todos os dias de
a semana,
1357
01:15:30,000 --> 01:15:33,695
para ter certeza de que minha vida,
1358
01:15:36,000 --> 01:15:38,040
a da minha família seria
muito mais fácil do que nunca.
1359
01:15:48,000 --> 01:15:50,160
Ele me ensinou que se tornar um
pai foi um ato altruísta.
1360
01:15:54,000 --> 01:15:57,302
E o mais importante, ele ensinou
para mim aquela família era tudo.
1361
01:16:00,000 --> 01:16:05,227
E família nem sempre significou
tendo o mesmo sangue.
1362
01:16:06,311 --> 01:16:07,771
Então, eu só quero...
1363
01:16:07,854 --> 01:16:09,606
Levante seus óculos
1364
01:16:18,000 --> 01:16:18,115
e fazer um brinde a um grande
cara, meu pai.
1365
01:16:18,198 --> 01:16:22,035
- Mário.
- Ao Mário.
1366
01:16:27,874 --> 01:16:29,626
Ei, chefe?
1367
01:16:30,000 --> 01:16:32,021
Eu quero que você pegue esse dinheiro
para a casa de Michael para mim agora.
1368
01:16:32,045 --> 01:16:34,172
Mas eu nunca entrego o dinheiro.
1369
01:16:36,000 --> 01:16:36,842
estamos um pouco
poucos funcionários. Prossiga.
1370
01:16:36,925 --> 01:16:38,594
Eu te digo o que...
1371
01:16:38,677 --> 01:16:40,137
você ganha uma bola 8 para o seu
problema.
1372
01:16:42,000 --> 01:16:42,055
Ei? Na casa. Sim?
1373
01:16:42,139 --> 01:16:43,682
Doce. Obrigado.
1374
01:16:43,765 --> 01:16:46,143
Sim, está bem. Vá, vá agora.
Prossiga. Foda-se. Ir.
1375
01:16:54,000 --> 01:16:56,028
Sim, ele acabou de sair.
1376
01:17:00,000 --> 01:17:05,412
Receba o sinal da cruz
em sua testa e em seu coração.
1377
01:17:06,000 --> 01:17:10,667
Brianna, você acredita em Deus?
o Pai Todo-Poderoso,
1378
01:17:12,000 --> 01:17:13,420
Criador do céu e da terra?
1379
01:17:13,503 --> 01:17:15,964
Eu faço.
1380
01:17:18,383 --> 01:17:22,012
Você acredita em Jesus
Cristo Seu único Filho, nosso Senhor?
1381
01:17:24,000 --> 01:17:25,640
Eu faço.
1382
01:17:25,724 --> 01:17:29,144
Brianna Beagle-Thorpe,
você renuncia a Satanás?
1383
01:17:30,000 --> 01:17:31,688
Eu o renuncio.
1384
01:17:36,000 --> 01:17:36,610
- E todas as suas obras?
- Eu renuncio a eles.
1385
01:17:36,693 --> 01:17:40,155
E todas as suas tentações
em todas as suas formas?
1386
01:17:42,000 --> 01:17:43,950
Eu os renuncio.
1387
01:17:44,910 --> 01:17:46,912
E todas as suas pompas?
1388
01:17:48,330 --> 01:17:50,832
Eu os renuncio.
1389
01:17:50,916 --> 01:17:53,418
Brianna Beagle-Thorpe,
1390
01:17:54,000 --> 01:17:58,340
vá em paz
e que o Senhor esteja convosco.
1391
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
Um homem.
1392
01:18:01,093 --> 01:18:02,552
Um homem.
1393
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
Oh, muito obrigado.
1394
01:18:07,599 --> 01:18:10,018
Parabéns.
Muito obrigado.
1395
01:18:12,104 --> 01:18:16,525
Peguei todos, exceto aquele PSO.
1396
01:18:18,000 --> 01:18:20,695
O que aconteceu?
1397
01:18:24,000 --> 01:18:26,480
Parabéns, primo Tony, você
agora são cidadãos australianos.
1398
01:18:30,000 --> 01:18:31,933
Ahh! Sim! Obrigado, Tony,
Quero dizer ministro, farken.
1399
01:18:31,957 --> 01:18:34,209
Oh! Esta pronto?
1400
01:18:36,000 --> 01:18:38,588
Todos juntos. Austrália,
bom país, farken.
1401
01:18:38,672 --> 01:18:40,549
Vem vem.
1402
01:18:45,303 --> 01:18:47,222
Família amável.
Obrigado, farken.
1403
01:18:48,000 --> 01:18:49,641
Obrigado, farken.
1404
01:18:54,000 --> 01:18:54,688
Estamos fora do tribunal onde os funcionários
da boate Privilege,
1405
01:18:54,771 --> 01:18:57,399
Asher Jacobson e Michael Sedra
1406
01:19:00,000 --> 01:19:01,129
foram considerados culpados
de roubo e tráfico de drogas.
1407
01:19:01,153 --> 01:19:03,238
Ambos foram libertados sob fiança.
1408
01:19:03,321 --> 01:19:05,907
Ministro, por que você estava no tribunal
hoje?
1409
01:19:06,000 --> 01:19:08,326
Michael Sedra
não é um cidadão australiano.
1410
01:19:08,410 --> 01:19:11,455
Ele veio a este país em um
criança um visto há cerca de cinco anos.
1411
01:19:12,000 --> 01:19:15,083
Hoje adulto foi encontrado
culpado de crimes graves e, como tal,
1412
01:19:18,000 --> 01:19:19,480
assim que ele completar uma frase eu estarei
imediatamente deportando-o de volta para o Egito.
1413
01:19:19,504 --> 01:19:23,925
Mas Ministro, isso é justo? É sim.
Sem mais perguntas.
1414
01:19:24,009 --> 01:19:25,886
Cléo, Cléo!
1415
01:19:25,969 --> 01:19:28,072
Como você se sente sobre o ministro
querendo deportar seu filho?
1416
01:19:28,096 --> 01:19:29,991
Olha, eu realmente não quero... Michael
é completamente inocente. Bem?
1417
01:19:30,015 --> 01:19:32,601
Ele foi enganado por um traficante
drogado. Estaremos apelando.
