Original subtitles

(This drama is purely fictional\Nand is not associated...)

(with actual people, organizations,\Nlocations, or incidents.)

I am precious.

I am the owner\Nof happiness and success.

(Notification: Rent 750 dollars)

The energy of the universe gathers\Nfor my success.

(Notification:\NJae Yi's Academy 360 dollars)

I am rich.

I love money,

and money loves me.

All abundance in the universe...

(Osung Electronics stock price\Nwent down by 5 percent.)

flows to me.

(I shall succeed.)

(Notification:\NStart of School D-Day)

Cheer up.

(Spring, 2019)

That spring,

cherry blossoms were\Nexceptionally beautiful.

It felt like the whole world gave\Nblessings to my new beginning.

At the beginning of 20,

I was confident\Neverything was going as I planned.

Until I met you.

Sorry.

Wait.

- We can. With you.\N- We can. With you.

- We can. We go.\N- We can. We go.

(Welcome to Yonhee University.)

- Let's soar to the sky, we're one\N- Let's soar to the sky, we're one

- We're one\N- We're one

(Yonhee University Cheering Squad)

(Cheer Up)

(Episode 1)

(Abolish insufficient\Ncheering squad Theia!)

We totally nailed it.

Gosh.

Thank you.

Woon Chan.

There are three types of people\Nin the world.

One, those who do their job.\NTwo, those who just try.

Three, those who don't.

Which one are you?

Number...

- two?\N- Yes.

You should be at least number two.

But why are you number three?

We have to perform\Nfor the orientation today.

Are you going to do this\Non the stage?

I was confused a little.

A little.

Woon Chan will practice\N50 times alone.

Jung Woo.\NMy shoulder will be dislocated.

- One hundred times.\N- Oh, come on.

But...

You suddenly added moves just\Nbecause there aren't enough people.

If your shoulder gets dislocated,\NI'll connect you to a hospital.

Have fun.

- The cooler.\N- Gosh.

Get ready to put arms\Naround the shoulders.

One, two, three, one.\NOne, two, three...

They only have four people\Nto go on the platform.

Three, four.

No wonder they're in trouble.

Two, three. Please!

One, two, three...

Can you take a picture of me?\NThank you.

- Did you get the building?\N- Do you want to check?

Yes.

So pretty.

It's so pretty.

Hi, kitty.

(Amphitheater)

It's so wide.

(Do Hae Yi)

Class of '19.

Do Hae Yi.

Class of '19, Do Hae Yi.

What are you doing?

Well, I was leaving a mark\Nfor the future.

This is public property.

Don't you know better\Nthan writing things here?

I'm sorry.

Make sure to erase it clean\Nor I'm going to report you.

Yes, sir.

Who is he anyway?

Is he the manager?

But he looked young.

What do I do?

I'm doomed.

The vandal is running away.

Hey. Stop right there!

She's gone.

(Do Hae Yi)

Darn it.

What are you doing?

Apparently, it's good for you.

- Circulation.\N- Circulation.

Circulation?

Right. That's important.

Gosh, your shoulder muscles\Nare so tense.

That hurts.

Who told you to stretch like that?

Hey, stretch out your legs.

I'll help you\Ndo your stretches properly.

- Breathe.\N- It hurts.

Captain. Help.

- Let's change into uniforms.\N- Okay.

Gosh, you're hurting me.

(Yonhee University Cheering Squad,\NCaptain Park Jung Woo)

Captain is at it again.

I look good.

I'll do a good job, Min.

Triple Trouble!

I got it for you.

You're so cool!

Yes!

Darn it.

Triple Trouble,\Nyou still have that nasty habit.

You're a college student now.

Can't you try to be\Nmore sophisticated?

And how do you already have\Na school jacket?

What? Class of '10?\NWhat is this, an ancient relic?

I got it for three dollars\Non a secondhand market app.

Gosh, some guy sells his jacket\Nfrom ten years ago and you buy it.

- You're both ridiculous.\N- Hey.

I wore this to Panda Snack Bar\Nand the owner asked me...

if I went to Yonhee. He even gave\Nme a free egg with my tteokbokki.

Are you happy\Nthat you got a free egg?

Sure, why not?

Seriously, you are...

an embarrassing friend\Nin any situation.

I may have gotten accepted here\Nby the skin of my teeth,

but I'll use\Nmy school's name value...

to climb the ladder of capitalism...

and become the star\Nof a rags-to-riches story.

According to my mother,\NLady Lee Soon Ja,

"A rags to riches story is\Nall in the past now."

So why don't you\Nforget about those ambitions...

and just live it up\Nlike a freshman should?

The results will be the same anyway.

My story is different.

I have the perfect conditions\Nto make it come true.

Okay.

All you have is your spirit.\NYou need to cherish it.

- You're so cool.\N- Thanks!

- You're the best.\N- I'm the coolest.

- What are you doing here?\N- I was searching.

- For what?\N- My future girlfriend.

Didn't you say you had a girlfriend\Nat orientation?

We broke up.

Then isn't that about two weeks ago?

You're quite a character.

Now that I'm in Seoul,\NI get to meet a character like you.

I'm sorry.

Where are you going?

After that.

Lee Jae Hyuk... What?

- Have you still not told him?\N- I will.

(With the light of truth,\Nshine down on freedom.)

(Two weeks ago)

(Butler Choi)

Here's your cake delivery.

Here's your dry cleaning,\Nas you ordered.

I'm here to catch the bug.

- Please catch the cockroach for me.\N- Where is it?

- It's in the kitchen.\N- Is it huge?

I can do it.

- Thank you.\N- Have a good day.

- Butler Choi.\N- Please throw this out.

- Yes, of course. Have a good day.\N- Thanks.

(Cake delivery, 3.5 dollars,\NDry cleaning delivery, 3.2 dollars)

(Cockroach extermination, 5 dollars,\NFood waste, 5.3 dollars)

(Total, 17 dollars)

(Butler Choi)

Can I have a cake delivered\Nright away?

- I'll pay 100 dollars.\N- A hundred dollars?

Yes, of course.

(Accept mission)

(Butler Do Hae Yi,\Nyou have an active mission.)

(Hakdong-ro, Hakdong Station)

(Hyper Gangnam)

I picked this up on my way here.

Happy birthday!

- Happy birthday!\N- Happy birthday!

- Hey.\N- It's no joke.

- Try it on.\N- Try it on.

- Let's go.\N- Try it.

What's that?

Are you Jin Sun Ho?

- What's this?\N- Yes.

(Son of a dog)

- What?\N- What is this?

"If you blow out these candles,\Nwe're breaking up."

"Let's not see each other,\Neven by chance."

"It'll be so annoying."

This has been Han Seo Ra's message.

- You got dumped on your birthday?\N- Did you just get dumped?

- What is this?\N- Gosh.

It's a party to celebrate becoming\Nsingle again. Let's have fun.

- Let's have fun!\N- You crazy punk.

Excuse me.

Can I take a quick photo?

I have to prove I finished the task.

- Okay, go ahead.\N- Thanks.

Make him look pretty.

- You should make a V.\N- Hey, come on.

Thank you.

- What was that?\N- How funny.

- Cheers.\N- Cheers.

Hey, I'm really sorry,

but can I take the photo again?

You're smiling so big\Nthat it's a bit...

I was thinking\Nwe could tone it down.

Then how about this?

- Okay.\N- Is he an actor?

Poor guy.

Okay, thank you.

Hey.

Do you have a boyfriend?

As you can see,\NI've just become available.

What is he doing?

It was a joke.

He's a weirdo too.

Sun Ho, get over here.\NLet's just drink.

- Sit down.\N- Yes, come back here.

I've finished the mission.

(Jae Hyuk)

Hey, sweetie. I just finished work.

- Where are you?\N- I don't think we can meet today.

My mom called, so I'm headed home.

Home?

My mom suddenly told me\Nto come home early.

You must be tired.\NGo and get some rest.

I don't think I'll be able to call\Nat home. I'll message you.

Okay.

You are terrible.

She's pretty. I'm nervous.\NWhat kind of dance should I do?

Why are you nervous?\NJust do whatever dance moves...

You're breaking up?

Why?

I'm sorry. Just a second.

We never meet\Nbecause she's always busy working.

Come on, she's pretty.

Hey, that only works in high school.

I just want to settle things\Nand start fresh.

I think I'd feel more comfortable\Nif I date someone similar to me.

I get it. Med students usually date\Namongst themselves.

But why does Hae Yi work so much?

Is she that poor?

She's just not someone I can handle.

Let's go, punk.

Oh, I'm sorry. You can leave now.

Hey, Triple Trouble.

Oh, hey.

Let's go. Breakfast is on me.

- Let's go.\N- Let's go!

Hurry along.\NGosh, my mood got totally ruined.