1418
01:19:32,684 --> 01:19:34,724
Agora, foda-se.
O clube está envolvido nisso?
1419
01:19:36,000 --> 01:19:36,605
Privilégio boate
está aberto para negócios.
1420
01:19:36,688 --> 01:19:38,899
Mas nos dê algo
sobre o caso, porém, Goldi.
1421
01:19:38,982 --> 01:19:40,317
Cale-se, companheiro.
1422
01:19:40,400 --> 01:19:41,880
Você faz parte disso ou o quê?
Vamos.
1423
01:19:42,000 --> 01:19:43,612
Dirija, dirija!
Eu quero saber.
1424
01:19:43,695 --> 01:19:46,740
Dê-nos algumas respostas. Vamos,
Goldi.
1425
01:19:56,291 --> 01:19:58,585
Que porra ele está fazendo aqui?
1426
01:20:06,718 --> 01:20:10,013
Apenas quando você pensou neste dia
não poderia ficar pior.
1427
01:20:10,096 --> 01:20:11,598
- Você está bem?
- Eca!
1428
01:20:12,000 --> 01:20:13,475
Não, não estou bem.
1429
01:20:13,558 --> 01:20:15,602
A única razão disso tudo
acontecendo
1430
01:20:18,000 --> 01:20:18,313
é porque aquela mulher louca
tem para você
1431
01:20:18,396 --> 01:20:20,106
em coisas que Michael é seu
filho.
1432
01:20:20,190 --> 01:20:23,360
Me desculpe, Cléo. vou resolver isso
Fora. Não, deixe-nos em paz.
1433
01:20:24,486 --> 01:20:26,738
Lamento nunca mais ter visto você.
1434
01:20:36,289 --> 01:20:38,500
Você pode acreditar nessa merda?
1435
01:20:38,583 --> 01:20:41,461
Sim. É obviamente algum tipo
de configuração, você sabe.
1436
01:20:42,000 --> 01:20:44,339
Ei, não se preocupe,
ficará bem. Bem?
1437
01:20:44,422 --> 01:20:46,216
Michael!
1438
01:20:48,009 --> 01:20:50,303
Eu te ligo mais tarde.
1439
01:21:00,000 --> 01:21:01,773
Você é um perdedor
no topo do seu jogo.
1440
01:21:06,000 --> 01:21:06,486
Se eu fosse você - e graças a Deus não sou
- Eu voltaria ao gabinete do Ministro
1441
01:21:06,570 --> 01:21:09,864
e eu me jogaria aos pés dela
e eu imploraria por seu perdão.
1442
01:21:12,000 --> 01:21:13,785
Como você sabia que eu estava com ela
escritório?
1443
01:21:13,868 --> 01:21:15,829
O que?
1444
01:21:15,912 --> 01:21:17,872
Eu nunca disse a ninguém.
1445
01:21:19,624 --> 01:21:22,377
Talvez eu seja uma porra de uma vidente.
1446
01:21:24,337 --> 01:21:27,215
Até logo, Wog Boy.
1447
01:21:27,299 --> 01:21:29,634
Fora você pop.
1448
01:21:32,178 --> 01:21:34,889
Psíquico minha bunda.
1449
01:21:44,065 --> 01:21:47,569
Capricciosa pequena, extra
azeitonas. Obrigado, Frank.
1450
01:21:48,000 --> 01:21:49,904
Já faz um tempo, né?
Claro que sim.
1451
01:21:49,988 --> 01:21:52,490
eu não fiz pizzas
por tipo, seis anos.
1452
01:21:54,000 --> 01:21:55,520
Sim. Eu sinto falta disso, você sabe.
Eu realmente faço.
1453
01:21:55,577 --> 01:21:57,787
É quem eu sou. Sou eu.
1454
01:22:00,000 --> 01:22:01,416
Ah, antes que eu me esqueça...
1455
01:22:01,499 --> 01:22:04,377
Leia a leitura
do testamento do meu pai hoje.
1456
01:22:06,000 --> 01:22:08,340
Ele deixou algo para você. Aqui.
1457
01:22:08,423 --> 01:22:10,717
Sem chance. Sério?
Sim.
1458
01:22:12,000 --> 01:22:12,927
Ele amava você, Steve.
1459
01:22:13,011 --> 01:22:15,597
Às vezes mais do que eu.
1460
01:22:20,018 --> 01:22:23,063
Não! Nah, cara, isso é demais.
1461
01:22:24,000 --> 01:22:25,106
Não, não é. Cale-se.
1462
01:22:25,190 --> 01:22:28,276
Pegue e vá e pegue
o velho Steve de volta.
1463
01:22:30,000 --> 01:22:33,948
Não. Esse Steve já se foi há muito tempo,
amigo.
1464
01:22:34,032 --> 01:22:35,325
Ele não é.
1465
01:22:36,000 --> 01:22:37,360
Ele só está perdendo seu super
poderes.
1466
01:22:37,410 --> 01:22:38,745
Eh?
1467
01:22:38,828 --> 01:22:41,623
A coisa que te fez
invencível.
1468
01:22:42,000 --> 01:22:47,379
Você sabe o que eles dizem, cara, você
pode ensinar novos truques a um velho wog.
1469
01:22:50,048 --> 01:22:52,008
Ei, eu não sou tão velho.
1470
01:22:54,511 --> 01:22:57,639
Sim, nem eu.
1471
01:24:18,000 --> 01:24:21,556
♪ Nascemos para estar vivos
1472
01:24:24,000 --> 01:24:28,396
♪ Nascido, nascido para estar vivo
nascido para estar vivo
1473
01:24:30,000 --> 01:24:31,232
♪ Sim, nós nascemos
1474
01:24:31,316 --> 01:24:35,528
♪ Nasceu, nasceu
1475
01:24:36,000 --> 01:24:38,114
♪ Nascido para estar vivo. ♪
1476
01:24:42,000 --> 01:24:42,160
♪ As pessoas me perguntam por que
1477
01:24:42,243 --> 01:24:43,387
♪ Eu nunca encontro um lugar para parar
1478
01:24:43,411 --> 01:24:44,913
♪ E acalme-se, acalme-se, acalme-se...