I want to have tteokbokki.

(80 Cents)

Wait. Isn't it\NDo Hae Yi the freshman?

(Yonhee Newspaper)

(Yonhee Newspaper)

(Yonhee Newspaper)

(Yonhee Newspaper)

Goodness, I'm bleeding.

What is this?

I thought\Ncovering you would be better.

Who are you?

My name is Park Jung Woo.

(Yonhee Newspaper)

Well,

people kept staring\Nat you asleep here.

I wanted to protect your privacy\Nby covering your face.

Oh, this outfit? It's...

It's our cheering outfit.

Sun Ja!

Designer Andre Kim\Nmade this with extra care.

But she ran away at the sight of it?

(English Test, 89 points)

Sun Ja, I met a lunatic.

- What?\N- He was a total lunatic.

He covered my body and face\Nwith newspapers.

As if he was Prince Charming,

he was in a weird, tacky outfit...

that no one would\Neven think of wearing.

- Excuse me.\N- Oh, my!

You startled me.

That's the outfit.

Are you always like this?

What do you mean?

You badmouth people\Nwithout knowing much.

Is that what you're like?

Well, the thing is...

This outfit is\Nour long-cherished uniform.

I wore this for the orientation,

not because I was crazy.

Pardon?

And people kept looking at you,

so I thought it'd be better\Nif your face was covered.

Not to mention\Nthe incident at the stairs,

haven't you thought that the problem\Ncould be your social etiquette?

- Excuse me?\N- Yet you called me a lunatic.

You were grotesquely asleep there.\NWould you call yourself...

Call myself what?

A crazy witch?

Well,

just work on your immature\Nsense of civility.

Look.

Immature?

Are you kidding me?

- Why should I even consider...\N- You can just walk away.

Did I leave this behind? Thank you.

But you...

- Goodbye.\N- I mean, so I...

Am I the weird one?

I feel so wronged and frustrated.

Then go. Go and talk to him.

- Don't stop me.\N- I won't stop you.

Goodness.

- Unbelievable.\N- What's wrong?

Hey, say a stranger saw you asleep\Nand put this on you.

How would you feel?

I shouldn't have done that.

This uniform isn't tacky, is it?

What are you saying?

Nice!

Hey.

Don't tell me you actually think\Nthat outfit is cool.

What?

Why don't you go\Non a blind date in it then?

What...

Captain, let's go.

What's wrong with him?

Oh, dear.

What, social etiquette?

Who does he think he is,\Na student leader?

He didn't even think\Nof what he had done.

What he said wasn't wrong.

You're always unnecessarily objective\Nat times like this.

Sometimes, I also feel the urge\Nto cover your face when you sleep.

What? Well...

Is it weird?

Yes.

I think I'm so pretty.

You're annoying.

Hey, it seemed like\Na cheering uniform.

- A cheering uniform?\N- Follow me.

Goodness, why...

What? Where are you going?

Come.

Thank you.

Is it their turn now?

- Whose turn?\N- The cheering squad.

Thank you\Nfor the exciting performance, Flash.

Next up is...

our university's pride\Nwith history and tradition.

They're Theia.\NWelcome them with a big hand.

- Let's go.\N- Hey, let's go.

- Hey, instead of...\N- Why are they all leaving?

I guess he's the captain.

- Gosh.\N- Let's just go.

We're Theia, the cheering squad\Nof Yonhee University.

Gosh, he sounds so determined.

Others might think\Nthis is a showcase.

We will be a ray of light\Nin the dark.

Get ready.

Akarakara!

- Akarakara!\N- Victory!

- Yonhee, let's go!\N- Yonhee, let's go!

Yonhee, shout out loud!

- Akarakara!\N- Akarakara!

- Akarakara!\N- Akarakara!

- Let's go!\N- Let's go!

- Let's go!\N- Let's go!

Indeed!

- Yonhee!\N- Yonhee!

Indeed!

- Yonhee!\N- Yonhee!

Freshmen, congratulations\Non joining our university.

Yonhee, shout out loud!

- Akarakara!\N- Akarakara!

- Akarakara!\N- Akarakara!

- Let's go and sing\N- Let's go and sing

- Let's soar into the sky\N- Let's soar into the sky

- Yonhee, we're one\N- Yonhee, we're one

- Yonhee, let's sing together\N- Yonhee, let's sing together

How awesome!

Hey, Triple Trouble.

- I have to go to the bathroom.\N- Go, then.

They killed it.

Yonhee, we're one

Yonhee, let's sing together

Are you a freshman? Me too.

I see.

Since we're both freshmen,\Nwe can speak casually, right?

I don't know. We just met.

We didn't just meet.\NWe even took a picture together.

- Do you have a boyfriend?\N- That weirdo?

What a coincidence.

What major are you? Theology?

Class of '10?

Are you interested\Nin me or something?

- I am.\N- I see.

I'm not interested in you.

You could become interested later.

As you can see, I'm quite pretty.

You're not the first guy\Nto approach me.

Guys like you don't understand\Nunless I tell you clearly,

so I'll tell you clearly.

I'm not interested in you.\NI'm not now,

and I won't be in the future.

Bye, then.

What kind of guy am I?

Guys that think\Nthey can get any girl if they try.

I see. I'm that kind of guy.

We just met,\Nbut you seem to know me well.

The thing is, I'm super poor.

Do you know what I have to do\Nto go to a school like this...

as a poor person?

I have to work really hard.

So what does that mean?

It means\NI don't have time to play with you.

If you keep following me,\NI'm going to scream.

What an interesting person.

(2019 Yonhee University\NCheering Squad Freshman Orientation)

Please help us close down Theia.

Weak festivals. Weak cheering squad.

Let's close down Theia.

Let's show them...

by boycotting their pep rally.

Your tuition is going to waste.

My fellow students,

let's fix our school festival.

I cannot stand by and watch\Nmore insufficient school festivals.

Please sign our petition...

- to close down Theia.\N- Close down Theia.

Close it down.

Try harder.

I guess...

it's hard to do much\Nwith so few members.

- Why are you picking a fight?\N- I'm just worried, that's all.

You saw everyone leave.

You're making us look bad too,\Nyou know.

If you want...

to get people on your side,

- maybe try buttering people up.\N- You punk.

- Gi Woon Chan. Let go.\N- But Jung Woo, this guy...

I told you to let go.

You should talk to me\Nabout these things.

Talking to one of the members...

will just turn into a fight.

I was just upset too.

Let's both be careful.

We shouldn't do\Nanything disgraceful.

What's wrong?

I think they had a little argument.

I took care of it.

It's a tough year for you guys,\Nisn't it?

Many experienced members left...

because of what happened last year\Nand the three prophecies.

You'll need to find\Nsome new members.

You must have a lot on your mind.

- I'll do what I can.\N- I don't get those guys.

How can they believe something\Nlike that in this day and age?

Oh, no.

This mosquito...

keeps buzzing around.

We'll be going, then.

Gosh.

Apparently, the color guard\Nis wanting to take this chance...

to eat the cheering squad whole.

Are we chicken or something?

Why do they keep trying\Nto eat us up?

Let them try.

We'll crush all of them.

Chicken.

(Dean's Office Assistant Manager\NShin Ji Young)

Hello?

Is there something wrong\Nwith the cheering squad?

What are the three prophecies?

Don't you know\Nabout Theia's three prophecies?

They're in bad luck this year.

One of the previous members of Theia\Nbecame a shaman.

After he became a shaman\N20 years ago,

he came on homecoming day...

and made three prophecies.

(Twenty years ago)

(Yonhee University, Theia,\N1999 Alumni Night)

First,

in 2002, the country\Nwill be dancing in an ocean of red,

and the cheering squad will too.

- What?\N- Ocean of red?

What does that mean?

(Prophecy from 1999, 2002, Red)

Let's go,

Korea!

(Red)

- Korea\N- Korea

On the day of the semi-final match\Nof 2002 World Cup...

- Korea\N- Korea

- Korea\N- Korea

- Korea\N- Korea

Hey. Isn't that smoke?

I think it's really smoke. Go check.

- Why would there be smoke here?\N- Go check.

- Come on.\N- Go check.

What is that smell?

(Theia members only)

Fire!

There was a fire\Nin the cheering squad's room.

Thankfully, nobody got hurt.

- Oh, no!\N- Fire!

However, nobody found out\Nwhat caused the fire.

Second,

four legs in the cheering squad\Nwill be broken in 2011.

(In 2011, four legs will be broken.)

(Broken)

One.

Two.

Three.

Four.

You saw that, right?

We're done with any bad luck\Nfor this year.

Don't even mention\Nthe word, "prophecy."

Be careful!

- Hey!\N- Are you okay?

(Yonhee University Cheering Squad)

- Oh, no.\N- Hey!