♪
1479
01:25:09,229 --> 01:25:11,189
Boo!
1480
01:25:18,000 --> 01:25:18,780
Esta mulher pensa que ela é a única
quem decide quem é ou não australiano.
1481
01:25:18,863 --> 01:25:21,950
Ela não tem ideia do que isso significa
ser um australiano.
1482
01:25:24,000 --> 01:25:24,160
Sim. Nenhuma idéia!
1483
01:25:24,244 --> 01:25:25,829
Ei, quem são esses caras?
Imigração.
1484
01:25:30,000 --> 01:25:31,000
Uau!
Pegue-os.
1485
01:25:36,000 --> 01:25:37,966
A buzina do meu carro está muito melhor
do que o seu.
1486
01:25:38,049 --> 01:25:40,134
Diga adeus aos seus amigos.
1487
01:25:42,000 --> 01:25:43,240
Você não vai vê-los novamente.
1488
01:25:48,393 --> 01:25:50,270
Ela é pior que a mãe.
1489
01:25:51,271 --> 01:25:53,648
Não, Steve, eles são exatamente os
mesmo.
1490
01:25:54,000 --> 01:25:57,944
Você tem que se livrar desses
Beagle-Thorpes de uma vez por todas.
1491
01:26:00,000 --> 01:26:02,949
A propósito, essa jaqueta é louca.
1492
01:26:07,537 --> 01:26:09,289
OK, obrigado por terem vindo, todos.
1493
01:26:12,000 --> 01:26:13,269
Agora, Tony, eu preciso de você
para perguntar ao seu primo o ministro
1494
01:26:13,293 --> 01:26:16,754
para trazer Vince aqui para a limpeza
trabalho no escritório de Brianna.
1495
01:26:18,000 --> 01:26:18,423
Amigo, você acha que pode fazer
este?
1496
01:26:18,506 --> 01:26:21,676
Sim, não há problema,
farken. Excelente. Obrigado, Tony.
1497
01:26:21,759 --> 01:26:23,011
Ei, Tony, quer um café?
1498
01:26:24,000 --> 01:26:26,598
Guiseppina, faça um café, por favor.
1499
01:26:30,000 --> 01:26:31,352
Olá, Guiseppina!
Tudo bem, tudo bem.
1500
01:26:31,436 --> 01:26:35,481
Por que você sempre grita,
Eu só estou aqui.
1501
01:26:36,000 --> 01:26:37,025
Olá, Steve.
Ei.
1502
01:26:37,108 --> 01:26:39,152
Muito legal.
1503
01:26:39,235 --> 01:26:41,279
Tony, você quer café?
Sim. Três açúcares, farken.
1504
01:26:42,000 --> 01:26:45,199
Três! Isso é demais.
Você fica diabético.
1505
01:26:45,283 --> 01:26:46,659
Acabei de colocar dois.
1506
01:26:48,000 --> 01:26:50,580
Tudo bem, tudo bem, eu coloquei três.
1507
01:26:50,663 --> 01:26:52,916
Coloquei cinco agora. Foda-se.
1508
01:26:56,628 --> 01:26:57,879
Eca! Tudo bem, tudo bem.
1509
01:27:00,000 --> 01:27:00,632
Tudo bem, pessoal, essa é a minha deixa para
sair.
1510
01:27:00,715 --> 01:27:02,967
Obrigado por terem vindo, todos.
Todo mundo entendeu?
1511
01:27:06,000 --> 01:27:07,440
OK? Bem.
Obrigado mais uma vez, Tony.
1512
01:27:07,472 --> 01:27:09,015
Seu filho da puta sujo.
1513
01:27:12,000 --> 01:27:12,560
Por que você come ricota
para fazer você cagar como elefante?
1514
01:27:12,644 --> 01:27:15,396
Guiseppina, pegue o spray,
por favor.
1515
01:27:18,000 --> 01:27:19,817
Não, Vicente, não.
Por favor. Eu não como ricota.
1516
01:27:19,901 --> 01:27:21,569
Quanto tempo esperamos?
1517
01:27:21,653 --> 01:27:23,693
Eu tenho que ir para casa, assistir 'The
Ousado e a Beleza'.
1518
01:27:24,000 --> 01:27:25,240
Steve diz que vamos vigiar.
1519
01:27:25,323 --> 01:27:26,908
Bife? Eu amo bife.
1520
01:27:26,991 --> 01:27:29,953
Sem bife, uma vigilância. Gosta
Kojak.
1521
01:27:30,036 --> 01:27:32,830
Estúpido de merda.
Estúpido.
1522
01:27:32,914 --> 01:27:34,958
Ei, o que fazemos agora?
1523
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Boh!
1524
01:27:44,050 --> 01:27:47,011
Você coloca o açúcar?
Tem gosto de merda.
1525
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
Cale-se.
1526
01:27:57,063 --> 01:27:58,982
Você tem razão. Tem gosto de merda.
1527
01:28:00,000 --> 01:28:00,775
Eu te amo, Walker. Meu boo-boo.
1528
01:28:00,858 --> 01:28:02,253
Toque no meu boo-boo, por favor,
toque no meu boo-boo.
1529
01:28:02,277 --> 01:28:04,028
Casca!
1530
01:29:01,002 --> 01:29:02,670
Eu encontrei algo, mano.
1531
01:29:02,754 --> 01:29:05,840
Ela tem uma reunião no Privilege
na noite de segunda-feira às 11:30.
1532
01:29:06,000 --> 01:29:08,426
Mas nenhuma menção de com quem.
1533
01:29:08,509 --> 01:29:11,179
Bom trabalho, Pardeep.
1534
01:29:12,000 --> 01:29:14,432
Ei, onde você aprendeu como
fazer todas essas coisas de hacking?
1535
01:29:14,515 --> 01:29:16,642
De volta à Índia, eu era um TI
técnico.
1536
01:29:16,726 --> 01:29:17,726
Ooh.
1537
01:29:18,000 --> 01:29:19,771
Uau, tenho que ir.
1538
01:29:24,000 --> 01:29:26,840
Meu turno está começando em breve. Se você precisar
qualquer outra coisa, venha me visitar mano.
1539
01:29:43,795 --> 01:29:45,797
Merda!
1540
01:30:00,000 --> 01:30:00,561
Onde diabos você estava?
1541
01:30:00,645 --> 01:30:02,105
Oi, desculpe.
1542
01:30:02,188 --> 01:30:05,191
Não podemos começar sem você.
Vá lá.
1543
01:30:06,000 --> 01:30:07,628
OK. Parece que o
O intérprete de Auslan está aqui
1544
01:30:07,652 --> 01:30:09,862
então vamos começar.
1545
01:30:12,000 --> 01:30:13,658
Mais de 800 não cidadãos
criminosos
1546
01:30:18,000 --> 01:30:19,139
tiveram seus vistos retirados
por crimes graves no ano passado.
1547
01:30:19,163 --> 01:30:20,915
Desculpe, estou indo rápido demais?
1548
01:30:20,998 --> 01:30:22,667
Você gostaria que eu diminuísse a velocidade?
1549
01:30:24,000 --> 01:30:25,336
Ah, não, tudo bem. Sim.
1550
01:30:30,000 --> 01:30:32,301
Não há lugar em nosso
país para pessoas
1551
01:30:32,385 --> 01:30:35,721
que vêm aqui e prejudicam
australianos.
1552
01:30:36,000 --> 01:30:39,392
Quero dizer, recebemos pessoas
de todo o mundo
1553
01:30:39,475 --> 01:30:41,561
mas aqueles poucos que pensam
1554
01:30:42,000 --> 01:30:46,315
que eles podem viver na Austrália e
estar envolvido em ações criminosas...
1555
01:30:48,484 --> 01:30:52,155
preciso saber disso
eles não vão ficar muito tempo.
1556
01:30:54,699 --> 01:30:56,576
Eu sinto Muito. O que é tão engraçado?
1557
01:30:56,659 --> 01:30:57,785
Desculpe, o que está acontecendo?
1558
01:31:00,000 --> 01:31:00,204
Espere um minuto.
O que?
1559
01:31:00,288 --> 01:31:01,455
Isso é...
1560
01:31:06,544 --> 01:31:07,420
Com licença?
1561
01:31:07,503 --> 01:31:09,547
Clayton! O que...
1562
01:31:09,630 --> 01:31:11,716
Clayton!
1563
01:31:12,000 --> 01:31:13,843
Clayton?
1564
01:31:14,343 --> 01:31:15,928
Esperar.
1565
01:31:16,012 --> 01:31:17,471
Clayton!
1566
01:31:18,000 --> 01:31:20,641
Clayton, pare de perseguir
aquela velha feia.
1567
01:31:20,725 --> 01:31:22,727
Hum...
1568
01:31:24,000 --> 01:31:26,360
Nós apenas vamos ter que
reunir então vamos tomar cinco, OK.
1569
01:31:31,485 --> 01:31:32,653
Vá, vá, dirija!
1570
01:31:48,000 --> 01:31:49,795
Eles te fizeram uma oferta?
Sim, 60K.
1571
01:31:49,879 --> 01:31:51,214
Oh isso é bom.
1572
01:31:51,297 --> 01:31:53,341
Mas espere até o final do
dia, tudo bem?
1573
01:31:54,000 --> 01:31:54,675
Porque é quando todos os sérios
os compradores virão até você.
1574
01:31:54,759 --> 01:31:56,928
Peguei vocês.
1575
01:31:57,011 --> 01:31:59,513
Cléo está aqui?
Sim, ela está no café.
1576
01:32:00,000 --> 01:32:01,432
O que você não vai falar com ela?
1577
01:32:01,515 --> 01:32:02,850
É seguro?
1578
01:32:02,934 --> 01:32:04,185
Ela é egípcia, nunca é seguro.
1579
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
Sim.
1580
01:32:12,000 --> 01:32:13,569
Posso me juntar?
1581
01:32:15,071 --> 01:32:16,822
Sim claro.
1582
01:32:24,000 --> 01:32:25,557
Obrigado por ajudar Michael com
o carro dele.
1583
01:32:25,581 --> 01:32:28,501
Ei, você sabe, é o mínimo que eu
pode fazer.
1584
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
Ele é um bom garoto.
1585
01:32:31,295 --> 01:32:33,130
Sim, ele é.
1586
01:32:36,509 --> 01:32:40,805
Sabe, foi muito difícil
sobre ele, crescendo no Egito.
1587
01:32:42,640 --> 01:32:46,435
Quer dizer, nos primeiros anos,
eles estavam bem
1588
01:32:48,000 --> 01:32:50,439
mas então seu pai começou
bebendo...
1589
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
tornando-se violento.
1590
01:33:00,000 --> 01:33:02,480
Se ele for deportado, Steve, eu
não tenho certeza de quão seguro ele estará.
1591
01:33:04,287 --> 01:33:05,746
Posso te perguntar uma coisa?
1592
01:33:06,000 --> 01:33:08,082
É sobre Goldi, não é?
1593
01:33:12,000 --> 01:33:12,086
Sim.
Sim, sempre é.
1594
01:33:12,169 --> 01:33:17,341
Olha, eu estou com ele porque ele
realmente se preocupa comigo e Michael.
1595
01:33:18,000 --> 01:33:20,052
E somos parceiros de negócios.
1596
01:33:20,136 --> 01:33:22,471
Ninguém é mais duro com aquele cara
do que eu.
1597
01:33:24,000 --> 01:33:25,920
Mas ele é realmente
nunca fez nada para nos prejudicar.
1598
01:33:30,000 --> 01:33:30,855
Hum... Nós ahh...
1599
01:33:30,938 --> 01:33:33,232
Invadimos a casa da Brianna
computador em seu escritório.
1600
01:33:36,000 --> 01:33:39,530
Ela tem uma reunião na segunda-feira
noite às 11:30 no Privilege.
1601
01:33:39,613 --> 01:33:41,073
Porque?
1602
01:33:42,000 --> 01:33:44,952
Bem, eu não acho que é sobre
seu medalhão VIP.
1603
01:33:45,036 --> 01:33:46,996
Cleo, eu preciso que você me faça um
favor, certo?