That year, four members\Ngot their legs broken...

from a stage accident\Nand had to get casts.

The third prophecy\Nis the most important,

and that's supposed to be this year.

This year? What is it?

What?

Our budget was already cut.\NIt's going to be cut even more?

I know. I feel bad too.

It'll hurt the cheering squad's\N50-year history.

My heart aches\Nfrom thinking about it,

but that was\Ntoo big of a train wreck.

(Yonhee University's Festival\Nwas terrible compared to Hokyung's.)

(Nobody showed up.)

What kind of festival is this?

Seriously. It was the worst.

- Don't ever come here.\N- They were terrible.

It was awful.

(Cheering squad, suit yourselves.)

(I knew the cheering squad\Nwould do that.)

(Post)

I state that controversy is\Nalso a misunderstanding.

Do you plan to reveal\Nthe accounting data?

A public hearing and suspicion\Nof budget embezzlement.

Students are urging to get rid\Nof the cheering squad.

The poor cheering squad\NTheia must be abolished.

Please sign it.

(Return the festival to normal!\NTransparent accounting!)

(We denounce the irresponsible head\Noffice and poor cheering squad.)

We were in big trouble.

You even wrote a written apology,\Ndidn't you?

Yes.

You should be glad\Nyou could keep the cheering squad,

and that's the best for both of us.

To be honest,\Neveryone's busy with their lives.

The festival is only for show.

It's not like before.

Ms. Shin. This doesn't make sense.

How can you reduce more from here?

You shouldn't have caused\Nsuch trouble then.

That was the former captain.

He took responsibility for that,\Nand he was replaced.

Don't you know joint responsibility?

This isn't your personal budget.\NIt's for the cheering squad.

I have enough clubs asking for money\Naside from you.

The budget plan for this year is\Nalready fixed, so stop whining.

Can you ask the director again...

I said stop whining.

Ms. Shin.

Please. I beg you.\NCan you please reconsider it?

You seriously think\Nyour knees are worth money?

I doubt it, right?

My legs felt jelly\Nfrom all the practice.

I'm busy. Get out of my sight now.

Those crazy pricks. Get lost.

Who?

(Yonhee University\NCollege of Medicine)

Have you thought about the club?

I'm thinking about joining\Nthe medical school band.

Once I start the main course,\NI can't participate in major clubs.

So, college clubs would be better.

It's also a good chance\Nto build a network with seniors.

- I heard it's tough to get in.\N- Really?

What about you?\NIf you apply for the band,

you're guaranteed for your looks.

I'm not sure.\NCollege clubs would be stifling.

- I've made up my mind.\N- Where?

Cheering squad.

Cheering squad?\NAren't they going under?

No.

(Monday, March 4)

- My goodness.\N- Why don't we have lunch first?

Do Hae Yi. What happened?

You went off the grid\Nand didn't answer your phone.

Who is she? Your girlfriend?

Lee Jae Hyuk. Let's break up.

- What?\N- I tried to hold it back,

but you're too small.

I meant your heart.

My goodness.

Did you hear that?

He's too small.

To be honest,

I'm too much for you to handle.

- You're small?\N- No.

- Are you small?\N- No.

- They're so cute.\N- Are they twins?

I thought they were cute.

Mom. I'll call you later.

Let's take a photo here\Nbefore moving to the next spot.

- Yes.\N- Yes.

One, two, three.

Are you really breaking up\Nwith her today?

I'm going to break up with her\Nand start fresh.

Sun Ho.

She's just not someone I can handle.

Jerk.

Jerk. Turd.

I thought you had springs\Non your knees.

Why did you go down\Non your knees there?

You know Ms. Shin won't even budge.

I was only trying to do something.

Good work.

We'll have to work our butt off\Nto clean up the mess from last year.

You might as well make it...

back to normal before this year.

I don't want to clean it up\Nnext year.

You only worry about yourself.

It's your job this year,\Nbut it'll be my job next year.

Right. You only care about yourself.\NYou're so consistent.

Even the prophecy was right.

Do we need exorcism or something?

Since the year before...

Yoo Min?

You're here.

No.

Who's that?

The blank is usually related\Nto the topic,

so it's important to find the topic.

Try it again.

- Ms. Do.\N- Yes?

You look prettier than usual.\NIs it just me?

I'm not in a good mood today.

If you comment on my face\None more time,

I'm going to report you\Nfor sexual harassment.

He likes you.

You crazy punk!