1604
01:33:48,000 --> 01:33:51,292
Eu quero que você pegue o que está nesta caixa
como um presente para Goldi para seu escritório.
1605
01:33:51,375 --> 01:33:53,419
Tem uma câmera escondida dentro
isto. Eu não posso fazer isso.
1606
01:33:54,000 --> 01:33:55,463
Nós dois sabemos que Michael foi incriminado,
OK?
1607
01:33:55,546 --> 01:33:57,798
Goldi é o único
quem poderia ter feito isso.
1608
01:33:57,882 --> 01:33:59,800
Não o quê? Você está errado.
1609
01:34:00,000 --> 01:34:02,680
Ele me disse algo que só
Brianna poderia ter contado a ele. OK?
1610
01:34:02,762 --> 01:34:04,930
No minuto seguinte ele tem uma reunião
com ela em seu clube.
1611
01:34:12,000 --> 01:34:14,458
OK. Tudo bem. eu vou... eu vou encontrar alguns
outra maneira de colocá-lo lá. OK?
1612
01:34:14,482 --> 01:34:16,734
Ei, Steve.
O que?
1613
01:34:18,000 --> 01:34:18,819
Acabei de receber uma oferta de 70 mil. Isto
aconteceu exatamente como você disse que aconteceria.
1614
01:34:18,903 --> 01:34:20,988
OK ótimo! vamos assinar
ele para cima! Sim.
1615
01:34:21,072 --> 01:34:22,072
Venha, vamos.
1616
01:34:24,000 --> 01:34:25,076
Steve...
Sim?
1617
01:34:26,702 --> 01:34:28,579
Dê-me a caixa.
1618
01:34:36,629 --> 01:34:38,672
Boa sorte.
1619
01:34:38,756 --> 01:34:40,966
Sim, obrigado.
1620
01:34:46,097 --> 01:34:47,223
Você gosta disso?
1621
01:34:48,000 --> 01:34:48,474
Sim, é bom.
1622
01:34:48,557 --> 01:34:50,518
O que é isso?
1623
01:34:54,000 --> 01:34:55,248
É um mau-olhado como o que eu
vestir. Oh sim.
1624
01:34:55,272 --> 01:34:57,441
Isso ajudará a protegê-lo do mal
sorte, espíritos malignos.
1625
01:34:57,525 --> 01:34:59,527
Sim.
1626
01:35:00,903 --> 01:35:01,695
Que tal eu colocar aqui?
1627
01:35:01,779 --> 01:35:04,115
Sim, vá em frente.
1628
01:35:04,198 --> 01:35:05,783
Quero dizer, era para ser um
surpresa.
1629
01:35:06,000 --> 01:35:07,660
Eu não pensei que você ainda estaria
aqui.
1630
01:35:07,743 --> 01:35:10,287
Oh, olhe, eu tenho essa reunião
com este novo promotor esta noite.
1631
01:35:12,000 --> 01:35:12,248
O maldito idiota está atrasado
então...
1632
01:35:12,331 --> 01:35:14,375
Olha, eu deveria continuar quebrando
afim disso.
1633
01:35:14,458 --> 01:35:17,545
Sim eu também. Eu tenho que correr.
Michael está esperando na frente.
1634
01:35:18,000 --> 01:35:19,380
Bem. Mwah.
1635
01:35:19,463 --> 01:35:20,506
Tchau.
Tchau.
1636
01:35:20,589 --> 01:35:21,799
Boa sorte.
Vê você.
1637
01:35:21,882 --> 01:35:23,008
Tchau.
1638
01:35:39,066 --> 01:35:40,609
Ei. Não diga nada.
1639
01:35:42,000 --> 01:35:42,570
Tem um monte de gente
do governo aqui.
1640
01:35:42,653 --> 01:35:44,155
Ah, cale a boca.
1641
01:35:44,238 --> 01:35:45,799
podemos jogar pôquer
máquina, bingo, alguma coisa?
1642
01:35:45,823 --> 01:35:47,032
Cale a boca e vá por aqui.
1643
01:35:48,000 --> 01:35:49,000
Cheiro como Vegemite.
1644
01:36:07,928 --> 01:36:11,140
Quando chegarmos ao refrão, eu quero
você me dê um pouco mais de energia.
1645
01:36:12,000 --> 01:36:12,308
Ei, chegaram as pizzas.
1646
01:36:12,391 --> 01:36:15,144
Alguém com fome? Vá em frente.
1647
01:36:18,481 --> 01:36:21,567
Unha Enferrujada! Eu amo sua música,
amigo.
1648
01:36:24,000 --> 01:36:24,153
Ei. Bom para você, escavador.
1649
01:36:24,236 --> 01:36:27,031
Você certamente não parece
um menino do mato.
1650
01:36:30,000 --> 01:36:30,618
Cara, eu adorava o mato.
1651
01:36:30,701 --> 01:36:32,912
Casado agora.
1652
01:36:36,000 --> 01:36:36,624
Ei, venha e experimente alguns dos
muito famosa Pizza Fagioli.
1653
01:36:36,707 --> 01:36:37,833
Vamos.
1654
01:36:37,917 --> 01:36:39,627
Oh...
Vamos, companheiro. Vamos.
1655
01:36:44,256 --> 01:36:46,926
Eh? Confira.
1656
01:36:48,000 --> 01:36:48,802
Oh, não, obrigado, companheiro.
1657
01:36:48,886 --> 01:36:50,763
Eu realmente não toco no étnico
Comida.
1658
01:36:54,000 --> 01:36:54,183
Não se sente muito bem comigo.
1659
01:36:54,266 --> 01:36:56,060
Esperar.
1660
01:37:00,000 --> 01:37:01,440
Ai está.
1661
01:37:18,165 --> 01:37:20,084
Hum.
Hum.
1662
01:37:24,000 --> 01:37:25,130
Muito mais. Vá em frente.
1663
01:37:26,090 --> 01:37:28,342
Frank.
Ei.
1664
01:37:30,000 --> 01:37:30,469
Muito bem, eles estão comendo.
Sim.
1665
01:37:30,553 --> 01:37:32,012
Quanto tempo?
Falta pouco, companheiro.
1666
01:37:32,096 --> 01:37:34,932
Eu tenho uma categoria especial um
feijão canelone.
1667
01:37:36,000 --> 01:37:36,350
Sim?
1668
01:37:36,433 --> 01:37:39,603
Prepare-se para o furacão Franky.
1669
01:37:44,650 --> 01:37:46,570
Sim, apenas para o
certo, companheiro. Para a direita.
1670
01:37:48,000 --> 01:37:49,613
Você vai conseguir. Você vai ser
direita.
1671
01:37:49,697 --> 01:37:51,198
Sim, apenas lá. não seja também
longo.
1672
01:37:51,282 --> 01:37:52,491
Eca!
1673
01:37:54,000 --> 01:37:55,369
Eca!
1674
01:37:55,452 --> 01:37:57,079
Oh, strewth!
1675
01:38:00,000 --> 01:38:01,000
♪ Yee-haw! ♪
1676
01:38:02,042 --> 01:38:03,294
Eca!
1677
01:38:03,377 --> 01:38:04,920
Vamos!
1678
01:38:06,000 --> 01:38:07,047
Ah, aumente!
1679
01:38:07,131 --> 01:38:08,882
Vamos! Ei!
1680
01:38:08,966 --> 01:38:10,968
Eca!
1681
01:38:12,000 --> 01:38:13,000
Direita!
1682
01:38:25,149 --> 01:38:27,359
Frank, obrigado por pagar nosso
conta, cara. Tudo bem, cara.
1683
01:38:30,000 --> 01:38:30,029
Agora vamos entrar e dar a eles
um show que eles nunca vão esquecer, hein.
1684
01:38:30,112 --> 01:38:32,072
Vamos ficar prontos.
1685
01:38:32,156 --> 01:38:35,909
Ah, pessoal. Tudo o que você
fazer, não comer as pizzas?
1686
01:38:36,000 --> 01:38:40,331
Maldita comida wog! Eca!
1687
01:38:48,000 --> 01:38:51,508
E agora é meu prazer
apresentar no palco
1688
01:38:54,000 --> 01:38:57,431
País australiano e ocidental
lenda Rusty Nail!
1689
01:39:00,225 --> 01:39:02,936
Vamos, bata palmas.
1690
01:39:03,020 --> 01:39:04,020
Steve!
1691
01:39:12,000 --> 01:39:12,655
♪ Nascemos para ser um wog
1692
01:39:12,738 --> 01:39:14,490
♪ Nasceu... ♪
1693
01:39:14,573 --> 01:39:16,200
Que porra eles estão fazendo?
1694
01:39:16,283 --> 01:39:17,951
♪ Nascido para ser um wog. ♪
Dançando.
1695
01:39:18,035 --> 01:39:19,662
♪ Nascido para ser um wog... ♪
1696
01:39:19,745 --> 01:39:21,497
E cantando.
♪ Sim, nós nascemos... ♪
1697
01:39:24,000 --> 01:39:24,667
Maldito idiota! Vá, corte-os
desligado. Ir!
1698
01:39:24,750 --> 01:39:26,543
♪ Nasceu
1699
01:39:26,627 --> 01:39:29,213
♪ Nascido para ser um wog. ♪
1700
01:39:30,172 --> 01:39:32,716
Bravo, Steve, bravo.
1701
01:39:36,000 --> 01:39:39,390
Okay, certo. Obrigado. Você sabe,
nós não pedimos para ser wogs.
1702
01:39:39,473 --> 01:39:41,934
Nós apenas tivemos sorte.
1703
01:39:42,017 --> 01:39:43,519
Você diz a eles, Steve!
1704
01:39:43,602 --> 01:39:46,480
Você sabe, a menos que você esteja
indígena neste país,
1705
01:39:48,000 --> 01:39:48,607
todos nós viemos de outra pessoa.
1706
01:39:48,691 --> 01:39:49,608
Sim?
1707
01:39:49,692 --> 01:39:51,151
O que significa que somos todos wogs.
1708
01:39:51,235 --> 01:39:52,569
Direita?
1709
01:39:54,000 --> 01:39:55,572
Está certo. todo mundo é um
wog.
1710
01:39:57,199 --> 01:39:58,659
Ei, o que você quer?
1711
01:40:00,000 --> 01:40:00,160
Você é do governo?
1712
01:40:00,244 --> 01:40:02,579
Não, estou aqui apenas para testemunhar
o rali.
1713
01:40:06,000 --> 01:40:06,917
Bem, eu sou da Sicília e não
como qualquer testemunha. Foda-se!
1714
01:40:07,000 --> 01:40:10,587
-Vince, por favor!
- Boo!
1715
01:40:13,215 --> 01:40:15,509
Oh, foda-se isso.
1716
01:40:24,000 --> 01:40:26,854
Cale-se!
1717
01:40:26,937 --> 01:40:29,356
OK. É hora de vocês
sair.
1718
01:40:30,000 --> 01:40:33,986
E quanto a vocês dois, vocês dois
estar de volta à prisão muito em breve.
1719
01:40:42,000 --> 01:40:42,369
Talvez você os vença.
1720
01:40:42,453 --> 01:40:44,037
que diabos isso significa?
1721
01:40:44,121 --> 01:40:47,541
Você chantageou Goldi para
armando um homem inocente.
1722
01:40:48,000 --> 01:40:50,002
Está certo.
Você diz a ele.
1723
01:40:51,128 --> 01:40:52,546
Que monte de lixo.
1724
01:40:54,000 --> 01:40:54,339
Você sabe, minha mãe estava certa
sobre você.
1725
01:40:54,423 --> 01:40:56,967
Você não passa de um mentiroso e um
vigarista.
1726
01:41:00,000 --> 01:41:01,000
Pare de bater palmas.
1727
01:41:03,056 --> 01:41:05,517
Sua mãe não estava certa
sobre qualquer coisa. Assim como você.
1728
01:41:06,000 --> 01:41:07,036
Você sabe, há um grego antigo
ditado,
1729
01:41:07,060 --> 01:41:09,146
"A azeitona não cai
longe da árvore."
1730
01:41:09,229 --> 01:41:11,690
Jogue, Cléo.