Be quiet and work on the questions.

Internet cafe?

No internet cafe. Go home.

(Money talks)

(VIP)

Sung Chul's mother. Hello.

Ms. Do. How did the class go?

It was good.

I'm sorry,

but Sung Chul will have to stop\Nafter this month.

Pardon me? But his mock\Nexam mark went up.

So I wanted you\Nto keep teaching him,

but Gi Tae's mom said\NSung Chul's into you.

As you know, this is\Nan important period for him...

Ma'am. He's only curious...

I know. But...

it's still not acceptable for me.

Oh, yes. It's understandable.

I'm sorry about that.

It's okay.

- Bye.\N- Okay. Bye.

Bye.

(Group tutoring)

(Minus 553.32 dollars)

Gosh.

(Money talks.)

Hey! Are you guys slaves of hormone\Nor something?

- Hey!\N- That hurts.

You think your brother\Nis a punching bag?

There she goes again.

Oh, I smell doenjang jjigae.

Son. I'm hungry.

Then you should've been less pretty.

Why do you take after me?

I have to focus on my grades\Nstarting April.

I have to work a lot before then.

Where will I find a job\Nto make up for the tutoring gig?

Take it easy.

Didn't you make some money\Ninvesting in stocks?

You have enough to live on.

Mom, do you know\Nwhy it sucks to be poor?

There is no future.\NThere is only the present.

In order to plan for the future,\NI need a large sum of money.

But I'm too busy paying\Nfor the present,

so I can't plan for the future.

That's why being poor sucks.

In order to break\Nthis chain of poverty,

I need a large sum of money.

I can't live my whole life\Nbeing treated like I'm lower class.

- Hey. Keep it coming.\N- What?

The stuff that sounds smart.

Whenever you say stuff like that,\NI feel so exhilarated.

I feel like my daughter sure is\Na student at a prestigious school.

It feels rather good.

Really?

I'll help out this month.

I got a job grading papers\Nat an academy.

Didn't you listen to what I said?

You have no future if you're only\Nfocused on paying for today.

You're a high school senior.\NYou shouldn't be working.

You just study.\NI'll take care of it.

Sometimes,\NI feel like you're the mom.

- Mom!\N- Here.

Hey, my chopsticks...

(Butler Do Hae Yi,\Nyou have a new request for 6.5 dollars.)

I'll be right back.

Eat some more before you go.

I'm late. Bye!

Okay. You can do it, Hae Yi!

Bye.

Hey.

Your sister wouldn't abandon us\Nafter she makes it big, right?

Of course, she would abandon us.

(Please assemble a bookcase for me,\N17.5 dollars)

(Yonhee and Spring,\NYonhee University Club Fair)

Discipline your mind!

Discipline your mind!

- Welcome.\N- Welcome.

(Theia, 2019 New Member Recruit)

(Theia)

(Class of '19\NNew Member Application)

Will this be okay?

It's only the first day.

There's a rumor\Namong the freshmen...

that the upperclassmen hate anyone\Nwho applies for the cheering squad.

(Yonhee and Spring)

People might think...

the cheering squad is\NYoung Woong's baby.

Is it because he's rich\Nand has nothing to do?

Why are you taking those?

- Cheering squad?\N- Yes.

That group is a bunch of weirdos.

Look at the captain.\NHe seemed like a dictator.

I'm going to spend this year\Ndrunk on school spirit.

You should join too.

Let's enjoy\Nthe romance of college life.

I have no time to enjoy romance...

in such an unproductive endeavor.

Well, I know how your schedule\Nhas no room for romance.

Respect the part-timer.

You should be the model\Nfor that commercial.

Gosh. In this capitalistic society,\Ncan you only enjoy romance...

if you have the time for it?

I'm going to join a club too.\NSomething else.

Which one?

(Yonhee University Investment Club\NY Not, Application form)

(Name, Do Hae Yi)

Here you go.

Okay, we'll contact you.

Okay, thank you.

Thank you.

We're recruiting\Nthe 51st class of Theia.

Please apply if you're interested.\NThank you.

Are you a freshman?

Hae Yi.

- Hi.\N- Hi.

What? Who was that?

- Who was that?\N- What was that?

- Who is it?\N- Who is it?

It's you.

The freshman pied piper.

The freshman pied piper?

I did some research,

and most kids are spineless.

I asked them\Nwhy they joined a certain club,

and they said\Nthey just followed a friend.

Then who would be the person...

who could bring along the most\Nfreshmen like sausage links?