1731
01:41:12,000 --> 01:41:13,233
Não tão rápido.
Ei, saia de cima de mim!
1732
01:41:13,317 --> 01:41:14,526
Cléo.
1733
01:41:14,610 --> 01:41:16,862
Cadela estúpida.
Saia de cima de mim!
1734
01:41:18,000 --> 01:41:19,782
esta prefeitura
100m da estação de trem.
1735
01:41:19,865 --> 01:41:22,618
Temos jurisdição, farken.
1736
01:41:24,000 --> 01:41:24,620
Caia fora, wog respiração.
1737
01:41:24,703 --> 01:41:27,748
Eca!
1738
01:41:30,000 --> 01:41:31,200
Esse cara nunca escuta, farken.
1739
01:41:33,670 --> 01:41:35,088
Eu não me importo onde ele está, companheiro.
1740
01:41:36,000 --> 01:41:36,840
Se ele não estiver aqui às 16h...
Ei, observe! Olhar.
1741
01:41:36,924 --> 01:41:39,092
Na terça-feira, companheiro,
não se preocupe em entrar.
1742
01:41:42,000 --> 01:41:44,348
Você faz exatamente como seu
amante diz a você
1743
01:41:44,431 --> 01:41:46,975
ou sua bunda é isca de prisão.
1744
01:41:47,059 --> 01:41:48,059
Eca!
1745
01:41:54,000 --> 01:41:54,191
Amante.
1746
01:41:54,274 --> 01:41:57,069
Ah, senhora.
1747
01:41:57,152 --> 01:41:58,445
Oh!
1748
01:41:58,529 --> 01:41:59,696
Qual é a palavra de segurança mesmo?
1749
01:42:00,000 --> 01:42:00,781
Cale a boca!
1750
01:42:00,864 --> 01:42:03,283
Velho, meu... Não sou eu.
1751
01:42:03,867 --> 01:42:05,828
Tire suas calças.
1752
01:42:06,000 --> 01:42:06,787
Agora!
1753
01:42:06,870 --> 01:42:09,081
Ela gosta de pepino.
1754
01:42:09,164 --> 01:42:10,624
Clayton! Clayton.
1755
01:42:12,000 --> 01:42:15,796
OK, você está preso,
farken.
1756
01:42:18,000 --> 01:42:18,423
Como diabos você conseguiu isso
imagens de vídeo?
1757
01:42:18,507 --> 01:42:20,634
Chama-se mau-olhado, vadia.
1758
01:42:20,717 --> 01:42:23,679
Considere que você está indo embora
presente.
1759
01:42:24,000 --> 01:42:26,139
O que? O que é isto?
1760
01:42:26,223 --> 01:42:29,226
eu volto ok?
Eu voltarei. Eu amo todos vocês.
1761
01:42:30,000 --> 01:42:31,895
Coloque a Austrália em primeiro lugar novamente.
1762
01:42:36,275 --> 01:42:40,195
Ei, por que você e eu não
vá pegar algumas fotos de Cowboy, hein?
1763
01:42:42,000 --> 01:42:42,114
Assim como nos velhos tempos.
1764
01:42:42,197 --> 01:42:45,242
OK. Sim, isso soa como um
plano.
1765
01:42:48,000 --> 01:42:49,280
Desta vez você está parando em
dois.
1766
01:42:50,664 --> 01:42:52,082
Essa é uma boa ideia.
1767
01:42:54,000 --> 01:42:55,000
Venha, vamos.
1768
01:42:57,713 --> 01:42:59,464
Tudo bem vamos.
1769
01:43:00,000 --> 01:43:02,676
Assista um pouco ao vídeo.
Vamos lá! Não assista nenhum vídeo.
1770
01:43:02,759 --> 01:43:04,386
Seu estúpido bah.
1771
01:43:04,469 --> 01:43:05,929
Eu não dou a mínima, de qualquer maneira.
1772
01:43:06,013 --> 01:43:08,765
Alguém pode me levar
para obter minha pensão gratuita.
1773
01:43:12,000 --> 01:43:15,147
Ei, qualquer chance
podemos ver aquele vídeo de novo?
1774
01:43:18,317 --> 01:43:20,777
Alexis, reproduza o vídeo.
1775
01:43:42,000 --> 01:43:44,968
♪ Sempre e sempre, para sempre e
sempre você vai ser o único
1776
01:43:48,000 --> 01:43:48,597
♪ Isso brilha em mim... ♪
1777
01:43:48,680 --> 01:43:50,849
Parabéns Steve e
Craig.
1778
01:43:54,000 --> 01:43:56,360
Aqui, pegue esta caçarola
caso contrário, você se torna pele e osso.
1779
01:43:56,563 --> 01:43:57,940
Ta-da.
1780
01:44:00,000 --> 01:44:00,567
Parabéns, isolamentos para vocês dois.
1781
01:44:00,651 --> 01:44:02,069
Ei, você não precisa deste.
1782
01:44:02,152 --> 01:44:04,863
Esta noite ela vai comer o seu
cannoli.
1783
01:44:06,365 --> 01:44:09,409
Chupar.
1784
01:44:12,000 --> 01:44:14,080
Ei, Steve, Steve. Quando você
compre casa, plante esta.
1785
01:44:18,000 --> 01:44:18,585
Limoeiro, é a árvore de
vida.
1786
01:44:18,669 --> 01:44:20,003
Desculpe, está um pouco molhado.
1787
01:44:20,087 --> 01:44:21,672
Eu só mijei lá em cima.
1788
01:44:24,000 --> 01:44:26,718
Ei! Parabéns, Steve,
amigo.
1789
01:44:26,802 --> 01:44:28,971
Nunca pensei que veria o dia.
1790
01:44:30,000 --> 01:44:30,847
Ouça, foi uma verdadeira honra
sendo seu padrinho, companheiro.
1791
01:44:30,931 --> 01:44:33,183
Realmente foi. Bem? Agradecer
tu.
1792
01:44:36,000 --> 01:44:36,436
Ei, quando você voltar
da sua lua de mel,
1793
01:44:36,520 --> 01:44:39,398
eu e você batemos nos clubes, o
Velhos tempos.
1794
01:44:42,000 --> 01:44:42,609
Sim, sem mais boates para você
bebê. Querida.