It would be the most popular kid.

Then who...

Out of all the freshmen,\Nwho is the most popular?

They say it's Jin Sun Ho.

But it turns out, Jin Sun Ho is\Ninterested in Do Hae Yi.

So what does that mean?

If we catch Do Hae Yi,

a whole bunch of freshmen...

will follow like a school of fish.

So?

We need to recruit her.\NThe freshman pied piper.

Why aren't there any daily gigs?

(Portland Pizza,\NHiring part-timer at cafe)

The food is better\Nover at Building B.

I might seem like a strange person.

But I am a strange person.

I will make you an offer\Nyou won't be able to refuse.

No, that's okay.

Kid, do you believe in money?

So, if I join the cheering squad\Nfor a month,

you'll pay me?

You will? Why?

Is that important?

It's weird. Who are you?

Me?

Theia 34th class.

No way.

Did you still not graduate?

Never mind if you're not interested.

Come on,\Nwhy are you being like this?

Do I really just have to join\Nthe cheering squad?

Are there any other conditions?

How much will you pay me?

- Eight hundred?\N- A thousand.

This is not a small amount.

I'm such a highly qualified talent,\Nyou see.

Never mind if you're not interested.

Come on.\NYou know how business deals work.

- Nine hundred.\N- Nine hundred and fifty.

Nine hundred and thirty.

Gosh, that's so petty.\NJust go with fives or tens.

Okay, 950.

You'll really pay me?

On the condition\Nthat you keep this secret.

I'll think about it.

Why? I made it a five for you.

Yes. Where?

Okay. I'll be right there.

I'll think about it\Nand let you know.

Is he a con artist?

- I love you, Yonhee\N- I love you, Yonhee

- I love you, Yonhee\N- I love you, Yonhee

- Be the love\N- Be the love

- That will live in my heart forever\N- That will live in my heart forever

The cheering squad?

Don't sneak up on me like that.

Daughter. Are you joining\Nthe cheering squad?

I was just watching it\Nbecause Sun Ja sent it to me.

I don't have time for this stuff.

Why not? You're quite the dancer.

Just go and rip up the stage.

Where do you learn\Nthat kind of language?

Hey. It's nice.

You get to dance and sing.

Just have some fun.

Hey. Look.

Gosh, I want to join. Seriously.

Do you think\Nthis is some kind of folk game?

Hey. This is all a fleeting moment.

You have to enjoy it while you can.

Your mom can't do it\Neven if she wants to.

Gosh.

There's also that thing.\NWhat's it called?

(2018 Yonhee University\NCheering Squad Festival Clip,)

("I Love You, Yonhee")

Hey.

("The Controversial cheering squad,\NIs Shutting It Down the Answer?")

(The Cheering Squad Faces\NControversy Over Feeble Festival)

That's it.

They don't have people,\Nso they're trying to buy some.

You don't have to trust the guy.\NJust trust the money.

Money doesn't lie.

I'm Park Jung Woo.

Why did that annoying jerk\Nhave to be the captain?

I found you! Gosh.

Hey.

Why didn't you call me\Nafter leaving like that?

So,

did you give it some thought?

- Well...\N- Yes, 1,000!

A thousand dollars for a month.

(Do Hae Yi)

(Class of '19 new member\Napplication form)

There's a crazy punk.\NAre you sure about this?

Oh, yes. I'm crazy too.

Nice to meet you, sir.

Oh, is Do Hae Yi joining\Nthe cheering squad?

Theia is recruiting new members.

Everyone. Theia is\Nrecruiting new members.

We...

A pen, please.

(Jin Sun Ho)

- Can I go?\N- Yes, I'll give you a call.

Theia is recruiting new members.

Everyone. Excuse me.\NTheia is recruiting new members.

- No thanks.\N- But...

Hey. Are you joining\Nthe cheering squad?

They're going under.

Why don't you just join color guard?\NI'll treat you real nice.

There's an awful rumor\Nabout the cheering squad.

(Yonhee University Color Guard)

An awful rumor?

There are three prophecies\Non the cheering squad.

(Yonhee and Spring,\NYonhee University Club Fair)

(2019 Yonhee University\NCheering Squad New Member Audition)

Hello. I'm a class of '19,\NClothing Environment major, Joo Sun Ja.

(Joo Sun Ja,\NClothing Environment major)

Thank you for that.

Turn around and look at me

No. I'm not done yet.

I'm not in your heart

Look

Hello. I'm a class of '19, Premed,\NIm Yong Il.

Your talent is studying?

- Yes.\N- Anything else?

I'll do a handstand.

Let me try the national exercise.

One! Two!

Hokyung University. Make some noise.

I want to do my best and\Nperform in the Hokyung-Yonhee match.

Hokyung-Yonhee?

Why didn't you study one more year\Nand go to Hokyung University?

Why did you come here?

Because my mom told me to.

Are you a returning student?

No, I'm a freshman.

Did I pass?

Hello.

I'm a class of '19, mechanical\Nengineering major, Kim Min Jae.

You wanted to join the cheering squad\Nsince high school?

Yes.

You didn't repeat three years\Nto come here, did you?

- I did.\N- What?

I see.

(Jin Sun Ho, Premed)

I'm a class of '19, Premed,\NJin Sun Ho.

Your reason for application is...

Do Hae Yi?

Did you apply\Nbecause Do Hae Yi applied?

- Yes.\N- What if she doesn't get in?

It'll be a shame.

There will be a lot of training.\NIt'll take up a lot of your time.

You'll need more than curiosity\Nto endure it.

The driving force is more\Nimportant than motive.

I feel confident.

I'm stronger and flexible\Nthan I look.

Can you show me?

- Okay.\N- Okay.

(Do Hae Yi, Theology major)

Hello. I'm a class of '19,\NTheology major, Do Hae Yi.

Why do you want to join\Nthe cheering squad?

I thought it'll be a meaningful\Nactivity in my university life.

Are you strong enough?

Our training is tough.

I'm stronger than most people.

- I can tell.\N- Thank you.

We interviewed them\Nas a matter of form,

but there are only 12 people.

We'll have to pass them all.

Back in my days,\Nthey would've had no chance.

We recruit 20 every year,\Nbut less than half of them last.

We'll have to serve the newbies.

I'm worried.

The nerve cell's cell body...

composes of nucleus and ribosomes.

Let's check the nucleus first.

My!

What was that? What happened?

It's nothing.

Let's keep going.

Congratulations on becoming\Nthe 2019 member of Theia.

(Yonhee University Cheering Squad)

Kim Min Jae.

Yeo Mi Jung.

Kim Jung Mi.

Jang Jun Hyuk.

- Call me Hyuk.\N- Okay, Hyuk.

- Bang Hyuk Jun.\N- Thank you.

If you received your uniform,\Nput it on.

- Kang Jun.\N- Yes.

I'll do my best.

- Im Yong Il.\N- Yes.

Joo Sun Ja.

Do Hae Yi.

Jin Sun Ho.

Choi Ho Sun.

Theia 51st class.\NI'm your captain Park Jung Woo.

You all had your reasons\Nwhen you applied for cheering squad.

Some wanted to make memories\Nin their university life.

Some wanted to stand\Non the platform.

Some applied out of curiosity.

Some of you may be right.\NSome of you may be disappointed.

I can still promise you one thing.\NAt the end of the day,

a moment will come\Nto compensate everything.

I hope you meet that moment.

Welcome to...

Theia 51st class.

The third prophecy says...

one of the cheering squad members\Nin 2019...

The rumor says someone will die\Nin the cheering squad this year.

Is that true?

Will die.

(Death)

(Yonhee University Cheering Squad)

(Cheering Squad)

(Cheer Up)

(Thanks to Yoon Byung Hee\Nfor his appearance.)

Aren't you worried?\NIt means someone's going to die.

You don't think...

Sun Ho knew about that accident\Nwhere someone died, right?

We're going to select two freshmen\Nand put them on the podium.

I'll give you a ten percent incentive\Nif you're selected.

- We are...\N- We are...

- Theia!\N- Theia!

Forget about romance or dreams.\NI think I'm going to die.

I think Do Hae Yi is crazy.

Why did you join the cheer squad?

Are you telling me to leave?

If you have different priorities,\Nyou should leave.

We don't want to waste\Neach other's time.

I don't care about\Nthe thousand dollars.

I'm going to quit.

(Cheer Up Epilogue)

(Do Hae Yi)

Do Hae Yi?

Sorry about this.

I think it'll be better to date\Nsomeone more like me.

You're right. There are lots of\Ncampus couples in medical school.

Why does Do Hae Yi have\Nso many part-time jobs?

Is she really that poor?

She's just not someone I can handle.

Sorry. You can go.

She was one of us.

(Do Hae Yi)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)