1795
01:44:42,693 --> 01:44:45,112
Ei, vida de casado, companheiro.
Oi, Frank.
1796
01:44:45,195 --> 01:44:46,989
Pegue a árvore.
1797
01:44:48,000 --> 01:44:49,658
Limoeiro, para mim?
Sim.
1798
01:44:49,741 --> 01:44:52,244
Obrigado, companheiro. Ei querida, uma árvore.
1799
01:44:54,000 --> 01:44:54,454
Tchau.
Meio molhado.
1800
01:44:54,538 --> 01:44:56,498
Parabéns.
1801
01:44:56,581 --> 01:44:58,500
Vamos sair daqui.
1802
01:44:58,583 --> 01:44:59,751
Sim?
1803
01:45:00,000 --> 01:45:02,254
OK, obrigado a todos. Tchau!
Viva!
1804
01:45:02,337 --> 01:45:04,297
Obrigado por ter vindo.
1805
01:45:09,845 --> 01:45:11,138
Sua carruagem wog aguarda.
1806
01:45:12,000 --> 01:45:14,725
Obrigado, Miguel.
1807
01:45:18,000 --> 01:45:18,145
Eu vou te deixar e então eu vou
pegue um táxi para a casa de Sophie.
1808
01:45:18,228 --> 01:45:20,981
Táxi? Não.
1809
01:45:21,064 --> 01:45:23,900
Um homem precisa de um carro de verdade.
1810
01:45:30,000 --> 01:45:30,282
Mantê-la. É seu.
1811
01:45:30,365 --> 01:45:32,200
Não, eu não poderia fazer isso.
1812
01:45:36,000 --> 01:45:36,872
Ei, ou você fica com o carro ou
você usa meu sobrenome, Karamitsis.
1813
01:45:36,955 --> 01:45:39,916
Eu pego o carro.
Sim, eu pensei assim.
1814
01:45:48,000 --> 01:45:51,928
♪ Leve-me muito além da imaginação
1815
01:45:54,000 --> 01:45:55,742
♪ Você é meu sonho... ♪
STEVE: Você gosta de seus novos pratos?
1816
01:45:55,766 --> 01:45:59,061
Eu os amo.
Como você conseguiu sete cartas?
1817
01:46:00,000 --> 01:46:00,771
Ei, eu conheço pessoas, farken.
1818
01:46:00,854 --> 01:46:02,606
Steve!
1819
01:46:02,689 --> 01:46:03,857
O que?
1820
01:46:03,940 --> 01:46:05,609
♪ Sempre e sempre,
para sempre e sempre
1821
01:46:06,000 --> 01:46:08,904
♪ Você será o único
1822
01:46:12,000 --> 01:46:16,453
♪ Isso brilha em mim
como o sol da manhã
1823
01:46:18,000 --> 01:46:21,583
♪ Sempre e sempre, para sempre e
sempre
1824
01:46:24,000 --> 01:46:25,545
♪ Meu destino
1825
01:46:30,000 --> 01:46:32,094
♪ Seguirá você eternamente. ♪
1826
01:47:00,000 --> 01:47:01,920
♪ Você sabe que às vezes
quando o amor está no ar
1827
01:47:06,000 --> 01:47:07,480
♪ Você sabe que às vezes
todos nós vamos ficar mal
1828
01:47:07,504 --> 01:47:11,675
♪ Ainda assim, neste mundo
precisamos mais disso
1829
01:47:12,000 --> 01:47:13,051
♪ Sim, nós temos
1830
01:47:13,135 --> 01:47:15,095
♪ Vou tomar uma posição
1831
01:47:18,000 --> 01:47:18,431
♪ Ouça o que tenho a dizer
1832
01:47:18,515 --> 01:47:22,435
♪ Eu já disse isso antes
1833
01:47:24,000 --> 01:47:27,774
♪ Há algo sobre você
bebê que me excita
1834
01:47:30,000 --> 01:47:33,113
♪ É tudo ou nada, não dá
você vê?
1835
01:47:36,000 --> 01:47:39,161
♪ Você sabe que eu te protejo
e isso é sempre
1836
01:47:42,000 --> 01:47:45,292
♪ Eu sei que às vezes
você vê tudo
1837
01:47:48,000 --> 01:47:50,881
♪ Mas você sabe que eu sou apenas um homem
com tanto para trazer
1838
01:47:54,000 --> 01:47:55,840
♪ E tudo que eu quero é isso
seu amor por mim permanece
1839
01:48:00,000 --> 01:48:01,534
♪ Desde que você se foi
Eu tento ser forte, mas
1840
01:48:01,558 --> 01:48:05,562
♪ Eu já disse isso antes
1841
01:48:06,000 --> 01:48:10,984
♪ Há algo sobre você
bebê que me excita
1842
01:48:12,000 --> 01:48:16,323
♪ É tudo nada, você não pode
Vejo?
1843
01:48:18,000 --> 01:48:23,038
♪ Você sabe que eu te protejo
e isso é sempre
1844
01:48:30,000 --> 01:48:31,000
♪ Vamos fazer tudo certo
1845
01:48:31,922 --> 01:48:34,466
♪ Faça tudo certo
1846
01:48:37,260 --> 01:48:40,805
♪ Vamos desligar as luzes
1847
01:48:48,000 --> 01:48:48,772
♪ Você sabe que às vezes
dizemos a coisa errada
1848
01:48:48,855 --> 01:48:53,860
♪ E porque meu mundo gira
em torno de apenas você e eu
1849
01:48:54,000 --> 01:48:55,070
♪ Ah
1850
01:48:55,153 --> 01:48:59,616
♪ eu faria qualquer coisa
1851
01:49:06,000 --> 01:49:08,281
♪ Você sabe o quanto eu te amo
amor, você é meu melhor amigo
1852
01:49:12,000 --> 01:49:16,049
♪ Há algo sobre você
bebê que me excita
1853
01:49:18,000 --> 01:49:21,221
♪ É tudo ou nada, não dá
você vê?
1854
01:49:24,000 --> 01:49:28,311
♪ Você sabe que eu te protejo
e isso é sempre. ♪
139482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof